ESB5830 - Blender ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Electrolux
Model	ESB5830
Ürün Tipi	Blender
Fonksiyonlar	Karıştırma, Pulse, Ice Crush (buz kırıcı)
Hızlar	Döner seçici ile çoklu hızlar
Hazne Kapasitesi	Yaklaşık 1,5 L (tahmini)
Hazne Malzemesi	Cam veya plastik (modele bağlı)
Bıçak	Paslanmaz çelik bıçaklar, çıkarılabilir
Kapak	Doldurma ağzı ve ölçü kapağı ile
Kablo Saklama	Cihazın altında
Kaymaz Ayaklar	Evet
Temizlik	Hazne, kapak ve ölçü kapağı bulaşık makinesinde yıkanabilir; motor ünitesi nemli bezle temizlenir
Güvenlik	Çok keskin bıçaklar, motor ünitesini suya daldırmayın, kaynar sıvıları karıştırmayın (maks. 90°C), ağır yükte 2 dakika sonra otomatik durma
Önerilen Kullanım	Karıştırma, smoothie'ler, çorbalar, milkshake'ler, buz kırma
Dahil Aksesuarlar	Hazne, kapak, ölçü kapağı, bıçak, sızdırmazlık contası
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz (tahmini)
Ağırlık	Yaklaşık 2 kg (tahmini)
Boyutlar (U x G x Y)	Yaklaşık 20 x 18 x 40 cm (tahmini)
Garanti	2 yıl (standart)
Geri Dönüşüm	Toplama noktasına veya Electrolux servisine götürün

Sık sorulan sorular - ESB5830 ELECTROLUX

Electrolux ESB5830 blender nasıl monte edilir?

Sızdırmazlık contasını kesme bloğunun altına yerleştirin, ardından haznenin altına yerleştirin ve saat yönünün tersine çevirerek vidalayın. Oku kilitli göstergeyle hizalayarak hazneyi motor ünitesine takın. Malzemeleri ekleyin, kapağı kapatın ve ölçü kapağını takın.

Bu blender ile buz nasıl kırılır?

ICE CRUSH (buz kırıcı) fonksiyonunu kullanın: hız seçicisini bu konuma 3-5 saniye boyunca birkaç kez çevirin. Çalışma sırasında doldurma ağzından buz küpleri ekleyebilirsiniz.

Sıcak sıvıları karıştırabilir miyim?

Hayır, asla kaynar sıvıları karıştırmayın. Sıcak sıvıları ılık olana kadar soğutun (maks. 90°C). Hazineyi yarıya kadar doldurun ve düşük hızda başlayın. Ellerinizi buhardan koruyun.

Electrolux ESB5830 blender nasıl temizlenir?

Hızlı bir temizlik için, bulaşık deterjanı ile sıcak su dökün ve Pulse modunda çalıştırın. Derinlemesine temizlik için cihazı fişten çekin, hazneyi ve bıçağı çıkarın. Hazineyi, kapağı ve ölçü kapağını bulaşık makinesinde yıkayın. Motor ünitesini nemli bir bezle temizleyin. Motor ünitesini asla suya daldırmayın.

Blender parçaları bulaşık makinesinde yıkanabilir mi?

Evet, kapak, hazne ve ölçü kapağı bulaşık makinesinde temizlenebilir. Bıçak dikkatli bir şekilde akan su altında durulanmalıdır. Motor ünitesi bulaşık makinesine uygun değildir.

Blender çalışmazsa ne yapmalıyım?

Tüm parçaların doğru şekilde monte edildiğinden, hız seçicisinin OFF dışında bir konumda olduğundan, haznenin çok dolu olmadığından ve fişin takılı olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, yetkili bir servis merkezine başvurun.

Haznenin maksimum kapasitesi nedir?

Maksimum kapasite açıkça belirtilmemiştir, ancak haznenin işaretinin üzerinde doldurulmaması önerilir. Standart hazırlıklar için yaklaşık 1,5 litre olarak tahmin edin.

Bu blender ile başka markaların aksesuarlarını kullanabilir miyim?

Hayır, yalnızca orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Önerilmeyen aksesuarların kullanımı yaralanmalara veya cihazın hasar görmesine neden olabilir.

Güç kablosu nasıl saklanır?

Kablo cihazın altında saklanır. Sarın ve motor ünitesinin altındaki bu amaç için ayrılmış bölmeye yerleştirin.

Blender aşırı ısınırsa ne yapmalıyım?

Blender 2 dakikadan fazla ağır yükte çalışırsa durdurun ve yeniden kullanmadan önce en az 10 dakika soğumaya bırakın. Bu, motorun hasar görmesini önler.

KULLANIM KILAVUZU ESB5830 ELECTROLUX

Bir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır. Bu ürün çevresel faktörler göz önüne alınarak tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir.

BİLEŞENLER

A. Kahvelik B. İbik C. Doldurma deliği ile kapak D. Ölçüm kupası E. Bıçak aksamı, çıkarılabilir

F. Motor yuvası G. Hız Seçici (PULSE, ICE CRUSH (ÇARPMA, BUZ KIRMA) fonksiyonlu)* H. Kordon saklama yeri (cihazın alt tarafında bulunur)

I. Kaymayan ayaklar

• Yalnızca bazı modeller

Resim sayfa 2-3

BAŞLARKEN (* Yalnızca bazı modeller)

1 Karıştırıcıyı ilk kez kullanmadan önce motor gövdesi dışında tüm parçaları yıkayın. Montaj: Lastik contayı bıçak donanımı üzerine yerleştirin (A) ve su kabının altına takın. Bıçak donanımını sıkmak için saat yönünün tersine (B) çevirin. Dikkat! Bıçaklar çok keskindir! 2 Karıştırıcıyı düz bir yüzeye yerleştirin ve kahveliği motor gövdesi üzerindeki yerine kilitleyin. Ok "Kilitli" göstergesi ile hizalandığında, sürahi yerine kilitlenmiş olur. İçeriği kahveliğe koyun. (Maksimum kapasiteyi aşmayın.) 3 Kapağı kapatın (A) ve ölçüm kupasını doldurma deliğine takıp (B) yerine kilitleyin. (Ölçüm kupasını karıştırırken içerik eklemek için kullanabilirsiniz. Çevreye sıçramayı önlemek için doldurma deliğini hemen kapatın.) Dikkat! Sıcak sıvılarla çalışırken, bkz. 4. paragraf. Sıcak sıvılar: Kahveliğe doldurmadan önce sıcak sıvıların ılıklaşmasını bekleyin. Kahveliği yalnızca yarısına kadar doldurun ve işlemi düşük hızda başlatın. Karıştırıcının kahveliği ısınabilir - Ellerinizi koruyun ve doldurma deliğinden gelecek buhara dikkat edin. Kullanmadan önce her zaman kapağı yerine yerleştirin. 5 Karıştırıcıyı çalıştırın: Hız seçicinin "KAPALI" ayarda olduğundan emin olun. Fişi takın. Hız seçiciyi istediğiniz ayara çevirin. Hız seçiciyi çalıştırdığınızda LED ışık yanacaktır. Not: Karıştırma sürecini hızlandırmak için hız seçiciyi serbest bırakmadan "PULSE, ICE CRUSH" (ÇARPMA, BUZ KIRMA) moduna getirin. Durdurmak için serbest bırakın. 6 Buz kırma: İstenen sonucu elde edene kadar, hız seçiciyi 3-5 saniye süreliğine birkaç defa "PULSE, ICE CRUSH" (ÇARPMA, BUZ KIRMA) moduna çevirin. Not: Karıştırıcı çalışırken doldurma deliği yoluyla daha fazla buz ilave edebilirsiniz.

TEMİZLİK VE BAKIM

7 Hızlı temizlik: Kahveliğin içine sıcak su koyun ve iki damla deterjan ekleyin. Hız seçiciyi kısa süreliğine "PULSE, ICE CRUSH" (ÇARPMA, BUZ KIRMA) moduna çevirerek su ve deterjanı karıştırın. Son olarak kahveliği akan su altında durulayın. 8 Derinlemesine temizlik: Karıştırıcıyı kapatın ve fişini prizden çekin. Motor gövdesini nemli bir bezle silin.

Dikkat! Gövdeyi, fişi ve kabloyu hiçbir zaman su veya diğer bir sıvı içine batırmayın.

9 Kapağı açın ve kahveliği çıkarın. Bıçak donanımını saat yönünde çevirin ve çıkarın. Bıçak aksamını deterjan ve su ile durulayın. Dikkat! Dikkatli tutun, bıçaklar çok keskindir! Kapak, kahvelik ve ölçüm kupası bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Yeni Electrolux ürününüzü keyifle kullanın!

GÜVENLİK TAVSİYELERİ

Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatle okuyun.

• Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihazı ve kablosunu çocuklardan uzak tutun. Cihazlar, cihazın güvenli bir şekilde kullanımı ile ilgili gözetim ve talimat verilmiş ve oluşacak riskleri bilen kişiler gözetiminde oldukları sürece, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri ya da deneyim ve bilgisi yetersiz kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır.
• Cihaz yalnızca, voltajı ve frekansı anma değerleri plakasındaki özelliklere uyan bir güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Ürünle birlikte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse cihazı kesinlikle kullanmayın veya tutmayın.
• Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse, bir tehlike olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo; üretici, servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Cihazı daima düz bir yüzeye yerleştirin.
• Gözetimsiz bırakılacaksa ve montaj, demontaj ya da temizlik öncesinde her zaman cihazın fişini prizden çekin.
• Cihaz fişe takılıyken hiçbir zaman elinizle ya da bir aletle bıçaklara ya da parçalara dokunmayın.
• Bıçaklar ve parçalar çok keskindir! Yaralanma tehlikesi! Kullandıktan sonra ya da temizlerken, montaj ya da demontaj sırasında dikkatli olun! Cihazın prize takılı olmadığından emin olun. Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın!
• Karıştırıcıyı, ağır yükler kullanarak bir kerede 2 dakikadan fazla çalışır durumda bırakmayın. Ağır yüklerle 2 dakika çalıştırdıktan sonra karıştırıcı en az 10 dakika soğumaya bırakılmalıdır.
• Cihazların üzerinde gösterilen maksimum doldurma hacmini aşmayın. Kaynayan sıvılar ile asla kullanmayın (maks. 90°C).
• Bu cihazı boya karıştırmak için kullanmayın. Tehlike, bu işlem patlamaya yol açabilir! Cihazı kesinlikle kapağı açıkken çalıştırmayın.
• Cihaz kablosu sıcak yüzeylerle temas etmemeli veya masa kenarından veya tezgahtan sarkıtılmamalıdır.
• Tavsiye edilmeyen ve üreticiler tarafından imal edilmiş aksesuar ve parçaları hiçbir zaman kullanmayın; yaralanma riski oluşabilir.
• Cihaz, buz küpleri dışındaki sert cisimleri karıştırmak veya öğütmek amacıyla kullanılmamalıdır.
• Çalışma esnasında ciddi yaralanma veya karıştırıcıya zarar verme riskini azaltmak için ellerinizi ve aletleri karıştırıcıdan uzak tutun. Karıştırıcıyı çıkarmadan önce elektriğin kapalı olduğundan emin olun.
• Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretici, uygun olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
• Bu cihazlar aşağıdaki gibi evle ilgili ve benzeri uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır:
• Mağaza, ofis ve diğer çalışma ortamlarındaki mutfak bölümleri;
• Çiftlik evleri;
• Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerlerdeki müşteriler tarafından;
• Pansiyon tipi ortamlarda.

YEMEK TARİFLERİ

AğIR YÜK ILE MAKSIMUM ISLEM SÜRESI

2 min

ÇIRPMA MIKTARLARI VE İSLEM SÜRELERİ
Malzemeler Miktar Säre Hz
Krema 200-400 g 50~60 sn 1
Not: Kremanın sicalsı�能i 4 ila 8 derecearasında olmalırdı

ÖNERİLEN KARMA HIZI
Tarif Malzemeler Miktar Säre Hz
Taze sebzelerinpure yapilması	Havüz 20~80 g			20~30 sn	8
	Patates	20~80	g
	SOGAN 20~80 g
	Su	60~160	g
Çilekli margarita (Kokteyl)	Tekila	240	ml	≤120 sn	8
	Üçlü sn.	60	ml
	dondurulmugsilek	225	g
	DondurulmugsLimonata konsantresi	145	g
	Buz küpleri	150	g
Ananas-kay,is Smoothie	Dilimlenmiş ananas	250	g	≤120 sn	8
	Kuru Kay,is	40	g
	Yogurt	300	g
Milkshake	Süt	150-300	ml	20~30 sn	4
	Vanilyalı Dondurma	200-400	g
	Muz	\( \frac{1}{4} -\frac{1}{2} \)	adet
	Çikolatalı Şurup	30-60	g
Patates li pırasa Çorbasi	Patates	300	g	50~60 sn	4
	Pırasa	300	g
	Su	600	g
Gözleme (Bulama)...	Buğday unu	150	g	40~50 sn	4
	Tuz	1	Tutam
	yumurta	3	adet
	Süt	250	ml
	Su	140	ml
	yağ	50	g

DOGRAMA MIKTARLARI VE İSLEM SÜRELERİ
Malzemeler Miktar Kalite Süre Kalite Süre Kalite Süre Hzı
Ekmek Kırkıntılari 15~30 g		Iri taneli3~5	3 sn	Orta 5~10	3~5 sn	Sıncı taneli	5~10 sn Tütresim
Badem 20-100 g	3 sn		sn
Karabiber	20-100	g	3 sn		5 sn		5~10 sn	Tütresim

SORUN GİDERME

SORUN GIDERME
Belirti	Neden	Çözüm
Karıçalıkıyor.	Bileşenler.Doğru.yerleştirilmemisi.	Tüm bileşenlerin.Doğru sekilde)yanine kilitlendigiinden emin olun.
	Hz selektör,u sag konumdadehyil.	Uyguncıseen.VURUS fonksyonunu kullanmaksın.Hiz selektörün.UVURUS konumundaolduguundan emin olun.
	Kahvelik aşırı doldurulmuss.	Kahveli,g,maksimum seviyesiniGeorgecek sekilde boşaltın.
	Fiş,duvardaki priz.Doğru sekilde takilmamiss.	Fişin duvardaki priz ileolanbaçlantisinikontrol edin ya da BAŞka bir prisdeneyin.
	Elektrik kesintisi.	Elektrik kesintisi,sona erene kadadbekleyin.
	İşlevsel sorun.	Yetkili servisi ileletişimkurun.

ELDEN ÇIKARMA

Üründeki bu sembol, bu ürünün normal ev atıklarıyla birlikte atılmaması gereken bir batarya içerdiğini belirtir.

Cihazın veya cihazla birlikte verilen belgelerin üzerindeki bu sembol, ürüne evsel atık muamelesi yapılmaması gerektiğini belirtir. Ürününüzü geri dönüştürmek için lütfen resmi bir toplama noktasına veya batarya ve elektrikli parçaları güvenli ve profesyonel bir şekilde sökebilecek ve geri dönüştürebilecek bir Electrolux servis merkezine götürün. Elektrikli ürünlerin ve şarj edilebilir bataryaların ayrı toplanması için ülkenizin kurallarına uyun.

Electrolux bildirimde bulunmadan ürünleri, bilgileri ve teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar.

УКРАЇНСЬКА

Дякуємо Вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог. На всіх пластикових деталях присутнє маркування для повторної переробки.

КОМПОНЕНТИ

A. Ванна B. Носик C. Кришка з отвором для наповнення D. Мірний ковш E. Набір ножів, змінних

F. Корпус мотора G. Перемикач швидкості (з функцією «PULSE, ICE CRUSH» (Перетерти, подрібнити лід)) H. Контейнер для зберігання (на нижній частині приладу)

I. Ніжний протиковзання

• Тільки для окремих моделей

Зображення, сторінка 2-3

ПОЧАТОК РОБОТИ (*Тільки для окремих моделей)

1 Ipepeн BnKOpNCTaHHяM 6neHepa Heoбxiдно BиMити всi етаni крim корпуса електродвигуна. Порядок складання. Покласти гумову прокладку на блок ножів (A) і вставити його під стакан. Зафіксуйте блок ножів, повертаючи його проти годинникової стрілки (B). Увага! Ножі дуже гострі! 2 Розмістіть блендер на горизонтальній поверхні та зафіксуйте банку в положенні над корпусом двигуна. Коли стрілка суміщена з індикатором «зафіксовано», це означає, що блок зафіксовано. Додайте інгредієнти до банки. (Не перевищуйте максимальну місткість.) 3 Закрийте кришку (A) та вставте мірний ковпачок у отвір для наповнення (B). Зафіксуйте його у надійному положенні. (Можна використовувати мірний ковпачок, щоб додавати інгредієнти під час роботи блендера. Одразу ж закривайте отвір для наповнення, щоб уникнути розбризкування.). Увага! Правила роботи з гарантією описані в розділі 4. 4 Використання гарантії. Перш ніж доливати рідину в банку, спід охолодити. Наповніть банку тільки наполовину та посліть переробку на низькій швидкості. Банка блендера може стати дуже гарячою - будьте обережні, захищайте руки та забезпечте вільне проходження пари через отвір для наповнення. Завжди закривайте кришку перед використанням. 5 Запуск блендера. Переконайтеся, що перемикач швидкості встановлений у положення OFF (вимкнено). Ввімкніть вилку в розетку електромережі. Встановіть перемикач швидкості в бажане положення. При ввімкненні перемикача швидкості засвітяться відповідні світлові індикатори. Примітка. Для прискорення процесу подрібнення/змішування встановіть перемикач, не відпускаючи, в положення «PULSE, ICE CRUSH» (Перервний, подрібнення льоду). Для припинення роботи відпустіть перемикач. 6 Подрібнення льоду. Встановіть перемикач швидкості в положення «PULSE, ICE CRUSH» (Перервний, подрібнення льоду) кілька разів на 3-5 секунд до отримання задовільного результату. Примітка. В процесі роботи можна додавати інгредієнти через завантажувальний отвір.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

7 7 8 Ретельне чищення. Вимкніть блендер і витягніть шнур живлення з розетки. Протріть корпус електродвигуна вологою тканиною.

Застереження! Ніколи не занурюйте корпус, вилку чи кабель живлення в воду чи будь-яку іншу рідину.

Зніміть кришку та банку. Поверніть блок ножів за годинниковою стрілкою і вийміть його. Промийте комплект ножів у теплій воді та миючому засобі. Увага! Робіть це обережно, ножі дуже гострі! Кришку, банку та мірний ковпачок можна мити в посудомийній машині.

Насолоджуйтеся Вашим новим продуктом від Electrolux!

ПОРАДИ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте ці інструкції перед першим використанням приладу.

• Цей пристрій не призначений для використання дітьми. Тримайте пристрій і кабель живлення у недоступному для дітей місці. Особи з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або такі, що не мають необхідного досвіду та знань, можуть використовувати пристрій під наглядом та за умови, що їм надані інструкції щодо використання пристрою у безпечний спосіб, і що вони розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте дітям бавитися з пристроєм.
• Cihaz yalnızca, teknik veriler tablosunda belirtilen spesifikasyonlara uygun bir güç kaynağına bağlanabilir. Gövde hasar görmüşse cihazı kullanmak veya bağlamak yasaktır.
• Cihazın veya gövdesinin hasar görmesi durumunda, kazaları önlemek için üretici, servis merkezi veya yetkili bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Cihazı düzgün, yatay bir yüzeye yerleştirin. Cihazı, güç kaynağından ayırmadan önce kapatın ve fişini çekin. Cihaz çalışırken iç veya dış parçalara asla elle veya başka nesnelerle dokunmayın.
• Bıçaklar ve iç parçalar çok keskindir! Yaralanma tehlikesi! Montaj ve demontaj sırasında veya kullanım sırasında dikkatli olun! Cihazın güç kaynağından ayrıldığından emin olun. Cihazı suya veya başka bir sıvıya daldırmak yasaktır. Blender'ı maksimum yükte 2 dakikadan fazla kullanmayın. Maksimum yükte 2 dakikalık çalışmadan sonra blender'ı 10 dakika soğumaya bırakın.
• Cihazlarda belirtilen maksimum dolum kapasitesini aşmak yasaktır. Sıcak sıvıları karıştırmak yasaktır (maksimum sıcaklık 90°C'yi geçmemelidir). Cihazı garnitürleri karıştırmak için kullanmayın. Tehlikelidir, patlamaya neden olabilir! Cihazı asla kapaksız çalıştırmayın. Kabloyu sıcak yüzeylere değdirmeyin veya çalışma yüzeyinden sarkıtmayın. Bu cihazla birlikte satılanlar dışında, diğer üreticilerin ek parçalarını kullanmayın; bu yaralanmaya neden olabilir.
• Cihaz, buz küpleri hariç katı veya kuru malzemeleri ezmek ve karıştırmak için kullanılamaz.

- Blender çalışırken hareketli parçalarına dokunmayın ve içine mutfak aletleri kaçmamasına dikkat edin. Bu ciddi yaralanmalara ve cihazın hasar görmesine neden olabilir. - Blender'ı standdan çıkarmadan önce kapalı olduğundan emin olun. - Cihaz yalnızca ev kullanımı için tasarlanmıştır. Üretici, uygun olmayan veya yanlış kullanımdan kaynaklanan hasarlardan sorumlu değildir. - Bu cihaz, ev ve benzeri kullanım alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır, örneğin:

• Mağazalarda, ofislerde ve diğer çalışma ortamlarında;
• Çiftliklerde;
• Otel, motel ve diğer konaklama tesislerinin müşterileri tarafından;
• Pansiyonlarda.

TARİFLER

MAKSİMUM SÜREKLİ ÇALIŞMA SÜRESİ (TAM YÜK)

2 DAKİKA

KAPASİTE

MİKTAR / SÜRE / HIZ

BepuKn 200-400r 50~60c1

IpymItka: TemnepaTypa Bepskiv NobHHa 6ytB Mekax Bi4do8rpaucib Lcnbci

PEKOMEHIOBAHAI WBNIKICTb 3MIUIYBAHHA