ESB5830 - Mixér ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Electrolux
Model	ESB5830
Typ produktu	Mixér
Funkce	Mixování, Pulse, drtič ledu (Ice Crush)
Rychlosti	Několik rychlostí s otočným voličem
Objem nádoby	Přibližně 1,5 L (odhad)
Materiál nádoby	Sklo nebo plast (podle modelu)
Nůž	Nerezové ocelové čepele, vyjímatelné
Víko	S plnicím otvorem a odměrnou zátkou
Úložiště kabelu	Pod spotřebičem
Protiskluzové nožičky	Ano
Čištění	Nádoba, víko a odměrná zátka do myčky nádobí; motorový blok vlhkým hadříkem
Bezpečnost	Velmi ostré čepele, neponořujte motorový blok, nemixujte vroucí tekutiny (max 90°C), automatické zastavení po 2 minutách těžkého zatížení
Doporučené použití	Mixování, smoothie, polévky, mléčné koktejly, drcení ledu
Součástí balení	Nádoba, víko, odměrná zátka, nůž, těsnicí kroužek
Napájení	220-240 V, 50-60 Hz (odhad)
Hmotnost	Přibližně 2 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 20 x 18 x 40 cm (odhad)
Záruka	2 roky (standardní)
Recyklace	Odevzdejte na sběrném místě nebo do servisu Electrolux

Často kladené otázky - ESB5830 ELECTROLUX

Jak sestavit mixér Electrolux ESB5830?

Umístěte těsnicí kroužek pod řezací blok, poté jej vložte pod nádobu a šroubujte proti směru hodinových ručiček. Nasaďte nádobu na motorový blok tak, aby šipka byla zarovnána s indikátorem zámku. Přidejte ingredience, zavřete víko a vložte odměrnou zátku.

Jak drtit led s tímto mixérem?

Použijte funkci ICE CRUSH (drtič ledu): několikrát otočte voličem rychlosti do této polohy na 3 až 5 sekund. Během provozu můžete přidávat kostky ledu plnicím otvorem.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ne, nikdy nemixujte vroucí tekutiny. Nechte horké tekutiny vychladnout, dokud nebudou vlažné (max. 90°C). Naplňte nádobu do poloviny a začněte pomalou rychlostí. Chraňte si ruce před párou.

Jak čistit mixér Electrolux ESB5830?

Pro rychlé čištění nalijte horkou vodu s mycím prostředkem a spusťte v režimu Pulse. Pro důkladné čištění odpojte spotřebič, vyjměte nádobu a nůž. Nádobu, víko a odměrnou zátku omyjte v myčce nádobí. Motorový blok otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte motorový blok.

Jsou části mixéru vhodné do myčky nádobí?

Ano, víko, nádoba a odměrná zátka lze mýt v myčce nádobí. Nůž je třeba opatrně opláchnout pod tekoucí vodou. Motorový blok není vhodný do myčky nádobí.

Co dělat, když mixér nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou všechny díly správně sestaveny, zda je volič rychlosti v jiné poloze než OFF, zda není nádoba příliš plná a zda je zástrčka zapojena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jaká je maximální kapacita nádoby?

Maximální kapacita není výslovně uvedena, ale doporučuje se neplnit nádobu nad její označení. Odhadujte přibližně 1,5 litru pro standardní přípravy.

Mohu s tímto mixérem používat příslušenství jiných značek?

Ne, používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly Electrolux. Použití nedoporučeného příslušenství může způsobit zranění nebo poškození spotřebiče.

Jak uložit napájecí kabel?

Kabel se ukládá pod spotřebičem. Srolujte jej a umístěte do přihrádky určené k tomu pod motorovým blokem.

Co dělat při přehřátí mixéru?

Pokud mixér pracuje s těžkým zatížením déle než 2 minuty, zastavte jej a nechte vychladnout alespoň 10 minut před opětovným použitím. Tím zabráníte poškození motoru.

NÁVOD K OBSLUZE ESB5830 ELECTROLUX

Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistí použití originálního příslušenství a náhradních dílů značky Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro váš výrobek. Tento výrobek je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové součásti jsou označeny pro účely recyklace.

SOUČÁSTI

A. Nádoba B. Hubička C. Víko s plnicím otvorem D. Odměřovací nádobka E. Sestava nožů, demontovatelná

F. Plast motoru G. Volič rychlosti (s funkcí PULSE, ICE CRUSH (Pulzní drcení ledu))* H. Zařízení pro uložení šňůry (na spodní straně přístroje)

I. Protiskluzové nožky

*V závislosti na daném modelu

Strana s obrázky 2-3

ZAČÍNÁME *V závislosti na daném modelu)

1 Před prvním použitím mixéru všechny díly kromě plastu motoru umyjte. Montáž: Na jednotku s noži nasaďte pryžové těsnění (A) a umístěte ji pod džbán. Džbán dotáhněte otáčením jednotky s noži proti směru hodinových ručiček (B). Varování! Nože jsou velmi ostré! 2 Umístěte mixér na rovný povrch a zajistěte nádobu v příslušné poloze, označené na plastu motoru. Když šipka ukazuje na ukazatel „Zamčeno“, je konvice zajištěna na místě. Do nádoby vložte přísady. (Nepřekračujte maximální kapacitu.) 3 Zavřete víko (A) a vložte do plnicího otvoru odměřovací nádobku a (B) zajistěte ji ve své poloze. (Odměřovací nádobku můžete během provozu mixéru používat k přidávání přísad. Abyste zabránili vystříknutí obsahu, plnicí otvor ihned po naplnění uzavřete.) Varování! Při práci s horkými tekutinami postupujte podle odstavce 4. 4 Práce s horkými tekutinami: před naléváním do nádoby nechte horké kapaliny vychladnout, aby byly vlažné. Nádobu naplňte pouze do poloviny a spusťte mixér na nízkou rychlost. Nádoba mixéru se může silně zahřát - věnujte pozornost ochraně vašich rukou a odvětrávání páry plnicím otvorem. Před používáním vždy nasaďte víko. 5 Mixér zapnete: Volič rychlosti musí být v poloze OFF (Vypnuto). Připojte jej do elektrické sítě. Otočte volič rychlosti na požadované nastavení. Při manipulaci s voličem rychlosti se rozsvítí kontrolka LED.

Poznámka: Otáčením voliče rychlosti do polohy PULSE, ICE CRUSH (Pulzní drcení ledu) bez jeho uvolnění zrychlíte mixování. Uvolněním voliče mixér zastavíte.

6 Drcení ledu: Několikrát otočte voličem rychlosti na 3 až 5 sekund do polohy PULSE, ICE CRUSH (Pulzní drcení ledu), dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.

Poznámka: Led můžete plnicím otvorem do mixéru přidávat i za chodu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

7 Rychlé čištění: Do nádoby nalijte teplou vodu a přidejte pár kapek mycího prostředku. Vodu a čisticí prostředek smícháte krátkým otočením voliče rychlosti do polohy PULSE, ICE CRUSH (Pulzní drcení ledu). Nakonec nádobu opláchněte pod tekoucí vodou. 8 Důkladné čištění: Vypněte mixér a odpojte napájení ze zásuvky. Plast motoru otřete vlhkým hadříkem. Pozor! Nikdy kryt, přívodní šňůru a kabel nenamáčejte do vody nebo jiné kapaliny. 9 Demontujte víko a nádobu. Otočte jednotkou s noži po směru hodinových ručiček a vyjměte ji. Sestavu nožů opláchněte vodou a mycím prostředkem. Varování! Při manipulaci zvyšte opatrnost, nože jsou velmi ostré! Víko, nádobu a odměrku lze umývat v myčce na nádobí.

Užijte si svůj nový výrobek Electrolux!

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující pokyny.

• Tento spotřebič nesmí používat děti. Uchovávejte tento spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí. Osoby tělesně postižené, osoby se sníženým smyslovým vnímáním, mentálně postižené osoby a osoby s nedostatkem zkušeností či znalostí mohou spotřebič používat pouze pod dozorem nebo po důkladném předvedení bezpečného používání za předpokladu, že jsou schopné rozpoznat hrozící nebezpečí. Dbejte na to, aby se zařízením nemanipulovaly děti.
• Přístroj lze zapojit pouze do takového zdroje energie, jehož napětí a kmitočet odpovídají technickým údajům uvedeným na typovém štítku!
• Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud je poškozen napájecí kabel nebo plast.
• Dojde-li k poškození přístroje nebo napájecí šňůry, musí je vyměnit výrobce, pověřený poskytovatel služeb nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby nedošlo ke vzniku nebezpečí.
• Přístroj pokládejte vždy na rovný a pevný povrch.
• Pokud má být přístroj ponechán bez dozoru a vždy před montáží, demontáží nebo čištěním jej odpojte od zdroje napájení.
• Vestliže je přístroj připojen k zásuvce, nikdy se nedotýkejte nožů ani nástavců rukama ani žádným nástrojem.
• Nože a nástavce jsou velmi ostré! Nebezpečí zranění! Při montáži, demontáži po použití, nebo během čištění zachovávejte opatrnost! Dbejte na to, aby přístroj byl odpojen od síťového napájení.
• Přístroj neponořujte do vody ani jiných tekutin.
• Při velkém zatížení neponechávejte mixér běžet déle než 2 minuty. Po 2 minutách provozu při těžkém zatížení je třeba mixér nechat zchladnout po dobu nejméně 10 minut.
• Nepřekračujte maximální plnicí objem vyznačený na přístroji.
• Nikdy nemixujte vroucí tekutiny (max. 90 °C).
• Tento přístroj nepoužívejte k míchání barev. Nebezpečí, mohlo by dojít k výbuchu!
• Přístroj nikdy nepoužívejte bez víka.
• Napájecí šňůra se nesmí dotýkat horkých povrchů a nesmí viset přes hranu stolu nebo pultu.
• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců, které nejsou doporučovány nebo prodávány pro tento spotřebič. Mohlo by vzniknout nebezpečí zranění osob.
• Spotřebič se nesmí používat pro mixování nebo drcení tvrdých a suchých materiálů, vyjma ledových kostek.
• Při provozu do mixéru nestrkejte ruce a nádobí. Sníží se tak nebezpečí zranění osob nebo poškození mixéru.
• Mixér musí být před sundáním ze stojánku vypnutý.
• Tento přístroj je určen pouze pro domácí použití. Výrobce nepřijímá odpovědnost za žádné škody způsobené nevhodným nebo nesprávným používáním.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití:
• kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; -farmářské domy;
• pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení;
• pensiony a ubytovny.

RECEPTY

MAXIMÁLNI DOBA MIXOVÁNÍ PřI VYSOKÉM VYKONU

2 minuty

DOBY PRÍPRAVY A MNOŽSTVI KE ŠLEHÁNÍ
Prísady Množství Čas Rychlost
Smetana 200-400 g 50~60 s 1
Poznámka: Teplota smetany by měla být mez 4-8 stupni Celsia

DOPORUČENÁ RYCHLOST MICHÁNÍ
Recept	Prísady Množství Čas Rychlost
Příprava pyrám Čerstvé zeleniny	Mrkev 20~80 g			20-30 s	8
	Brambory	20~80 g
	Cibule	20~80 g
	Voda	60~160 g
Jahodová Margarita (koktejl)	Tequila 240 ml			≤120 s	8
	Triple sec	60	ml
	mražené jahody	225	g
	Mražený limetkový koncentrát	145	g
	Kostky ledu	150	g
Meruškovo-ananasový koktejl	Ananas na plátky	250	g	≤120 s	8
	Sušené merušky	40	g
	Jogurt	300	g
Mléčný koktejl	Mléko 150-300 ml			20-30 s	4
	Vanilková zmrzlina	200-400	g
	Banán 1/4 - 1/2 ks
	Čokolárový sirup 30-60 g
Bramborovo-pórková polévka	Brambory	300	g	50-60 s	4
	Pórek	300	g
	Voda	600	g
Palačinkové těsto	Pěseničná mouka	150	g	40-50 s	4
	Sūl 1 Špetka
	vejce	3	ks
	Mléko 250 ml
	Voda	140	ml
	máslo	50	g

DOBY PRIPRAVY AMNOZSTVI K SEKÁNÍ ČI MLETÍ
Prísady	Množství		Kvalita	Čas	Kvalita	Čas	Kvalita	Čas	Rychlost
Strouhanka	15~30 g		Hrubá	3 s	Středné	3-5 s	Jemná	5-10 s	Pulzní
Mandle	20-100	g		3 s		3-5 s		5-10 s	Pulzní
Pepř	20-100	g		3 s		5 s		5-10 s	Pulzní

ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

ODSTRAÑOVÁNÍ ZÁVAD
Príznak Príćina Šrešné
Mixér nelze spustit. Díly	nejsou rádně upevněny. Zkontrolujte, zda jsou všechný díly rádnězajištěny na správném mîstě.
	Prěpínac rychlosti není ve správné poloze. Zvolte príslušnou rychlost. jestlje chcete používat funkci PULSE (kráté zapnutí), zkontrolujte, zda prěpínac rychlosti je nastaven v poloze PULSE.
	Nádoba je prěplněna. Vyprázdněte nádobu tak, abyste nepřekročili maximálné obsah.
	Zástrčka není rǎdně prípojena k napájecí zásuvce. Zkontrolujte prěpoiní zástrčky do zásuvky nebo vyzkoušejte jinou zásuvku.
	Výpadek napájení. Vyčkejte, dokud nebude napájení obnoveno.
	Problém týkající se funkčnosti. Obráfte se na autorizovaný servis.

LIKVIDACE

Tento symbol na výrobku označuje, že obsahuje baterie, které by neměly být likvidovány společně s běžným domovním odpadem.

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že tento spotřebič nepatří do domovního odpadu. Chcete-li výrobek recyklovat, odneste jej do oficiálního sběrného místa nebo do servisního střediska společnosti Electrolux, kde mohou baterii a další elektrické součásti vyjmout a recyklovat bezpečným a profesionálním způsobem. Postupujte podle zákonů platných ve vaší zemi, které se týkají sběru separovaných odpadních elektrických výrobků a nabíjecích baterií.

Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobky, informace i technické údaje bez předchozího upozornění.

DEUTSCH

I. Protismykové nohy

• Len určité modely

Obrázok str. 2-3

ZAČÍNÁME (* Len určité modely)

1 Pred prvým použitím mixéra umyte všetky súčasti okrem krytu motora. Montáž: Na čepeľový mechanizmus (A) položte gumené tesnenie a zasuňte ho pod nádobu. Čepeľový mechanizmus upevnite otočením proti smeru hodinových ručičiek (B). Varovanie! Nože sú veľmi ostré! 2 Umiestnite mixér na rovný povrch a zaistite nádobu do správnej polohy na kryte motora. Keď je šípka zarovnaná s ukazovateľom, "Zaistené", nádoba je zaistená v správnej polohe. Vložte ingrediencie do nádoby. (Nepresahujte maximálny objem) 3 Zatvorte kryt (A) a zasuňte odmerku do plniaceho otvoru a (B) zaistite ju. (Odmerku môžete použiť na pridávanie ingrediencií počas mixovania. Po pridaní prísad plniaci otvor ihneď zakryte, aby obsah mixéra neprskal.) Varovanie! Pri mixovaní horúcich tekutín si pozrite odsek 4. 4 Mixovanie horúcich tekutín: horúce tekutiny nechajte pred naliatím do nádoby vychladnúť, kým nebudú vlažné. Naplňte nádobu do polovice a začnite mixovať pri nízkej rýchlosti. Nádoba mixéra sa môže veľmi zahriať - chráňte si ruky a nechajte paru unikať cez plniaci otvor. Pred použitím vždy nasaďte kryt. 5 Zapnutie mixéra: Uistite sa, že prepínač rýchlosti je v polohe "OFF" (vypnuté). Zapojte ho do siete. Otočte prepínač rýchlosti na požadované nastavenie. * Pri ovládaní prepínača rýchlosti sa rozsvieti svetelná dióda.* Poznámka: Pre urýchlenie procesu mixovania otočte prepínač rýchlosti do polohy "PULSE, ICE CRUSH" (pulzovanie, drvenie ľadu) a držte ho v tejto polohe. Po pustení sa spotrebič zastaví. 6 Drvenie ľadu: Prepínač rýchlosti otočte do polohy "PULSE, ICE CRUSH" (pulzovanie, drvenie ľadu) niekoľkokrát 3-5 sekúnd, kým nedosiahnete požadovaný výsledok.

Poznámka: Počas chodu mixéra môžete cez plniaci otvor pridať viac ľadu.

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

7 Rychlé čištění: Nalejte do nádoby teplou vodu a přidejte pár kapek saponátu. Vodu a čisticí prostředek smíchejte krátkým otočením přepínače rychlostí do polohy „PULSE, ICE CRUSH" (pulzování, drcení ledu). Nakonec nádobu opláchněte pod tekoucí vodou. 8 Důkladné čištění: Vypněte mixér a odpojte kabel napájení. Kryt motoru utřete navlhčenou tkaninou.