ESB5830 - Mixer ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Electrolux
Modell	ESB5830
Produkttyp	Mixer
Funktionen	Mixen, Pulse, Ice Crush (Eiszerkleinerer)
Geschwindigkeiten	Mehrere Geschwindigkeiten mit Drehregler
Fassungsvermögen des Behälters	Ca. 1,5 L (Schätzung)
Material des Behälters	Glas oder Kunststoff (je nach Modell)
Messer	Edelstahlklingen, abnehmbar
Deckel	Mit Einfüllöffnung und Dosierdeckel
Kabelaufbewahrung	Unter dem Gerät
Rutschfeste Füße	Ja
Reinigung	Behälter, Deckel und Dosierdeckel spülmaschinengeeignet; Motoreinheit mit feuchtem Tuch reinigen
Sicherheit	Sehr scharfe Klingen, Motoreinheit nicht eintauchen, keine kochenden Flüssigkeiten mixen (max. 90°C), automatische Abschaltung nach 2 min starker Belastung
Empfohlene Verwendung	Mixen, Smoothies, Suppen, Milchshakes, Eis zerkleinern
Mitgeliefertes Zubehör	Behälter, Deckel, Dosierdeckel, Messer, Dichtungsring
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz (Schätzung)
Gewicht	Ca. 2 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 20 x 18 x 40 cm (Schätzung)
Garantie	2 Jahre (Standard)
Recycling	Zu einer Sammelstelle oder zum Electrolux Kundendienst bringen

Häufig gestellte Fragen - ESB5830 ELECTROLUX

Wie montiere ich den Electrolux ESB5830 Mixer?

Setzen Sie den Dichtungsring unter den Schneideinsatz, dann setzen Sie ihn unter den Behälter und schrauben Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn fest. Rasten Sie den Behälter auf dem Motoreinheit ein, indem Sie den Pfeil mit der verriegelten Anzeige ausrichten. Fügen Sie die Zutaten hinzu, schließen Sie den Deckel und setzen Sie den Dosierdeckel ein.

Wie zerkleinere ich Eis mit diesem Mixer?

Verwenden Sie die Funktion ICE CRUSH (Eiszerkleinerer): Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler mehrmals für 3 bis 5 Sekunden auf diese Position. Sie können während des Betriebs Eiswürfel durch die Einfüllöffnung hinzufügen.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, mixen Sie niemals kochende Flüssigkeiten. Lassen Sie heiße Flüssigkeiten abkühlen, bis sie lauwarm sind (max. 90°C). Füllen Sie den Behälter zur Hälfte und beginnen Sie mit niedriger Geschwindigkeit. Schützen Sie Ihre Hände vor Dampf.

Wie reinige ich den Electrolux ESB5830 Mixer?

Für eine schnelle Reinigung gießen Sie heißes Wasser mit Spülmittel ein und lassen Sie es im Pulse-Modus laufen. Für eine gründliche Reinigung ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie den Behälter und das Messer. Waschen Sie Behälter, Deckel und Dosierdeckel in der Spülmaschine. Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser.

Sind die Teile des Mixers spülmaschinengeeignet?

Ja, der Deckel, der Behälter und der Dosierdeckel können in der Spülmaschine gereinigt werden. Das Messer sollte vorsichtig unter fließendem Wasser abgespült werden. Die Motoreinheit ist nicht spülmaschinengeeignet.

Was tun, wenn der Mixer nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob alle Teile korrekt zusammengebaut sind, der Geschwindigkeitsregler nicht auf OFF steht, der Behälter nicht zu voll ist und der Stecker eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie ein autorisiertes Servicecenter.

Was ist die maximale Füllmenge des Behälters?

Die maximale Füllmenge ist nicht explizit angegeben, aber es wird empfohlen, den Behälter nicht über seine Markierung zu füllen. Schätzen Sie ca. 1,5 Liter für Standardzubereitungen.

Kann ich Zubehör anderer Marken mit diesem Mixer verwenden?

Nein, verwenden Sie nur originales Electrolux Zubehör und Ersatzteile. Die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Wie bewahre ich das Netzkabel auf?

Das Kabel wird unter dem Gerät aufbewahrt. Wickeln Sie es auf und legen Sie es in das dafür vorgesehene Fach unter der Motoreinheit.

Was tun bei Überhitzung des Mixers?

Wenn der Mixer länger als 2 Minuten unter starker Belastung läuft, schalten Sie ihn aus und lassen Sie ihn mindestens 10 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden. Dies vermeidet Motorschäden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ESB5830 ELECTROLUX

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK VEJLEDNING

EE KASUTUSJUHEND

FI OHJEKIRJA

HR KNJIZICA S UPUTAMA

HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT ISTRUZIONI

LT INSTRUKCIJŲ KNYGA

LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NO BRUKSANVISNING

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

RU РУКОВОДСТВО

RU ИНСТРУКЦИЯ

SE BRUKSANVISNING

SI NAVODILA

SK NÁVOD NA POUŽITIE

TR KULLANIM KILAVUZU

UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

INHALT

ENGLISH	6	HRVATSKI	45	SRPSKI	70
FRANÇAIS	10	MAGYAR	42	PYCCKNJ 74
Българский 14		ITALIANO	46	SVENSKA	78
ČESTINA	17	LIETUVÍŠKAI	50	SLOVENŠČINA	81
DEUTSCH	22	LATVIEŠU	54	SLOVENÇINA	86
DANSK	26	NORSK	58	TÜRKQE 90
EESTI	30	POLSKI	62	YKPAİHCBKA 94
SUOMI	34	ROMÁNÁ	66

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, das passende Original-Zubehör von Electrolux zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt, auch unter dem Aspekt, die Umwelt zu schützen. Alle Kunststoffteile sind recycelbar.

TEILE

A. Behälter B. Ausguss C. Abdeckung mit Einfüllöffnung D. Messbecher E. Klingenaggregat, abnehmbar

F. Motorgehäuse G. Geschwindigkeitsregler (mit Einstellung „PULSE, ICE CRUSH“ für Impulsfunktion und zum Zerkleinern von Eis)* H. Kabelaufwicklung (auf der Unterseite des Geräts)

I. Rutschfeste Füße

*modellabhängig

Abbildung Seite 2-3

ERSTE SCHRITTE (*modellabhängig)

Vor der ersten Verwendung des Mixers alle Teile außer dem Motorgehäuse reinigen. Aufbau: Den Gummidichtungsring an der Messereinheit (A) anbringen. Schneidvorrichtung von unten in den Mixbehälter einführen und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (B), bis sie einrastet. Vorsicht! Die Klingen sind sehr scharf! 2. Den Mixer auf eine ebene Fläche stellen und den Behälter auf dem Motorgehäuse einrasten lassen. Wenn der Pfeil auf der Verriegelungsanzeige steht, ist der Behälter fest arretiert. Die Zutaten in den Behälter füllen. (Die maximale Füllmenge darf nicht überschritten werden.) 3. Die Abdeckung schließen (A) und den Messbecher in die Einfüllöffnung einsetzen und (B) einrasten lassen. (Mit dem Messbecher können Zutaten hinzugefügt werden, während der Mixer läuft. Um Spritzer zu vermeiden, die Einfüllöffnung danach wieder verschließen.) Vorsicht! Zur Verarbeitung heißer Flüssigkeiten siehe Absatz 4. 4. Verarbeitung heißer Flüssigkeiten: Heiße Flüssigkeiten abkühlen lassen und lauwarm in den Behälter füllen. Den Behälter nur zur Hälfte füllen und die Verarbeitung mit geringer Geschwindigkeit beginnen. Der Mixerbehälter kann sehr warm werden. Hände schützen und Dampf durch die Einfüllöffnung entweichen lassen. Vor der Verwendung immer die Abdeckung aufsetzen. 5. Bedienung des Mixers: Vergewissern Sie sich, dass der Geschwindigkeitsregler in der Position "OFF" steht. Netzstecker in die Steckdose stecken. Geschwindigkeitsregler auf die gewünschte Einstellung drehen. Bei Betätigung des Geschwindigkeitsreglers leuchtet die LED-Lampe auf. Hinweis: Um die Mixgeschwindigkeit zu erhöhen, Geschwindigkeitsregler ohne loszulassen auf die Einstellung "PULSE, ICE CRUSH" drehen. Zum Anhalten loslassen. 6. Zerkleinern von Eis: Den Geschwindigkeitsregler mehrere Male für 3-5 Sekunden auf die Stufe "PULSE, ICE CRUSH" (für Impulsfunktion und zum Zerkleinern von Eis) drehen, bis ein zufriedenstellendes Ergebnis erreicht ist.

Hinweis: Während des Betriebs können durch die Einfüllöffnung weitere Eisstücke eingefüllt werden.

REINIGUNG UND PFLEGE

7 Schnelle Reinigung: Warmes Wasser in den Behälter füllen und ein paar Tropfen Spülmittel hinzufügen. Für einige Sekunden den Geschwindigkeitsregler auf die Einstellung „PULSE, ICE CRUSH“ (für Impulsfunktion und zum Zerkleinern von Eis) drehen, um Wasser und Spülmittel zu vermischen. Danach den Behälter unter fließendem Wasser ausspülen. 8 Gründliche Reinigung: Den Mixer ausschalten und den Netzstecker ziehen. Das Motorgehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen.

Warnhinweis! Gehäuse, Netzstecker und Kabel niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen.

9 Abdeckung und Behälter abnehmen. Messereinheit im Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Das Klingenaggregat mit Wasser und Spülmittel reinigen. Vorsicht! Vorsichtig anfassen, die Klingen sind sehr scharf! Abdeckung, Behälter und Messbecher können im Geschirrspüler gereinigt werden.

Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt von Electrolux!

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern bedient werden. Bewahren Sie das Gerät inklusive Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnis dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder wenn sie im Vorfeld eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und wenn sie die mit der Verwendung verbundenen Gefahren kennen. Das Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
• Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!
• Das Gerät niemals verwenden, wenn - das Netzkabel oder - das Gehäuse beschädigt ist.
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden.
• Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen.
• Das Gerät vor dem Zusammensetzen, Auseinandernehmen, Reinigen oder wenn es unbeaufsichtigt ist, immer von der Stromversorgung trennen. Die Klingen oder Einsätze nie mit der Hand oder Werkzeugen berühren, wenn das Gerät noch eingesteckt ist. Die Klingen und Einsätze sind sehr scharf! Verletzungsgefahr! Vorsicht beim Zusammensetzen, Auseinandernehmen nach Verwendung und bei der Reinigung! Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein. Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Den Mixer mit schweren Zutaten nicht länger als 2 Minuten am Stück laufen lassen. Nach 2-minütigem Betrieb mit schweren Zutaten muss sich der Mixer mindestens 10 Minuten lang abkühlen. Die auf den Geräten angegebene maximale Füllhöhe nicht überschreiten.
• Arbeiten Sie nie mit kochenden Flüssigkeiten (maximal 90°C ).
• Das Gerät darf nicht zum Umrühren von Farbe verwendet werden. Vorsicht, Explosionsgefahr! Das Gerät nie ohne Abdeckung betreiben.
• Kabel nicht mit bereits Oberflächen in Berührung kommt oder über den Tisch- oder Arbeitsplattenrand hängen halten.
• Niemals Zubehör oder Teile von anderen, nicht empfohlenen Herstellern verwenden, da dies ein Verletzungsrisiko zur Folge haben kann.
• Mit Ausnahme von Eiswürfeln ist das Gerät nicht für das Mixen oder Mahlen harter, trockener Substanzen geeignet.
• Während des Mixens Hände und Utensilien nicht in den Behälter stecken, um ernsthafte Verletzungen von Personen oder Beschädigungen des Mixers zu vermeiden.
• Vor Entfernung des Mixbehälters immer erst das Gerät ausschalten.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden.
• Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:
• Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern; Bauernhöfe;
• Für Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten;
• In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.

REZEPTE

MAXIMALE ARBEITSZEIT BEVOLLER BEFÜLLUNG

2 min

QUIRL-/SCHLAGMENGE UND VERARBEITUNGSDAuer
Zutaten Menge Zeit Geschwindigkeit
Sahne 200-400 g 50~60 s 1
Hinweis: Die Sahne sollte eine Temperatur zwischen 4 und 8 Grad Celsius haben.

EMPFOHLENE MIXGESCHWINDIGKEIT
Rezept	Zutaten Menge Zeit Geschwidikeit
Pürieren von rohem Gemüse	Möhren 20~80 g			20-30s	8
	Kartoffeln	20~80 g
	Zwiebeln 20~80 g
	Wasser	60~160 g
Erdbeer-Margarita (Cocktail)	Tequila	240	ml	≤120s	8
	Triple sec 60 ml
	Erdbeeren, tiefgefroren	225	g
	Limettenkonzentrat, tiefgefroren 145 g
	Eiswürfel	150	g
Ananas-Aprikosen-Smoothie	Ananas, in Scheiben	250	g	≤120s	8
	Getrockene Aprikosen	40	g
	Joghurt	300	g
Milchshake	Milch	150-300	ml	20-30s	4
	Vanilleeis 200-400 g
	Banane 1/4 - 1/2 Stck.
	Schokoladensirup	30-60	g
Kartoffel-Lauch-Suppe	Kartoffeln	300	g	50-60s	4
	Lauch	300	g
	Wasser	600	g
Eierkuchen (Teig)	Weizenmehl	150	g	40-50s	4
	Salz	1	Prise
	Eier	3	Stck.
	Milch	250	ml
	Wasser	140	ml
	Butter	50	g

ZUTATENMENGUE UND VERARBEITUNGSDAUER
Zutaten Menge Qualität Zeit Qualität Zeit Geschwindigkeit
Paniermehl 15-30 g			Grob	3s	Mittel	3-5s	5-10s Pulein	5-10s Pulse
Mandeln 20-100 g		3s		3-5s		5-10s
Pfeffer	20-100	g		3s		5s		5-10s	Pulse

FEHLERSUCHE

FEHLERSUCHE
Symptom	Ursache	Lösung
Der Mixer lassst sich nicht einschalten.	Die Teile sind nicht richtig miteinander verbunden.	Sicherstellen, dass alle Teile richtig eingerastet sind.
	Der Drehzahlwahlschafter ist nicht in der richtigen Position.	Die entsprechende Geschwindigkeit auswähen. Zum Verwenden der PULSE-Funktion den Drehzahlwahlschafter auf die Position PULSE dieren.
	Der Behälter ist überfüllt.	Den Behälter leeren, sodass die maximale Fülllenge nicht übersritten wird.
	Der Stecker ist nicht richtig mit der Steckdose verbunden.	Den Sitz des Steckers in der Steckdose überprüfen oder eine andere Steckdose verwenden.
	Stromausfall.	Warten, bis der Stromausfall behoben wurde.
	Funktionales Problem.	Kontakt mit dem autorisierten Kundendienst aufnehmen.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät eine Batterie enthält, die nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen Sie es zum Kundendienst von Electrolux, wo sowohl Batterien als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien.

Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern.