Create 4 E4SB14ST - Mixer ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Create 4 E4SB14ST ELECTROLUX

SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Nutzung des Geräts die folgenden Anweisungen sorgfältig.

Dieses Gerät dient zum Mischen von Lebensmitteln. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie Kinder vom Gerät und dem Netzkabel fern. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Servicetechniker oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Oberfläche. Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es von der Netzversorgung, wenn es unbeaufsichtigt ist, sowie vor dem Zusammenbau, der Demontage, der Reinigung, dem Austausch des Zubehörs und bevor Sie sich Teilen nähern, die sich während des Betriebs bewegen. ACHTUNG: Die Klingen sind sehr scharf. Gehen Sie bei der Montage, Demontage oder beim Reinigen vorsichtig vor. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, z. B.: - Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. - Bauernhöfe. Les lames calent ou l’appareil s’arrête pendant son fonctionnement. Mauvais ingrédients placés à l’intérieur du récipient. Le récipient en verre et la bouteille à emporter sont destinés à la production de boissons. Ajoutez des fruits, légumes ou produits similaires. Ne mixez jamais des ingrédients tels que de la pâte, de la purée de pommes de terre, de la viande ou autre. L’utilisation prévue du broyeur est de broyer des ingrédients durs comme les noix, les grains de café et le piment sec. DÉPANNAGE

- durch Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten. - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen. Lassen Sie den Mixer bei starker Beladung (maximaler Kapazität) nicht länger als 2 Minuten laufen. Mindestens 10 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie fortfahren. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge, die auf dem Behälter angegeben ist. Der Glasbehälter und die Mitnehmflasche eignen sich nicht zum Mischen heißer Flüssigkeiten (max. 60°C). Der Zerkleinerer ist nicht geeignet, um nasse oder heiße Zutaten (max. 60°C) zu mischen. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Deckel. Tauchen Sie das Gerätegehäuse, das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Umrühren von Farben. Es besteht gegebenenfalls Explosionsgefahr. Lassen Sie das Kabel nicht heiße Oberflächen berühren oder darüber hängen. Verwenden Sie nur für dieses Gerät empfohlene Zubehör- oder Ersatzteile. Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von harten Zutaten wie Nüssen, Kaf feebohnen und getrocknetem Chili gedacht. Der Glasbehälter und die Mitnehmflasche dürfen nicht zum Mischen oder Zerkleinern harter und trockener Substanzen, mit Ausnahme von Eiswürfeln oder gefrorenem Obst, verwendet werden. Halten Sie während des Betriebs Hände und Utensilien vom Gerät fern, um schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Bewahren Sie die Flasche mit dem Inhalt bis zum Verzehr gekühlt auf, es sei denn, ihr Inhalt wird sofort verzehrt. Der Inhalt kann bis zu drei Tage in der Flasche aufbewahrt werden. Flüssigkeiten dürfen nicht in der Flasche erhitzt werden. Verwenden Sie die Flasche niemals in Verbindung mit jeglicher Art von Kochern.

Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Ihre Pflichten als Endnutzer Ihre Pflichten als EndnutzerHR

Mixersockel 1 Reinigung - Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass der Behälter sauber ist. Maximale Kapazität und Programm-/Geschwindigkeitseinstellung. Easy-Push-Drucktaste

Geschwindigkeitswahlschalter

Mitnehmflasche und Klingensatz für Zerkleinerer Behälter für Mitnehmflasche (600ml)

nur bei bestimmten Modellen verfügbar. Deckel der Mitnehmflasche

Behälter der Mitnehmflasche (300ml)

7 Zerkleinerungsbehälter

8 Deckel des Zerkleinerers

9 Klingensatz für Glasbehälter

Deckel des Glasbehälters

KOMPONENTE GEBRAUCHSANLEITUNG ( abbildung seite ‘2-5’ ) ( bild seite ‘2’ ) Rezepte GLASBEHÄLTER Maximale Kapazität Empfohlene Einstellung/ Programme Smoothie Eiscrush Karottensuppe 0.6L Max. Geschwindigkeit für 90 Sek 4-5 Stück 10-facher Impuls 0.6L Max. Geschwindigkeit für 60 Sek Rezepte MITNEHMFLASCHE Maximale Kapazität (600ml Behälter) Empfohlene Einstellung/ Programme Smoothie Eiscrush 0.6L Max. Geschwindigkeit für 90 Sek 4-5 Stück 10-facher Impuls Maximale Kapazität (300ml Behälter) 0.3L 4-5 Stück

Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen. Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro- und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz. Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden. Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltun. Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den of f iziellen SENS-Sammelstellen oder of f iziellen SENS Recyclern. Die Liste der of f iziellen SENS-Sammelstellen f indet sich unter www.erecycling.chHR

Bereiten Sie die Zutaten vor, indem Sie sie gründlich abspülen, in 4 bis 6 Stücke schneiden und alle harten oder großen Samen entfernen. Entfernen Sie die dicke Schale von Obst oder Gemüse. Füllen Sie die Zutaten in die Behälter der Mitnehmflasche (4,6). WARNUNG! Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge, die auf dem Behälter der Mitnehmflasche angegeben ist (4,6). WARNUNG! Behälter von Mitnehmflaschen (4,6) eignen sich nicht zum Mischen heißer Flüssigkeiten (max. 60°C). Befestigen Sie den Klingensatz (3) am of fenen Ende der Flasche, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie die Behälter der Mitnehmflasche mit den befestigtem Klingensatz mit der Oberseite nach unten. WARNUNG! Die Klingen sind sehr scharf! Drücken Sie sie nach unten in den Mixersockel (1) und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie in der Verriegelung einrastet. WARNUNG! Das Gerät lässt sich nicht einschalten, es sei denn, der Behälter ist perfekt auf dem Mixersockel angebracht. (Das Dreieck-Symbol ist mit dem Verriegelungs-Symbol auf dem Mixersockel ausgerichtet.) WARNUNG! Um die Verletzungsgefahr zu verringern, setzen Sie den Klingensatz niemals auf den Sockel, wenn die Flasche nicht richtig befestigt ist. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Zum Kreieren 3 Mixer (Easy-Push-Drucktaste Benutzeroberfläche). Easy-Push-Drucktaste (2a) drücken und gedrückt halten, um den Mixvorgang zu starten. Sobald Sie fertig sind, lassen Sie die Easy-Push–Drucktaste los, um den Mixvorgang zu beenden. Zum Kreieren 4 Mixer (Geschwindigkeitswahlschalter Benutzeroberfläche). Drehen Sie den Schalter (2b) je nach Rezept/Vorliebe auf 1 oder 2 (siehe Nr. 2 Geschwindigkeitseinstellung). Drehen Sie den Schalter auf „IMPULS“, um einen kurzen Leistungsschub zu erzeugen. Sobald Sie fertig sind, drehen Sie den Schalter auf „0“, um den Mixvorgang zu beenden. Prof i-Tipps! Mit dem Pulse-Modus können Sie die Zutaten schnell mixen, um Ihre gewünschte Konsistenz zu erzielen. WARNUNG! Niemals den Mixer in Verbindung mit der Mitnehmflasche mit schwerer Beladung (max. Kapazität) auf Stufe 1 betreiben. Niemals den Mixer leer und ohne Flüssigkeit betreiben. Dies kann zu Überhitzung führen und das Gerät beschädigen. WARNUNG! Nehmen Sie den Behälter während des Betriebs nicht aus dem Mixersockel. Wenn Sie den Behälter entfernen möchten, schalten Sie zuerst das Gerät aus. WARNUNG! Lassen Sie den Mixer bei starker Beladung (maximaler Kapazität) nicht länger als 2 Minuten laufen. Mindestens 10 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie fortfahren. Nehmen Sie den Behälter (4,6) aus dem Mixersockel (1) indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen und ihn dann abziehen. Den Klingensatz durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen. WARNUNG! Entfernen Sie den Klingensatz immer innerhalb von 1 Minute nach dem Mischen, um eine erschwerte Abnahme danach zu vermeiden. Rezepte ZERKLEINERER Maximale Kapazität Empfohlene Einstellung/Programme Kaf feebohnen Nüsse Getrocknete Chili 60g Max. Geschwindigkeit für 40 Sek. 80g Max. Geschwindigkeit für 5 Sek. 20g Max. Geschwindigkeit für 10 Sek. Ein, 3 Sek. Aus (zweimal) Frische Chili 50g Max. Geschwindigkeit für 10 Sek. Ein, 3 Sek. Aus (zweimal) Sesamsamen 80g Max. Geschwindigkeit für 10 Sek. Ein, 3 Sek. Aus (zweimal) Rezepte Maximale Kapazität (600ml Behälter) Empfohlene Einstellung/ Programme Karottensuppe 240g karotten + 360g wasser Max. Geschwindigkeit für 60 Sek Warme Flüssigkeiten (max. 60 °C) 0.4L Max. Geschwindigkeit für 60 Sek Maximale Kapazität (300ml Behälter) 120g karotten + 180g wasser 0.2L

9Reinigen Sie die Teile sofort nach dem Gebrauch, um das Antrocknen von Speiseresten auf Bauteilen zu vermeiden. Prof i-Tipps! Entfernen Sie den Klingensatz vom Behälter und spülen Sie ihn sauber, bevor Sie ihn in die Spülmaschine legen. Füllen Sie den Behälter mit 0.4L lauwarmem Wasser und Spülmittel und lassen Sie das Gerät zum Abspülen mit der MAX-Geschwindigkeit 30 Sekunden lang laufen. Befestigen Sie den Deckel der Mitnehmflasche (5), um Ihre Mischung unterwegs zu genießen. Verwendung des Glasbehälters a. Füllen Sie die Zutaten in den Glasbehälter (10). b. Setzen Sie den Deckel (11) auf den Glasbehälter (10). c. Setzen Sie den zusammengebauten Glasbehälter auf den Mixersockel (1) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er in der Verriegelung einrastet. WARNUNG! Das Gerät lässt sich nicht einschalten, es sei denn, der Behälter ist perfekt auf dem Mixersockel angebracht. d. Drehen Sie den Schalter (2b) je nach Rezept/Vorliebe auf 1 oder 2 (siehe Nr. 2 Geschwindigkeitseinstellung). Drehen Sie den Schalter auf „IMPULS“, um einen kurzen Leistungsschub zu erzeugen. Sobald Sie fertig sind, drehen Sie den Schalter auf „0“, um den Mixvorgang zu beenden. WARNUNG! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Deckel (11). Prof i-Tipps! Mit dem Pulse-Modus können Sie die Zutaten schnell mixen, um Ihre gewünschte Konsistenz zu erzielen. e. Nehmen Sie den Behälter (10) aus dem Mixersockel (1), indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen und ziehen Sie ihn ab.Gießen Sie das Gemisch aus und servieren es. Verwendung des Zerkleinerers a. Füllen Sie die Zutaten in den Zerkleinerungsbehälter (7). b. Befestigen Sie den Klingensatz (3) am of fenen Ende des Behälters, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen. Drehen Sie den Zerkleinerer mit der Oberseite nach unten. WARNUNG! Die Klingen sind sehr scharf! c. Drücken Sie den zusammengebauten Zerkleinerer auf den Mixersockel (1) und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er in der Verriegelung einrastet. WARNUNG! Das Gerät lässt sich nicht einschalten, es sei denn, der Behälter ist perfekt auf dem Mixersockel angebracht. (Das Dreieck-Symbol ist mit dem Verriegelungs-Symbol auf dem Mixersockel ausgerichtet.) d. Drehen Sie den Schalter (2b) je nach Rezept/Vorliebe auf 1 oder 2. Sobald Sie fertig sind, drehen Sie den Schalter auf „0“, um den Mixvorgang zu beenden. e. Drehen Sie den zusammengebauten Zerkleinerer gegen den Uhrzeigersinn, um ihn von dem Mixersockel (1) zu lösen. Den Klingensatz (3) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn abnehmen. WARNUNG! Entfernen Sie den Klingensatz immer innerhalb von 1 Minute nach dem Mischen, um eine erschwerte Abnahme danach zu vermeiden. WARNUNG! Berühren Sie die scharfe Klinge nach dem Zerkleinern nicht, da sie nach mehreren Zerkleinerungsvorgängen heiß sein kann. f. Befestigen Sie den Deckel (8), wenn Sie den Behälter lagern möchten. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose.

nur bei bestimmten Modellen verfügbar. Motorgehäuse. Tauchen Sie den Mixerboden niemals in Wasser! Reinigen Sie ihn nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder scheuernden Reinigungsmittel. Behälter

(4,7,10), Klingensätze

(5,8,11) und Messbecher sind spülmaschinenfest. Verwenden Sie bei der Handwäsche keine Stahlbürste, Stahlwolle oder Bleichmittel, um Rost zu vermeiden. Hinweise: Entfernen Sie immer die Klingensätze (3,9) von den Behältern, um sicherzustellen, dass keine Speisereste übrig bleiben. WARNUNG! Die Klingen sind sehr scharf. Während der Reinigung vorsichtig handhaben. REINIGUNG UND PFLEGE ( abbildung auf seite ‘6’ )BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK A készülék első használata előtt gondosan olvassa el a következő útmutatásokat.

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Sie können den Mixer nicht einschalten oder bedienen. Der Mixer ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Überprüfen Sie Ihr Heimnetzteil und schließen Sie ihn wieder an. Der Behälter und das Messer sind nicht korrekt am Mixersockel befestigt. Die Sicherheitsverriegelung verhindert ein versehentliches Einschalten des Geräts. Vergewissern Sie sich, dass das Messer befestigt ist und der Behälter perfekt auf dem Mixersockel sitzt. (Die Markierung am Mixbehälter ist mit dem Verriegelungssymbol auf dem Mixersockel ausgerichtet.) Es gibt ein funktionelles Problem. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum. Das Messer bzw. Gerät bleibt während des Betriebs stehen. Die Klinge steckt fest, weil die Lebensmittelstücke zu groß sind oder sich zu viel im Behälter bef indet. Schneiden Sie Zutaten in kleinere Stücke oder nehmen Sie einen Teil der Zutaten heraus. Falsche Zutaten wurden in den Behälter gegeben. Glasbehälter und Mitnehmflasche sind für die Herstellung von Getränken gedacht. Fügen Sie Obst, Gemüse oder ähnliches hinzu. Mischen Sie niemals Zutaten wie Teig, Kartoffelpüree, Fleisch oder ähnliches. Der Zerkleinerer ist zum Zerkleinern von harten Zutaten wie Nüssen, Kaf feebohnen und getrocknetem Chili gedacht. Die Beladung ist zu fest, daher wird der Motorschutz automatisch aktiviert. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, warten Sie mindestens 20 Minuten, reduzieren Sie die Menge an Lebensmitteln und starten Sie erneut.HR