Create 4 E4SB14ST - Блендер ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Create 4 E4SB14ST ELECTROLUX

MANUALUL UTILIZATORULUI ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед первым использованием прибора внимательно прочитайте эту инструкцию.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором. Не используйте и не трогайте прибор: при повреждении шнура питания; при повреждении корпуса. В целях безопасности, повреждённые прибор или шнур питания, должны быть заменены производителем, агентством по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом. Всегда вынимайте вилку из розетки, оставляя прибор без присмотра, и перед его сборкой, разборкой или чисткой. Допускается подключение прибора только к той сети электропитания, напряжение и частота которой соответствуют значениям, указанным на табличке с техническими данными. Всегда ставьте прибор на ровную поверхность. ВНИМАНИЕ: Лезвия ножа очень острые. Будьте осторожны при сборке, разборке после использования или во время очистки. Данный прибор предназначен только для бытового применения. Его использование в других целях не допускается. Данный прибор предназначен для использования в бытовых и аналогичных условиях, в частности: – в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях; – в сельскохозяйственных фермах; – клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа ; – в частных пансионатах. Изготовитель не несет ответственности за возможные повреждения из-за ненадлежащего применения. Не используйте блендер более 2 минут непрерывно при высокой нагрузке (максимальная загрузка). Дайте ему остыть в течение минимум 20 минут, прежде чем продолжить. Не превышайте максимальный объем наполнения, указанный на чаше прибора. Чаша изготовлена из боросиликатного стекла, которое выдерживает даже температуру кипящей воды (100°C). Наливать в чашу кипящую воду можно, только если температура чаши оставалась в пределах комнатной температуры (25°C) не менее 4 часов. Будьте осторожны при наливании горячей жидкости, пар может привести к ожогам. Ни в коем случае не используйте прибор без крышки. Никогда не погружайте корпус прибора, его сетевой шнур или вилку в воду или какую-либо другую жидкость. Не используйте данный прибор для смешивания краски. Это может привести к взрыву. Не допускайте контакта кабеля с горячими поверхностями. Используйте только аксессуары и детали, рекомендованные для данного прибора. Прибор нельзя использовать для смешивания или измельчения твёрдых и сухих продуктов, за исключением кубиков льда и замороженных фруктов. Во избежание риска получения тяжёлых травм или повреждения прибора не подносите руки и столовые приборы близко к прибору во время его работы. Храните бутылку с содержимым в холодильнике до момента употребления, если только пища не употребляется сиюминутно. Храните содержимое в бутылке до трех дней. Жидкости следует нагревать отдельно, без бутылки. Никогда не используйте бутылку с нагревательными приборами.HR

Тёплая жидкость (макс. 60°C)0.4лМакс. скорость в течение 60сек0.2л 1 Основание блендера Очистка — перед использованием убедитесь, что чаша чистая. Максимальная загрузка и установка программы/скорости.

СТЕКЛЯННАЯ ЧАША Максимальная загрузка Рекомендованный режим/программа СмузиИзмельчение льдаМорковный суп 0.6л Макс. скорость в течение 90 сек 2a Кнопка

2b Ручка выбора скорости

3 Зафиксируйте набор лезвий

Дорожная бутылка (600мл)

доступно только в некоторых моделях. Крышка дорожной бутылки

Дорожная бутылка (300мл)

8 Крышка измельчителя

9 Набор лопаток для стеклянной чаши

11 Крышка стеклянной чаши

4-5 шт. 10-кратный импульс 0.6л Макс. скорость в течение 60 сек

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ( рисунок на стр. ‘2-5’ ) ( рисунок, стр. ‘2’ )

ДОРОЖНАЯ БУТЫЛКА Максимальная загрузка (чаша 600мл ) Рекомендованный режим/програм ма СмузиИзмельчение льдаМорковный суп0.6лМакс. скорость в течение 90сек4-5 шт. 10-кратный импульс240г моркови 360г водыМакс. скорость в течение 60сек Максималь ная вместимость (чаша 300мл) 0.3л4-5 шт.120г моркови 180г воды Этот символ на приборе или его упаковке указывает на то, что прибор нельзя утилизировать как обычные бытовые отходы. Для вторичной переработки просим отнести прибор в пункт сбора электроприборов. Следуйте правилам, действующим в вашей стране, регионе и/или населённом пункте в отношении раздельного сбора электроприборов.KZ Қазақстан / Казахстан Телефон службы поддержки потребителей Electrolux/AEG/Zanussi [phone] (тарифицируется оператором связи). Electrolux, AEG, Zanussi тұтынушыларды қолдау телефоны [phone] (байланыс операторы тарифтейді).Electrolux оставляет за собой право изменять технические характеристики приборов и содержание эксплуатационных документов без предварительного уведомления.Этот прибор предназначен для смешивания, измельчения и взбивания пищевых ингредиентов. Характеристики и параметры. Напряжение: 220-240 В, частота: 50-60 Гц, мощность: 1400 Вт. В случае повреждения шнура электропитания, а также при необходимости ремонта прибора обращайтесь в авторизованный сервисный центр.Дата изготовления прибора указана в его серийном номере, где первая цифра соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что прибор изготовлен на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 10545 Stockholm, Швеция. Изготовлено в Китае.HR

Подготовьте ингредиенты. Тщательно промойте продукты и нарежьте на 4-6 частей, удалив все твёрдые или крупные семечки. Удалите толстую кожуру с фруктов или овощей. Засыпьте ингредиенты в дорожные бутылки (4,6). ВНИМАНИЕ! Не превышайте максимальный объем наполнения, указанный на дорожной бутылке (4,6). ВНИМАНИЕ! Дорожные бутылки (4,6) не предназначены для смешивания горячей жидкости (макс. 60°C) Зафиксируйте набор лезвий (3) в специальном отверстии бутылки, повернув его по часовой стрелке. Переверните дорожные бутылки с прикреплённым набором ножей вверх дном. ВНИМАНИЕ! Лезвия очень острые! Вставьте его в основание блендера (1) и поверните по часовой стрелке до блокировки. ВНИМАНИЕ! Прибор можно включать, только если чаша правильно установлена и зафиксирована на основании блендера. (Символ треугольника совмещён с символом замка на основании блендера) ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск получения травмы, никогда не устанавливайте комплект ножей на основание без правильно закреплённой бутылки. Подключите прибор к электросети. Для блендера Create 3 (простой кнопочный пользовательский интерфейс). Нажмите и удерживайте кнопку лёгкого нажатия (2a), чтобы начать перемешивание. После этого отпустите кнопку быстрого нажатия, чтобы остановить смешивание. Для блендера Create 4 (пользовательский интерфейс выбора скорости вращения). Поверните ручку (2b) на 1 или 2 в соответствии с рецептом/предпочтениями (см. № 2 «Установка скорости»). Поверните ручку в положение PULSE для кратковременного увеличения мощности. После этого поверните ручку на «0», чтобы остановить смешивание. Советы экспертов! Импульсный режим позволяет быстро смешивать ингредиенты, добиваясь нужной консистенции. ВНИМАНИЕ! Никогда не запускайте блендер с большой загрузкой (максимальная производительность) при настройке 1 с дорожной бутылкой. Никогда не включайте блендер пустым и без жидкости. Это может привести к перегреву и повреждению устройства. ВНИМАНИЕ! Не снимайте чашу с основания блендера во время его работы. Если необходимо снять чашу, сначала выключите прибор, а затем снимите чашу. ВНИМАНИЕ! Не используйте блендер более 2 минут непрерывно при высокой нагрузке (максимальная загрузка). Дайте ему остыть в течение минимум 10 минут, прежде чем продолжить. Снимите чашу (4,6) с основания блендера (1), повернув ее против часовой стрелки и потянув вверх. Снимите ножевой узел, повернув его против часовой стрелки. ВНИМАНИЕ! Всегда отсоединяйте набор лезвий в течение 1 минуты после завершения смешивания во избежание засыхания ингредиентов, которые могут значительно усложнить снятие ножа. Детали прибора следует мыть сразу после завершения приготовления во избежание засыхания остатков пищи на их поверхности. Советы экспертов! Всегда вынимайте набор лезвий из чаши и ополаскивайте его даже перед мытьём в посудомоечной машине. Налейте в чашу 0.4 л теплой водой с добавлением жидкого моющего средства и запустите блендер на максимальной скорости на 30 секунд для ополаскивания. Закройте бутылку крышкой (5) и возьмите готовый напиток с собой, куда бы вы ни направлялись.\ Использование стеклянной чаши a. Засыпьте ингредиенты в стеклянную чашу (10). b. Поместите крышку (11) на стеклянную чашу (10). c. Установите собранную стеклянную чашу на основание блендера (1), поверните её по часовой стрелке до блокировки. ВНИМАНИЕ! Прибор можно включать, только если чаша правильно установлена и зафиксирована на основании блендера.

ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ Максимальная загрузка Рекомендованный режим/программа Кофейные зерна

Сушёный перец 60г Макс. скорость в течение 40 сек 80г Макс. скорость в течение 5 сек 20г Макс. скорость в течение 10 сек ВКЛ, 3 сек ВЫКЛ (2 раза) Свежий перец 50г Макс. скорость в течение 10 сек ВКЛ, 3 сек ВЫКЛ (2 раза) Кунжут 80г Макс. скорость в течение 10 сек ВКЛ, 3 сек ВЫКЛ (2 раза)HR

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ

включается или не работает. Блендер не подключён к сети электропитания. Проверьте состояние домашней сети электропитания и снова подключите кабель питания к сети. Бутылка и нож на основании блендера установлены неправильно. Система защитной блокировки не дает запустить

Убедитесь, что набор ножей закреплен, а чаша идеально установлена на основании блендера. (Символ положения на основании кувшина совмещен с символом замка на основании

Произошёл сбой в работе прибора. Обратитесь в авторизованный сервисный центр. d. Поверните ручку (2b) на 1 или 2 в соответствии с рецептом/предпочтениями (см. № 2 «Установка скорости»). Поверните ручку в положение PULSE для кратковременного увеличения мощности. После этого поверните ручку на «0», чтобы остановить смешивание. ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не используйте прибор без крышки (11). Советы экспертов! Импульсный режим позволяет быстро смешивать ингредиенты, добиваясь нужной консистенции. e. Снимите чашу (10) с основания блендера (1), повернув ее против часовой стрелки и потянув вверх. Перелейте получившуюся смесь из чаши в отдельную посуду для подачи к столу. Использование измельчителя a. Засыпьте ингредиенты в контейнер измельчителя (7). b. Зафиксируйте набор лезвий (3) в специальном отверстии чаши, повернув его по часовой стрелке. Переверните измельчитель вверх дном. ВНИМАНИЕ! Лезвия очень острые! c. Установите полностью собранный измельчитель на основание блендера и нажмите на него (1), затем поверните бутылку по часовой стрелке, чтобы зафиксировать её до щелчка. ВНИМАНИЕ! Прибор можно включать, только если чаша правильно установлена и зафиксирована на основании блендера. (Символ треугольника совмещён с символом замка на основании блендера) d. Поверните ручку (2b) на 1 или 2 в соответствии с рецептом/предпочтениями. После этого поверните ручку на «0», чтобы остановить смешивание. e. Поверните собранный измельчитель против часовой стрелки, чтобы отсоединить его от основания блендера (1). Снимите ножевой узел (3), повернув его против часовой стрелки. ВНИМАНИЕ! Всегда отсоединяйте набор лезвий в течение 1 минуты после завершения смешивания во избежание засыхания ингредиентов, которые могут значительно усложнить снятие ножа. ВНИМАНИЕ! Не прикасайтесь к острому лезвию после заточки, так как оно может быть горячим после нескольких циклов заточки. f. Прикрепите крышку (8), чтобы использовать чашу для хранения. Отключите прибор от электросети.

Перед чисткой прибора всегда отключайте его от электросети.

доступно только в некоторых моделях. Корпус двигателя. Ни в коем случае не погружайте основание блендера в воду! Основание можно только протирать влажной тканью. Не используйте для чистки прибора абразивные чистящие средства, царапающие губки и абразивные чистящие средства.

(4,7,10), наборы ножей

(5,8,11), а также мерный стаканчик можно мыть в посудомоечной машине. При мытье вручную не используйте проволочную щетку, стальные губки или отбеливатели во избежание возникновения ржавчины. Примечания: всегда извлекайте набор лезвий (3,9) из чаши для их очистки во избежание застревания остатков пищи между лезвиями и чашей. ВНИМАНИЕ! Лезвия очень острые. Соблюдайте осторожность во время очистки. ОЧИСТКА И УХОД ( рисунок страница ‘6’ )HR

ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Во время работы заклинивает

останавливается. Из-за слишком крупных кусков или слишком большого количества продуктов произошло заедание лезвия в чаше. Разрежьте продукты на менее крупные кусочки или уменьшите количество продуктов. В чашу были добавлены неподходящие ингредиенты. Стеклянная чаша и дорожная бутылка предназначены для приготовления напитков. Вы можете добавлять фрукты, овощи или аналогичные продукты. Никогда не используйте этот блендер для замеса теста, приготовления картофельного пюре, измельчения мяса и т. п. Предназначение измельчителя – измельчение твёрдых ингредиентов, таких как орехи, кофейные зерна и сушёный острый перец. Слишком большая нагрузка, поэтому автоматически включается защита двигателя. Выньте вилку из розетки, подождите как минимум 20 минут, уменьшите количество продуктов в чаше, затем включите прибор снова. БЕЗБЕДНОСНИ САВЕТИ Пре прве употребе уређаја пажљиво прочитајте следећа упутства.