Create 4 E4SB14ST - Блендер ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Create 4 E4SB14ST ELECTROLUX

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HR

CZ

DK

EN

EE

FI

FR

DE

HU

IT

LV

LT

NO

PL

RO

RU

RS

SK

SI

SE

TR

UA

SAVJETI ZA SIGURNU UPOTREBU

Перед першим використанням приладу уважно прочитайте наступні інструкції.

• Цей прилад призначено для змішування продуктів.
• Особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть використовувати цей прилад під наглядом або за умови, що вони пройдуть інструктаж щодо безпечного користування приладом та зрозуміють пов'язані з цим ризики. Дітям не можна користуватися цим приладом. Зберігайте прилад та шнур у місцях, недоступних для дітей. Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу без нагляду. Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Напруга й частота електричної мережі, до якої підключається прилад, має відповідати значенням, указаним на табличці з технічними даними.
• Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження електричного кабелю, його заміну має здійснювати представник виробника чи його авторизованого сервісного центру або інша кваліфікована особа.
  • Завжди розміщуйте прилад на пласкій рівній поверхні.
• Завжди вимикайте й від'єднуйте прилад від електромережі, коли залишаєте його без нагляду, а також перед складанням, розбиранням, чищенням, зміною додаткового обладнання або наближенням до частин, які рухаються під час використання.
  ПОПЕРЕДЖЕННЯ: леза дуже гострі. Слід поводитися обережно під час складання й розбирання приладу після використання або очищення.
• Цей прилад призначено виключно для побутового використання. Його заборонено використовувати для будь-яких інших цілей.
• Цей прилад призначено для використання в побутових і аналогічних сферах, таких як:
  – на кухнях магазинів, офісів та інших робочих середовищ;
  – у фермерських будинках;
  – клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;
  – у установах, що пропонують напівпансіон.
• При великому завантаженні (максимальна місткість) слідкуйте, щоб блендер не працював довше 2 хвилин. Дайте йому охолонути впродовж принаймні 10 хвилин, перш ніж продовжувати роботу.
• Не перевищуйте максимальний об'єм заповнення, зазначений на чаші.
• Скляна чаша та пляшка, що виймається, не підходять для змішування гарячої рідини (макс. 60°C).
• Подрібнювач не підходить для змішування вологих або гарячих інгредієнтів (макс. 60°C).
  • Використовувати прилад без кришки заборонено.
• Не занурюйте корпус приладу, кабель чи вилку кабелю живлення у воду чи іншу рідину.
• Не використовуйте цей прилад для змішування фарби. Це може призвести до вибуху.
• Кабель живлення не має торкатися гарячих поверхонь або висіти над ними.
  • Використовуйте лише аксесуари або деталі, рекомендовані для цього приладу.
• Подрібнювач призначений для podrібнення твердих інгредієнтів, як-от горіхи, кавові зерна та сушений перець чилі.
• Скляну чашу та пляшку, що знімається, не можна використовувати для змішування або podrібнення твердих і сухих продуктів, за винятком кубиків льоду та заморожених фруктів.
• Не торкайтеся приладу руками й столовим приладдям під час роботи, щоб уникнути ризику отримання серйозних травм або пошкодження приладу.
  • Вміст пляшки слід спожити відразу або зберігати його в проходному місці.
  • Вміст пляшки можна зберігати не більше ніж три дні.
• Не розігрівайте рідину безпосередньо в пляшці. Не ставте пляшку на нагрівальні прилади.

УТИЛІЗАЦІЯ

Цей символ на виробі або на упаковці свідчить про те, що виріб не підлягає утилізації як побутові відходи. Для утилізації виробу віднесіть його в офіційний пункт збору або в сервісний центр Electrolux, який може безпечно та професійно демонтувати та

утилізувати батарею та електричні деталі. Дотримуйтесь правил вашої країни щодо роздільного збору електричних виробів та акумуляторних батарей.

Electrolux залишає за собою право змінювати вироби, інформацію та технічні характеристики без попередження.

КОМПОНЕНТ ( малюнок на стор. '2')

1 Підставка блендера

6 Пляшка, що знімається (300мл) *

2a Кнопка легкого натискання*

7 Чаша podrібнювача *

2b Перемикач швидкості*

8 Кришка podrібнювача *

3 Пляшка, що знімається, та леза для podrібнювача *

9 Леза для скляної чаші *

4 Пляшка, що знімається (600мл) *

10 Скляна чаша *

5 Кришка пляшки, що знімається

11 Кришка скляної чаші*

* є лише в окремих моделях.

ВИКОРИСТАННЯ (малюнок на стор. '2-5')

1 Чищення — перед використанням переконайтеся, що ви починаєте роботу з чистою чашею.

2 Максимальна місткість і налаштування програми/швидкості.

СКЛЯНА ЧАША

Рецепти	Максимальна місткість Рекомендоване налаштування/програма
Смути	0.6л Макс. швидкість протягом 90 сек
Подробнення льоду	4-5 шт. Імпульсний режим 10х
Морквяний суп	0.6л МАКС. швидкість протягом 60 сек

ПЛЯШКА, ЩО ЗНІМАЄТЬСЯ

Рецепти	Максимальна місткість (чаша 600мл )	Максимальна місткість (чаша 300мл )	Рекомендоване налаштування/програма
Смуз	0.6л	0.3л	Макс. швидкість протягом 90 сек
Подробнення льоду	4-5 шт.	4-5 шт.	Імпульсний режим 10х
Морквяний суп	240г моркви + 360г води	120г моркви + 180г води	Макс. швидкість протягом 60 сек
Тепла рідина (макс. 60°C)	0.4л	0.2л	Макс. швидкість протягом 60 сек

ПОДРІБНЮВАЧ

Рецепти	Максимальна місткість Рекомендоване налаштування/програма
Кавові зерна	60г Макс. швидкість протягом 40 сек
Горіхи	80г Макс. швидкість протягом 5 сек
Сушений перець чилі	20г	Макс. швидкість протягом 10 сек увімк., 3 сек вимк. (2 рази)
Свіжий перець чилі	50г	Макс. швидкість протягом 10 сек увімк., 3 сек вимк. (2 рази)
Насіння кунжуту	80г	Макс. швидкість протягом 10 сек увімк., 3 сек вимк. (2 рази)

3 Підготуйте інгредієнти, тобто ретельно помийте їх, розріжте на 4-6 шматків та видаліть тверді або великі кісточки. Зніміть товсту шкірку з фруктів або овочів.
4 Покладіть інгредієнти в пляшку, що знімається (4,6).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не перевищуйте максимальний об'єм заповнення, зазначений на пляшці, що знімається (4,6).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Пляшки, що знімаються (4,6), не підходять для змішування гарячої рідини (макс. 60°C).

5 Закріпіть леза (3) на відкритому кінці пляшки, повернувши їх за годинниковою стрілкою.

Переверніть пляшку, що знімається, із закріпленими лезами догори дном.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Леза дуже гострі!

6 Вставте її в основу блендера (1) і поверніть за годинниковою стрілкою, щоби зафіксувати її.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад не увімкнеться, якщо чашу не встановлено в основу блендера належним чином. (Знак трикутника збігається зі знаком замка на основі блендера)
ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Щоби зменшити небезпеку травмування, ніколи не кладіть леза на основу, якщо пляшку не закріплено належним чином.

8 Для блендера Create 3 (з кнопкою легкого натискання).

Натисніть і утримуйте кнопку легкого натискання (2а), щоби почати змішування.

Після завершення відпустіть кнопку легкого натискання, щоби припинити змішування.

Для блендера Create 4 (з ручкою перемикання швидкості).

Поверніть ручку (2b) у положення 1 або 2 відповідно до рецепту/уподобань (див. налаштування швидкості № 2). Поверніть ручку в положення «PULSE» для використання в режимі короткого імпульсу потужності.

Після завершення поверніть ручку в положення «0», щоби припинити змішування.

Поради експертів! Завдяки імпульсному режиму можна швидко змішати інгредієнти для досягнення бажаної консистенції.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ніколи не запускайте блендер із великим завантаженням (макс. місткість) за налаштування 1 із пляшкою, що знімається. Ніколи не запускайте блендер порожнім і без рідини. Це може призвести до перегріву та пошкодження виробу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи не знімайте чашу з основи блендера. Якщо потрібно зняти чашу, спершу вимкніть прилад, а потім зніміть чашу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! При великому завантаженні (максимальна місткість) слідкуйте, щоб блендер не працював довше 2 хвилин. Дайте йому охолонути впродовж принаймні 10 хвилин, перш ніж продовжувати роботу.

9 Зніміть чашу (4,6) з основи блендера (1), повертаючи її проти годинникової стрілки, і витягніть її. Зніміть леза, повернувши їх проти годинникової стрілки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Завжди виймайте леза протягом 1 хвилини після змішування, щоб уникнути складнощів під час розбирання потім.

10 Мийте деталі відразу після використання, щоб уникнути засихання залишків їжі на деталях.

Поради експертів! Завжди від'єднуйте леза від чаші та споліскуйте їх, навіть перед тим, як помістити їх у посудомийну машину. Налийте в чашу 0.4л теплої води та рідини для посудомийної машини, потім встановіть МАКС. швидкість на 30 секунд для полоскання.

11 Установіть кришку пляшки, що знімається (5), щоби зручно користатися пляшкою на ходу.

12 Використання скляної чаші

а. Покладіть інгредієнти у скляну чашу (10).
b. Установіть на скляну чашу (10) кришку (11).
с. Поставте зібрану скляну чашу на основу блендера (1), поверніть її за годинниковою стрілкою, щоби зафіксувати її.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад не увімкнеться, якщо чаша не встановлена належним чином на основі блендера.

d. Поверніть ручку (2b) у положення 1 або 2 відповідно до рецепту/уподобань (див. налаштування швидкості № 2). Поверніть ручку в положення «PULSE» для використання в режимі короткого імпульсу потужності. Після завершення поверніть ручку в положення «0», щоби припинити змішування.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використовувати прилад без кришки (11) заборонено.

Поради експертів! Завдяки імпульсному режиму можна швидко змішати інгредієнти для досягнення бажаної консистенції.

e. Зніміть чашу (10) з основи блендера (1), повертаючи її проти годинникової стрілки, і витягніть її, після чого можна наливати й подавати страву.

13 Використання podrібнювача

а. Покладіть інгредієнти в чашу podrібнювача (7).
в. Закріпіть леза (3) на відкритому кінці чаші, повернувши їх за годинниковою стрілкою. Переверніть podrібнювач догори дном.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Леза дуже гострі!

с. Вставте зібраний podrібнювач в основу блендера (1) і поверніть його за годинниковою стрілкою до клацання, щоби зафіксувати його.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад не увімкнється, якщо чашу не встановлено в основу блендера належним чином. (Знак трикутника збігається зі знаком замка на основі блендера)

d. Поверніть ручку (2b) у положення 1 або 2 відповідно до рецепту/уподобань.

Після завершення поверніть ручку в положення «0», щоби припинити змішування.

e. Поверніть зібраний podrібнювач проти годинникової стрілки, щоби зняти його з основи блендера (1). Зніміть леза (3), повернувши їх проти годинникової стрілки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Завжди виймайте леза протягом 1 хвилини після змішування, щоб уникнути

складнощів під час розбирання потім.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не торкайтеся гострого леза після podrібнення, оскільки воно може бути гарячим після кількох циклів podrібнення.

f. Накрийте кришкою (8), щоби використовувати чашу для зберігання.

Відключіть прилад від мережі живлення.14

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД (малюнок на стор. '6')

Завжди виймайте вилку з розетки перед чищенням

1 Корпус двигуна. Ніколи не занурюйте основу блендера у воду! Лише протріть її вологою ганчіркою. Не застосовуйте абразивні засоби для чищення, металеві мочалки або абразивні миючі засоби для чищення приладу.
2 Чаші* (4,7,10), леза * (3,9) та кришки * (5,8,11) а також мірну чашу можна мити в посудомийній машині У разі миття вручну не використовуйте дротяну щітку, сталеву мочалку або відбілювач для уникнення іржі. Примітки: Завжди від'єднуйте леза (3,9) від чаш під час очищення, щоби переконатись, що між ними не застрягли залишки продуктів.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Леза дуже гострі. Будьте обережні під час чищення.

* є лише в окремих моделях.

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА РІШЕННЯ
Не вдаєтьсяввімкнутиблендер або привести його в дію.	Блендер не підключений до електромережі.	Перевірте електропостачання та зновувставте вилку в розетку.
	Пляшка та леза встановлені некоректно на основу блендера. Система безпечної фіксації запобігає вмиканню двигуна.	Переконайтеся, що леза закріплено, а чашувстановлено в основу блендера належним чином. (Відповідний символ на основі чаші збігається зі знаком замка на основі блендера)
	Це функціональна проблема. Зверніться до авторизованого сервісного центру.
Леза або двигун зупиняються під час роботи.	Лезо застрягло через занадто великі шматочки продуктів або через занадто велику кількість продуктів у чаші.	Поріжте продукти на менші шматочки або зменште кількість продуктів.
	Через надмірне завантаження автоматично активується захист двигуна.	Відключіть прилад від електромережі, зачекайте щонайменше 20 хвилин, зменште кількість продуктів, а потім знову увімкніть.
	Неправильні інгредієнти покладено у чашу.	Скляна чаша та пляшка, що знімається, призначені для приготування напоїв. Додайте фрукти, овочі, подібні продукти. Ніколи не змішуйте такі інгредієнти, як тісто, картопля пюре, м’ясо або подібні продукти. Проте podrібнювач призначений для подрібнення і твердих інгредієнтів, як-от горіхи, кавові зерна та сушений перець чилі.