E6VB1-8ST - Mixer ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E6VB1-8ST ELECTROLUX

DE BEDIENUNGSANLEITUNG HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Nutzung des Geräts die folgenden Anweisungen sorgfältig.

Dieser Mixer dient zum Mischen von Lebensmitteln. Die Vakuumpumpe ist ausschließlich für die Verwendung mit allen Electrolux-Vakuumiergeräten und dem Explore 8 Vakuum-Mixer vorgesehen, um ein effektives Vakuum für eine lange Lagerung von Lebensmitteln zu erzeugen. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie Kinder vom Gerät und dem Netzkabel fern. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Servicetechniker oder einer ähnlich qualif izierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden. Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene Oberfläche. Schalten Sie das Gerät stets aus und trennen Sie es von der Netzversorgung, wenn es unbeaufsichtigt ist, sowie vor dem Zusammenbau, der Demontage, der Reinigung, dem Austausch des Zubehörs und bevor Sie sich Teilen nähern, die sich während des Betriebs bewegen. ACHTUNG: Die Klingen sind sehr scharf. Gehen Sie bei der Montage, Demontage oder beim Reinigen vorsichtig vor. Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, z. B.: - Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern; - Bauernhöfe; - durch Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten; - in Bed-and-Breakfast-Umgebungen. Lassen Sie den Mixer bei starker Beladung (maximaler Kapazität) nicht länger als 2 Minuten laufen. Mindestens 20 Minuten abkühlen lassen, bevor Sie fortfahren. Überschreiten Sie nicht die maximale Füllmenge, die auf dem Behälter angegeben ist. Der Hauptmixer besteht aus Borosilikat-Glas, das sogar kochendem Wasser (100°C) standhält. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur des Behälters mindestens 4 Stunden lang Raumtemperatur hat (25°C), bevor Sie kochendes Wasser eingießen. Die Vakuumpumpe kann nicht zum Zerkleinern von Eis oder zum Mischen von heißen Flüssigkeiten verwendet werden. Flüssigkeiten verwendet werden. Das Gefäß der Mitnehmflasche eignet sich nicht zum Mischen heißer Flüssigkeiten (max. 60°C). Seien Sie beim Gießen heißer Flüssigkeit vorsichtig, da freigesetzter Dampf Verbrennungen verursachen kann. Vermeiden Sie die Verwendung von kochendem Wasser unter Vakuumbedingungen. Der Vakuum-Mixer kann nicht zum Zerkleinern von Eis oder zum Mischen von heißen Flüssigkeiten verwendet werden. Wenn sich Blasen / Schaum über die max. 1,750ml hinaus ausdehnen, brechen Sie den Vakuumbetrieb sofort ab. Trockene Zutaten (z. B. Paprika, Bohnen, Mais oder Sternanis) dürfen nicht ohne Flüssigkeit gemixt werden. Betreiben Sie das Gerät nie ohne Deckel. Tauchen Sie das Gerätegehäuse, das Kabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum Umrühren von Farben. Es besteht gegebenenfalls Explosionsgefahr. Ne laissez pas le cordon au contact d’une surface chaude ou pendre au-dessus de celle-ci. Lassen Sie das Kabel nicht heiße Oberflächen berühren oder darüber hängen. Verwenden Sie nur für dieses Gerät empfohlene Zubehör-oder Ersatzteile.EN

Der Hauptmixer und das der Mitnehmflasche dürfen nicht zum Mischen oder Zerkleinern harter und trockener Substanzen, mit Ausnahme von Eiswürfeln oder gefrorenen Früchten, verwendet werden. Halten Sie während des Betriebs Hände und Utensilien vom Gerät fern, um schwere Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Die Akkus müssen vor der Verschrottung des Geräts herausgenommen werden. Die Akkus müssen sicher entsorgt werden. Ausschließlich den Ladeadapter verwenden, der mit dem Produkt geliefert wurde. Bei unsachgemäßer Handhabung besteht Brandgefahr. Den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladekabel aufladen. Den Akku nicht zerlegen. Das Gerät darf nicht kurzgeschlossen und nicht ins Feuer geworfen werden. Das Gerät darf nicht geöffnet oder anderweitig zerstört werden. Das Vakuumpumpgerät wird mit elektrischem Strom geladen. Es besteht daher die Gefahr eines Stromschlags. Es darf nur mit dem Netzteil (GQ06-050050-AG) verwendet werden, das mit dem Gerät geliefert wird. Darauf achten, dass das Ladekabel nicht geknickt oder eingeklemmt wird, und sicherstellen, dass das Ladekabel und das Gerät nicht mit Wärmequellen (z. B. Herdplatten, Gasflammen) in Berührung kommen. Die Vakuumpumpe nicht am Ladekabel tragen. Das Ladekabel sofort nach Beendigung des Ladevorgangs oder im Falle einer Beschädigung oder Gefahr vom Gerät trennen. Vor der Reinigung oder Wartung die Vakuumpumpe vom Ladekabel abtrennen. Solange das Netzteil eingesteckt ist, liegt in der Vakuumpumpe eine Spannung an, auch wenn sie ausgeschaltet ist. Die Akkuzellen im Inneren dürfen nicht zerlegt, kurzgeschlossen oder auf einer Metallfläche platziert werden. Diese Vakuumpumpe enthält Akkus, die nicht austauschbar sind.

ACHTUNG! Beim Herausnehmen des Akkus muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Das Gummiteil der Vakuumpumpe öf fnen. Schrauben auf 2 Seiten lösen. Das Gehäuse der Vakuumpumpe abziehen, den Akku herausnehmen und gemäß den Vorschriften des jeweiligen Landes der Recycling-Sammlung zuführen. PRM-VP1/PRM-VP2(1INR19/66) 3.7V, 1500mah Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand: 0,5 W Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Wohin mit den Altgeräten? Für die Schweiz: Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol .Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbo l nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. UMWELTTIPPSEN

Vakuumdeckel-Ventil 2 Deckel 3 Behälter aus Borosilikat 4 Klingeneinheit 5 Mixer-Sockel

Smoothie-Programm 7 Programm für heiße Suppe

Eiscrush-Programm 9 Geschwindigkeitswahlschalter 10 Rutschfeste Füße 11 Mitnehmflasche 12 Zentrale Klinge der Mitnehmflasche 13 Klingenhalter der Mitnehmflasche 14 Deckel der Mitnehmflasche 15a Vakuumdeckel-Ventil der Mitnehmflasche 15b Verschluss der Mitnehmflasche 16 Ladegerät der Vakuumpumpe 17 Vakuumpumpe 18a Kontrollleuchte 18b Batteriesymbol KOMPONENTE ( bild Seite ‘2’ )

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG

Ihre Pflichten als Endnutzer Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist mit einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf deshalb nur getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall gesammelt und zurückgenommen werden, es darf also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Das Gerät kann z. B. bei einer kommunalen Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertreiber (siehe zu deren Rücknahmepflichten unten) abgegeben werden. Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbaugruppen und Verbrauchsmaterialien des zu entsorgenden Altgeräts. Bevor das Altgerät entsorgt werden darf, müssen alle Altbatterien und Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt werden, die nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu löschen. Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den of f iziellen SENS-Sammelstellen oder of f iziellen SENSRecyclern. Die Liste der of f iziellen SENS-Sammelstellen f indet sich unter www.erecycling.chEN

Rücknahmepflichten von Vertreibern und andere Möglichkeiten der Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten in der Region Wallonien Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte verkaufen, sind verpflichtet, bei der Lieferung von Neugeräten Altgeräte desselben Typs, die im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie die Neugeräte erfüllen, kostenlos vom Endverbraucher zurückzunehmen. Dies gilt auch bei der Lieferung von neuen Elektro- und Elektronikgeräten oder beim Fernabsatz. Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² verkauft, verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (Elektrokleingeräte), im Ladengeschäft oder in unmittelbarer Nähe kostenlos zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht vom Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes abhängig gemacht werden. Die Rücknahme von Elektro- und Elektronikgeräten kann auch auf Containerplätzen oder zugelassenen Recyclinghöfen erfolgen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeindeverwaltun. Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll sondern über die bereitgestellten Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Sammelsysteme. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz auch elektrische und elektronische Geräte. Rücknahmepflichten der Vertreiber in Deutschland Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zudem auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 cm sind (kleine Elektrogeräte), im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Ort der Abgabe ist auch der private Haushalt, wenn das neue Elektro- oder Elektronikgerät dorthin geliefert wird; in diesem Fall ist die Abholung des Altgerätes für den Endnutzer kostenlos. Die vorstehenden Pflichten gelten auch für den Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Vertreiber Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager- und -versandflächen für Lebensmittel vorhalten, die den oben genannten Verkaufsflächen entsprechen. Die unentgeltliche Abholung von Elektro- und Elektronikgeräten ist dann aber auf Wärmeüberträger (z. B. Kühlschrank), Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche von mehr als 100 cm² enthalten, und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer gewährleisten; das gilt auch für kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu kaufen.EN