ESB5830 - Frullatore ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Electrolux
Modello	ESB5830
Tipo di prodotto	Frullatore
Funzioni	Miscelazione, Pulse, Ice Crush (tritaghiaccio)
Velocità	Più velocità con selettore rotante
Capacità della caraffa	Circa 1,5 L (stima)
Materiale della caraffa	Vetro o plastica (a seconda del modello)
Lama	Lame in acciaio inossidabile, rimovibile
Coperchio	Con foro di riempimento e tappo dosatore
Ripiegamento del cavo	Sotto l'apparecchio
Piedini antiscivolo	Sì
Pulizia	Caraffa, coperchio e tappo dosatore in lavastoviglie; corpo motore con panno umido
Sicurezza	Lame molto affilate, non immergere il corpo motore, non frullare liquidi bollenti (max 90°C), spegnimento automatico dopo 2 min di carico pesante
Utilizzo consigliato	Frullati, smoothie, zuppe, milkshake, triturazione di ghiaccio
Accessori inclusi	Caraffa, coperchio, tappo dosatore, lama, guarnizione
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz (stima)
Peso	Circa 2 kg (stima)
Dimensioni (L x P x H)	Circa 20 x 18 x 40 cm (stima)
Garanzia	2 anni (standard)
Riciclaggio	Portare in un punto di raccolta o al servizio clienti Electrolux

Domande frequenti - ESB5830 ELECTROLUX

Come assemblare il frullatore Electrolux ESB5830?

Posizionare la guarnizione sotto il gruppo lama, quindi inserirlo sotto la caraffa e avvitare in senso antiorario. Agganciare la caraffa sul corpo motore allineando la freccia con l'indicatore di blocco. Aggiungere gli ingredienti, chiudere il coperchio e inserire il tappo dosatore.

Come tritare il ghiaccio con questo frullatore?

Utilizzare la funzione ICE CRUSH (tritaghiaccio): ruotare più volte il selettore di velocità su questa posizione per 3-5 secondi. È possibile aggiungere cubetti di ghiaccio attraverso il foro di riempimento durante il funzionamento.

Posso frullare liquidi caldi?

No, non frullare mai liquidi bollenti. Lasciare raffreddare i liquidi caldi fino a quando sono tiepidi (max 90°C). Riempire la caraffa a metà e iniziare a bassa velocità. Proteggere le mani dal vapore.

Come pulire il frullatore Electrolux ESB5830?

Per una pulizia rapida, versare acqua calda con detersivo per piatti e far funzionare in modalità Pulse. Per una pulizia profonda, scollegare l'apparecchio, rimuovere la caraffa e la lama. Lavare caraffa, coperchio e tappo dosatore in lavastoviglie. Pulire il corpo motore con un panno umido. Non immergere mai il corpo motore.

Le parti del frullatore sono lavabili in lavastoviglie?

Sì, il coperchio, la caraffa e il tappo dosatore possono essere lavati in lavastoviglie. La lama deve essere risciacquata sotto acqua corrente con cautela. Il corpo motore non va in lavastoviglie.

Cosa fare se il frullatore non funziona?

Verificare che tutti gli elementi siano correttamente assemblati, che il selettore di velocità sia su una posizione diversa da OFF, che la caraffa non sia troppo piena e che la spina sia inserita. Se il problema persiste, contattare un centro autorizzato.

Qual è la capacità massima della caraffa?

La capacità massima non è esplicitamente indicata, ma si consiglia di non riempire la caraffa oltre il suo segno. Stimare circa 1,5 litri per preparazioni standard.

Posso usare accessori di altre marche con questo frullatore?

No, utilizzare solo accessori e parti di ricambio originali Electrolux. L'uso di accessori non raccomandati può causare lesioni o danni all'apparecchio.

Come riporre il cavo di alimentazione?

Il cavo si ripone sotto l'apparecchio. Arrotolarlo e riporlo nello scomparto previsto sotto il corpo motore.

Cosa fare in caso di surriscaldamento del frullatore?

Se il frullatore funziona con un carico pesante per più di 2 minuti, spegnerlo e lasciarlo raffreddare per almeno 10 minuti prima di riutilizzarlo. Ciò evita di danneggiare il motore.

MANUALE UTENTE ESB5830 ELECTROLUX

I. Introduzione

*A seconda del modello

Pagina con immagini 2-3

Pareti laterali (*a seconda del modello)

1 Prima dell'uso, lavare tutte le parti, escluso il corpo del motore. Attenzione: inserire l'accessorio per tritare (A) e spingerlo nel contenitore. Ruotare l'accessorio per tritare in senso orario (B) per fissarlo. Attenzione! Le lame sono molto affilate! 2 Posizionare il frullatore su una superficie piana e fissare il contenitore sul corpo del motore. Quando la freccia è allineata con l'indicatore, il contenitore è in posizione di blocco. Inserire gli ingredienti nel contenitore. (Non superare la capacità massima.) 3 Chiudere il coperchio (A), inserire il misurino nell'apertura per il riempimento, quindi (B) ruotare finché non si blocca nella posizione corretta. (Si può usare il misurino per aggiungere ingredienti mentre il frullatore è in funzione. Dopo, chiudere l'apertura per evitare schizzi.) Attenzione! Per lavorare con liquidi caldi, vedere il paragrafo. 4 Lavorare con liquidi caldi: lasciare raffreddare i liquidi caldi prima di versarli nel contenitore. Versarli al centro e accendere l'elettrodomestico alla velocità minima. Il contenitore del frullatore può diventare molto caldo: prestare attenzione e tenere le mani lontane dall'apertura per il riempimento. Svuotare e risciacquare il contenitore prima dell'uso. 5 Avvio del frullatore: assicurarsi che la manopola di selezione velocità sia su "OFF" (spento). Collegare il cavo di alimentazione alla presa. Ruotare la manopola di selezione velocità sulla posizione desiderata. La spia luminosa si accende quando si ruota la manopola. Nota: ruotare la manopola su "PULSE, ICE CRUSH" (impulso, tritaghiaccio) senza rilasciarla per accelerare il processo di miscelazione. Rilasciare per fermare. 6 Triturazione del ghiaccio: ruotare la manopola su "PULSE, ICE CRUSH" (impulso, tritaghiaccio) per 3-5 secondi finché si ottiene il risultato desiderato.

Nota: è possibile aggiungere altro ghiaccio attraverso l'apertura per il riempimento mentre il frullatore è in funzione.

PULIZIA

7 Pulizia rapida: versare acqua calda nel contenitore e aggiungere qualche goccia di detersivo. Mescolare acqua e detersivo ruotando la manopola su "PULSE, ICE CRUSH" (impulso, tritaghiaccio) per un breve periodo. Quindi svuotare il contenitore e risciacquare con acqua corrente. 8 Pulizia profonda: scollegare il frullatore e rimuovere il cavo. Pulire il corpo del motore con un panno umido. 7 Avvertenza! Non immergere mai il corpo, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi. 9 Rimuovere il coperchio e il contenitore. Ruotare l'accessorio per tritare in senso orario e rimuoverlo. Lavare il gruppo lame con acqua e detersivo. Attenzione! Maneggiare con cura, le lame sono molto affilate! Coperchio, contenitore e misurino possono essere lavati in lavastoviglie.

Godetevi il vostro nuovo prodotto Electrolux!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni prima del primo utilizzo.

Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini. L'apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, se sono supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se comprendono i pericoli derivanti dall'uso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Questo apparecchio deve essere collegato solo a una fonte di alimentazione la cui tensione e frequenza corrispondano alle specifiche indicate nella targhetta dati. Non utilizzare mai l'apparecchio se il cavo o l'alloggiamento sono danneggiati. Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da una persona qualificata, per evitare pericoli. Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana. Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito, così come prima di montaggio, smontaggio e pulizia. Non toccare mai le lame o inserire utensili mentre l'apparecchio è acceso. Le lame e gli utensili sono affilati! Pericolo di lesioni! Prestare attenzione durante il montaggio e lo smontaggio, così come durante la pulizia! Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non far funzionare l'apparecchio ininterrottamente per più di 2 minuti con il serbatoio pieno. Dopo 2 minuti di funzionamento con il serbatoio pieno, l'apparecchio deve essere lasciato raffreddare per almeno 10 minuti. Non superare la quantità massima indicata sull'apparecchio. Non lavorare mai liquidi caldi (max 90 °C). Non utilizzare questo apparecchio per frullare ossa. Pericolo di scosse elettriche! Non utilizzare mai l'apparecchio senza il coperchio. Non permettere che il cavo di alimentazione tocchi superfici calde o penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro. Non utilizzare mai accessori o parti prodotte da altri produttori che non siano raccomandati dal venditore; ciò può comportare un rischio di lesioni alle persone. L'apparecchio non può essere utilizzato per mescolare o servire sostanze solide o secche, ad eccezione dei cubetti di ghiaccio. Tenere le mani e gli utensili lontani dalla ciotola durante il funzionamento, per ridurre il rischio di lesioni gravi alle persone o danni al frullatore. Assicurarsi che il frullatore sia scollegato prima di rimuoverlo dalla base.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico. Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti da un uso improprio o non conforme. Questi apparecchi sono destinati all'uso in ambienti domestici e per applicazioni simili:

-Aree per il personale di cucina in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -Fattorie; -Da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di soggiorno; -Bed and breakfast.

ВРЕМЕ 3A MAKСИМАЛHA OБРАБOTКA ППИ ГOLЯМО ZAPЕЖДАНЕ

2 МИH

КоличECTBA и ВРЕмHA 3A ПAACИРАС/PA3БИВАС
Сыствки КоличECTBO Врeme Сkopост
СmetаHa 200-400 rp 50~60 s 1
Збелека: TemпераТураза на сmetаНаТа Трава за e мени 4 и 8 градуca по Лени

Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione dell'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del riciclaggio.

COMPONENTI

A. Vaso frullatore B. Beccuccio C. Coperchio con foro di riempimento D. Bicchierino dosatore E. Gruppo lame staccabile

F. Corpo del motore G. Selettore di velocità (con funzione PULSE, ICE CRUSH (Tritaghiaccio))* H. Dispositivo per l'avvolgimento del cavo (sotto l'apparecchio)

I. Piedini antiscivolo

*dipende dal modello

Immagine sulla pagina 2-3

OPERAZIONI PRELIMINARI (*dipende dal modello)

1 Prima di utilizzare per la prima volta il frullatore, lavare tutte le parti tranne il corpo del motore. Montaggio: posizionare la guarnizione in gomma sul gruppo lame (A) e inserirla sotto la caraffa. Fissare il gruppo lame ruotandolo in senso antiorario (B).

Avvertenza! Le lame sono molto affilate!

2 Posizionare il frullatore su una superficie piana e bloccare il vaso frullatore in posizione sul corpo del motore.

Quando la freccia è allineata con l'indicatore di "Blocco", la caraffa è chiusa correttamente. Introdurre gli ingredienti nel vaso frullatore. Non superare la capacità massima.

3 Chiudere il coperchio (A) e inserire il bicchierino dosatore nel foro di riempimento e (B) bloccarlo in posizione.

È possibile utilizzare il bicchierino dosatore per aggiungere ingredienti mentre il frullatore è in funzione. Per evitare schizzi, chiudere il foro di riempimento subito dopo l'uso. Avvertenza! Per l'utilizzo di liquidi bollenti, fare riferimento al paragrafo 4.

4 Utilizzo di liquidi bollenti: lasciar intiepidire i liquidi bollenti prima di versarli nel vaso frullatore. Riempire il vaso

frullatore solo a metà e avviare l'apparecchio a bassa velocità. Il vaso frullatore può diventare molto caldo:

accertarsi di proteggere le mani e di lasciare fuoriuscire il vapore attraverso il foro di riempimento. Riposizionare sempre il coperchio prima dell'uso.

5 Avvio del frullatore: assicurarsi che il selettore di velocità sia posizionato su "OFF". Collegare all'alimentazione di corrente. Posizionare il selettore di velocità sull'impostazione desiderata. Durante l'utilizzo del selettore di velocità, l'indicatore LED si accende.

Nota: per frullare più rapidamente, posizionare il selettore di velocità su "PULSE, ICE CRUSH" (Tritaghiaccio) e rilasciarlo. Rilasciare per arrestarlo.

6 Per tritare il ghiaccio: ruotare il selettore di velocità su "PULSE, ICE CRUSH" (Tritaghiaccio) per 3-5 secondi ripetutamente fino ad ottenere il risultato desiderato.

Nota: è possibile aggiungere ghiaccio attraverso il foro di riempimento mentre il frullatore è in funzione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

7 Pulizia rapida: versare acqua calda nel vaso frullatore e aggiungere alcune gocce di detersivo. Miscelare acqua e detersivo ruotando il selettore di velocità per pochi istanti su "PULSE, ICE CRUSH" (Tritaghiaccio). Infine, sciacquare il vaso frullatore con acqua corrente.

8 Pulizia completa: spegnere il frullatore e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire il corpo del motore con un panno umido.

Attenzione: non immergere mai il corpo motore, la spina o il filo dell'alimentazione in acqua o in nessun altro liquido.

9 Rimuovere il coperchio e il vaso frullatore. Per rimuoverlo, ruotare il corpo lame in senso orario. Lavare il gruppo lame con acqua e detersivo. Avvertenza! Maneggiare con estrema cautela: le lame sono molto affilate! Il coperchio, il vaso frullatore e il bicchierino dosatore sono lavabili in lavastoviglie.

Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico Electrolux!

NORME DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio ed il filo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con esperienza o competenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile e vengano istruiti adeguatamente in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio, in modo da comprendere i rischi che esso comporta. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• L'apparecchio può essere collegato solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle specifiche riportate sulla targhetta delle caratteristiche. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato, o se il rivestimento esterno è danneggiato.
• Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, richiederne la sostituzione al produttore, a un suo agente dell'assistenza tecnica o a una persona equivalente qualificata per evitare rischi.
• Posizionare sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione di rete se viene lasciato incustodito o prima di procedere all'assemblaggio, al disassemblaggio o alla pulizia dei componenti. Non toccare le lame o i componenti con le mani o altri utensili mentre l'apparecchio è collegato all'alimentazione di rete.
• Le lame e i componenti sono molto affilati e possono procurare ferite! Fare attenzione durante l'assemblaggio, il disassemblaggio dopo l'uso o la pulizia. Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione di rete. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare l'apparecchio in funzione per più di 2 minuti consecutivi quando il vaso frullatore è molto riempito. In tal caso, dopo due minuti di funzionamento è necessario lasciar raffreddare il frullatore per almeno 10 minuti.
• Non superare la capacità massima di riempimento indicata sull'apparecchio. Non lavorare mai liquidi bollenti (al massimo 90°C).
• Non utilizzare l'apparecchio per mescolare vernice. È un'operazione pericolosa che potrebbe provocare esplosioni! Non utilizzare mai l'apparecchio senza il coperchio.
• È consigliabile che il filo dell'alimentazione non venga a contatto con superfici calde o sporga sul bordo di tavoli o banconi.
• Non utilizzare mai accessori o parti realizzate da produttori terzi, che non siano consigliate o vendute: questi potrebbero comportare rischio di lesioni a persone.
• L'apparecchio non può essere usato per frullare o tritare sostanze solide e secche, ad eccezione dei cubetti di ghiaccio.
• Durante l'utilizzo del frullatore, mantenere le mani e gli utensili all'esterno in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni gravi alle persone e di danneggiamento del frullatore stesso.
• Assicurarsi che il frullatore sia spento prima di rimuoverlo dal supporto.
• Questo apparecchio è concepito esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corretto.
• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, come:
• Cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; Fattorie;
• Clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
• Bed and breakfast.

RICETTE

TEMPO MASSIMO DI LAVORA ZIONE CON CARICO ELEVATO
2 min
DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE/FRUSTA
Ingredienti Quantità Tempo Velocità
Panna 200-400 g 50~60 s 1
Nota: La temperatura della panna deve trovarsi tra i 4 e gli 8 gradi Centigradi

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO
Ricetta Ingredienti Quantità Durata	Velocità
Purea di verdure crude	Carote	20~80	g	20 - 30 s	8
	Patate	20~80	g
	Cipolle	20~80	g
	Acqua	60~160	g
Margarita alle fragole (cocktail)	Tequila	240	ml	≤ 120 s	8
	Triple sec	60	ml
	fragole congelate	225	g
	Concentrato di limone congelato	145	g
	Cubetti di ghiaccio	150	g
Frullato di ananas-albicocche	Ananas a fette	250	g	≤ 120 s	8
	Albicocche secche	40	g
	Yogurt	300	g
Milkshake	Latte	150-300	ml	20 - 30 s	4
	Gelato alla vaniglia	200-400	g
	Banana	\( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \)	pz.
	Sciroppo di cioccolato	30-60	g
Zuppa di patate e porri	Patate	300	g	50 - 60 s	4
	Porri	300	g
	Acqua	600	g

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO
Ricetta Ingredienti Quantità Durata Velocità
Pancake (pastella)	Farina di frumento 150 g			40 - 50 s 4
	Sale 1 Pizzico
	uova 3 pz.
	Latte 250 ml
	Acqua 140 ml
	Burro 50 g

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO
Ingredienti	Quantità		Qualità	Durata	Qualità	Durata	Qualità	Durata	Velocità
Pan gratatto	15~30	g	Grossa	3 s	Media	3 - 5 s	Fine	5 - 10 s	Pulse
Mandorle	20-100	g		3 s		3 - 5 s		5 - 10 s	Pulse
Pepe	20-100	g		3 s		5 s		5 - 10 s	Pulse

RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI

RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI
Sintomo	Causa	Soluizione
Il frullatore non si accende.	I componenti non sono correttamente assemblati.	Verificare che tutti i componenti siano correttamente fissati in posizione.
	Il selettore di velocità non si trova nella posizione corretta.	Scegliere la velocità appropriata. Per utilizzare la funzione PULSE, accertarsi che il selettore di velocità sia nella posizione PULSE.
	Il vaso frullatore è troppo pieno.	Vuotare il vaso frullatore in modo che il contentuto non superi il livello massimo.
	La spina non è collegata correttamente alla presa di corrente.	Verificare il collegamento della spina alla presa o provare con un'altra presa di rete.
	Mancanza di corrente.	Attendere il ripristino della corrente.
	Problema relativo al funzionamento. Contattare l'assistenza autorizzata.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici.

Questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico. Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.

Electrolux si riserva il diritto di modificare prodotti, informazioni e specifiche tecniche senza preavviso.