ESB5830 - Frullatore ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - ESB5830 ELECTROLUX

MANUALE UTENTE ESB5830 ELECTROLUX

I. Henbp3aJusce kpaeta

*B 3aBUNMOCT OT MOdela

CtpaHua c n3o6paXeHn 2-3

ПьВИ CTынКИ (*ВЗвИСИМОСТ OT MOДЕЛа)

1 Ppeu n3noI3BaHe Ha naCaTopa 3a nbpBn nbTu3MnTe BCuKu cactu C n3KIOUeHne Ha Kopnyca Ha MOTopa.
Crno6BaHe: IocTabete rymeho ynbltheHne Ha h6opa ot octpneTa (A) n ro cnojTe B kaHata. 3abbpTeHa6opa ot octpneTa o6paTHo Ha yacobhknOBaTa cTpenka (B), 3a da ro 3akpenite.
BHHMaHHe! HOXoBeTe ca MHorO ocTpN!
2 NocTabete nacaTopa Ha paBHa nobbpxHOCT 3aKpeNeTe KaHaTa Bbpy KOpnyca Ha MOTopa. Korato cTpeNkata e noDpaBHeHa C INHdNKaTop,3aKnIOeH, 4aKaTa E B 3akIIOeHa No3nur. NocTabete cbctabKntE B KaHata. (He HADBnBaBai Te MaKcMmaHnna KaNaUTe.)
3 3aTbOpTe Kanaka (A) nocTaBeTe MepuTeHaTa YaSHA B OTbopa 3a IIbHeHe, cIeI KoETo (B) ce yBepTe, ye T e 3aena npabnHa no3n. (Moxete Da n3nON3BaTe MepuTeHaTa YaSHA 3a IobABHe Ha npOdykTN, DOKato nacaTopa pa6OTn. BeHara cIe TOBa 3aTbOpTe OTbopa 3a IIbHeHe, 3a da n36erHeTe npbckaHe.) BnMaHne! 3a pa6ota c ropeu TeuHOCTn Bx. naparpa4.
4 Pa6oTa c ropeu n TeuHcTn: OCTaBeTe ropeu nte TeuHcTn da ce OxlaJr, npeDu da rN u3CunHe B KaHaTa. HanbIhHe ta DO CpeDaTa N BKIOUeTe yPeDa Ha HnCKa CKOpOCT. KaHaTa Ha naCatop a MoKe da cTaHe MHoro ropeua -npedna3BaIte pBcTe Cn u n3nyChTe npaTa npe3 OTbopa 3a PbJIHe He. BuHar nOTcPaHraBaIte Kanaka npedu n3No13BaHe.
5 Пускане на 6ленида: Уberете се, чу кончето за n3бор на скорост e на поиця „OFF" (ИЗкlioquero). Вьлочete вешелтуеска та мрека. 3abpbteTe кончето за n3бор на скорostdo лжеланата настюкa. CBetODIOHATA lamna ce BkIIOUBA, korato 3abpbtITE кончето за n3бор на скорost. 3a6eJexka: 3abpbteTe kONчето за n3бор на скорost Ha „PULSE, ICE CRUSH"(Мmnyncho, pa36nBaHe ha leД), 6e3 da ro ryckate, 3a da yckopitpe npoceca на смILAaine. Пусhte, за дспетe.
6 Pa36nBaHe Ha Je: 3aBbPteTe KOnyTeo 3a n36Op Ha ckopocT Ha, PULSE, ICE CRUSH" (Mmnyncho, pa36nBaHe Ha Je) 3a 3-5 cekyn,doKaTo nocturHete JekaHna pe3yntat.

3a6eJekka: MoKTe Da Ido6abNTe OUe IeI neIpe3 OTbopa 3a NbHHe, DOKaTo 6neHepbT pa6oTn.

TPNKINIOYNCCTBAHE

7Бbp30 NOuHCTBaHe: N3cunTe ToTnla BODa B KaHaTa Ndo6aBeTe HkoJko KaKn npenapat. Cmecete Boa n noUcHbAa npenapat, Kato 3aBbptnte KonyeTo 3a 3bOp Ha ckopocT Ha ,PULSE, ICE CRUSH" (VImnyLcho, pa3bVahe Ha ne) 3a KpaTko. Cne ToBa N3nnakHe T KeHaTa NoD Teuaa BODa.
8 Dbl6oko noocTbaHe: N3KlOyete nacatopa Nn3BaTe Ka6eJa. N36bpwe Te Kopnyca Ha eNeKTpOMotopa C BnaJHa Kbpna. 7 PpeDynpeXdEne! Hnkora He notanrte Kopnyca, uencela nn Ka6eNa BB BODa nn dpyra TeuHOCT.
9 Otctpahe Te Kanaka n KaHata. 3aBbptete Ha6opa OT OCTpeTa NO yacOBHNKOBaTa CTpeNka I rO OTCTpaHeTe. NImte KOMJIeKTA HOxOBe C BOda n npenapat. BHIMAHne! Pa6oTe TE BHMATEHNO, HoxOBete Ca MHORO octpu! Kanakbt, KaHaTn MepntenHaTa aAoka MoRaT da Ce nouCTBaT B cbDOMyJHa MaunHa.

HacnaTe ce ha cBor HOB npOyKT ot Electrolux!

YKA3AHNIA 3A 6E3OПАСHОCT

Прочетe седнITE ИНСТPyкци ВнMuTeJHo,прди Да ИЗПОЛ3ВaTe урда 3a ПьрВи ПьТ.

To3n ypei He 6nBa Da Ce n3noJ3Ba OT Deua. DpbjTe ypea N Ka6ena My daJeu ot DoCTbNa Ha Deua. YpeiTe Moat Da Ce n3noJ3BaT OT Xopa C HapyuWeH Fn3NuYeCKN, CETBHN IIN YMCTBeHn CnOCo6HocTN IIN IINCa HA ONIT N P03HaHnA, AKO Te Ca NOD Ha3Op IIN Ca ObyeHn OTHOCHO n3noJ3BaHeTO Ha ypea No 6e3OnaceH Naun H aKO Te pa36npa CTbP3aHtE C n3noJ3BaHeTo My onacHocTN. Deqata He 6nBa Da IrpaT Cypea.
To3n ypeI Tp86Ba Da ce Cbbp3Ba cAmo KbM N3T0uHnK Ha eJeKtpo3aXpaHBaHe, YneTo HappeKeHne IueCTota CbOTBeTCTBaT Ha CneuΦnKaunTe Ha Ta6eJkata C daHH!
- Hukora He n3no13BaIte n He BnIraIte ypea, aKo 3axpaHbauT Ka6e Inn KOpnycB Te NobpeDen.
Ako ypeBt nnn 3axpaHbauT Ka6e e nobpeDeH, Toi Tp8Ba Da 6bJe CMeHe O T npOn3BOdnteIa, HerOB cepBn3eH areHT nnn Iuue CaHaJIoRnuHa KBaIIΦnKaUa, 3a da Ce n36erHe onaCHOCT.
Bunhar noctabrayte ypea Bbpxy paBha nobbpxHOCT.
BnHaHn n3KnIouBaIte ypeJa 0T 3aXpaHbAHeTo, aKO e octaBeH 6e3 HaI3Op, KaKTo n InpEi crIIO6BaHe, pa3rIo6BaHe nII INoUcCTBaHe.
- HNKORA He DoKocBaIte HOxOBeTe NII NOJIOXKKITE CpBka NII INHCTpyMeHTN, DOKaTo ypeDbT E BKJIouYeH.
Hoxkobete n noJIOKKTc e Ca MHO rO octp! OnacnoT OT HapaHbAhe! BnImaBaiTe npr cIIO6BaHeTo n pa3JIIO6BaHaTe, KaKTo u CneI N3N0NJBaHe IIN NO BpeMe Ha noUcCTBaHe! YBepeTe ce, ye ypeDbTe u3KJIIOueH OT eJeKTPo3axpaHbAHeTo.
He notanayte ypeDa BbB BoJa nn npyra TeuHOCT.
He n03B0JIaBaiTe Ha nacatopa da pa6OTn HeIpeKbChaTO NOBeue ot 2 MInHyTu C IIbIeH pe3epBoap. Cnei 2-MnHyTHa pa6Ota C IIbIeH pe3epBoap nacatopbT Tp86Ba Da ce octaBn Da n3CTnHe 3a Hau-MaIKo 10 MInHyTu.
He naBnBaIte MaKcMaHnHa nblHe, KaKTo e yKa3aHo Ha ypeIte.
- HnKora He o6pa6oTbaIe BpIu I TeUHOCTn (MaKc 90 °C).
He n3noI3BaIte to3n ypeI 3a pa36bPKBaHe Ha 60r. OnacHocT oEckpIIO3ra!
Hukora He n3no3BaIte ypea 6e3 kaNAK.
He no3B0JIyBaIe 3aXpaHBaIuT Ka6eI Da JOKOCBa ropeuN NOBbpxHOCTN IIN Da BnCn OT pb6a Ha MaCaTa NII PNOta.
Hukora He n3no3BaTe akcecoapn nnu qactn, npo3BeHeN OTo dpyri npo3BOiTeI, KOnTO He ce npenopbYBaT nnpOdaBAt; TOBa MoXe Da npuHH pNCK OT HapaHraBaHe Ha Xopata.
- YpeIbT He MoXe Ia Ce I3NoJI3Ba 3a CMIIaHe IIN CUYKBaHe Ha TBbpN IN CyXn BeIeCTBa, C N3KJIIOUeHne Ha IeJeHn Ky6ueta.
-Дрьхte рьцete си и пиборпtle далец OT 6ленда pa NO BpeMe Ha pa6ota,за Ду Намалпte рпсka OT cepno3ни Нараняваня Ha xopa ИИ ПОВраза Ha 6лендар.
- YBepete ce, ye 6IeHnIepbTe u3KnIOueH, npEi Da rO u3BaIInTe OT nocTaBkata.

To3n ypeE npedHa3NaueH cMo 3a 6uTOBa ynoTpe6a. IpoN3BOOnTeJIr He MoKe da Poeme KaKbATO n Da e OTROBOPHOCT 3a BepoTHO IOBpeXdaHe npuHHeHO OT HEnpaBUNHO nn HeNoDxOJaIO u3NoJ3BaHe.
Te3n ypeHn ca npedHa3NaueHn 3a noJ3BaHe B DOMaKnHCTBO n 3a CJeHNr Te npJIOXeHn:

-MecTa 3a KuxHeHckn nepcoHaJI B MaRa3HH, Ofncu I npyruBn pa60Ha cpeJa;
-ΦepMn;
-OT KJIeHTN B XOTeJI, MOTEI IN Ipyr BnI HaCTaHЯBaHe;
-XOTEN, KOnTo npedlaRaT HoUyBka N 3aKvcka.

PECENTN

ВРЕМЕ 3A MAKСИМАЛHA OБРАБOTКA ППИ ГOLЯМО ZAPЕЖДАНЕ

2 МИH

КоличECTBA и ВРЕмHA 3A ПAACИРАС/PA3БИВАС
Сыствки КоличECTBO Врeme Сkopост
СmetаHa 200-400 rp 50~60 s 1
Збелека: TemпераТураза на сmetаНаТа Трава за e мени 4 и 8 градуca по Лени

Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati miglioruri, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il mystro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all'ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del ricericlaggio.

COMPONENTI

A. Vaso frullatore
B. Beccuccio
C. Coperchio con foro di riempimento
D. Bicchierino dosatore
E. Gruppo lame staccabile

F. Corpo del motore
G. Selettore di velocità (con funzione PULSE, ICE CRUSH (Tritaghiaccio))*
H. Dispositivo per l'avolgimento del cavo (sotto l'apparecchio)

I. Piedini antiscivolo

*dipende dal modello

Immagine sulla pagina 2-3

OPERAZIONIPRELIMINARI (*dipende dalmodello)

1 Prima di utilizzare per la prima volta il frullatore, lavare tutte le parti tranne il corpo del motore. Montaggio: posizionare la guarnizione in gomma sul gruppo lame (A) e insertirla sotto la caraffa. Fissare il gruppo lame ruotandolo in senso antiorario (B).

Avverenza! Le lame sono molto affiliate!

2 Posizionare il frullatore su una superficie piana e bloccare il vaso frullatore in posizione sul corpo del motore.

Quando la freccia è allineata con l'indicatore di "Blocco", la caraffa è chiusa correttamente. Introduire gli ingredienti nel vaso frullatore. Non superare la capacité massima.

3 Chiudere il coperchio (A) e insere il bicchierino dosatore nel foro di riempimento e (B) bloccarlo in posizione.

É possible utiliser il bicchierino dosatore per aggiungere ingredienti nelle frullatore è in funzione. Per evitare schizzi, chiudere il foro di riempimento subito dopo l'uso. Avvertenza! Per l'utilizzo di liquidi bollenti, fare riferimento al paragrafo 4.

4 Utilizzo di liquidi bollenti: lasciar intiepidire i liquidi bollenti prima di versarli nel vaso frullatore. Riempire il vaso

frullatore solo a metà e avviare l'apparecchio a bassa velocità. Il vaso frullatore può diventare molto caldo:

accertarsi di proteggere le mani e di lasciare fuoruscire il vaporeattraverso il foro di riempimento. Riposizionare sempre il coperchio prima dell'uso.

5 Avvio del frullatore: assicurarsi che il selettore di velocità si'a posizionato su "OFF". Collegare all'alimentazione di corrente. Posizione are selettore di velocità sull'impostazione desiderata. During l'utilizzo del selettore di velocità, I'indicatore LED si accende.

Note: per frullare più rapidamente, posizionare il selettore di velocità su "PULSE, ICE CRUSH" (Tritaghiaccio) sulla rilasciarlo. Rilasciare per arrestarlo.

6 Per tritare il ghiaccio: Ruotare il selettore di velocità su "PULSE, ICE CRUSH" (Tritaghiaccio) per 3-5 secondi ripetutamente fino ad ottenere il risultato desiderato.

Nota: è possibile aggiuengere ghiaccio atraverso il foro di riempimento nelle frullatore è in funzione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

7 Pulizia rapida: versare acqua calda nel vaso frullatore e aggiungere alcune gocce di detersivo. Miscelare acqua e detersivo ruotando il selettore di velocità per pochi istanti su "PULSE, ICE CRUSH" (Tritaghiaccio). Infine, sciacquare il vaso frullatoreizzato l'acqua corrente.

8 Pulizia completa: spegnere il frullatore e scollegare il cavo di alimentazione. Pulire il corpo del motore con un panno umido.

Attenzione: non immershere mai il corpo motore, la spina o il filo dell'alimentazione in acqua o in nessun alto liquido.

9 Rimuovere il coperchio e il vaso frullatore. Per rimuoverlo, ruotare il corpo lame in senso orario. Lavare il gruppo lame con acqua e detersivo. Avvertenza! Maneggiare con estrema cautela: le lame sono molto affiliate! Il coperchio, il vaso frullatore e il bicchierino dosatore sono lavabili in lavastoviglie..

Vi auguriamo di fare buon uso del vostro nuovo elettrodomestico Electrolux!

NORMEDI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima diutilizzare l'apparecchio per la prima volta.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio ed il filo di alimentazione fuori alla portata dei bambini. L'apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con esperienza o competenze insufficienti, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsable e vengano istruiti adeguatamente in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio, in modo da comprendere i rischi cheesso comporta. Non lasciare che i bambini giochino con l'apparecchio.
• L'apparecchio può essere collegato solo a una fonte di alimentazione con tensione e frequenza conformi alle specifiche riportate sulla targhetto delle caratteristiche.
  Nonutilizzare l'apparecchio se -il cavo di alimentazione è danneggiato, -il rivestimento esterno è danneggiato.
• Se l'apparecchio o il cavo di alimentazione sono danneggiati, richiederne la sostituzione al produttore, a un suo agente dell'assistenza tecnica o a una persona equivalente qualificata per evitare rischi.
• Posizione sempre l'apparecchio su una superficie piana e regolare.
• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione di rete se viene lasciato incustodito o prima di procedere all'assemblaggio, al disassemblaggio o alla pulizia dei componenti.
  Non toccare le lame o i componenti con le mani o altri utensili nelle l'apparecchio è collegato all'alimentazione di rete.
• Le lame e i componenti sono molto affiliati e possono procurare ferite! Fare attenzione durante l'assemblaggio, il disassemblaggio dopo l'uso o la pulizia. Accertarsi che l'apparecchio sia scollegato dall'alimentazione di rete.
  Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non lasciare l'apparecchio in funzione per più di 2 minuti consecutivi quando il vaso frullatore è molto riempito. In tal caso, dopo due minuti di funzionamento è necessario lasciar raffreddare il frullatore per almeno 10 minuti.
• Non superare la capacité massima di riempimento indicata sugli appearecchi.
  Non lavorare mai liquidi bollenti (al max 90^
• Non utilizzato l'apparecchio per mescolare vernice. É un'operazione pericolosa che potrebbe provocare esplosioni!
  Nonutilizzaremai l'apparecchio sensa il coperchio.
• É consigliabile che il filo dell'alimentazione non venga a contatto con superfici calde o sporga sul bordo di tavoli o banconi.
• Non utilizzato mai accessori o parti realizzate da produttori terzi, che non siano consigliate o vendute: questi potrebbero comportare rischio di lesioni a persona.

• L'apparecchio non può essere usato per frullare o tritare sostanze solide e secche, ad eccezione dei cubetti di ghiaccio.

• Durante l'utilizzo del frullatore, Maintainere le mani e gli utensili all'esterno in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni gravi alle persone e di danneggiamento del frullatore stesso.

• Assicurarsi che il frullatore sia spento prima di rimuoverlo dal supporto.
• Questo appearecchio è concepito esclusivamente per uso domestico. Il produttore declina qualiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso impropero o non corretto.

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e applicazioni simili, come:

• Cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
  Fattorie;

• Clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
• Bed and breakfast.

RICETTE

TEMPO MASSIMO DI LAVORA ZIONE CON CARICO ELEVATO
2 min
DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER LO SBATTITORE/FRUSTA
Ingredienti Quantità Tempo Velocità
Panna 200-400 g 50~60 s 1
Nota: La temperatura della panna deve trovarsi tra i 4 e gli 8 gradi Centigradi

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO
Ricetta Ingredienti Quantità Durata	Velocità
Purea di verdure crude	Carote	20~80	g	20 - 30 s	8
	Patate	20~80	g
	Cipolle	20~80	g
	Acqua	60~160	g
Margarita alle fragole (cocktail)	Tequila	240	ml	≤ 120 s	8
	Triple sec	60	ml
	fragole congelate	225	g
	Concentrato di limone congelato	145	g
	Cubetti di ghiaccio	150	g
Frullato di ananas-albicocche	Ananas a fette	250	g	≤ 120 s	8
	Albicocche secche	40	g
	Yogurt	300	g
Milkshake	Latte	150-300	ml	20 - 30 s	4
	Gelato alla vaniglia	200-400	g
	Banana	\( \frac{1}{4} - \frac{1}{2} \)	pz.
	Sciroppo di cioccolato	30-60	g
Zuppa di patate e porri	Patate	300	g	50 - 60 s	4
	Porri	300	g
	Acqua	600	g

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO
Ricetta Ingredienti Quantità Durata Velocità
Pancake (pastella)	Farina di frumento 150 g			40 - 50 s 4
	Sale 1 Pizzico
	uova 3 pz.
	Latte 250 ml
	Acqua 140 ml
	Burro 50 g

DOSI E TEMPI DI PREPARAZIONE PER IL TRITATUTTO
Ingredienti	Quantità		Qualità	Durata	Qualità	Durata	Qualità	Durata	Velocità
Pan gratatto	15~30	g	Grossa	3 s	Media	3 - 5 s	Fine	5 - 10 s	Pulse
Mandorle	20-100	g		3 s		3 - 5 s		5 - 10 s	Pulse
Pepe	20-100	g		3 s		5 s		5 - 10 s	Pulse

RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI

RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI
Sintomo	Causa	Soluizione
Il frullatore non si accende.	I componenti non sono correttamente assemblati.	Verificare che tutti i componenti siano correttamente fissati in posizione.
	Il selettore di velocità non si trova nella posizione corretta.	Scegliere la velocità appropriata. Per utilizzare la funzione PULSE, accertarsi che il selettore di velocità sia nella posizione PULSE.
	Il vaso frullatore è troppo pieno.	Vuotare il vaso frullatore in modo che il contentuto non superi il livello massimo.
	La spina non è collegata correttamente alla presa di corrente.	Verificare il collegamento della spina alla presa o provare con un'altra presa di rete.
	Mancanza di corrente.	Attendere il ripristino della corrente.
	Problema relativo al funzionamento. Contattare l'assistenza autorizzata.

SMALTIMENTO

Questo symbolo indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali rifuti domestici.

Questo significato sul prodotto o sull'imballaggio indica che il prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico. Per riciclare il prodotto, consegnarlo ad un punto di raccolta ufficiale o ad un Centro di Assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le parti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le disposizioni locali per quanto riguarda la raccolta differenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.

Electrolux si riserva il diritto di modificare prodotti, informazioni e specifiche tecniche allaun preavviso.

LIETUVISKAI