SC 2.600 CB - Buhar temizleyici Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 2.600 CB Kärcher

121ELTürkçe – 5 Sayın müşterimiz, Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. Buharlı süpürgeyi sadece evde kullanın. Cihaz, buharla temizlik için üretilmiştir ve bu kullanım kılavuzunda açıklandığı gibi uygun aksesuarlarla kullanılabilir. Herhangi bir temizlik maddesine ihtiyaç duyulmaz. Özellikle güvenlik uyarılarına dikkat edin. Ambalaj malzemeleri geri dönüş-tü- rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini- zin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değerlendir- me işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılı- ğıyla imha edin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Tehlike Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için. 몇 Uyarı Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Buhar DİKKAT – Yanma tehlikesi DİKKAT - Kullanma kılavuzunu okuyun! Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üze- rinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol ediniz. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bil- gilendirin. Sadece orijinal KÄRCHER yedek parçaları kullanın. Bir yedek parça genel bakışını bu kullanım kılavuzunun sonunda bulabilirsi- niz. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc- retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir- likte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz. (Adres için Bkz. Arka sayfa) İçindekiler Genel bilgiler TR 5 Güvenlik uyarıları TR 6 Cihaz tanımı TR 7 Kısa Kullanım Talimatı TR 7 Çalıştırma TR 8 Aksesuarların kullanımı TR 9 Koruma ve BakımTR11 Arızalarda yardımTR12 Teknik Bilgiler TR 13 Özel aksesuar TR 14 Genel bilgiler Kurallara uygun kullanım Çevre koruma Kullanım kılavuzundaki semboller Cihazdaki semboller Teslimat kapsamı Yedek parçalar Garanti 122 TR– 6 Tehlike Patlama tehlikesi olan bölgelerde ciha- zın çalıştırılması yasaktır. Tehlikeli alanlarda cihazın kullanılması durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Cihazı içinde su bulunan küvetlerde kul- lanmayın. Cihaz, Örn; fırınlar, aspiratörler, mikro dalga, televizyon, lamba, fön, elektrikli ısıtıcılar gibi elektrikli cihazların temiz- lenmesi için kullanılmamalıdır. Cihazı ve aksesuarları kullanmadan önce kontrol edin. Eğer hasar veya eksik var ise kullanılmamalıdır. Lütfen özellikle şe- beke bağlantı hattı, bakım kapağı ve bu- har hortumunu kontrol edin. Hasar görmüş şebeke bağlantı kablo- sunu derhal yetkili müşteri hizmetleri/ elektronik teknisyeni tarafından değişti- rilmesini sağlayın. Buhar hortumunu hemen değiştirin. Sa- dece üretici tarafından tavsiye edilen buhar hortumu (Sipariş numarası için bak. Yedek aksesuarlar) kullanılabilir. Fişi ve prizi kesinlikle ıslak veya nemli elle temas etmeyin. Sağlığa zarar verebilecek maddelere (örn. asbest) buhar püskürtmeyin. Buhar jetine kısa mesafelerden elinizi tutmayın veya insanlar, hayvanlar üze- rine doğrultmayın (Yanma tehlikesi). Bakım kapağı çalışma sırasında açıl- mamalıdır. 몇 Uyarı Cihaz, ancak IEC 60364 talimatı uyarı- can elektronik bir kurulumcu tarafından yapılması zorunlu olab bir elektrikli bağ- lantıyla bağlanmalıdır. Cihazı sadece alternatif akıma bağla- yın. Gerilim, cihazın tip plaketiyle aynı olmalıdır. Örn; banyo gibi nemli odalarda cihazı sadece önceden bağlanmış bir FI koru- ma şalterli prizlerde çalıştırın. Uygun olmayan uzatma kabloları tehli- keli olabilir. Sadece, kablo kesiti 3x1 mm² olan ve su püskürmesine karşı ko- runmuş bir uzatma kablosu kullanın. Elektrik fişi ve uzatma kablosunun bağ- lantısı su içinde olmamalıdır. Elektrik bağlantı veya uzatma kablosu kavramalarının değiştirilmesinde su ge- çirmezliği ve mekanik sağlamlılığı ga- ranti edilmelidir. Kullanıcı, cihazı talimatlara uygun ola- rak kullanmak zorundadır. Yerel kural- ları dikkate almalı ve çalışma esnasında çevredeki kişilere dikkat et- melidir. Bu cihaz, gözetim altında bulunmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim almış olmaları ve bununla bağ- lantılı tehlikeleri bilmeleri durumunda 8 yaş üstü çocuklar ve kısıtlı bedensel, duyusal veya düşünsel yetenekleri olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişi- ler tarafından kullanılabilir. Çocuklar ci- hazla oynamamalıdır. Çocuklar gözetim olmadan temizlik ve kullanıcı bakımı yapmamalıdır. Cihaz çalışır durumdayken başından asla ayrılmayınız. Priz bulunan fayanslı duvarların temiz- lenmesi sırasında dikkatli olun. Dikkat Elektrik fişi veya uzatma kablosununun ezilme, hırpalanma ya da benzer şekil- de zarar ya da hasar görmemesine dik- kat edin. Elektrik fişini ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun. Cihaza zarar verebilecekleri için, çözü- cü madde, çözücü madde içeren sıvılar veya inceltilmemiş asitleri (Örn; temizlik maddeleri, benzin, tiner ve aseton) ke- sinlikle su haznesine doldurmayın. Cihaz, temizlik çalışması sırasında ta- şınmamalıdır. Cihaz sağlam bir zemin üzerinde bulunmalı. Cihazı sadece açıklamaya veya şekle uygun olarak çalıştırın veya depolayın! Buhar kolunu çalışma sırasında sıkıştır- mayın. Cihazı yağmurdan koruyun. Açık alan- da depolamayın. Güvenlik uyarıları 123TR– 7 Dikkat Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve de- ğiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem ya- pılmamalıdır. Basınç regülatörü kazan basıncını müm- kün olduğu kadar sabit tutar. Rezistans, de- podaki maksimum çalışma basıncına ulaşılması durumunda kapatılır ve buhar çıkması sonucu depodaki basıncın düşme- si durumunda tekrar devreye sokulur. Hata durumunda kazanda su kalmazsa sı- caklık yükselir. Kazan termostatı ısıtmayı kapatır. Kazan dolduktan sonra normal ça- lışma tekrar mümkündür. Basınç regülatörü ve kazan termostatı hata durumunda devre dışı kalırsa ve cihaz aşırı biçimde ısındığında, emniyet termostatı devreye girer ve cihazı kapatır. Emniyet ter- mostatının tekrar ilk duruma getirilmesi için KÄRCHER müşteri hizmetlerine başvurun. Bakım kapağı aynı zamanda bir basınç dü- şürme valfıdır. Oluşan buhar basıncı karşı- sında kazanın kapanmasını sağlar. Basınç regülatörü arızalı ise ve kazandaki buhar basıncı artarsa, aşırı basınç valfı açı- lır ve buhar, bakım kapağından dışarı çıkar. Bu durumda cihazı tekrar çalıştırmadan önce KÄRCHER yetkili servisine başvurun. Bu kullanım kılavuzunda maksimum dona- nım açıklanmaktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz. Ambalaj). Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 4 Şekiller Bkz. Sayfa 2

Su yankını "MAX" işaretine kadar dol- durun. 2 Buhar soketini cihazın prizine sokun. 3 Şebeke fişini takın. Cihazý açýn. 4 Isıtıcı kontrol lambası yeşil renkte yanıp söner. Isıtıcı kontrol lambasının sabit şekilde yanmasını bekleyin. 5 Aksesuarları buhar tabancasına bağla- yın. Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır. Güvenlik tertibatları Basınç regülatörü Kazan termostatı Emniyet termostatı Bakım kapağı Cihaz tanımı A1 Kapaklı cihaz prizi A2 Su deposu A3 Su deposunu doldurun A4 Açma düğmesi A5 Kapatma düğmesi A6 Isıtıcı kontrol lambası (YEŞİL) A7 Su eksikliği kontrol lambası (KIRMIZI) A8 Taşıma kolu A9 Aksesuar tutucusu A10 Aksesuar tutucusu A11 Bakım kapağı A12 Elektrik bağlantı hattının saklama yeri A13 Taban memesinin park tutucusu A14 Elektrik fişiyle birlikte şebeke bağlantı kablosu A15 Tekerlekler (2 adet) A16 Yönlendirme makarası B1 Buhar tabancası B2 Buhar kolu B3 Kilit açma düğmesi B4 Buhar miktarını seçme anahtarı (çocuk kilitli) B5 Buhar hortumu B6 Buhar soketi C1 Nokta püskürtmeli uç C2 Yuvarlak fırça D1 Hassas temizleme ucu D2 Havlu kılıf E1 Uzatma boruları (2 adet) E2 Kilit açma düğmesi F1 Taban memesi F2 Sabitleme mandalı F3 Yer bezi Opsiyon H1 Ütü buhar basıncı H2 Kontrol lambası – Isıtma (TURUNCU) H3 Buhar düğmesi (üst) H4 Buhar düğmesi kilidi H5 Buhar düğmesi (alt) H6 Sıcaklık ayarı düğmesi H7 Buhar soketi Kısa Kullanım Talimatı 124 TR– 8 Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 3 Cihaz prizinin kapağını açın. Buhar soketi cihazın prizine iyice otura- cak şekilde takın. Bu sırada soket duyu- lur şekilde kiltilenmelidir. Ayırmak için: Cihaz prizinin kapağını aşağıya doğru bastırın ve buhar soketi- ni cihazın prizinden çekin. Şekil - Gerekli aksesuarı (bkz. "Aksesuarın uy- gulanması" bölümü) buhar tabancasına bağlayın. Bu amaçla aksesuarın açık olan arka ucunu buhar tabancasına ta- kın ve buhar tabancasının kilit açma düğmesine kilitlenene kadar buhar ta- bancasını itin. Şekil Gerektiğinde uzatma borularını da kulla- nın. Bu amaçla bir ya da her iki uzatma borusunu buhar tabancasına bağlayın. Kullandığınız aksesuarı uzatma borusu- nun boş olan ucuna doğru itin. Tehlike Aksesuar parçalarını ayırırken sıcak su damlayabilir! Aksesuarları kesinlikle buhar çıkarken ayırmayın - Yanma tehlikesi! Buhar miktarını seçme anahtarını arka konuma getirin (buhar kolu blokedir). Şekil Aksesuarları birbirinden ayırmak için ki- lit açma düğmesine basın ve parçaları birbirinden ayırarak çıkarın. Su deposuna her zaman su doldurulabilir. Dikkat Çamaşır kurutma makinesinin yoğunlaşmış suyunu kullanmayın! Temizlik maddesi ya da diğer katkı madde- leri (örneğin kolular) doldurmayın! Temiz saf su kullanmayın! Maks. %50 saf su ve%50 musluk suyu. Toplanmış yağmur suyu kullanmayın! Şekil Su tankını doldurmak için çıkarılabilir veya doğrudan cihazın üzerinde doldurulabilir. Su tankını dik konumda yukarı çekin. Su tankını yatay şekilde çeşmenin altın- da "MAX" işaretine kadar doldurun. Su tankını yerleştirin ve kilitlenene ka- dar aşağıya doğru bastırın. Suyu bir hazneden doldurma hunisine akıtın. "MAX" İşaretine kadar doldurun. Cihazı sert bir zemine koyun. Elektrik fişini prize takın. Cihazı çalıştırmak için Açma düğmesi- ne basın. Not: Buhar kazanında az veya hiç su yok- sa, su pompası çalışmaya başlar ve su tan- kından buhar kazanına su sevk eder. Doldurma işlemi dakikalarca sürebilir. Isıtıcı kontrol lambasının sabit şekilde yanmasını bekleyin. Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır. Not: Cihaz her 60 saniyede bir kısa süreli olarak valfı kapatır. Bu, valfın sıkışmasını önler. Bu sırada hafif bir tıklama sesi duyu- lur. Bu nedenle buhar çıkışı engellenmez. Su tankındaki su eksikliğinde, su eksikliği kontrol lambası kırmızı renkte yanar ve bir sinyal sesi duyulur. Not:Buhar kazanında az su kalmışsa veya hiç su kalmamışsa, su pompası, otomatik olarak su deposundan buhar kazanına su gönderir. Su deposu boşsa, su pompası buhar kazanını dolduramaz ve buhar alışı bloke edilir. Su yankını "MAX" işaretine kadar dol- durun. Not: Su pompası, kısa aralıklarla buhar ka- zanını doldurmaya çalışır. Dolum işlemi ta- mamlandığında buhar aktarımı tekrar serbest bırakılır ve kırmızı kontrol lambası söner. Çalıştırma Aksesuarların monte edilmesi Aksesuarı ayırmak Su deposunu doldurun Su tankının çıkartılması Doğrudan cihazda Cihazı açın Su eklenmesi 125TR– 9 Buhar miktarını seçme anahtarını kullana- rak, çıkan buhar miktarı ayarlanır. Seçme anahtarı üç konuma sahiptir: Seçme anahtarını gerekli buhar miktarı- na ayarlayın. Buhar koluna basın, bu sırada, buhar eşit oranlı şekilde püskürtülene kadar buhar tabancasını ilk önce bir beze doğru tutun. Cihazı kapatmak için Kapatma düğme- sine basın. Cihazın fişini prizden çekin. Cihazın priz kapağını aşağıya doğru bastırın ve buhar soketi 'yi cihazın pri- zinden çekin. Artık suyu su tankına boşaltın. Şekil

Yuvarlak fırçayı küçük aksesuar tutucu- suna takın. El memesini ve nokta püskürtme me- mesini birer uzatma borusuna takın. Uzatma borularını büyük aksesuar tutu- cusuna takın. Taban memesini park tutucusuna asın. Buhar hortumunu uzatma borularına sarın ve buhar tabancasını taban me- mesine takın. Şebeke bağlantı kablosunu, şebeke bağlantı kablosunun saklama bölme- sinde istifleyin. Buharlı temizleyicinin kullanılmasından önce zeminin süpürülmesi veya yerdeki tozların emdirilmesi önerilir. Bu şekilde, nemli temizlikten önce zemindeki kirler/ gevşek partiküller temizlenir. Buharlı temizleyiciyle işlem yapmadan ön- ce, gizli yerlerdeki tekstil ürünlerinin uyum- luluğunu her zaman kontrol edin: Önce buhar verin, daha sonra kurutun ve ardın- dan renk ve şekil değişikliğini kontrol edin. Mutfak ve banyo mobilyaları, kapılar, parke gibi boyalı ve plastik kaplı yüzeylerin temiz- lenmesinden önce, mum, mobilya parlatıcı- sı, plastik kaplamalar ya da boya çözülebilir ya da lekeler oluşabilir. Bu yüzeyleri temiz- lemeden önce bir parça beze kısa süreli bu- har verin ve bu bezle yüzeyleri silin. Dikkat Tutkal çözülebileceği için, buharı tutkallan- mış kenarlara yöneltmeyin. Cihazı vernik- lenmemiş ahşap ya da parke tabanların temizlenmesi için kullanmayın. Düşük sıcaklıklarda, özellikle kış aylarında, tüm cam yüzeyine hafifçe buhar püskürte- rek camları ısıtın. Bu sayede, yüzeyde ca- mın kırılmasına neden olabilecek gerilimler önlenir. Daha sonra, pencere yüzeyini el memesi ve kılıfla temizleyin. Suyu çektirmek için bir pencere çektirmesi kullanın veya yüzeyleri silerek kurutun. Dikkat Zarar vermemek için, buharı pencere çer- çevesinin vernikli yerlerine yöneltmeyin. Buhar miktarının ayarlanması Maksimum buhar miktarı Azaltılmış buhar miktarı Buhar yok - çocuk kilidi Uyarı: Bu konumda buhar koluna ba- sılamaz. Cihazın kapatılması Cihazın saklanması Aksesuarların kullanımı Önemli kullanım talimatları Zemin yüzeylerinin temizlenmesi Tekstil ürünlerinin yenilenmesi Kaplamalı veya cilalı yüzeylerin temizlenmesi Camların temizlenmesi 126 TR– 10 Buhar tabancasını aksesuarsız kullanabilir- siniz, Örneğin: – 10-20 cm mesafeden buhar püskürte- rek, asılı giysi parçalarındaki kokuları ve katları gidermek için. – Bitkilerin üzerindeki tozların alınması. Bu sırada 20-40 cm'lik bir mesafeyi ko- ruyun. – Bir beze kısa süreli buhar püskürtülerek ve bununla mobilyanın üzeri silinerek, tozların nemli bir şekilde silinmesi için. Kirlenen yere ne kadar yakın olursa, meme çıkışındaki sıcaklık ve buhar en yüksek dü- zeyde olacağı için temizleme etkisi de o oranda yüksek olur. Zor erişilen yerler, ek yerleri, armatürler, drenajlar, dökme parça- lar, lavabolar, küvetler, tuvaletler, jaluziler ya da kalorifer radyatörlerinin temizlenmesi için çok pratiktir. Buharlı temizlemeden ön- ce, güçlü kireç tortularının üzerine sirke veya limon asidi damlatılabilir, 5 dakika etki etmesi beklenir ve daha sonra buharla te- mizlenebilir. Yuvarlak fırça, nokta püskürtme memesini tamamlayıcı olarak takılabilir. Bu sayede, inatçı kirler fırçalayarak daha kolay temizle- nebilir. Dikkat Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun değildir. Şekil Yuvarlak fırçayı nokta püskürtme me- mesine sabitleyin. Havlu kumaş parçayı el memesinin üzerine çekin. Silinebilen küçük yüzeyler, duş ka- binler ve aynalar için çok uygundur. Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC taban- lar gibi silinebilen tüm duvar ve taban kap- lamaları için uygundur. Çok kirli bölgelerde, buharın daha uzun süre etki gösterebilmesi için daha yavaş çalışın. Not: Hâlâ temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artıklar ı ve temizleme emülsiyonları, buharla temizleme sırasında kabarcıklar olabilir; fakat birkaç uygulama- dan sonra bunlar kaybolur. Şekil Taban bezini taban memesine sabitleyin.

Taban memesini boylamasına katlayın ve taban memesinin üzerine koyun. 2 Tutucu mandalları açın. 3 Bezin uçlarını deliklere yerleştirin. 4 Tutucu mandalları kapatın. Dikkat Parmaklarınızı mandalların arasına sokmayın. Şekil Çalışma aralarında taban memesini park tutucusuna asın. Tehlike Düşmüşse, üzerinde görülür hasarlar varsa veya sızdırıyorsa buhar basınçlı ütü kullanılmamalıdır. Sıcak buhar basınçlı ütü ve buhar tazyiki! Başka insanları muhtemel yan- ma tehlikelerine karşı uyarın. Püsküren buharı insanlara ve hayvanlara asla doğrultmayın (haşlanma tehlikesi). Bu- har basınçlı ütüyü sıcakken elektrik kablolarına veya yanabilir eşyalara te- mas ettirmeyin. 몇 Uyarı Isınma veya soğuma sırasında, buhar basınçlı ütü ve bağlantı hattı 8 yaşın al- tındaki çocukların ulaşamayacağı bir yerde bulunmalıdır. Buhar basınçlı ütü sağlam bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve sağlam bir yü- zeye konmalıdır. Buhar tabancası Nokta püskürtmeli uç Yuvarlak fırça Hassas temizleme ucu Taban memesi Taban memesinin park edilmesi Ütü 127TR– 11 Uyarı: Aktif buhar emme özellikli KÄRC- HER ütü masasını kullanmanızı öneriyoruz (2.884-933.0). Kärcher ütü masası, aldığı- nız cihaza göre tasarlanmıştır ve ona opti- mum uyum sağlar. Bu özellikleri ütüleme işlemlerini önemli ölçüde kolaylaştırır ve hızlandırır. Ancak her durumda, buhar ge- çirici, ızgara biçiminde bir ütü masası kulla- nılmalıdır. Ütünün buhar soketini cihaz prizine ta- kın. Bu sırada soket duyulur şekilde ki- litlenmelidir. Buharlı süpürgenin kazanında taze musluk suyu olduğundan emin olun. Buharlı temizleyici yapılan tarife göre çalıştırın. Buharlı temizleyicinin çalışmaya hazır olmasını bekleyin. Her türlü kumaş buharla ütülenebilir. Has- sas kumaşlar veya baskılar ters yüzünden veya üreticinin talimatlarına göre ütülenme- lidir. Not: Bu hassas tekstil ürünler için KÄRC- HER BE 6006 yapışmaz ütü tabanının (Si- pariş No. 2.860-142.0) kullanılmasını öneriyoruz. Ütünün sıcaklık ayarı düğmesini taralı olan saha içerisinde ayarlayın (•••/MAX). Ütü rezistansının kontrol lambası sö- nünce, ütüye başlanabilir. Not: Buharın ütü tabanında yoğunlaşıp çamaşırların üzerine damlamaması için ütü tabanının sıcak olması gerekir. Üst buhar düğmesi veya alt buhar düğ- mesine basın. – Fasılalı buhar püskürtme: Buhar düğ- mesine basın. Düğmeye basıldığı süre- ce buhar çıkar. – Sürekli buhar püskürtme: Buhar düğ- mesinin kilidini yerine oturana kadar ge- riye çekin. Buhar sürekli olarak dışarı çıkar. Çözmek için kilidi öne doğru bas- tırın. Ütüye başlarken veya ütüleme molala- rında, buharı önce bir beze tutarak bu- harın düzenli bir biçimde püskürtülmesini bekleyin. Perdelere, giysilere, vb. buhar uygula- mak için ütüyü dikey biçimde de tutabi- lirsiniz. Not: Kuru ütüleme sırasında da kazanda su bulunmalıdır. Ütünüzün sıcaklık ayar düğmesini ütü- lenecek giysiye uygun olarak ayarlayın. Not: Giysilerdeki ütüleme ve yıkama bilgi- lerine dikkat edin. Ütü rezistansının kontrol lambası sö- nünce, ütüye başlanabilir. Tehlike Bakım çalışmaları yalnızca elektrik fişi çe- kilmiş olduğunda ve buharlı temizleyici so- ğuduğunda yapılmalıdır. Buharlı temizleyicinin buhar kazanını en geç 10. tank dolumundan sonra suyla yıka- yın. Cihazın fişini prizden çekin. Buharlı temizleyiciyi soğutun. Su tankını boşaltın. Aksesuar tutucularından aksesuarları çıkarın. Şekil Bakım kapağın açın. Bu amaçla, uzat- ma borusunun açık ucunu bakım kapa- ğına oturtun, kılavuza kilitleyin ve döndürün. Depoya su doldurun ve depoyu kuvvetli bir şekilde çalkalayın. Bu sayede, depo- nun tabanında biriken kireç artıkları çö- zülür. Mevcut suyu tamamen kazandan bo- şaltın (bkz. Şekil ). Buharlı ütüleme Kuru ütüleme

• •• Pamuk, keten Koruma ve Bakım Buhar kazanının yıkanması 128 TR– 12 Kazan duvarlarında da kireç oluştuğu için, kazanı aşağıda verilen aralıklarla kireçten arındırmanızı öneririz (KD=Kazanın Doldu- rulması): Uyarı: Musluk suyunun sertlik derecesini sular idaresi ya da şehir idaresinden öğere- nebilirsiniz. Cihazın fişini prizden çekin. Buharlı temizleyiciyi soğutun. Su tankını boşaltın. Aksesuar tutucularından aksesuarları çıkarın. Şekil Bakım kapağın açın. Bu amaçla, uzat- ma borusunun açık ucunu bakım kapa- ğına oturtun, kılavuza kilitleyin ve döndürün. Mevcut suyu tamamen kazandan bo- şaltın (bkz. Şekil ). 몇 Uyarı Cihazın hasar görmesini önlemek için sa- dece KÄRCHER tarafından onaylanmış ürünleri kullanın. Kireci çözdürmek için KÄRCHER kireç önleyici tabletleri (Sipariş No.6.295- ) kullanı n. Kireç önleyici çözeltiyi kullanmadan önce ambalajın üzerinde- ki dozaj uyarılarına dikkat edin. 몇 Dikkat Buharlı temizleyiciyi doldururken ve boşal- tırken dikkatli olun. Kireç çözücü çözelti hassas yüzeylere zarar verebilir. Bu çözeltiyi kazana doldurun ve çözelti- yi yaklaşık 8 saat kazanda bekletin. 몇 Uyarı Kireçten arındırma sırasında, bakım kapa- ğını cihaza vidalamayın. Depoda kireç çözücü bulunduğu sürece, buharlı temizleyiciyi kesinlikle kullanmayın. 8 Saat sonra kireç çözme çözeltisini ta- mamen boşaltın. Cihazın deposunda halâ bir miktar çözelti kalmıştır, bu ne- denle kireç çözücünün tüm artıklarını temizlemek için depoyu iki üç kez soğuk suyla çalkalayın. Mevcut suyu tamamen kazandan bo- şaltın (bkz. Şekil ). Şebeke bağlantı kablosunu saklama bölmesini kurutun. Bakım kapağını uzatma borusuna vida- layın. Su tankını doldurun (bkz. Sayfa 8). Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır. Uyarı: Yer bezi ve havlu kılıf önceden yı- kanmıştır ve hemen buharlı temizleyiciyle birlikte kullanılabilir. Kirlenmiş yer bezlerini ve havlu kılıfları 60°C’de çamaşır makinesinde yıkayın. Bezlerin kiri emme özelliğini kaybetme- mesi için yumuşatıcı kullanmayın. Bez- ler kurutucu için uygundur. Arızalar, takip eden genel bakış sayesinde çözebileceğiniz, genellikle basit nedenler- den dolayı oluşur. Şüphe duyduğunuzda veya burada tarif edilmeyen bir arıza ile karşılaştığınızda lütfen müşteri servisine danışın. Tehlike Bakım çalışmaları yalnızca elektrik fişi çe- kilmiş olduğunda ve buharlı temizleyici so- ğuduğunda yapılmalıdır. Cihazdaki onarım çalışmaları sadece yetkili müşteri hizmeti tarafından gerçekleştirilebi- lir. Kazandaki kireçlerin çözülmesi Sertlik derecesi ° dH mmol/l KD I yumuşak 0- 7 0-1,3 100 II orta 7-14 1,3-2,5 90 III sert 14-21 2,5-3,8 75 IV çok sert >21 >3,8 50 Aksesuarların bakımı Arızalarda yardım 129TR– 13 Buhar deposundaki kireci temizleyin. Su tankında su bitmiş. Su yankını "MAX" işaretine kadar dol- durun. Buhar deposunda su yok. Pompanın aşırı ısı koruması çalıştı. Cihazı kapatın. Su deposunu doldurun Cihazý açýn. Su tankı doğru takılmamış veya kireçlenmiş. Su tankını çıkartın ve yıkayın. Su tankını yerleştirin ve kilitlenene ka- dar aşağıya doğru bastırın. Buhar kolu, kilit / çocuk kilidi ile korunmak- tadır. Buhar miktarını seçme anahtarını öne getirin. Sıcaklık ayar düğmesini ••• kademesine getirin. Buharlı temizleyicinin kazanını yıkayın veya kireci çözdürün. Ütüleme molaları uzun sürdüğünde buhar kablosunda buhar yoğunlaşabilir. Çıkan ilk buharı başka bir beze püskürtün. Buhar deposundaki kireci temizleyin. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır! Uzun ısınma süresi Buhar deposu kireçlenmiş Buhar yok Su eksikliği kontrol lambası kırmızı renkte yanıyor ve sinyal sesi duyuluyor Su eksikliği kontrol lambası kırmızı renkte yanıyor Buhar koluna basılamıyor Buhar basınçlı ütü su "tükürür"! Ütüleme molalarından sonra buhar basınçlı ütüden su damlaları gelir. Yüksek su çıkışı Buhar deposu kireçlenmiş Teknik Bilgiler Elektrik bağlantısı Gerilim 220-240 V 1~50/60 Hz Koruma derecesi IPX4 Koruma sınıfı I Performans değerleri Isıtıcı performansı 1500 W Isıtıcı performans Ütü 700 W Maksimum çalışma ba- sıncı 0,32 MPa Isıtma süresi 6 Dakika Buhar miktarı Sürekli buhar püskürtme 40 g/dk Buhar darbesi maks. 100 g/dk Dolum miktarı Su deposu 0,8 l Buhar kazanı 0,5 l Boyutlar Ağırlık (aksesuar hariç) 4,1 kg Uzunluk 350 mm Genişlik 280 mm Yükseklik 270 mm 130 TR– 14 Sipariş numarası Özel aksesuar Mikrofiber bez seti, banyo 2.863-171 Pelüşten üretilmiş 2 yumuşak zemin bezi, El memesi için 1 aşındırı kılıf, Ayna ve ar- matürler için 1 parlatma bezi Mikrofiber bez seti, mutfak 2.863-172 Pelüşten üretilmiş 2 yumuşak taban bezi, Pelüşten üretilmiş 1 yumuşak kılıf, Paslan- maz çelik yüzeylerin iz bırakmadan temiz- lenmesi için 1 bez Mikrofiber bez seti, yumuşak zemin bezi 2.863-173 Pelüşten üretilmiş 2 yumuşak taban bezi Mikrofiber bez seti, yumuşak kılıf 2.863-174 Pelüşten üretilmiş 2 yumuşak kılıf Havlu kumaştan bezler 6.369-357 Pamuklu 5 taban bezi Havlu kumaştan kılıflar 6.370-990 Pamuklu 5 taban kılıf Yuvarlak fırça seti 2.863-058 Nokta püskürtmeli meme için 4 yuvarlak fırça Pirinç tel fırçalı yuvarlak fırça seti 2.863-061 İnatçı kirleri temizlemek için. Hassas olma- yan yüzeylere uygundur. Kazıyıcılı yuvarlak fırça 2.863-140 Isıya dayanıklı iki sıra kıl ve bir kazıyıcıyla birlikte yuvarlak fırça. Hassas yüzeyler için uygun değildir. Güçlü temizleme ucu ve uzatma 2.884-282 Zor ulaşılan yerleri (örn. köşeler) yüksek te- mizleme gücüyle temizlemek için. Turbo buhar fırçası 2.863-159 Aksi taktirde ovalama yapılması gereken temizlik görevleri için Tekstil temizleme memesi 4.130-390 Giysi ve tekstillerin yenilenmesi için. Duvar kağıdı sökücüsü 2.863-062 Duvar kağıtlarını ve tutkal artıklarını temiz- lemek için Kireç çözücü çubuklar (9 adet)6.295- Aktif ütü masası AB 1000 2.884-933 Mükemmel bir sonuç ve zaman tasarrufu için (yalnız 230 V için) Ütü buhar basıncı 2.863-209 Yapışmaz ütü tabanı 2.860-142 Hassas kumaşların ütülenmesi için uygundur. 131TR– 5 Уважаемый покупатель! Перед первым применением ва- шего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и со- храните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца. Используйте прибор для очистки паром исклю- чительно в домашнем хозяйстве. Прибор предназначен для проведения очистки паром. Очистку можно проводить с применени- ем подходящих принадлежностей, описанных в руководстве по эксплуатации. Моющие сред- ства не требуются. Следует соблюдать ин- струкции по технике безопасности Упаковочные материалы пригодны для вторичной обработки. Поэтому не вы- брасывайте упаковку вместе с домашними отходами, а сдайте ее в один из пунктов при- ема вторичного сырья. Старые приборы содержат ценные пе- рерабатываемые материалы, подле- жащие передаче в пункты приемки вторичного сырья. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие си- стемы приемки отходов. Инструкции по применению компонентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приве- дены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH