PV7000C - Zımpara makinesi MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PV7000C MAKITA

με τη χώρα.56 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

TEKNİK ÖZELLİKLER Model: PV7000C Maks. kapasite Sünger yastık / Yün başlık 180 mm

Mil dişi M14 veya M16 veya 5/8″ (ülkeye özgü)

Maks. mil uzunluğu 22 mm

) / Anma hızı (n) 2.100 min

Toplam uzunluk 210 mm

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• EPTA-Prosedürü 01/2014 uyarınca ağırlık

Ekipmanı için kullanılabilecek semboller aşağıda göste-

rilmiştir. Kullanmadan önce anlamlarını anladığınızdan

Kullanma kılavuzunu okuyun.

Güvenlik gözlüğü takın.

Her zaman iki elle kullanın.

ÇİFT YALITIMLI Sadece AB ülkeleri için

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundu-

ğundan dolayı eski elektrikli ve elektronik

ekipmanlar çevre ve insan sağlığı üzerinde

olumsuz etkiye yol açabilir.

Elektrikli ve elektronik cihazları evsel

atıklarla birlikte atmayın!

Atık elektrikli ve elektronik ekipmanlar

hakkındaki Avrupa Direktifi ve söz konusu

direktifin ulusal yasalara uyarlanması gere-

ğince eski elektrikli ve elektronik ekipman-

lar ayrı olarak toplanmalı ve çevre koruma

mevzuatına uygun olarak faaliyet gösteren

ayrı bir kentsel atık toplama noktasına

Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştirilmiş

üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli

çöp kovası simgesi ile belirtilmiştir.

Bu alet polisaj işlemlerinde kullanılmak üzere

Aletin, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı voltajlı

güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca tek fazlı

AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çifte yalıtımlıdır ve

topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-2-3 standardına göre belirlenen):

Model Ses basıncı sevi-

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti

bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.57 TÜRKÇE UYARI: Kulak koruyucuları takın.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine,

özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik

önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının

yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

UYARI: Ses yaymalarını engellemek için iş parçalarına (ince saclar veya diğer büyük yüzeyli kolayca

titreşen yapılar) son derece esnek sönümleme paspasları veya benzeri malzemeler yerleştirin.

Artan gürültü emisyonunu hem gürültüye maruz kalma risk değerlendirmesi için hem de uygun işitme

korumasını seçerken dikkate alın.

Titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı) (EN62841-2-3 standardına göre hesaplanan):

Çalışma modu: polisaj ModelTitreşim emisyonu (a h

) Belirsizlik (K): (m/s 2

) PV7000C 2,5 m/s 2 ’den az 1,5 NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir

başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine,

özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir.

UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik

önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının

yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon değeri bu elektrikli aletin başlıca uygulamaları için kullanılır. Ancak, bu

elektrikli alet başka uygulamalar için kullanılırsa titreşim emisyon değeri farklı olabilir.

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzuna Ek A olarak

GÜVENLİK UYARILARI Genel elektrikli alet güvenliği

UYARI: Bu elektrikli aletle birlikte sunulan tüm

güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik

özellikleri okuyun. Aşağıda verilen talimatlara uyul-

maması elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralan-

malar ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-

ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan

(kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalı-

şan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Polisaj makinesi güvenlik uyarıları

Polisaj işlemleri için ortak güvenlik uyarıları:

Bu elektrikli alet bir polisaj makinesi olarak görev

yapmak üzere tasarlanmıştır. Bu elektrikli aletle birlikte

verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli

açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listele-

nen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarp-

ması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Bu elektrikli aletle taşlama, zımparalama, telle fırçalama,

delik açma veya kesme gibi işlemler yapılmamalıdır. Bu

elektrikli aletin tasarım amacına uygun olmayan işlemler

tehlike oluşturabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

3. Bu elektrikli aleti, aletin imalatçısı tarafından

özel olarak tasarlanmamış ve belirtilmemiş

bir şekilde çalışacak biçimde dönüştürmeyin.

Böyle bir dönüştürme kontrolün kaybedilmesine

neden olabilir ve ciddi yaralanmaya yol açabilir.

Aletin imalatçısı tarafından özel olarak tasarlan-

mamış ve belirtilmemiş aksesuarları kullanmayın.

Bir aksesuarın yalnızca elektrikli aletinize takılabiliyor

olması, onun güvenli çalışacağını garanti etmez.

5. Aksesuarın anma hızı en azından elektrikli

aletin üstünde belirtilen maksimum hıza eşit

olmalıdır. Anma hızlarından daha hızlı çalışan

aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir.

6. Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli

aletinizin kapasite değerleri dahilinde olmalı-

dır. Doğru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince

korunamayabilir veya kontrol edilemeyebilir.58 TÜRKÇE

7. Aksesuar montaj boyutları elektrikli aletin

montaj donanımının boyutlarına uygun olma-

lıdır. Elektrikli aletin montaj donanımına uymayan

aksesuarlar dengesiz çalışır, aşırı titreşim yapar

ve kontrolün kaybedilmesine neden olabilir.

Hasarlı bir aksesuarı kullanmayın. Her kullanımdan

önce aksesuarlarda, örneğin aşındırıcı disklerde

kırılma veya çatlak, disk altlığında çatlak, kopma veya

aşırı aşınma, tel fırçalarda gevşek veya kırık tel kont-

rolü yapın. Elektrikli alet veya aksesuar düşürülürse,

hasar kontrolü yapın veya hasarsız bir aksesuar takın.

Bir aksesuarı kontrol ettikten ve taktıktan sonra,

kendinizi ve civardaki insanları döner aksesuarın

düzleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika

boyunca maksimum yüksüz hızda çalıştırın. Bu test

çalıştırması sırasında hasarlı aksesuarlar normalde kopar.

9. Kişisel koruyucu ekipman kullanın.

Uygulamaya bağlı olarak yüz siperleri veya

güvenlik gözlükleri kullanın. Uygun görül-

düğü şekilde toz maskesi, kulak koruyucuları,

eldiven ve küçük aşındırıcı parçalardan veya

iş parçasından kopan küçük parçalardan sizi

koruyabilecek iş önlüğü takın. Göz koruyucu,

çeşitli uygulamaların üreteceği sıçrayan parçacık-

ları durdurabilecek nitelikte olmalıdır. Toz maskesi

veya solunum cihazı ilgili uygulamanın üreteceği

küçük parçacıkları filtreleyebilecek nitelikte olmalı-

dır. Uzun süre yüksek yoğunlukta gürültüye maruz

kalmak işitme kaybına neden olabilir.

Civarda bulunanları çalışma alanından güvenli bir

uzaklıkta tutun. Çalışma alanına giren herkes kişisel

koruyucu ekipman kullanmalıdır. İş parçasının veya

kırılan bir aksesuarın kırıkları uzağa fırlayıp, çalışma

alanının hemen ötesinde yaralanmalara neden olabilir.

Kordonu döner aksesuardan uzakta tutun. Kontrolü

kaybederseniz, kordon kesilebilir veya takılabilir ve

eliniz ya da kolunuz döner aksesuara çekilebilir.

12. Aksesuar tamamen durmadan elektrikli aleti

kesinlikle yere koymayın. Döner aksesuar yere

sürtünüp, elektrikli aletin kontrolünüz dışında

fırlamasına neden olabilir.

13. Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın.

Giysilerinizin kazayla döner aksesuara temas

etmesi giysinizin sıkışmasına neden olarak akse-

suarı vücudunuza çekebilir.

Elektrikli aletin hava deliklerini düzenli olarak temiz-

leyin. Motorun fanı tozu gövdenin içine çeker ve aşırı

toz metal birikimi elektrik tehlikelerine neden olabilir.

Elektrikli aleti tutuşabilen malzemelerin yakınında

kullanmayın. Kıvılcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.

Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarlar kullanma-

yın. Su veya diğer sıvı soğutucuların kullanılması

elektrik çarpmasına veya şokuna neden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarılar:

Geri tepme sıkışan veya takılan bir döner diske, disk altlığına,

fırçaya veya başka bir aksesuara verilen ani bir tepkidir. Sıkışma

veya takılma döner aksesuarın aniden durmasına ve bu da

elektrikli aletin tutukluk noktasında aksesuarın dönme yönünün

tersi doğrultuda kontrolsüz şekilde itilmesine neden olur.

Örneğin, bir aşındırıcı disk iş parçasına takılır veya sıkı-

şırsa, sıkışma noktasına giren diskin kenarı malzeme yüze-

yine batarak, diskin dışarı tırmanmasına veya tepmesine

neden olabilir. Disk, sıkışma noktasında diskin hareket

yönüne bağlı olarak operatöre veya ondan uzağa doğru

sıçrayabilir. Bu koşullarda aşındırıcı diskler kırılabilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve/

veya yanlış kullanım usulleri veya koşullarının bir

sonucudur ve aşağıda belirtildiği gibi doğru önlemlerle

1. Elektrikli aleti iki elinizle sıkıca kavrayın ve

vücudunuzun ve kolunuzun duruşunu geri

tepme kuvvetlerine direnç gösterecek şekilde

ayarlayın. İlk çalıştırma sırasında geri tepme

veya tork etkisi üzerinde maksimum kontrol

sağlamak için, eğer varsa, daima yardımcı

sapı kullanın. Doğru önlemler alınırsa, operatör

tork etkilerini veya geri tepme kuvvetlerini kontrol

2. Elinizi kesinlikle döner aksesuarın yakınına

koymayın. Aksesuar elinizin üstüne doğru geri

3. Vücudunuzu geri tepme halinde elektrikli aletin

fırlayacağı alanda bulundurmayın. Geri tepme

aleti takılma noktasında diskin hareketinin tersi

4. Köşelerde, keskin kenarlarda, vb. çalışırken

azami özen gösterin. Aksesuarı zıplatmaktan

ve taktırmaktan kaçının. Köşelerde, keskin

kenarlarda veya zıplama halinde döner aksesua-

rın takılma eğilimi vardır ve kontrol kaybına ve geri

5. Zincir testere oyma bıçağı, 10 mm’den fazla

periferik boşluklu segmentli elmas disk ya da

dişli testere bıçağı takmayın. Bu bıçaklar sıkça

geri tepme ve kontrol kaybı yaratır.

Polisaj işlemlerine özgü güvenlik uyarıları:

1. Polisaj başlığının hiçbir gevşek parçasının ya

da montaj iplerinin serbest şekilde dönmesine

izin vermeyin. Gevşek montaj iplerini bağlayın

veya kesin. Gevşek ve sallanan montaj ipleri

parmaklarınıza dolaşabilir veya iş parçasına

Ek Güvenlik Uyarıları:

1. Aleti çalışır durumda bırakmayın. Aleti sadece

elinizde tutarken çalıştırın.

2. Aksesuarların doğru monte edilmesi ve kul-

lanılması için imalatçının talimatlarına uyun.

Aksesuarları özenle kullanın ve saklayın.

3. İş parçasının doğru desteklenip desteklenme-

diğini kontrol edin.

4. Çalışma yeri aşırı sıcak ve nemliyse ya da çok

fazla iletken toz kirliliği mevcutsa kullanıcının

güvenliği için bir kısa devre kesicisi (30 mA)

5. Bu aleti asbest içeren hiçbir malzeme üstünde

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla-

nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu-

nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya

bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda

belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara-

lanmaya neden olabilir.59 TÜRKÇE

İŞLEVSEL NİTELİKLER DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş

kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve fişinin

çekili olduğundan daima emin olun.

DİKKAT: Aleti fişe takmadan önce anahtar teti-

ğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF”

(kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

DİKKAT: Elektrik kesilmesi ya da güç kablo-

sunun fişten çıkması gibi kazara kapanma durum-

larında aleti kapalı duruma getirdiğinizden emin

olun. Aksi takdirde güç geri geldiğinde alet beklen-

medik şekilde çalışabilir ve kazalara ya da kişisel

yaralanmaya neden olabilir.

Aleti çalıştırmak için, anahtar tetiği çekmeniz yeterlidir.

Durdurmak için anahtar tetiği bırakın.

Sürekli çalıştırma için, anahtar tetiği çekin ve ardından

kilitleme düğmesini içeri itin.

Aleti kilitli pozisyondan çıkarmak için anahtar tetiği

sonuna kadar çekin ve ardından bırakın.

DİKKAT: Uzun süreli kullanım sırasında kulla-

nıcının rahatı için anahtar “ON” (açık) konumunda

kilitlenebilir. Anahtar “ON” (açık) konumunda

kilitliyken dikkatli olun ve aleti sıkı kavrayın.

► Şek.1: 1. Kilitleme düğmesi 2. Anahtar tetik

Hız ayarlama kadranı

Aletin devir hızı, hız ayarlama kadranı çevrilerek değiş-

tirilebilir. Aşağıdaki tabloda kadran üzerindeki rakam ve

buna karşılık gelen devir hızı gösterilmiştir.

► Şek.2: 1. Hız ayarlama kadranı

ÖNEMLİ NOT: Alet düşük hızda uzun süre kesin-

tisiz olarak çalıştırılırsa motor aşırı yüklenerek

aletin arızalanmasına neden olur.

ÖNEMLİ NOT: Hız ayar kadranı en fazla 5’e

kadar ve geriye 1’e kadar çevrilebilir. 5’i veya 1’i

geçirmeye zorlamayın, aksi takdirde hız ayarlama

işlevi artık çalışmayabilir.

Yüklü koşulda bile dönüş hızı sabit kaldığı için iyi bir

yüzey elde etmek mümkün olur.

Yumuşak başlatma özelliği

Yumuşak başlatma özelliği başlatma tepkisini azaltır.

Yüksek-Düşük hız ayar düğmesi

Alet çalışırken aletin hızı anında değiştirilebilir.

En düşük hız için “I” konumuna ve belirli bir rakam ayarı

için “II” konumuna basın.

Düğme “I” konumundayken hız ayar kadranını çevirse-

niz bile aletin hızı değiştirilemez.

Hız ayar kadranını çevirdiğinizde düğmenin “II” konu-

munda bastırıldığından mutlaka emin olun.

► Şek.3: 1. Yüksek-Düşük hız ayar düğmesi

MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapma-

dan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan

Yan kavrama kolunun (tutamağın) ve

DİKKAT: Çalışmaya başlamadan önce yan

kavrama kolunun yerine sağlam şekilde takılmış

olduğundan daima emin olun.

Kapağı takın, ardından yan kavrama kolunu alete sıkıca

Yan kavrama kolu ve kapak aletin her iki yanına da

► Şek.4: 1. Kapak 2. Yan kavrama kolu

Disk altlığının takılması veya

İsteğe bağlı aksesuar

Milin dönmemesi için mili anahtarla tutun.

Ardından disk altlığını mile sonuna kadar vidalayın.

(Disk altlığı, isteğe bağlı sünger yastığı takmak için

► Şek.6: 1. Disk altlığı 2. Mil 3. Anahtar

Disk altlığını çıkarmak için, takma işlemini tersinden

Sünger yastığın takılması veya

İsteğe bağlı aksesuar

► Şek.7: 1. Sünger yastık 2. Disk altlığı

1. Sünger yastığı takmak için disk altlığı üzerindeki

tüm kiri veya yabancı maddeleri giderin.

2. Sünger yastığı disk altlığına takın.

Sünger yastığı çıkarmak için disk altlığından yavaşça

çekerek ayırın.60 TÜRKÇE Yün başlığın takılması veya çıkarılması

İsteğe bağlı aksesuar

► Şek.8: 1. Yün başlık 2. Kilit somunu 3. Kauçuk altlık

1. Kauçuk altlığı mile takın. Kilit somununu mile

2. Kilit somununu sıkmak için mili, dönemeyecek

şekilde anahtarla tutun, ardından kilit somunu anahta-

rını kullanarak saat yönünde iyice sıkın.

► Şek.9: 1. Kilit somunu anahtarı 2. Anahtar

3. Yün başlığı kauçuk altlığın üzerine tümüyle geçirin

ve ipi çekerek sıkın. Bir ilmek atın ve düğümü ve gevşek

ipleri yün başlık ile kauçuk altlığın arasına sıkıştırın.

Yün başlığı çıkarmak için takma işlemini tersinden

KULLANIM DİKKAT: Çalışma sırasında daima emniyet

gözlükleri veya bir yüz siperi kullanın.

DİKKAT: Aleti DAİMA bir elinizle gövdeden

ve diğer elinizle yan kavrama kolundan (saptan)

Sünger yastıkla polisaj işlemi

Genel olarak, sünger yastığı iş parçası yüzeyi ile yakla-

şık 15 derece açı yapacak şekilde tutun.

Yün başlıkla polisaj işlemi

Aleti çalıştırın ve yün başlığı iş parçasına uygulayın.

Genel olarak, yün başlığı iş parçası yüzeyi ile yaklaşık

15 derece açı yapacak şekilde tutun.

Sadece hafif bir basınç uygulayın. Aşırı baskı düşük

performansa ve yün başlığın erken eskimesine neden

BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan

önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri

maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi,

deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda

tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayar-

lamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak

Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis

Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Karbon fırçaların değiştirilmesi

► Şek.13: 1. Sınır işareti

Karbon fırçaları düzenli olarak kontrol edin.

Sınır işaretine kadar yıprandıkları zaman değiştirin.

Karbon fırçaların temiz ve yuvaları içinde serbestçe

kayar durumda kalmalarını sağlayın. Her iki karbon fırça

aynı zamanda değiştirilmelidir. Sadece birbirinin aynısı

olan karbon fırçaları kullanın.

1. Fırça tutucu kapaklarını çıkarmak için bir tornavida

2. Aşınmış karbon fırçalarını çıkarıp yenilerini takın

ve fırça tutucu kapaklarını sabitleyin.

► Şek.14: 1. Fırça tutucu kapağı 2. Tornavida

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu

el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl-

mak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir

aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için

bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek

parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına

uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-

sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine

• Sünger yastık (cırt cırtlı)

• Kilit somunu anahtarı

NOT: Listedeki parçaların bazıları alet paketi içeri-

sinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir.

Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.616263Makita Europe N.V.