PV7000C - Slibemaskine MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING PV7000C MAKITA

Spindelgevind M14 eller M16 eller 5/8″ (landespecik)

Maks. spindellængde 22 mm

Hastighed uden belastning (n

) / Mærkehastighed (n) 2.100 min

Samlet længde 210 mm

• På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specikationer blive

• Specikationer kan variere fra land til land.

• Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2014

Følgende viser de symboler, der muligvis anvendes

til udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning før

Læs brugsanvisningen.

Bær sikkerhedsbriller.

Betjen altid med to hænder.

DOBBELT ISOLERING Kun for lande inden for EU Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan

have en negativ indvirkning på miljøet og

folkesundheden på grund af tilstedeværel-

sen af farlige komponenter i udstyret.

Bortskaf ikke elektriske og elek-

troniske apparater sammen med

I overensstemmelse med EF-direktiv om

a󰀨aldshåndtering af elektrisk og elektro-

nisk udstyr, og i overensstemmelse med

national lovgivning, skal brugt elektrisk og

elektronisk udstyr opbevares separat og

leveres til et separat indsamlingssted til

kommunalt a󰀨ald, der er etableret i henhold

til bestemmelserne om miljøbeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet på den

krydsede skraldespand, der er placeret på

Tilsigtet anvendelse

samme spænding som angivet på typeskiltet og kan

kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den

er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik

uden jordforbindelse.

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841-2-3:

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan

anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.46 DANSK ADVARSEL: Bær høreværn.

ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n)

angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der

ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som

er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle

dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til

ADVARSEL: Sæt tunge, eksible dæmpningsmåtter eller lignende til arbejdsemner (tynde plader af

metal eller andre let vibrerende strukturer med en stor overade) for at forhindre dem i at udsende lyd.

Tag den forøgede støjemission med i overvejelsen for både risikovurderingen for udsættelse af støj og

valg af passende høreværn.

) Usikkerhed (K): (m/s 2

) PV7000C 2,5 m/s 2 eller mindre 1,5 BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og

kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.

BEMÆRK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra

de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne

ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som

er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle

dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til

ADVARSEL: Den erklærede værdi for vibrationsemission gælder for el-værktøjets primære anvendelser. Hvis

el-værktøjet imidlertid anvendes til andre formål, kan værdien for vibrationsemission være anderledes.

EF-overensstemmelseserklæring

SIKKERHEDSADVARSLER Almindelige sikkerhedsregler for

ner til fremtidig reference.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netfor-

synede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede

Sikkerhedsadvarsler for

Sikkerhedsadvarsler, der er almindelige ved

1. Dette maskinværktøj er beregnet til at fungere

som en polermaskine. Læs alle sikkerhedsad-

varsler, instruktioner, illustrationer og speci-

kationer, der følger med dette maskinværktøj.

2. Aktiviteter såsom slibning, sandslibning, tråd-

børstning, hulskæring eller afskæring må ikke

udføres med dette maskinværktøj. Aktiviteter,

som maskinværtøjet ikke er konstrueret til, kan

udgøre en fare og forårsage personskade.

3. Omdan ikke denne maskine til at fungere på en

måde, der ikke er specielt designet og angivet

af maskinproducenten. Sådan en omdannelse

kan muligvis resultere i tab af kontrol og forårsage

alvorlig personskade.

4. Anvend ikke tilbehør, der ikke er specielt

designet og angivet af maskinproducenten.

Bare fordi tilbehøret kan monteres på din maskine,

garanterer det ikke sikker drift.47 DANSK

5. Tilbehørets mærkehastighed skal mindst svare

til den maksimale hastighed, der er angivet på

maskinen. Tilbehør, der kører hurtigere end deres

mærkehastighed, kan gå i stykker og slynges bort.

6. Den udvendige diameter og tykkelsen på dit

tilbehør skal ligge inden for maskinens kapaci-

tetsklassicering. Tilbehør med forkert størrelse

kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

7. Målene for tilbehørsmonteringen skal passe

til målene for monteringsdelen på maskinen.

Tilbehør, der ikke passer til maskinens monte-

ringsdele, vil miste balancen, vibrere for meget og

kan medføre tab af kontrol.

8. Anvend ikke et beskadiget tilbehør. Før hver

anvendelse undersøges tilbehøret, såsom

slibeskiver for skår og revner, bagtallerken for

revner, rift eller overdreven slitage, trådbørste

for løse eller knækkede tråde. Hvis maskinen

eller tilbehøret tabes, skal du undersøge, om

det er beskadiget, eller montere et ubeskadi-

get tilbehør. Efter inspektion og montering af

tilbehør, skal du og omkringstående stå på

god afstand af det roterende tilbehørs ade,

og maskinen skal køres på højeste, ubelastede

hastighed i et minut. Beskadiget tilbehør vil

normalt gå i stykker i løbet af denne testperiode.

9. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Afhængigt

af anvendelsen skal der anvendes en ansigts-

skærm, beskyttelsesbriller eller sikkerheds-

briller. Bær eventuelt støvmaske, høreværn,

handsker og værkstedsforklæde, der kan

stoppe små slibedele eller fragmenter af

arbejdsemnet. Øjenværnet skal kunne standse

yvende snavs, der opstår ved forskellige anven-

delser. Støvmasken eller åndedrætsværnet skal

kunne ltrere partikler, der opstår under den sær-

lige anvendelse. Langvarig eksponering for støj

med høj intensitet kan medføre høretab.

10. Hold tilskuere i sikker afstand fra arbejdsom-

rådet. Alle, der kommer ind i arbejdsområdet,

skal anvende personligt beskyttelsesudstyr.

Fragmenter af arbejdsemnet eller af et ødelagt til-

behør kan blive slynget væk og forårsage person-

skade uden for det umiddelbare arbejdsområde.

Anbring altid ledningen, så den ikke kommer i kontakt

med drejende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan

ledningen blive skåret over eller hænge fast, og din hånd

eller arm kan blive trukket ind i det roterende tilbehør.

12. Læg aldrig maskinen ned, før tilbehøret er

stoppet helt. Det roterende tilbehør kan gribe fat i

overaden og trække maskinen ud af din kontrol.

Lad ikke maskinen køre, mens du bærer den ved din

side. Utilsigtet kontakt med det roterende tilbehør kan

få fat i dit tøj og trække tilbehøret ind mod kroppen.

Rengør maskinværktøjets ventilationsåbninger

med jævne mellemrum. Motorens ventilator træk-

ker støvet ind i huset, og overdreven ophobning af

pulveriseret metal kan forårsage elektriske farer.

15. Brug ikke maskinværktøjet i nærheden af

brændbare materialer. Gnister kan antænde

16. Anvend ikke tilbehør, der kræver ydende

kølemidler. Anvendelse af vand eller andre y-

dende kølemidler kan medføre elektrisk aivning

Tilbageslag og relaterede advarsler:

Tilbageslag er en pludselig reaktion på en fastklemt eller blo-

keret roterende skive, bagtallerken, børste eller andet tilbehør.

En fastklemt eller blokeret del forårsager hurtig standsning af

det roterende tilbehør, som derved bliver årsag til, at det ukon-

trollerede maskinværktøj bliver tvunget i den modsatte retning

af tilbehørets rotation ved punktet for bindingen.

Hvis for eksempel en slibeskive er blokeret eller

fastklemt af arbejdsemnet, kan kanten på skiven, som

lets overade og derved bevirke, at skiven kommer ud

eller presses ud. Skiven kan enten springe mod eller

væk fra operatøren, afhængigt af retningen af skivens

bevægelse på det sted, hvor den klemmes. Slibeskiver

kan også brække under disse forhold.

Tilbageslag er et resultat af misbrug af og/eller forkert betjening

af maskinen eller forkerte brugsforhold. Dette kan undgås ved,

at der tages de rette forholdsregler som anvist herunder.

1. Hold godt fast i maskinværktøjet med begge

hænder, og placer din krop og arme, så du

kan modstå tilbageslagskræfter. Anvend

altid hjælpehåndtag, hvis det er til rådighed,

for maksimal kontrol over tilbageslag eller

drejningsmomentreaktion under opstart.

Operatøren kan styre drejningsmomentreaktioner

eller tilbageslagskræfter, hvis der træ󰀨es pas-

sende forholdsregler.

Anbring aldrig hånden i nærheden af det roterende

tilbehør. Tilbehøret kan give tilbageslag over hånden.

Placer ikke din krop i det område, hvor maskin-

værktøjet bevæger sig, hvis der opstår tilbageslag.

Tilbageslag vil slynge maskinen i modsat retning af

skivens bevægelse på det sted, hvor den sidder fast.

4. Vær ekstra forsigtig, når du arbejder med

hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at tilbehøret

hopper og bliver fastklemt. Hjørner, skarpe kan-

ter eller op og ned-bevægelser har en tendens til

at fastklemme det roterende tilbehør og forårsage

tab af kontrol eller tilbageslag.

5. Lad være med at montere en savkæde-træskæ-

reklinge, en segmenteret diamantskive med et

perifert mellemrum på mere end 10 mm eller en

savklinge med tænder. Sådanne klinger skaber

hyppige tilbageslag og tab af kontrol.

Specikke sikkerhedsadvarsler for polering:

Lad ikke nogen løs del af hætten til polering eller

dens fastgørelsestråde rotere frit. Gem even-

tuelle løse fastgørelsestråde væk, eller beskær

dem. Løse og roterende fastgørelsestråde kan vikle

sig om dine ngre eller blive fanget i arbejdsemnet.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

Læg ikke maskinen fra Dem, mens den stadig

kører. Anvend kun maskinen som håndværktøj.

2. Overhold producentens anvisninger for kor-

rekt montering og brug af tilbehør. Håndtér og

opbevar tilbehør med forsigtighed.

3. Kontrollér at emnet er korrekt understøttet.

Hvis arbejdsstedet er ekstremt varmt eller fug-

tigt, eller slemt tilsnavset med ledende støv, bør

der anvendes en kortslutningsafbryder (30 mA)

for at garantere sikkerheden under arbejdet.

5. Anvend aldrig maskinen på materialer, der

GEM DISSE FORSKRIFTER.48 DANSK ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller

kendskab til produktet (opnået gennem gentagen

brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for

produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for-

sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning

givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig

FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Kontrollér altid, at maskinen

er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der

udføres justeringer, eller funktioner kontrolleres

FORSIGTIG: Før maskinen sættes i stikkon-

FORSIGTIG: Sørg for at slukke for maskinen

i tilfælde af strømafbrydelse eller ved nedlukning

ved et uheld, f.eks. ved at netledningen tages ud

af stikkontakten. Ellers vil maskinen starte uventet,

når strømforsyningen gendannes, og medføre en

ulykke eller personskade.

For at starte maskinen skal du blot trække i afbryder-

knappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

For kontinuerlig anvendelse skal du trække i afbryder-

knappen og derefter trykke lås til-knappen ind.

For at stoppe maskinen fra den låste position skal du

trække afbryderknappen helt ind og derefter slippe den.

FORSIGTIG: Kontakten kan låses i “ON”-

stillingen for at gøre det nemmere for brugeren

ved længere tids brug af maskinen. Vær forsigtig,

når maskinen låses i “ON”-stillingen, og hold godt

► Fig.1: 1. Lås til-knap 2. Afbryderknap

Drejeknap til hastighedsjustering

Maskinens rotationshastighed kan ændres ved at dreje

drejeknappen til hastighedsjustering. Nedenstående

tabel viser tallet på drejeknappen og den tilsvarende

► Fig.2: 1. Drejeknap til hastighedsjustering

BEMÆRKNING: Hvis maskinen anvendes

kontinuerligt ved lav hastighed i længere tid ad

gangen, bliver motoren overbelastet med funkti-

onsforstyrrelser til følge.

BEMÆRKNING: Justeringsdrejeknappen for

hastighed kan kun drejes så langt som til 5 og

tilbage til 1. Undlad at tvinge den forbi 5 eller 1, da

hastighedsvælgerfunktionen muligvis ellers ikke

længere vil fungere.

Konstant hastighedskontrol

Det er muligt at opnå en n nish, fordi rotationshastighe-

den holdes kontant, selv under den belastede tilstand.

Funktion for blød start

Funktionen for blød start reducerer startreaktionen.

Indstillingsknap til høj og lav hastighed

Maskinens hastighed kan ændres med det samme,

mens maskinen kører.

Tryk på “I”-positionen for den laveste hastighed, og tryk

på “II”-positionen for en given talindstilling.

Maskinens hastighed kan ikke ændres, når knappen er i

“I”-positionen, selvom du drejer hastighedsvælgeren.

Når du drejer hastighedsvælgeren, skal du altid sørge

for, at knappen er trykket ned i “II”-positionen.

► Fig.3: 1. Indstillingsknap til høj og lav hastighed

SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for, at maskinen er

slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfø-

res nogen form for arbejde på maskinen.

Montering af sidehåndtag (håndtag)

FORSIGTIG: Sørg altid for, at sidehåndtaget

er ordentligt monteret inden brugen.

Montér dækslet, og skru derefter sidehåndtaget forsvar-

ligt fast på maskinen.

Sidehåndtaget og dækslet kan monteres på begge

► Fig.4: 1. Dæksel 2. Sidehåndtag

► Fig.5: 1. Dæksel 2. Sidehåndtag

Montering eller afmontering af

Hold spindlen med skruenøglen, så spindlen ikke kan dreje.

Skru derefter bagtallerkenen fast på spindlen hele vejen.

(Bagtallerkenen kan bruges til at montere den valgfrie polérsvamp.)

► Fig.6: 1. Bagtallerken 2. Spindel 3. Skruenøgle

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at

For at afmontere polérsvampen skal du trække den

langsomt af bagtallerkenen.

Montering eller afmontering af

2. For at tilspænde låsemøtrikken skal du holde

spindlen med skruenøglen, så spindlen ikke kan dreje,

og derefter bruge låsemøtriknøglen og tilspænde den

forsvarligt med uret.

► Fig.9: 1. Låsemøtriknøgle 2. Skruenøgle

3. Sæt uldhætten helt over gummipuden, og træk

snoren stramt. Bind en sløjfeknude, og put knu-

den og eventuelle løse snore mellem uldhætten og

Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at

afmontere uldhætten.

ANVENDELSE FORSIGTIG: Bær altid beskyttelsesbriller

eller ansigtsskærm under brugen.

FORSIGTIG: Hold ALTID godt fast i maskinen

med den ene hånd på maskinhuset og den anden

Generelt skal du holde polérsvampen i en vinkel på ca.

15 grader i forhold til arbejdsemnets overade.

Polering ved hjælp af uldhætten

Tænd maskinen, og anbring derefter uldhætten på

Generelt skal du holde uldhætten i en vinkel på ca.15

grader i forhold til arbejdsemnets overade.

Påfør kun et let tryk. Overdrevent tryk vil resultere i

dårlig ydeevne og for tidlig slitage på uldhætten.

VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Kontrollér altid, at der er slukket

for maskinen, og at netstikket er trukket ud, før

der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.

BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense-

benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan

For at opretholde produktets SIKKERHED og

PÅLIDELIGHED må reparation, vedligeholdelse eller

justering kun udføres af et autoriseret Makita ser-

vicecenter eller fabriksservicecenter med anvendelse af

Udskiftning af kulbørster

► Fig.13: 1. Slidmarkering

Kontrollér kulbørsterne med regelmæssige mellemrum.

Udskift dem, når de er slidt ned til slidgrænsen. Hold

kulbørsterne rene og i stand til frit at glide ind i hol-

derne. Begge kulbørster skal udskiftes parvist samtidigt.

Anvend kun identiske kulbørster.

1. Benyt en skruetrækker til at afmontere

2. Tag de slidte kulbørster ud, isæt de nye, og fast-

gør derefter kulholderdækslerne.

► Fig.14: 1. Kulholderdæksel 2. Skruetrækker

EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks-

traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita

maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis-

ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr

kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun

tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker

BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu-

deret i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan

være forskellige fra land til land.50 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες)