CEG5301X - Espresso BEKO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CEG5301X BEKO

3 Replacez la trappe d'accès au groupe café

Cafetière entièrement automatique / Manuel d'utilisation 79/FR Lütfen ônce bu kilavuzu okuyun! Dederli Müsterimi Bu Beko ürününü tercih ettiginiz icin tesekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmis olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasin istiyoruz. Bunun için, ürünü kullanmadan ônce bu kilavuzun tamamini ve verilen diger belgeleri dikkatlice okuyun ve ileride basvurmak üzere saklayin, Ürünü baska birisine verirseniz kullanim kilavuzunu da birlikte verin. Kullanim kilavuzunda yer alan tüm uyarilari ve bilgileri dikkate alin.

Semboller ve aciklamalar: Kullanma kilavuzunda su semboller yer almaktadir:

Ünemii bilgiler veya kullanmla ilgili faydali ipuclar.

VAN TEHLIKE: Can ve mal açisindan # \ tehlikeli durumlara karsi uyar. UYARI: Uyar, potansiyel olarak tehlikeli durumlan belirtir. VAN DIKKAT: Uyan, maddi hasar + À potansiyeli belirtir.

[ Co Î Gida ile temasa uygundur.

Bu ürün çevre dostu modern tesislerde üretilmistir.

AEEE Direktifine uygundur. PCBiçermez.

Kahve Cekirdeÿi Haznesi Kapaäl

2. Kahve Cekirdeüi Haznesi

4. Ayarlanabilir Kahve Muslugu 5. 6. 7. 8.

Güc:1350W Teknik ve tasarim dedisiklikleri yapma hakki saklidir.

Ürin dzerinde ve yannda verlen kitapçklara belrtlen tüm degerer gli standartara gôre yaplan laboratuvar ülgümlrinden alnmgtr. Bu degerier kullanma ve ortam kogularma baÿj larak farklik gôsterebilir.

Ünemli güvenlik ve cevre

Bu bôülümde, yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini ônlemeye yardima olacak güvenlik talimatlari er almaktadir. Bu talimatlara uyulmamasi halinde her türlü garanti gecersiz hale gelir.

1.1 Elektrik akimitehlikesi

Elektrik akimi dolayisiyla hayati tehlike!

Akmli tellerle veya bilesenlerle temas etmek ciddi yaralanmalara ve lüme neden olabilir!

Elektrik çcarpmasi riskini Gnlemek için asadidaki

güvenlik ônlemlerine uyun:

- Baülanti kablosu veya elektrik fisi hasar gürmüsse kahve makinesini kullanmayin.

< Urün tekrar kullanilmadan ônce elektrik fisi kalifiye bir elektrikçi tarafindan deüistirilmelidir.

. Kahve makinesinin muhafazasin: açmayin, Akimli baëlantilara dokunulursa ve/veya elektriksel ve mekanik yapilandirma dedüistirilirse elektrik carpmas! riski ortaya cikar.

. Kahve cekirdeüi haznesini temizlemeden ünce cihazin fisini prizden cekin. Kahve Güütücünün dünmesinden doÿan tehlike!

82/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

Ünemli güvenlik ve cevre talimatlar:

1.2 Yanma veya haslanma tehlikesi

Kahve makinesinin baz parcalari calisma sirasinda

cok fazla 1sinabilir! Makineden alinan icecekler ve

cikan buhar cok sicaktir!

Kendinizi ve baskalarint yakmaktan/haslamaktan

kaçinmak için asadidaki aüvenlik Gnlemlerine uyun:

Her iki kahve musludunda yer alan metal mansonlara dokunmayin.

. Cildinizin makineden ckan buharla veya sicak durulama, temizleme ya da kireç côzme suyuyla doÿrudan temas etmesini engelleyin.

1.3 Temel güvenlik ônlemleri

Kahve makinesini güvenli bir sekilde kullanmak için

asaüidaki güvenlik ônlemlerine uyun:

. Ambalaj malzemeleriyle oynamayin. Boÿulma riski vardir.

< Makineyi kullanmadan ônce üzerinde güzle gürülür hasar olup olmadiäini kontrol edin. Kahve makinesini hasarlysa kullanmayin.

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullarum Klavuzu 83/TR

Ünemli güvenlik ve cevre

+ Baëlanti kablosu hasarliysa olasi tehlikeleri ünlemek adina yalnizca üreticinin tavsiye ettidi bir servis yetkilisi tarafindan dedüistirilmelidir! Lütfen üreticiyle ya da üreticinin müsterihizmetleri yetkilisiyle iletisime gecin.

- Kahve makinesinin onarim islemleri yetkili servis veya müsteri hizmetleri yetkilisi tarafindan yapilmalidir. Yetkisiz kisilerin yaptiÿt onarim islemleri kullanici icin ciddi tehlikelere yol açabilir. Ayrica, bu islemler garantiyi gecersiz kilar.

. Garanti süresi icerisinde kahve makinesinde yapilacak onarim islemleri, yalnizca üretici tarafindan yetkilendirilen servis merkezleri tarafindan yapiimaldir. Aksi takdirde, sonradan ortaya cikan hasarlar durumunda garanti gecersiz kalacaktir.

- Kusurlu parçalar yalnizca orijinal yedek parçalarla deüistirilebilir. Güvenlik gerekliliklerine uyulmasi ancak orijinal yedek parça kullanimiyla saëlanabilir.

84/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

Ünemli güvenlik ve cevre talimatlar:

- Bu ürün, denetim altinda tutulmalart ya da ürünün güvenli kullanimina dair bilgilendirilmeleri ve ürünün kullanmindan doûabilecek tehlikeleri anlamalari kosuluyla 8 yasindan büyük cocuklar ile fiziksel, duyusal ya da zihinsel kapasiteleri azalmis ve bilgi ve/veya tecrübe eksiklii olan kisiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar ürünle oynamamalidir. Temizleme ve kullanici bakimi, 8 yasinin üzerinde olmadiklar: ve gôzetim altinda tutulmadiklari sürece cocuklar tarafindan yapiimamalidir.

Bu cihaz, evde ve asaüidakiler gibi uygulamalarda kullanimak üzere tasarlanmistir:

- Dükkanlarin, ofislerin ve diÿer calsma ortamlarinin personel mutfaklarinda;

- Ciftlik evlerinde;

-Otel, motel ve dider konaklama mekanlarinda müsteriler tarafindan;

- Pansiyon türü mekanlarda.

Kahve makinesini yaÿmur, don ve doërudan qünes Isiàt gibi hava etmenlerinden koruyun. Kahve makinesini açik alanda kullanmayin.

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullarum Klavuzu 85/TR

Ünemli güvenlik ve cevre

- Kahve makinesini, elektrik kablosunu ya da fisini kesinlikle suya veya baska sivilara batirmayin.

. Kahve makinesini ya da aksesuarlarini bulasik makinesinde ykamayin.

. Su haznesine sudan baska sivi dôkmeyin, gida malzemeleri koymayin.

. Su haznesini maksimum isaretinden (doldurma delidinin alt kenari) fazla doldurmayin (1,4 litre).

. Makineyi sadece atik kahve haznesi, damlama tepsisi ve fincan 1zgarasi takill durumdayken kullanin.

< Fisi prizden cikarmak icin kabloyu cekmeyin ve 1slak elle dokunmayin.

+ Kahve makinesini elektrik kablosundan tutmayin.

< Urünü ve ürün kablosunu 8 yasindan küçük cocuklarin erisemeyeceäi bir yerde saklayin.

86/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

Ünemli güvenlik ve cevre

Beko tam otomatik kahve makinesi, evlerde ve benzeri yerlerde (ôrneäin personel mutfaklan, ofisler ve benzeri alanlar ya da pansiyon, otel, motel ve dider konaklama mekanlarinda müsteriler tarafindan kullanimak üzere) tasarlanmistir. Bu kahve makinesi ticari kullanima uygun dedildir. Yalnizca kahve hazirlamak, süt ve su 1s1tmak icin tasarlanmisti. Bunun disinda kullanmlar, uygunsuz kullanm olarak dederlendirilir. Uygunsuz kullanimdan kKaynaklanan tehlike! Kahve makinesi, kullanm amaci doërultusunda kullanimazsa teh- like kaynaür haline gelebilir.

UYARI: Dolayisiyla, Â kahve makinesi

kullanim amacina uyqgun olarak kullanimalidir.

UYARI: Bu kullanim kilavuzunda yer alan prosedürlere uyun.

Kahve makiesinin amac disnda kullanimasindan kaynaklanan hasar ve yaralanmalar icin hicbir sorumluluk kabul edimeyecektir.

Risk sadece makinenin sahibi tarafindan ortaya gikanlmis olmaldir.

15 Sorumluluk sinirlamasi

Bu kullanm klavuzunda yer alan ve kahve makinesinin kurulumuna, kullanmna ve bakmina yônelik olan tüm teknik bilgiler, veriler ve talimatlar makinenin bask srasndaki güncel durumunu … yansitmakta, deneyim ve uzmanlk Île kazanllan olast en iyi bilgilere dayanmaktadir.

Bu kullanm klavuzundaki bilgilerden, cizimlerden ve agklamalardan hicbir iddia/talep ckarminda bulunulamaz.

Üretid, kulanm klavuzuna uyumamasindan, Ürünün kullanm amaa disinda kullanimasindan, amatôr onanmlardan, yetkisiz sekilde yapilan deäisikiklerden ve onayl olmayan yedek parçalarn kullanimasindan kaynaklanan hasar ve yaralanmalar icin sorumluluk kabul etmemektedir.

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanim Kilavuzu

Ünemli güvenlik ve cevre

talimatlar: 1.6 AEEE Direktifine 1.7 RoHS Direktifine Uygunluk ve Atik Uygunluk Urünün Elden Satin almis oldugunuz ürün, AB Cikarilmasi:

Bu ürün, AB AËEE Direktifine (2012/19/AB) uygundur. Bu ürün, atik elektrikli ve elektronik ekip- man (AËEE) siniflandirma sembolü tasimaktadir.

Bu ürün, tekrar kullanilabilir ve geri dünüsüme uygun yük-

mn |sek Kaliteli parcalardan ve malzemelerden üretilmistir. Kullanim ômrünün so- nunda, at ürünü normal evsel ve dider atiklarla birlikte atmayin. Elektriklive elektronik ekipmantarin yeniden dünüsümü icin toplama merkezine gü , Sôz konusu to- plama merkezleri hakkinda bilgi sa- hibi olmak için lütfen yerel mer- cilere basvurun,

RoHS Direktifine (2011/65/AB) uygundur. Direktifte belirtilen teh- likeli ve yasaklanmis malzemeleri icermez.

1.8 Ambalaj bilgileri

Ürünün ambalaj, Ulusal Çevre

melerden istir. Ambalaj

malzemelerini evsel veya dider

atiklarla birlikte atmayin. Bu malze-

meleri yerel mercilerce gürevlendir-

ilen ambalaj emesi toplama noktalarina gôtürün.

88/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

Yanip sénüyor. Su seviyesi düsük/Su haznesi yerinde deëil

Kahve cekirdeäi eksik

Sürekli yanan is1klar: atik kahve haznesi dolu Yanip sônüyor: lc Damlama Tepsisi/atik kahve haznesi yerinde deäil

Sürekli yanan 1siklar: Demlik yerinde deüil/yanhs takilmis Yanip sônüyor: Servis kapaÿi ack/yanlis takilmis

US Sürekli yanan 1stklar: Kireç çôzme islemi gerekiyor Yanip sünüyor. Kirec côzme islemi yapiiyor

Sistem Bosaltma Fonksiyonu calisiyor

O Güç Açma/Kapatma Düÿmesi

Ÿ Ô Sicak Su Dümesi em | SertEspresso Dügmesi D | HnusakEspresso Dügmesi

Kendi kendini temizleme (self-cleaning) islemi icin kutuda Üç paket temiz- lik maddesi yer almaktadir.

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanim Kilavuzu 89/TR El Hazrik 3.1 Kurulum

Cihazin üzerindeki tüm

uyucu filmleri, yapiskanlar: ve dider ambalaj malzemelerini s6kün.

Kolayca erilebilir qüc kay- Dis damiama tepsisini te- Güc Kablosunu agp dû hale nabna sahip güvenh ve den- ki. Doëru yertestidiiniaden _ getrin ve fii, makinerin ar-

gel bir vüzey beleyip mak-eminolun Kesinda yer aan sokete takn. nenin_Kenarlarnda_ gereken Güc keblosunun dier ucunu, minimum bosluëu brrakmaya uygun gerlime sähip duver dikkat edin priine talon

90/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

EX Hazrik 3.2 Su haznesinin doldurulmast

Koruma programi hakkinda: Su tank: makineye tama- men yerlestirilmezse, demieme süreci srrasinda 15 saniye icinde bir koruma modu etkinlestirilecektir. Kontrol panelinde sicak su J\ düÿmesi yanacaktir.

“TL Sutankinin makineye tamamen yereestirildiginden emin olun.

2. Sicak su düâmesine basin. Sicak su bosaltildiktan sonra, maki- ne bekleme durumuna gececektir.

UYARI: Ô yanip Sünüyorsa su haznesindeki su seviyesi süktür ve su haznesinin doldurulmasi gerekir.

> > =. D ae Su haznesini, kapaë tutacak Suhaznesinidsançikann. Temiz suyla ykadÿnie su olarak kullanärakkaldinn. haznesini maksimum seviye- ye kadar doldurup tekrar ma- Kineye takn. Tamamen yer- lestirdiginizden emin olun Su haznesinin tasmasini ônlemek icin, cihaza baska bir kapla doÿrudan su eklemeyin.

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanim Kilavuzu 91/TR El Hazrik

UYARI: Su haznesine 1lik su, sicak su, maden suyu veya su haznesine ve makineye zarar verebilecek baska bir si doldurmayin.

Oüü kahve cekirdeÿi haznesindeki ayar dügmesini cevirerek kah- venizin 6dütülme derecesine uyacak sekilde ayarlayabilirsiniz.

ddütüci, kehve yapma 5- resnda_kehve_cekirdekleri- ni égütèrken ayar dügmesini cevirerekayer yapabiisiniz.

tücü çalismiyorken à ü zarar gôrebilir.

Ütme ayari yapmayin. Aksi

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanim Kilavuzu 93/TR Kullanim

4.2 Kahve cekirdeÿi haznesinin doldurulmasi

[i | yanip Sénüyorsa cihaza kahve cekirdeüi ilave etmeniz ger- ekir.

Kahve cekideëf hamnesinin Kahve cekirdeklrini yavesça Haznenin kapaëni yeniden Kepeënkenn hazneye lave edin takn

koyun. Oÿütülmüs kahve, hazir kahve, karamelize edilmis kah- ve ve diÿer türler makineye zarar verebilir.

( UYARI: Kahve cekirdedi haznesine sadece kahve cekirdedi

Ilk kullanmmdan ônce sicak su dügmesine (bkz. sayfa 9, bôlüm IV) basarak kahve makinesinin icini temizleyin.

94/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

Kullanim 4.3 Kahve Hazirlama

Ge agma/kapama dümesi- Kahvemusluunun alta Baslan espresso dütmesinin ne basarek cihaz ag, Chez bir fincan verlestiip muslu- 1581 yanar ve 1, chan bekeme modunda air Gun vükseklini fincana gôre | Kahveyi hezriamakta olduëu- ayarlayn nubelrtir Chez tekrar bekleme duru- muna gectinde kahve haar demektir

Güç açma/kapama dügmesine basarak cihazi kapatin.

Damak zevkinize bal olarak sert espresso düdmesine veya yumusak espresso düÿmesine basin.

Ci) Îlk kullanimdan änce sicak su dügmesine basarak kahve makine-

Sinin icini temizleyin.

Cihaz, otomatik kapanma Gzellidine sahiptir. Otomatik kapanma süreleri, sectiÿiniz moda badli olarak dedisir.

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanim Kilavuzu 95/TR EX kulanim 4.4 Kahve/Sicak Su Hacminin Ayarlanmasi

Hem sert ve yumusak espresso hem de sicak su hacmini 25 ml ile 250 ml arasinda istedidiniz bir dedere ayarlayip bunu makinenin belleÿine kayde- debilirsiniz.

Kahvenizi (sert veya yumu- Kave hacmi istedibiniz se-

sk espresso) hazrlarken viyeye uastnda düÿme-

veya sicak su alrken, sect ye basmayi brekn. Makine-

niz düëmeye basii tutun. G- den ii bip sesi gelecekt. Bu

haz, kahveyi hazrlamaya de- sesier, khve hacminin bel-

vamedecektr let kaydedimekte olduëu- nubelrtir,

Cihazdan sicak su almak icin sicak su düÿmesine basmaniz yeterlidir. Sicak su düÿmesi ve 1s1k yanarak cihazin suyu 1stmakta oldugunu belirtir. Sicak su dügmesi ve 1sik sändüüünde, sicak suyunuz hazir demektir.

96/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

Kullanim 4.6 Mod Secimi

Makinenin iki farkl ayar vardir: Varsayilan ayar, ECO (Ekonomi) modu ve hizl mod. ECO (Ekonomi) modunda, cihaz daha fazla enerji tasarrufu yapar. Hizli modda ise kullanici, kahvesini varsayilan ayarda oldugundan daha hizli sekilde hazirlayabilir.

ECO Modu Ha Mod Varsaylan Ayar Aydirlatma st Hay Evet Evet

n demieme* Evet Hay Evet Otomatik kapanma | 10dakika 30 dakike 20 dakie süresi

Bardak Hacmibellegi | Evet Evet Evet

Ün demleme fonksiyonu, tam ekstraksiyon ôncesinde demiik- teki 6dütülmüs cekirdekleri az miktarda suyla nemlendirir. Bu,

Ci] ôdütülmüs kahveyi sisirerek demlikte daha fazla basic yaratir. Bu sayede, üdütülmüs cekirdeklerin yadinn ve aromasinin tamami ortaya cikarir.

1. Makine bekleme modundayken O düümesine 5 saniye basili tutun.

2. Oyanip sôner ve asaüidaki düÿmeler, farkh ayarlar için su gôstergeleri verir:

Siaksu düëmesi | Sertespresso düämesi | Vumusakespresso jt ® dümesi La ECO Modunda Iskar ak Yanip séniyor Vanpséniyor Hzi Moda Evet Hay Vanpséniyor

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanim Kilavuzu 97/TR EX Kulanim

Siaksudügmest | Sertespresso düëmesi | Vumusakespresso jt æ dümesi Ca VarsylenAyerés | Venpsénipor | Vanpsänior Iskiar AGk

3. ECO modu için sicak su dügmesine, hzl mod icin sert espresso düÿmesine, varsayilan ayar icinse yumusak espresso dügmesine basin. Makineden iki bip sesi gelir. Bu sesler, modun secilmekte oldugunu belirtir. (Not: Her mod icin düÿmedekiilgili1siklara basarsaniz makine yanit vermez).

4. Ayarin deÿismesini istemiyorsaniz düÿmesine tekrar basin ya da makinenin bekleme moduna dônmesi icin 5 saniye bekleyin.

98/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

5.1 Cihazin temizlenmesi

1. Güç kablosunu prizden cekin.

2. Içve dis damlama tepsilerindeki tüm suyu bosaltin.

3. Nemii bir bez veya asindirmayan bir temizlik malzemesi kullanarak cihazin Üzerindeki su lekelerini temizleyin.

UYARI: Cihazi temizlemek ici sirke icerikli veya kirec ct

Cihazin kullanim ômrünü uzatmak için zamaninda temizlik ve bakim yap- mak çok ünemlidir.

kutuda yer almayan; asindirici, nler kullanmayin.

Di damlame tepshsini kann. lcdemiamatepsisiivesonre- Atk kahve haznesini bosalp

sinda da at Kahve haznesini _temizsuyla ykayin. Sonrasn-

yaniyorsa atik kahve haznesinin bosaltilmasi gerekir.

A sabit yanyorsa demlik yerinde deëildir/yanhstakimistr. À yanip sünüyorsa servis kapaëi yerinde deüildir/yanlis takilmistir.

5.2 Kendi Kendini Temizleme (Self-Cleaning) Fonksiyonu

UF yanp sônüyorsa cihazin kendi kendini temizleme fonksiyonunun ça-

listiriimasi gerekir. Bu fonksiyon en az ayda bir kez ya da kullanilan suyu

sertligine baël olarak daha düzenli bir sekilde kullanihrsa cihaz en iyi du-

rumunda kalir, Ayrica:

1. Suhaznesini tamamen doldurmaniz,

2. Urününkutusundaverilen bir paket temizlik malzemesini su haznesine eklemeniz ônerilir.

UYARI: Bu cihazin kendikendini temizleme fonksiyonunu ça- listirmak için sirke veya baska temizlik maddeleri kullanmayin. Temizlik maddeleri cihaza zarar verebilir.

100/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

3. Cihazin fisini prize takin.

4. Kahve musluäunun altina yeterli büyüklükte bir kap koyun.

5. Bekleme modundayken O ve sert espresso düÿmesine 5 saniye basili tutun. UF ile bir bip sesi duyulur ve sert espresso dügmesi =» yanip Sôner.

6. Sert espresso düdmesine basarak cihazin kendi kendini temizleme islemi yapmasi icin onay verin. Bekleme moduna dônmek için © düÿmesine basin.

7. yanp sônerek cihazin kendi kendini temizleme islemine girmekte oldugunu belirtir.

A UYARI: Sicak suyu cildinizden/vücudunuzdan uzak tutun.

8. Su haznesindeki suyun tamami tahliye edilirken © ve sert espresso dügmesi yanip sûner. Su haznesinde kalan solüsyonun tamamini temizleyip hazneyi maksimum seviyeye kadar normal musluk suyuyla doldurun. Su haznesine su dolduruldugunda © sôner. Ardindan, cihaz kendi kendini temizlemeye devam eder.

9. Kendi kendini temizleme islemi tanamlandiktan sonra cihaz otomatik olarak kapanir.

5.3 Sistem Bosaltma Fonksiyonu

Chez uzun sûre kullanim disi birakiimadan, donma korumasi uygulanmadan

ve onarim gürevlisiyle konusulmadan ônce sistem bosaltma fonksiyonunun

kullanimasi Gnerilir.

1. Bekleme modundayken O ve yumusak espresso düômesine > ayn! anda 5 saniye bail tutun.

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanim Kilavuzu 101/TR Temizlik

3. Su haznesini dihazdan cikarin. Ë] 1s1û1 sürekli yanarak sistem bosaltma isleminin sürdügünü belirtir. Su haznesini cikarmadan ônce, bekleme moduna geri dônmek için O dügmesine basabilirsiniz.

4, Sistem bosaltma islemi tamamlandiktan sonra cihaz otomatik olarak kapanir.

UYARI: SISTEM BOSALTMA FONKSIYONU kullanildiktan son- ra, kahve makinesini tekrar kullanirken makinenin musluäun- dan su gelene kadar sicak su düÿmesine basin.

Makineyi kullandiktan sonra kahve aÿzini temizlemek icin manuel ykama

islemi gerceklestirebilirsiniz. Ayrica, cihaz uzun süre kullanimadiktan son-

ra da manuel ykama yapmaniz tavsiye edilir. 1

1. Bekleme modundayken O ve sicak su dügmesine ô ayni anda basili tutun. n

2. Sicaksu dügmesi Ô , sert espresso dügmesi = ve yumusak espresso dügmesi wm? süner. Kahve aÿzindan, ykama için kullanilan az miktarda su gelir.

UYARI: Kahve aÿzindan gelen su sicaktir ve asaüidaki damla- ma tepsisinde toplanir. Su siçratmamaya dikkat etin.

3. Yikamadan sonra, cihaz bekleme moduna dôner.

Paneldekifonksiyon tusuna birkag kez basimasina raÿmen dihaz yanit vermiyor veya gec yanrtveriyor

Gihaz elektromanyetk parazit attndadr.PanelKiridir.

Cihazn fisini çekin.Birkag dakika sonra chazyeniden basiatn.

Ürénle birikte verien bezi Kulararak panel temizleyin

Kahve yeterince scak deg. | Fincanlardaënisttma Khveyi yapmaden ônce chazt Yepimamstr. en az 3kezyikayin (çakalayin) Demieme nitesi çok soul.

Kahve aÿandan kahve Sistembosaïtmafonksiyonu | Adizdansu gelene kadar sicak

gelmiyor éncedenkulenimis olebiir.… | su dügmesine basin

Hazrlanan ik kahvenin altesi disik

Ogütücü, ik alsmasnda demieme ünitesinde yeteri dizeyde gür vermiyor olablir.

Kehveyi ati. Dider kahvelerin Kalitesi her zaman yüksek olacaktr.

Cihazdakireg côzmeislemi yep.

Suhaznesi yerinde dedilsu haznesindekisuseviyesiçok

disik fakat @ chez uyan vermiyor.

Su haznesi konnektérünün yaknindaki alan 15 olabilir

Suhaznesikonnektérünün gevresindekisuyusiir.

Îç damlama tepsisinde çok fazia suver.

oz kehve çok ince oldugu in suyun gkmasimengeliyor okbilr

Ogütmeislemisrasinda kahve inceldinidaha büyükbir noktayaayartayn

Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanim Kilavuzu

103/TR FE sorun giderme

Kahve çokyavas yadadamie | Tozkehveçokinceolduguiçin | Ogütme slemi srasinda kahve

dam gikyor: suyungkmasmengeliyor | inceliinidaha büyük br oki noktayaayariayn

Cekirdek yok géstergesi van | çerideki toz kehwe ch | Temizlk bôlümünde verilen

Sénior fakat haznede hâlé çok | tkanms olbilr admlanileyin (oz kahve

miktarda kahve ceirdeÿ ver. gksnn temizlenmes)

Ürün kapandända veya | Üründe servis bekm yapirken | 1. Ürün açiken kahve grubu acidände ykama cevrimi | yanhsislemuygulanm olebilr. | erisim kapaëin: kan. Yapmyor. 2. ébipsesiduyana kadar açma/ Kapama dümesine bas tutun. 3. Kahve grubu erisim kapaÿini ann.

104/TR Tam Otomatik Kahve Makinesi / Kullanum Klavuzu

Müsteri Memnuniyeti Politikasi + Müsterlerimizin istek ve ônerierini her kanaldan karslamaktan mutluluk duyarz.

Kanallanmz: * Faks Numaramz:

? Gain Merkezimiz: 0216-423-2353 0850 210 0 888 * Web Adresimiz: {Sabit telefonlardan veya cep av eko.com.tr

felefoniarndan lan kodu çevirmeden arayn')

0 544 444 0 888 ps: hr beko.com tr/yetil-senis

+ Müsterlerimizden iletilen istek ve ônerlerin Beko'ya ulagtäj bilgisini, müsteri prof ayrmi yapimaksin kendilerine 24 saat iginde verri.

+ Müsteri Hizmetleri sürecimiz: Müsterilerimizin istek ve ônerierini, ‘ izlenebili, raporlanabiir, seffaf ve güventi tek bir bilgi havuzunda toplanz. Yasal düzenlemelere uygun, objekti, adi ve gizliik iginde ele ahr ve degerlendiririz. Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirimesinde kullaninz.

+ Beko olarak, mükemmel müsteri deneyimini yagatmayi ana ie olarak kabul eder, müsteri odaki bir yaklagim benimseriz.

+ Bütün süreçlerimizi yünetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol ecen bir yapi gelistirimesini saÿlarz. Yänetim hedeflerini de bu sister üzerinden besleriz.

Asaÿidaki ënerilere uymanizi rica ederiz.

+ Ürününüzü aldignizda Garanti belgesini Vetkii Saticnuza onaylattrinuz.

+ Ürününüzü kulanma klavuzu esaslanna gôre kullaniniz.

+ Ürününüz il iii hizmet talebiniz oldugunda yukandaki teleton numaralanncan Gaën Merkezimize basvurunuz.

+ Hizmet igin gelen teknisyene “teknisyen kimlik kart” ni sorunuz.

+ isiniz bittiginde Yetkli servis teknisyeninden “Hizmet Figi” istemeyi unutmayine. alacaÿniz “Hizmet Fisi", llerde ürününüzde meyclana gelebilecek herhangi bir Sorunda size yarar saÿlayacaktr

+ Ürünün kullanim ëmri: 7 yldr. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebimesi igin gereki yedek parça bulundurma süresi)

Hizmet talebi anali Hizmet hakkanda miüsterinin bilgilendirimesi esfinatsye, Hizmet hakdanda gerek islemin gerçeklegtrimesi

1 bg onanm degsim vb.

[41 Müsteri memnuniyetinin alinmasi

Bu kilavuzu okumadan ürünün: çalistirmayiniz. Ürününüz ile ilgili garanti sartlan, kullanumi ve sorun giderme yüntemleri klavuzda yer

Uygun Kullanim ve Garantiile ilgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Asadida belirtilen sorunlarin giderilmesi ücret karsihäinda yapilir. Bu durumlar için garanti sartlar uygulanmaz;

1) Kullanim hatalarindan kaynaklanan hasar ve arizalar,

2) Malin tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, bosaltma, tasima vb. sirasinda olusan hasar ve arizalar,

3) Malin kullanuldiÿi yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.) su (su basinci, musluk vb), doëalgaz, telefon, internet vb. sebekesi ve/veya altyapisi (gider, zemin, ortam vb.) kaynakl meydana gelen hasar ve arizalar,

4) Doëa olaylari ve yangin, su baskini vb. kaynakli meydana gelen hasar ve arizalar,

5) Malin tanitma ve kullanma kilavuzlannda yer alan hususlara aykin kullanimasindan kaynaklanan hasar ve arizalar,

6) Malin, 6502 sayili Tüketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanununda tarif edilen sekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanumi durumunda ortaya cikan hasar ve arizalar, 7) Mala yetkisiz kisiler tarafindan bakim, onarim veya baska bir nedenle müdahale edimesi

Durumunlarinda mala verilmis garanti sona erecektir.

Garanti uygulamasi sirasinda deëistirilen malin garanti süresi, satin alinan malin kalan garanti süresi ile sinarlidir.

Bu ürün Arçelik ASS. adina Tunbow Group Limited Jiang Bei,82 Hao, 84 Hao, 85 Hao Xiao Qu, Xiao Jin Kou Town, Huizhou City, GuangDong Province, 516023 P R.China 852 2750 0775 tarafindan üretilmistir.