CEG5301X - Espresso BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CEG5301X BEKO

Kryt zésobniku zrnkové kävy … Zäsobnik na zrnkovou kävu . Ovlédaci panel . Nastavitelnÿ vÿpust kévy . Zäsuvka na kvovou sedlinu Vnitïni odkapävaci miska VnëjSi odkapävaci miska . Üisticikartéé .. Provozni dvifka 10.Filtr

W @ nou 8 Wu V&echny hodnoty uvedené na vÿrabku a na tisténÿch letäcich jsou uréené labaratomim méfenim provädënÿm Technické üdaje Napjenf: 220-240 V, 50-60 Hz Vÿkon: 1350 W Technické a konstrukëni zmëny vyhrazeny. pod pfisluënÿch norem.Tjto hodnoty se mohou li podie poux a okolnich podminek.

1 DüleZité pokyny pro bezpeënost a Zivotni prostredi + Pred tiStënim zäsobniku na zrnkovou kävu vytäh- nête zästréku pristroje ze zésuvky. Nebezpeëi ze strany rotujicich kävomlyÿnkul

1.2 Nebezpeti popäleni nebo opa-

reni Bëhem provozu se mohou urêité tästi spotrebite za- hät na vysokou teplotu! Vydané népoje a unikalici péra jsou velmi horké! Dodrzuite nésledujici bezpeënostnf opateni kzabré- néni popäleni / opaïeni sebe a / nebo ostatnich osob: + Nedotykejte se kovovÿch pouzder na obou vÿpus- tich käwy. + Vyhnëte se pfmému kontaktu pokoëky s unikajicf pérou nebo horkou oplachovaci, ëistici a odvépño- vaci vodou.

1 DüleZité pokyny pro bezpeënost a Zivotni prostredi + Pied pouzitim zkontrolujte kävovar na viditelné znémky poSkozeni. Nepouñivejte poëkozenÿ kävo- Var. - Je-li poSkozenÿ pripojovaci kabel, jeho vymënu smf provädèt pouze zéstupce servisu doporuèeného vyrobcem, aby se zabränilo jakémukoli nebezpeti! Obratte se, prosim, na vyrobce nebo jeho zékaz- nickÿ servis. + Opravy kävovaru smi provédët pouze autorizovanÿ odbornik nebo zékaznicky servis. Nekvalifikované opravy mohou vést ke vzniku znaëného nebezpeti pro uzivatele, Zpüsobi rovnë? ztrétu zéruky. + Opravy kévovaru bëhem zéruëni doby smi provédèt pouze servisnicentra autorizované vyrobcem, jinak dojde k zäniku zäruky v pHpadé nésledného poëko- zeni. + Vadné dily je moëné vymënit pouze za originälni né- hradnf dily, Pouze originälnf néhradni dily zaruëujf, Ze jsou spinëny pozadavky na bezpeënost. 142/CS Plnë automatickyÿ kévovar / Névod k pouziti

1 DüleZité pokyny pro bezpeënost a Zivotni prostredi - Tento spotrebié mohou pouzivat déti starSi 8 let a osoby s omezenÿmi télesnÿmi, smyslovÿmi nebo mentélnimi schopnostmi anebo osoby bez pHislus- nÿch znalosti a zkuSenosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly pouteny o bezpetném uzivänitohoto pi- stroje a chépou nebezpeëi, které mohou vzniknout pri jeho pouziväni. Déti si nesmf se spotrebitem hrét. CiSténi a uzivatelskou üdrZbu nesmi vykonävat déti, ledaze jsou starSi 8 let a jsou pod dohledem. Tento spotrebit je uréen pouze pro pouziti v domäc- nosti a podobnÿch prostredich, jako jsou napïiklad: -kuchyñky pro zamëstnance v obchodech, kancelé- ch a jinÿch pracovnich prostïedich, - na farméch, -klienty v hotelich, motelech a dalSich obytnÿch prostiedich: -vprostfedi ubytovéni typu Bed and Breakfast. + Chrañte kävovar p'ed vlivy potas, jako je déSt, mréz a primé sluneëni zéfeni. Nepouziveite kävovar ve venkovnim prostredi. - Nikdy neponoïujte kävovar, sitovy kabel nebo zé- Stréku do vody nebo jinÿch kapalin. Pinë automatickÿ kévovar / Névod k pouiti 143/CS

1 DüleZité pokyny pro bezpeënost a Zivotni prostredi - Nemyjte kävovar ani jeho pHisluSenstvi v myèce na nädobi. - Neliite Zdné jiné tekutiny kromé vody ani nevklé- dejte potraviny do nädrZky na vodu. - Neplñte nédrzku na vodu nad znaëku maximälnf hladiny (spodni hrana piniciho otvoru) (1,4 litru). - PHistro) pouziveite pouze tehdy, je-li vlozena od- padni ndoba, odkapävaci miska a mYfzka na Sälky, . Netahejte za kabel pro vytaZenfzéstréku ze zésuvky anedotykejte se j mokrÿma rukama, - Nedr?te kävovar za sftowÿ kabel. - UdrZujte spotfebit a jeho kabel mimo dosah dëtf mladSich 8 let. 144/CS Plnë automatickyÿ kévovar / Névod k pouziti

Ziti Plnë automatickyÿ kévovar Beko je uréen pro pouziti v domäcnostech a podobnÿch prostredich, napïiklad v kuchyñkäch pro zamëstnance, ob- chodech, kanceléïich a podobnÿch oblastech nebo zékazniky v ubyto- vénich typu bed & breakfast, hote- lich, motelech a jinÿch typech uby- toväni. Tento kävovar nenf uréen ke komerënimu vyuäiti. Stroj je uréen pouze pro pripravu kävy a horké mléko a vodu. Jakékoliv jiné pouäiti, nez uvedené d'ive, je povazovéno za nesprävné pouñiti. Nebezpeti vyplÿvajiciz ne- sprävného pouzitil Neni-li pouzit kzamyÿSlenému ütelu nebo je-li pouzivén jakÿmkoli jinÿm zpüsobem, kävovar müze bÿt nebo se mû?e stt zdrojem nebezpeti. VAROVAN: Proto kévovar müze bÿt pouzit pouze kza- mySlenému ütelu. VAROVANI: Dodrzuite postupy popsané v tomto nävodu k pouziti. Zädné néroky jakéhokoliv druhu ne- budou prijaty za Skody nebo zranëni vyplÿvaifci z pouäiti kävovaru pro jinÿ nez zamyÿSlenÿ Ütel. Riziko musf nést pouze malitel pf- stroje.

vëédnosti VSechny technické informace, üda- je a pokyny k instalaci, obsluze a üdrbé kävovaru obsaené v tomto névodu k pouitip'edstavujf aktuél- ni stav v dobë tisku a jsou zaloZeny na nejlepSich moznÿch znalostech ziskanÿch zkuSenosti a know-how. Zädné néroky nelze odvodit z in- formaci, ilustraci a popisü v tomto nävodu k pouziti. Pinë automatickÿ kévovar / Névod k pouiti 145/CS

DüleZité pokyny pro bezpeënost a Zivotni prostredi Vÿrobce nepïimé Zädnou odpo- védnost za Skody nebo zranëni nedodréenim névodu k pouäitim k jinÿm nez za- myÿSlenÿm ütelüm, neodbornyÿmi opravami, nepovolené Üpravami nebo pouzitim neschvélenÿch né- hradnich dilë.

nice RoHS: Produkt, kterÿ jste zakoupili spluje smërnicih EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje Zädné Skodlivé ani za- kézané materiély, které jsou smër- nicizakäzané.

1.8 Informace o baleni

Baleni produktu je vyro- CA beno z recyklovatelnÿch materiélË, v souladu s naSi nérodni legislativou. Obalové materiély nelikvidujte s domäcim nebo jinÿm druhem od- padu. Odvezte je na sbèrné misto baliciho materiälu, které mé povë- Feni mistnich orgénü. 146/CS Piné automatickÿ kévovar / Névod k pouziti

NN tlaëitko horké vody. 1 Zkontrolujte, zda je nédrZka na vodu zcela zasunuta do zaïizeni.

2. Stisknète tlaëitko horké vody. Po vypuëténi horké vody bude

Mügete nastavit mlÿnek tak, aby vyhovoval prazeni Vaëf kävy, otoëenim nastavovaciho knofliku v nâdréce na kävov zrna:

4.2 PinëninädrZky na kävové zrna

Ci] Pod? bliké, spotïebit potfebuje dopinit kävové zrna, Semétevkoznédäkynaké Pomaevyptekévovézma Nasadtevkozpét vovézma. VAROVANÉ: Naplñte nädr2ku na kävové zrna pouze kävowÿ- VAN mizrny. Mleté kéva, instantni käva, karamelizovand kéva a dalSi p'edmëty mohou stroj poskodit. Zmäëknëte tlaëitko horké voda (viz strana 9 sekce IV) k vnitini- mu vytisténi kävovaru pred prvnim pouzitim. 152/CS Plnë automatickyÿ kévovar / Névod k pouziti

4.4 Nastaveni mnoZstvi kävy/ horké vody

Stroj mé dvë rüzné nastaveni: vÿchozi nastaveni, ECO rezim a rychlÿ rezim, ReZim ECO Seti vice energie. V rychlém reZimu se kva pripravirychleji nez pri vychozim nastavent. ECO rezim Rychlreäm Vjchozinastavent Oswëtlenizapnout | Ne Ano Ano Piedfitrace* Ano le Ano Ces automatického | 10minut 30minut 20minut vypnuti Zapamatevat velkost | Ano Ano Ano Sku Funkce predfiltroväni zvhléuje zrna ve filtru malÿm mnoëstvim vody pred üplnÿm vytaZenim To rozSfri kävovou sedlinu a vytvoïi vétSi tlak ve filtru, coZ napomähé vytézeni veSkerÿch olejû a plné chutiz kévovÿch zrn.

1. Pokud je stroj v pohotovostnim reZimu, zméëknëte a dräte CD po dobu

pro rychlÿ reZim a tlaëitko slabé espresso pro vychozi nastaveni. Dvé pfpnuti znamenaîjf, Ze reZim byl zvolen. (Poznémka: Pokud stisknete odpovidajici svëtla na tlaëitku pro kaZdY reZim, stroj nebude reagovat).

4. Pokud chcete nastaeni zachovat, stisknète opêt (D a Cekejte 5 sekund,

dokud se stroj nevräti do pohotovostniho rezimu. 156/CS Piné automatickÿ kévovar / Névod k pouziti

1. Odpojte napéjeci kabel ze sftové zésuvky.

nebo jemnÿ ëistici prostiedek. VAROVANÉ: \ikdy nepouiveite brusnÿ materiäl, ocet nebo odvépñovaci prostredky, které nejsou soutästi balent, k tiSténi pristroje. Pravidiné ëSténi a üdr£ba pristroje sjou velmi dûleZité pro prodlouZrni zi- votnosti pristroje. Odstrañte vnëjf odkapäva- Po stranch oteviete vnitni Vyprézdnéte zésuvku na ké- cémisku. odkapävaci misku à zésuvku … vovou sedlinu and vyplächné- nakävovou sediinu, te vodou. Potom osuste. [i Pokud viti, nédrZka na kävové zrna musf bÿt vypréznëna. Pinë automatickÿ kvovar / Névod k pouäiti 157/CS

2. Pridat jedno baleni ëisticiho prostredu zahrnutého v krabici do ndrZky

4. Umistëte dostateëné velkou nédrZku pod vypust käwy.

A VAROVANI: Vyhnëte se kontaktu svého téla/pokozky s hor- # À kouvodou.

8. Jakmile vSechna voda z nédréky na vodu zmizi, @ tlaëitko siiné

5.3 Funkce vyprazdñovänfi systému

Funkce vyprazdñoväni systému se doporuèuje, pokud spotrebit nebyl dlouho pouzivén, pred protimrazovou ochranou à pred diskuzi s opravä- fem.

1. V pohotovostnim rezimu stisknète a drète (D tlaëitko slabé espresso

% po dobu 5 sekund. ude blikat. . Vyjmête nédrku na vodu ze spotrebite. téle svëtlo znaëi, Ze vyprazdñovéni systému probihé. Müzete stisknout O predtim, nez vyjmete nédréku na vodu knévratu do pohotovostniho rezimu. 4, Jakmile je proces vyprazdñovéni systému hotov, spotiebié se automaticky vypne. Pinë automatickÿ kvovar / Névod k pouäiti 159/CS

Lze provést cyklus manulniho vyplachoväni k vyëiSténf kävové trysky po pouziti. Manudlni vyplachoväni je také doporuteno, nebude-li spotrebit pouivän delSi dobu, \ LV pohotovostnim rezimu stisknète a dr?te (D tlaëitko horké voda ô po dobu 5 sekund. n

2. Tlaëtko horkä voda à tlaëko silné espresso à tlaütko slabé

espresso ww pak zhasne. Kévov tryska poté vypusti malé mnoëstvi vody, které je pouäito pro vyplachovéni. VAROVANF: Voda, které vychézi z kvové trysky, je horké a shromazduje se v misce ve spod. Vyhnëte kontaktu s proudem vody.

El oastrañoväni problémü Problém Pritina Reseni Indikétor nedosatku kévowyÿch | Jezablokavanévnitiniodvod | Postupovat podiekroki sekce zmblké,alevnédrécejestéle | kévového préëku. (Ééténi odvodu kévového spoustazm. préëku) Spotiebié nespouëti Priinou müzebÿtnesprévné | 1. KdyZje spotiebit zapnut, oplachovacicyklus pri zapnuti | obsluha spotiebice. ateviete pistupové duila nebo wyprut spañoecijecnotky: 2 Stisknète apridréte taëtio Zapnutiypnut dokud neusIéfte 2x pipnuti 3.Pristupové due spaïovaci Sednotky zase zaviete 162/CS Plnë automatickyÿ kévovar / Névod k pouziti

1. Krytzésobniku na zrnkovü

2. Stlaëte tlatidlo horücej vody. Po vypustenf horücej vody

1SK Plne automatickÿ kévovar/Nvod na pouäitie

2. O Potom bude blikat a toto tlatidlo bude mat nasledujüce indikäcie

2. Vylejte v$etku vodu z vnütorného aj vonkajSieho odkvapkévata

8. Ked' sa vypusti vèetka voda z nédréky na vodu @ tlatidlo silné tlatidlo

znamend, 2e prebieha vyprézdnenie systému. MôZete stlaëit tlatidlo Opredvybratim nédréky na vodu, aby ste savrétili do pohotovostného reäimu. 268/SK Plne automatickÿ kévovar/Nvod na pouäitie