CEG5301X - Espresso BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Automatický espresso kávovar
Značka	BEKO
Model	CEG5301X
Elektrické napájanie	220-240 V~, 50-60 Hz, 1350 W
Kapacita vodnej nádrže	1,4 l (max)
Kapacita zásobníka na zrná	Približne 250 g
Nastavenie mletia	Áno, pomocou kolieska (jemnosť nastaviteľná počas mletia)
Režimy prípravy	Silné espresso, Slabé espresso, Horúca voda
Funkcia predinfúzie	Áno (v režime ECO)
Automatické vypnutie	Áno (10 min ECO, 30 min rýchly, 20 min predvolené)
Prevádzkové režimy	ECO, Rýchly, Predvolený
Odvápňovanie	Áno, s kontrolkou a automatickým cyklom
Samočistenie	Áno, s priloženým prostriedkom
Funkcia vyprázdnenia systému	Áno (na ochranu pred mrazom a pred opravou)
Typ ovládacieho panela	Dotykový
Vyberateľný varný blok	Áno
Nádoba na kávovú usadeninu	Áno, s čidlom úrovne (indikátor plnosti)
Vonkajší odkvapkávací podnos	Vyberateľný
Bezpečnosť detí	Použitie pod dohľadom dospelej osoby
Environmentálna zhoda	DEEE (2012/19/EÚ), LdSD (2011/65/EÚ)
Opravy	Iba autorizovaným servisom s originálnymi dielmi

Často kladené otázky - CEG5301X BEKO

Ako nastaviť mletie kávy?

Otáčajte kolieskom nastavenia umiestneným v zásobníku na zrná počas chodu mlynčeka. Nikdy nenastavujte mletie, keď je mlynček vypnutý – mohlo by to ho poškodiť. Bodky na tlačidle označujú jemnosť mletia.

Čo robiť, keď bliká kontrolka vodnej nádrže?

Vodná nádrž je takmer prázdna alebo nesprávne vložená. Vyberte nádrž, opláchnite ju, naplňte studenou vodou po značku Max (1,4 l) a vložte ju späť. Nikdy nepoužívajte horúcu ani perlivú vodu.

Ako vykonať odvápnenie?

Keď sa symbol odvápnenia rozsvieti naplno, použite vhodný odvápňovací prostriedok. Postupujte podľa návodu: naplňte vodnú nádrž prostriedkom, umiestnite nádobu pod výpust, potom spustite cyklus podržaním tlačidiel Zap./Vyp. a Silné espresso na 5 sekúnd v pohotovostnom režime. Nikdy nepoužívajte ocot.

Ako používať funkciu samočistenia?

V pohotovostnom režime stlačte súčasne tlačidlo Zap./Vyp. a Silné espresso na 5 sekúnd. Balenie čistiaceho prostriedku je súčasťou. Naplňte vodnú nádrž, pridajte prostriedok, potvrďte stlačením Silné espresso. Cyklus trvá, kým sa voda neminie. Potom opláchnite nádrž a spustite cyklus znova s čistou vodou.

Čo robiť, ak káva vychádza príliš pomaly alebo kvapká?

Mletie je pravdepodobne príliš jemné. Nastavte jemnosť na hrubšie mletie počas chodu mlynčeka. Tiež sa uistite, že nádoba na usadeninu nie je plná a varný blok je čistý.

Ako nastaviť objem kávy alebo horúcej vody?

Počas prípravy (silné espresso, slabé espresso alebo horúca voda) podržte príslušné tlačidlo. Uvoľnite ho, keď dosiahnete požadovaný objem. Dva pípnutia potvrdia uloženie (25 až 250 ml).

Ako vybrať režim ECO alebo rýchly?

V pohotovostnom režime podržte tlačidlo Zap./Vyp. na 5 sekúnd. Použite tlačidlá Horúca voda (režim ECO), Silné espresso (rýchly režim) alebo Slabé espresso (predvolené nastavenie). Dvojité pípnutie potvrdí výber.

Čo robiť, ak dotykové tlačidlá nefungujú?

Odpojte prístroj na niekoľko minút, aby ste ho resetovali. Ak problém pretrváva, vyčistite panel jemnou handričkou. Príčinou môže byť aj nadmerný vodný kameň – vykonajte odvápnenie.

Ako vyčistiť varný blok?

Odpojte prístroj. Vyberte servisný kryt, potom varný blok stlačením odblokovacej páčky. Umyte ho pod tečúcou vodou a dôkladne osušte pred vložením späť. Neumývajte v umývačke riadu.

Kedy použiť funkciu vyprázdnenia systému?

Pred dlhším nepoužívaním, v prípade rizika mrazu alebo pred kontaktovaním servisného strediska. V pohotovostnom režime podržte tlačidlá Zap./Vyp. a Slabé espresso na 5 sekúnd. Vyberte vodnú nádrž. Prístroj sa vyprázdni a automaticky vypne. Pri opätovnom použití stláčajte tlačidlo horúcej vody, kým nezačne tiecť voda.

NÁVOD NA OBSLUHU CEG5301X BEKO

Najprv si prečítajte tento návod na použitie!

Vážený zákazník,

Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Beko. Dúfame, že sa dočkáte tých najlepších výsledkov od výrobku vyrobeného vo vysokej kvalite a s najmodernejšími technológiami. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne prečítajte celú túto používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre referenciu do budúcnosti. Ak produkt odovzdáte niekomu inému, dajte mu tiež používateľskú príručku. Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke.

Vysvetlenie symbolov

V celej používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy pre používanie.

NEBEZPEČENSTVO: Varovanie pre nebezpečné situácie s ohľadom na život a majetok.

VAROVANIE: Varovanie upozorňuje na potenciálne nebezpečné situácie.

POZOR: Varovanie upozorňuje na možné materiálne škody.

Tieto materiály sú určené na to, aby sa používali v kontakte s jedlom.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach.

Výrobca si vyhradzuje právo na zavádzanie technických a dizajnových modifikácií.

1

Tento oddiel obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu zabezpečiť ochranu pred rizikom zranenia a materiálnych škôd. Nedodržanie týchto pokynov zruší platnosť záruky.

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na zabránenie úrazu elektrickým prúdom:

• Nepoužívajte kávovar v prípade, že je poškodený spojovací kábel alebo zástrčka. Pred opätovným použitím kávovaru musí byť sieťový kábel obnovený kvalifikovaným elektrikárom.
• Neotvárajte opláštenie kávovaru. Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom v prípade dotyku s časťami pod napätím a/alebo zmenami elektrickej a mechanickej konfigurácie.

Pred čistením zásobníka na zrnkovú kávu vytiahnite zástrčku prístroja zo zásuvky. Nebezpečenstvo zo strany rotujúceho kávomlynčeka!

1.2 Nebezpečenstvo popálenia alebo obarenia

Počas prevádzky sa môžu určité časti spotrebiča zohriať na vysokú teplotu! Vydané nápoje a unikajúca para sú veľmi horúce!

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia na zabránenie popálenia/obarenia seba a/alebo iných osôb:

Nedotýkajte sa kovových puzdier na oboch výpustoch kávy. - Vyhnite sa priamemu kontaktu pokožky s unikajúcou parou alebo horúcou oplachovacou, čistiacou a odvápňovacou vodou.

1

1.3 Základné bezpečnostné opatrenia

Dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia pre zaistenie bezpečnej manipulácie s kávovarom:

• Nikdy sa nehrajte s obalovým materiálom. Riziko udusenia.
• Pred použitím skontrolujte kávovar, či nemá viditeľné známky poškodenia. Nepoužívajte poškodený kávovar.
• Ak je poškodený pripojovací kábel, jeho výmenu smie vykonávať iba zástupca servisu odporúčaného výrobcom, aby sa zabránilo akémukoľvek nebezpečenstvu! Obráťte sa, prosím, na výrobcu alebo jeho zákaznícky servis.
• Opravy kávovaru smie vykonávať len autorizovaný odborník alebo zákaznícky servis. Nekvalifikované opravy môžu viesť k vzniku značného nebezpečenstva pre užívateľa. Spôsobia tiež stratu záruky.
• Opravy kávovaru počas záručnej lehoty smú vykonávať len servisné centrá autorizované výrobcom, inak dôjde k zániku záruky v prípade následného poškodenia.

• Chybné diely je možné vymeniť len za originálne náhradné diely. Iba originálne náhradné diely zaručujú, že sú splnené požiadavky na bezpečnosť.
• Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby s obmedzenými telesnými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez príslušných znalostí a skúseností, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto prístroja a chápu nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknúť pri jeho používaní. Deti sa nesmú so spotrebičom hrať. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dohľadom.
• Tento spotrebič je určený len na použitie v domácnosti a podobných prostrediach, ako sú napríklad kuchynky:
• pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach,
• na farmách,
• pre klientov v hoteloch, moteloch a ďalších obytných prostrediach,
• v prostredí ubytovania typu Bed and Breakfast.

• Chráňte kávovar pred vplyvmi počasia, ako je dážď, mráz a priame slnečné žiarenie. Nepoužívajte kávovar vo vonkajšom prostredí.
• Nikdy neponárajte kávovar, sieťový kábel alebo zástrčku do vody alebo iných kvapalín.
• Neumývajte kávovar ani jeho príslušenstvo v umývačke riadu.
• Nelejte žiadne iné tekutiny okrem vody ani nevkladajte potraviny do nádržky na vodu.
• Neplňte nádržku na vodu nad značku maximálnej hladiny (spodná hrana plniaceho otvoru) (1,4 litra).
• Prístroj používajte iba vtedy, ak je vložená odpadová nádoba, odkvapkávacia miska a mriežka na šálky.
• Netahajte za kábel, aby ste vytiahli zástrčku zo zásuvky, a nedotýkajte sa ho mokrými rukami.
• Nedvíhajte kávovar za sieťový kábel.
• Udržujte spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

1.4 Zamýšľané použitie

Plne automatický kávovar Beko je určený na použitie v domácnostiach a podobných prostrediach, napríklad v kuchynkách pre zamestnancov, obchodoch, kanceláriách a podobných oblastiach alebo zákazníkmi v ubytovaní typu bed & breakfast, hoteloch, moteloch a iných typoch ubytovania. Tento kávovar nie je určený na komerčné použitie. Stroj je určený iba na prípravu kávy a ohrievanie mlieka a vody. Akékoľvek iné použitie, než je uvedené predtým, je považované za nesprávne použitie.

Riziká vyplývajúce z nesprávneho použitia!

Ak nie je použitý na určený účel alebo ak sa používa akýmkoľvek iným spôsobom, kávovar môže byť alebo sa môže stať zdrojom nebezpečenstva.

VAROVANIE:

Žiadne nároky akéhokoľvek druhu nebudú prijaté za škody alebo zranenia vyplývajúce z použitia kávovaru na iný ako určený účel.

Riziko musí niesť iba majiteľ prístroja.

1.5 Obmedzenie zodpovednosti

Všetky technické informácie, údaje a pokyny na inštaláciu, obsluhu a údržbu kávovaru uvedené v tomto návode na použitie predstavujú aktuálny stav v čase tlače a sú založené na najlepších možných znalostiach získaných skúsenosťou a know-how.

Výrobca neprijíma žiadnu zodpovednosť za škody alebo zranenia vzniknuté nedodržaním návodu na použitie, použitím na iný ako určený účel, neodbornými opravami, nepovolenými úpravami alebo použitím nepovolených náhradných dielov.

1.6 V súlade so smernicou o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení a zneškodňovaní odpadov:

Tento produkt bol vyrobený z vysoko kvalitných častí a materiálov, ktoré môžu byť znovu použité a sú vhodné na recykláciu.

Produkt, ktorý ste zakúpili, spĺňa smernicu EÚ RoHS (2011/65/EÚ). Neobsahuje škodlivé ani zakázané materiály špecifikované v smernici.

mi nariadeniami na ochranu životného prostredia. Baliaci materiál nelikvidujte spolu s komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili miestne úrady.

2.1 Ovládací panel

	Blikanie: Nízka hladina vody/ Chýba nádrž na vodu
	Nedostatok kálovych zín
	Svieti trvalo: zásobník na kálovú usadeninu je plný Blikanie: Vnuútorná odkvapkávacia miska/chýba zásobník na kálovú usadeninu
	Rozsvieti sa stabilne: Prekvapkávač chýba/ je nesprávné nainštalovány Blikanie: Servisné dvierka su otvorené / nesprávné nainštalovné
	Rozsvieti sa stabilne: Je nutné vykonať odvipretenie Blikanie: Prebieha odvipretenie
	Je spustné funkcia vyprázdenia systému
	Tlačidlo zapnutia/vypnutia
	Tlačidlo horúca voda
	Tlačidlo silné espresso
	Tlačidlo slabé espresso

V balení sa nachádzajú tri balíčky čistiacich prostriedkov pre proces samočistenia.

3 Príprava

3.1 Inštalácia

Odstráňte zo spotrebiča ochranné fólie, nálepky aj akýkoľvek iný obalový materiál.

Vyberte si bezpečný a stabilný povrch s ľahko dosiahnuteľným zdrojom napájania a ponechajte bezprostredné okolie spotrebiča po oboch stranách prázdne.

1. Skontrolujte, či je nádržka na vodu úplne zasunutá do zariadenia.
2. Stlačte tlačidlo horúcej vody. Po vypustení horúcej vody bude stroj v pohotovostnom stave.

VAROVANIE: Keď bliká, hladina vody v nádržke je nízka a je potrebné nádržku na vodu naplniť.

Zdvihnite nádržku na vodu a použite pritom veko ako držadlo.

Zatvorte pomocou veka nádržku na vodu.

4 Prevádzka

4.1 Nastavenie mletia

Môžete nastaviť mlynček tak, aby vyhovoval typu vašej kávy otočením nastavovacieho gombíka v zásobníku kávových zŕn:

Keď mlynček melie kávové zrná, po príprave kávy môžete otočením nastavovacieho gombíka vykonať nastavenie.

VAROVANIE: Nikdy nenastavujte mletie, keď mlynček nefunguje. Mohlo by dôjsť k poškodeniu mlynčeka.

4.2 Plnenie zásobníka kávových zŕn

Stlačte tlačidlo horúca voda (pozri strana 9, Časť IV), aby ste vyčistili vnútro kávovaru pred prvým použitím.

4 Prevádzka

4.3 Príprava Vašej kávy

4.4 Nastavenie objemu Vašej kávy / horúcej vody

Pri príprave kávy (silného alebo slabého espressa) alebo výdaji horúcej vody, stlačte a podržte tlačidlo, ktoré ste si zvolili. Spotrebič bude pokračovať v príprave kávy.

	Režim ECO	Rychlostný režim	Predvolené nata- venie
Osvetlenie	Nie	Áno	Áno
Pedspracovanie*	Áno	Nie	Áno
Čas automatického vypnutia	10min	30min	20min
Objemová pamăt	Áno	Áno	Áno

Funkcia predspracovania navlhčí mleté zrná v predkvapkávači malým množstvom vody pred ich úplnou extrakciou. Toto umožňuje kávovým zrnám vytvoriť v predkvapkávači vákuový tlak, ktorý pomáha pri extrakcii všetkých olejov a plnej chuti z kávových zŕn.

	Tlačidlo horúca voda	Tlačidlo silné espresso	Tlačidlo slabé espresso
V rýchlostnom režime	Áno	Nie	Blikanie
V predvolenom na-stavení	Blikanie	Blikanie	Svetlá svietia

1. Stlačte tlačidlo horúca voda pre režim ECO, tlačidlo silné espresso pre rýchlostný režim a tlačidlo slabé espresso pre predvolené nastavenie. Dve pípnutia signalizujú, že režim bol úspešne zvolený. (Poznámka: Ak stláčate relatívne svetlá na tlačidle pre každý režim, prístroj nebude reagovať).
2. Ak by ste chceli dostať bez zmeny nastavenia, stlačte znovu Ⓞ alebo počkajte 5 sekúnd, a prístroj sa vráti do pohotovostného stavu

5 Čistenie

5.1 Čistenie spotrebiča

VAROVANIE: Nikdy nepoužívajte žiadne abrazívne, octové ani odvápňovacie činidlá, ktoré nie sú súčasťou balenia na čistenie spotrebiča.

Včasné čistenie a údržba zariadenia je veľmi dôležitá pre predĺženie jeho životnosti.

Keď sa rozsvieti, nádoba na kávovú usadeninu musí byť prázdna.

5 Čistenie

Stiahnite servisné dvierka smerom dolu a vyberte ich zo spotrebiča.

Keď trvalo svieti, znamená to, že prekvapkávač chýba / je nesprávne nainštalovaný. Keď bliká, znamená to, že servisné dvierka chýbajú / sú nesprávne nainštalované.

5.2 Samočistenie

Keď bliká, znamená to, že zariadenie musí vykonať samočistenie. Spotrebič zostane v dobrom stave, ak sa táto funkcia vykonáva najmenej raz mesačne alebo častejšie, v závislosti od tvrdosti používanej vody. Takisto sa odporúča

5.3 Funkcia vyprázdnenia systému

Funkciu vyprázdnenia systému sa odporúča vykonať pred dlhým obdobím nepoužívania, ako ochrana pred mrazom a predtým, než kontaktujete servis.

VAROVANIE: Po vykonaní FUNKCIE VYPRÁZDNENIE SYSTÉMU stlačte tlačidlo horúca voda, pokým voda nevytečie z výpustu. Potom je možné ďalšie použitie kávovaru.

5.4 Ručné opláchnutie

Môžete vykonať ručné oplachovanie, aby ste vyčistili kávovú trysku po použití. Vykonanie ručného oplachovania sa odporúča aj vtedy, ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíval.

1. V pohotovostnom režime súčasne stlačte a držte (a tlačidlo horúca voda).
2. Tlačidlo horúca voda, tlačidlo silné espresso a tlačidlo slabé espresso sa potom vypnú. Kávová tryska potom dávkuje malé množstvo vody, ktorá sa používa na oplachovanie.

VAROVANIE: Voda vychádzajúca z kávovej trysky je horúca a hromadí sa v odkvapkávacej miske pod tryskou. Zabráňte kontaktu so stekajúcou vodou.

1. Po opláchnutí sa zariadenie vráti do pohotovostného režimu.

Problém	Príčina	Riešenie
Spotrebič nefunguje.	Prístoj nie je pripojený k sieti.	Pripojte ho a stlačte spínač. Skontrolujte kábel a zástrěku
Žiadna alebo onskorená odpoved' po niedol'y kych stlačeniach funkěného tlacidla na paneli	Zariadenie je vystavené elek-tromagnetickému rušeniu Nečistota na paneli	Odpoje spotrebič. Po nihil'kych minútach restartujte Panel vyčistte pomocou prilozenej handrčky
Káva nie je dostatočne horúca.	Šalky neboli predhriate. Naparovacia jegnotka je priliš studená.	Vypláchnite pristroj aspoñ 3 krát, než začnete s pripravou kávy.
Káva nesmie vytekat z vypustu.	Mohla byt predtým použitá funkcia vyprázdnenia systému.	Stlačte tlacidlo horúca voda, kym voda nezačne tiec z vytoku.
Prvá šalka kávy mázlú kvalitu.	Pri pvom chode mlyněček nevypustí dostatočné objem kávořého prášku do naparova-cej jegnotky.	Kávu vyhod'te. Všetky d'alsie kávy budú mat' vytokú kvalitu.
Káva nemá Žiadnu penu.	Nedotýkajte sa dotkycového tlacidla na predej strane spotrebiča	Stlačte dolnú spodné Častikonky dotkycového tlacidlo na predej strane spotrebiča.
Dotykové tlacidlá nie su citlivé	Nadbytočná miera sa zvyšila.	Odvapnite spotrebič.
Nadržka na vodu je vybratá / hladina vody je veľmi, nízka v niedržke na vodu, ale/neuka-zujé Žiadne upozornenie.	Oblast v okoli prípojký nádržky na vodu je mokrá.	Utrite vodu v okoli prípojký nádržky na vodu
Vnutorná odkvapkávacia miska je plná vody.	Príliš jemný káový prášok, kto-rý zabrañuje vytekaniu vody.	Upravte jemnost kávy na vácšiu bodku počas mletia.
Káva sa pripravuje prilíš pomaly alebo po kvapkách.	Príliš jemný káový prášok, kto-rý zabrañuje vytekaniu vody.	Upravte jemnost kávy na vácšiu bodku počas mletia.
Bliká kontrolka nedostatok kávořých zín, ale v nádobe je ešte ve'la kávořých zín.	Vnúturný vystup pre namletú kávu je zablokovaný.	Postupujte podla krokov v Časti Čistenie vystupu namletej kávy.

Problém	Príčina	Riešenie
Spotrebič nespústă oplacho- vačy cyklius pri zapnutí alebo vypnuti.	Príčinoumözebyt nesprávná obsluha spotrebiča.	1. Ked'je spotrebič zapnutý, otvorte pristupové dvierka sparovacej Jednotky. 2. Stláčte a podržte tláčidlo za- pnutia/vypnutia, kým nebude- te počuř 2x pipnutie. 3. Pristupové dvierka sparova- cej Jednotky zase zatvorte.