CEG5301X - Espresso BEKO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatisch espressomachine
Merk	BEKO
Model	CEG5301X
Stroomvoorziening	220-240 V~, 50-60 Hz, 1350 W
Waterreservoir capaciteit	1,4 L (max)
Bonenreservoir capaciteit	Ongeveer 250 g
Maalinstelling	Ja, via draaiknop (fijnheid instelbaar tijdens het malen)
Bereidingswijzen	Sterke espresso, Lichte espresso, Heet water
Voorinfusiefunctie	Ja (in ECO-modus)
Automatische uitschakeling	Ja (10 min ECO, 30 min snel, 20 min standaard)
Bedrijfsmodi	ECO, Snel, Standaard
Ontkalking	Ja, met indicatielampje en automatische cyclus
Zelfreiniging	Ja, met inbegrepen reinigingsmiddel
Leegpompfunctie	Ja (ter bescherming tegen vorst en vóór reparatie)
Type bedieningspaneel	Aanraakgevoelig
Uitneembaar zetgroep	Ja
Koffiedikbak	Ja, met niveausensor (vol-indicatie)
Externe lekbak	Uitneembaar
Kinderslot	Gebruik onder toezicht van een volwassene
Milieuconformiteit	Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (2012/19/EU), Beperking van gevaarlijke stoffen (2011/65/EU)
Reparaties	Alleen door erkende service met originele onderdelen

Veelgestelde vragen - CEG5301X BEKO

Hoe stel ik de maalgraad van de koffie in?

Draai de draaiknop in het bonenreservoir terwijl de molen draait. Stel nooit de maling in als de molen uit staat, dit kan schade veroorzaken. De punten op de knop geven de fijnheid van de maling aan.

Wat te doen als het waterreservoirlampje knippert?

Het waterreservoir is bijna leeg of niet goed geplaatst. Verwijder het reservoir, spoel het om, vul het met koud water tot de Max-markering (1,4 L) en plaats het terug. Gebruik nooit heet of bruisend water.

Hoe voer ik een ontkalking uit?

Wanneer het ontkalkingssymbool constant brandt, gebruik dan een geschikt ontkalkingsmiddel. Volg de instructies in de handleiding: vul het waterreservoir met het middel, plaats een bak onder de uitloop en start de cyclus door de knoppen Aan/Uit en Sterke espresso 5 seconden ingedrukt te houden in de stand-bymodus. Gebruik nooit azijn.

Hoe gebruik ik de zelfreinigingsfunctie?

In de stand-bymodus drukt u tegelijkertijd op de knop Aan/Uit en de knop Sterke espresso gedurende 5 seconden. Een reinigingspakket is inbegrepen. Vul het waterreservoir, voeg het product toe en bevestig door op Sterke espresso te drukken. De cyclus duurt tot het water op is. Spoel daarna het reservoir en herhaal de cyclus met schoon water.

Wat te doen als de koffie te langzaam of druppelsgewijs loopt?

De maling is waarschijnlijk te fijn. Stel de fijnheid grover in terwijl de molen draait. Zorg er ook voor dat de koffiedikbak niet vol is en de zetgroep schoon is.

Hoe stel ik het volume in voor koffie of heet water?

Houd tijdens de bereiding (sterke espresso, lichte espresso of heet water) de corresponderende knop ingedrukt. Laat los wanneer het gewenste volume is bereikt. Twee pieptonen bevestigen de instelling (25 tot 250 ml).

Hoe selecteer ik de ECO- of snelle modus?

In de stand-bymodus houdt u de knop Aan/Uit 5 seconden ingedrukt. Gebruik de knoppen Heet water (ECO-modus), Sterke espresso (snelle modus) of Lichte espresso (standaardinstelling). Een dubbele piep bevestigt de selectie.

Wat te doen als de aanraaktoetsen niet reageren?

Haal de stekker een paar minuten uit het stopcontact om te resetten. Als het probleem aanhoudt, reinig het paneel met een zachte doek. Overtollige kalk kan ook de oorzaak zijn; voer een ontkalking uit.

Hoe reinig ik de zetgroep?

Haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder het serviceluik, daarna de zetgroep door op de ontgrendelingshendel te drukken. Was het met stromend water en droog het zorgvuldig voordat u het terugplaatst. Niet in de vaatwasser doen.

Wanneer gebruik ik de leegpompfunctie?

Vóór een lange periode van niet-gebruik, bij risico op vorst of voordat u contact opneemt met een reparatieservice. Houd in de stand-bymodus de knoppen Aan/Uit en Lichte espresso 5 seconden ingedrukt. Verwijder het waterreservoir. Het apparaat leegt zich en schakelt automatisch uit. Bij hergebruik drukt u op de knop Heet water tot er water stroomt.

GEBRUIKSAANWIJZING CEG5301X BEKO

Lees eerst deze gebruikershandleiding!

Beste klant,

Dank u voor het kiezen van een product van Beko. We hopen dat u het beste haalt uit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit. Lees deze gehele gebruikershandleiding en alle andere bijgeleverde documenten zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig dan ook de gebruikershandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatie in de gebruikershandleiding op.

Uitleg van de symbolen

Door deze gehele gebruikershandleiding worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie of nuttige aanwijzingen voor gebruik.

GEVAAR: Waarschuwing voor gevaarlijke situaties met betrekking tot leven en eigendom.

WAARSCHUWING: Waarschuwing geeft een mogelijke gevaarlijke situatie aan.

LET OP: Waarschuwing geeft mogelijke materiële schade aan.

Materialen zijn geschikt voor aanraking met voedsel.

Dit product is in een milieuvriendelijke, moderne fabriek geproduceerd.

1. Deksel van koffiebonenreservoir
2. Koffiebonenreservoir
3. Bedieningspaneel
4. Regelbare koffieuitloop
5. Reservoir voor gemalen koffie
6. Interne lekbak
7. Externe lekbak
8. Reinigingsborstel
9. Servicedeur 10.Brouwer
10. Netsnoer
11. Waterreservoir

Technische gegevens

Stroomvoorziening:

220-240V~, 50-60Hz

Vermogen: 1350 W

Technische en ontwerpwijzigingen voorbehouden.

1

Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies

Dit deel bevat de veiligheidsinstructies die bescherming bieden tegen risico's op persoonlijk letsel en materiële schade. Het niet naleven van deze instructies laat de garantie vervallen.

1.1 Gevaar voor elektrische stroom

Levensgevaar door elektrische stroom!

Aanraking met onder spanning staande draden of onderdelen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben!

Houd rekening met de volgende veiligheidsvoorschriften om elektrische schokken te vermijden:

• Gebruik de koffiemachine niet als de aansluitkabel of netstekker beschadigd is.
• Voordat u de koffiemachine hergebruikt, moet de netkabel worden vernieuwd door een erkende elektricien.
• Open de behuizing van de koffiemachine niet. Gevaar voor elektrische schok als onder spanning staande aansluitingen worden aangeraakt en/of de elektrische en mechanische configuratie worden gewijzigd.

Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies

• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het bonenreservoir reinigt. Gevaar voor draaiende koffiemolen!

1.2 Verbrandingsgevaar

Delen van de koffiemachine kunnen zeer heet worden wanneer het apparaat in werking is! Geserveerde dranken en vrijkomende stoom zijn zeer heet!

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om te voorkomen dat u uzelf en/of anderen verbrandt:

• Raak geen van beide metalen hulzen of koffietuiten aan.
• Vermijd rechtstreeks contact van de huid met vrijkomende stoom of met heet spoel-, reinigings- en ontkalkingswater.

1.3 Fundamentele veiligheidsmaatregelen

Neem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om het veilig hanteren van de koffiemachine te garanderen:

1

Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies

• Speel nooit met verpakkingsmateriaal. Gevaar voor verstikking.
• Controleer de koffiemachine vóór gebruik op zichtbare beschadigingen. Gebruik geen beschadigde koffiemachine.
• Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door een serviceagent die wordt aanbevolen door de fabrikant om gevaar te voorkomen. Neem contact op met de fabrikant of met de klantenservice.
• Reparaties aan de koffiemachine mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende vakman of door de klantenservice van het bedrijf. Ongekwalificeerde reparaties kunnen leiden tot groot gevaar voor de gebruiker. Bovendien vervalt de garantie bij dergelijke reparaties.
• Reparaties aan het koffiezetapparaat tijdens de garantieperiode mogen alleen worden uitgevoerd door servicecentra die door de fabrikant zijn erkend, anders vervalt de garantie bij latere schade.

1

Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies

• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door originele wisselstukken. Alleen originele wisselstukken garanderen dat aan de veiligheidsvereisten is voldaan.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 en door personen met een fysieke, sensorische of mentale beperking of die onvoldoende ervaring en kennis hebben van het apparaat, mits ze onder toezicht staan of zijn geïnformeerd over het veilige gebruik van het apparaat en de eventuele gevaren van het gebruik begrijpen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud dienen niet door kinderen uitgevoerd te worden, tenzij ze ouder zijn dan 8 en onder toezicht staan.
• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en vergelijkbare toepassingen zoals:
• personeelskeukenruimtes in winkels, kantoren en andere werkomgevingen,
• boerderijen,
• door klanten in hotels, motels en andere typen overnachtingsomgevingen,

1

Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies

• omgevingen van het type bed-and-breakfast.
• Bescherm het koffiezetapparaat tegen weersinvloeden zoals regen, vorst en direct zonlicht. Gebruik het koffiezetapparaat niet buitenshuis.
• Dompel het koffiezetapparaat, het netsnoer of de stekker nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Reinig het koffiezetapparaat of de accessoires niet in een vaatwasser.
• Giet geen andere vloeistoffen dan water in het waterreservoir en plaats er geen voedsel in.
• Vul het waterreservoir niet boven de maximummarkering (onderste rand van het vulgat) (1,4 liter).
• Gebruik het apparaat alleen als de afvalbak, het lekbak en het bekerrooster zijn bevestigd.
• Trek niet aan de kabel om de stekker uit het stopcontact te trekken en raak deze niet aan met natte handen.
• Houd het koffiezetapparaat niet vast aan het netsnoer.

Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies

• Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

1.4 Bedoeld gebruik

Het volautomatische koffiezetapparaat van Beko is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en gelijkaardige toepassingen, bijvoorbeeld in personeelskeukens, kantoren en gelijkaardige ruimten of door klanten in bed & breakfasts, hotels, motels en andere woonruimten. Dit koffiezetapparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Het apparaat is alleen bedoeld voor het bereiden van koffie en het opwarmen van melk en water. Elk ander gebruik dan het hiervoor genoemde wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik.

Gevaar door oneigenlijk gebruik!

Als het koffiezetapparaat niet voor het beoogde doel of op een andere wijze wordt gebruikt, kan dit een bron van gevaar zijn of worden.

WAARSCHUWING:

Het koffiezetapparaat mag alleen voor het beoogde doel worden gebruikt.

WAARSCHUWING:

Neem de procedures die in deze gebruikershandleiding worden beschreven in acht.

Belangrijke veiligheids- en milieu-instructies

Er worden geen enkele aanspraak op schadevergoeding aanvaard voor schade of letsel als gevolg van het gebruik van het koffiezetapparaat voor een ander doel dan het beoogde doel.

Het risico is uitsluitend voor rekening van de eigenaar van het apparaat.

1.5 Beperking van aansprakelijkheid

Alle in deze bedieningsinstructies opgenomen technische informatie, gegevens en instructies met betrekking tot de installatie, het gebruik en het onderhoud van het koffiezetapparaat geven de actuele stand van zaken op het moment van het drukken weer en zijn gebaseerd op de best mogelijke kennis die is opgedaan door ervaring en knowhow.

Aan de informatie, afbeeldingen en beschrijvingen in deze gebruikershandleiding kunnen geen aanspraken worden ontleend.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de gebruikershandleiding, een ander gebruik dan voor het beoogde doel, onprofessionele reparaties, ongeoorloofde wijzigingen of het gebruik van niet-goedgekeurde wisselstukken.

1.6 Voldoet aan de WEEE-richtlijn en de richtlijnen voor afvoeren van het restproduct:

Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE (2012/19/EU). Dit product is voorzien van een classificatiesymbool voor afvalsortering van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

Dit symbool geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid aan het einde van

zijn levensduur. Het gebruikte apparaat moet worden ingeleverd bij het officiële inzamelingspunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Voor de locatie van deze inzamelingspunten neemt u contact op met de plaatselijke gemeente of winkelier waar u het product heeft gekocht. Ieder huishouden heeft een belangrijke rol in de herwinning en recycling van oude apparaten. Correcte verwijdering van gebruikte apparaten helpt potentiële negatieve consequenties voor het milieu en de gezondheid van de mens te voorkomen.

1.7 Naleving van de RoHS-richtlijn

Het product dat u gekocht heeft, voldoet aan de EU RoHS Richtlijn (2011/65/EU). Het bevat geen schadelijke en verboden materialen die in de richtlijn worden gespecificeerd.

1.8 Verpakkingsinformatie

De verpakkingsmaterialen van het product zijn gemaakt van recyclebare materialen in over-

eenstemming met onze Nationale Milieuvoorschriften. Gooi de verpakkingsmaterialen niet weg samen met het huishoudelijk of ander afval. Breng ze naar de verzamelpunten voor verpakkingsmaterialen aangewezen door de lokale instanties.

2.1 Bedieningspaneel

	Knippert: Laag waterpeil / ontbrekend waterreservoir
	Gebrek aan koffiebonen
	Brandt continu: reservoir voor gemalen koffie is vol Knippert: Interne lekbak / reservoir voor gemalen koffie ontbreekt
	Brandt continu: Brouwer ontbreekt / is nicht correct geplaatst Knippert: Servicedeur is nicht correct geopend / geplaatst
	Brandt continu: Ontkalking vereist Knippert: Ontkalking is aan de gang
	Functie ledig systeme draait
	AAN/UIT-knop
	Knop heet water
	Knop sterke espresso
	Knop milde espresso

In de doos zitten drie verpakkingen met schoonmaakmiddelen voor het zelfreinigingsproces.

3 Voorbereiding

3.1 Installatie

Verwijder alle beschermende folie, stickers en ander verpakkingsmateriaal van het apparaat.

Kies een veilig en stabiel oppervlak met een gemakkelijk bereikbare stroomvoorziening en houd een minimale afstand tot de zijkanten van het apparaat.

Plaats de externe lekbak. Zorg ervoor dat deze correct wordt geplaatst.

Wikkel het netsnoer af en trek het recht en steek de stekker in de aansluiting aan de achterkant van het apparaat. Plaats het andere uiteinde van het netsnoer in een stopcontact met een geschikt vermogen.

3 Voorbereiding

3.2 Het waterreservoir vullen

Over het veiligheidsprogramma: Als het waterreservoir niet volledig in de machine wordt geplaatst, schakelt een veiligheidsmodus in na 15 minuten tijdens het brouwproces. De warmwaterknop op het bedieningspaneel licht op.

1. Zorg ervoor dat het waterreservoir volledig in de machine is gevoerd.
2. Druk op de warmwaterknop. Nadat het warme water is afgegeven, schakelt de machine over op stand-by.

WAARSCHUWING: Als het lampje knippert, heeft het waterreservoir een laag waterpeil en moet het worden gevuld.

Til het waterreservoir op door het deksel als handvat te gebruiken.

Neem het waterreservoir eruit.

Spoel het waterreservoir uit met vers water, vul het tot het maximumpeil en plaats het weer terug in het apparaat. Zorg ervoor dat het volledig geplaatst wordt.

3 Voorbereiding

Om te vermijden dat het water in het waterreservoir overloopt, mag u geen water rechtstreeks in het apparaat gieten met een ander reservoir.

WAARSCHUWING: Vul het waterreservoir nooit met warm, heet, bruisend water of een andere vloeistof die het waterreservoir en het apparaat zou kunnen beschadigen.

Plaats het waterreservoir terug door het deksel als handvat te gebruiken.

Sluit het waterreservoir met behulp van het deksel.

4 Bediening

4.1 Maalafstelling

U kunt de molen afstellen aan de branding van uw koffie door te draaien aan de afstellingsknop in het koffiebonenreservoir:

Wanneer de molen de koffiebonen maalt tijdens het koffiezetten, kunt u aan de afstellingsknop draaien om de afstelling uit te voeren.

WAARSCHUWING: Voer de maalafstelling nooit uit als de molen niet in werking is. Dit kan de molen beschadigen.

De puntjes op de afstellingsknop geven de fijnheid van de vermaling aan.

4 Bediening

4.2 Het koffiebonenreservoir vullen

Als het lampje knippert, moet het apparaat worden gevuld met koffiebonen.

Verwijder het deksel van het koffiebonenreservoir.

Giet de koffiebonen er langzaam in.

Plaats het deksel van het reservoir terug.

WAARSCHUWING: Vul het koffiebonenreservoir alleen met koffiebonen. Gemalen koffie, oploskoffie, gekaramelliseerde koffie en andere voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen.

Druk op de knop heet water (zie pagina 9, deel IV) om vóór het eerste gebruik de binnenkant van het koffiezetapparaat te reinigen.

4 Bediening

4.3 Uw koffie zetten

Schakel het apparaat in door op de aan-/uitknop te drukken. Het apparaat bevindt zich dan in de stand-bystand.

Plaats een kopje onder de koffietuit en stel de hoogte van de tuit in zodanig dat deze overeenkomt met de hoogte van het kopje.

Als u op de espressoknop drukt, gaat deze branden en de verlichting geeft aan dat het apparaat het kopje koffie bereidt. Wanneer het apparaat weer in de stand-bystand staat, is de koffie klaar om op te dienen.

Schakel het apparaat uit door op de aan-/uitknop te drukken.

Al naargelang de gewenste smaak van de koffie, drukt u op de knop sterke espresso of op de knop milde espresso.

Druk op de knop heet water om vóór het eerste gebruik de binnenkant van het koffiezetapparaat te reinigen.

Het apparaat is uitgerust met een automatische uitschakeling. Afhankelijk van de modus die u hebt gekozen, zal het apparaat een verschillende timing van automatische uitschakeling hebben.

4 Bediening

4.4 De hoeveelheid koffie/heet water afstellen

U kunt de door u gewenste hoeveelheid koffie opslaan voor zowel sterke als milde espresso en voor heet water van 25 ml tot 250 ml.

Bij het bereiden van uw koffie (sterke of milde espresso) of het verdelen van heet water, drukt u op de gekozen knop en houdt u deze ingedrukt. Het apparaat zet de bereiding van het kopje koffie voort.

Laat de knop los wanneer de gewenste hoeveelheid is bereikt. U hoort twee "piep"-geluiden die aangeven dat de hoeveelheid koffie is opgeslagen.

4.5 Heet water

Het apparaat kan heet water verdelen door eenvoudig op de knop heet water te drukken. De knop heet water en de verlichting gaan branden om aan te geven dat het apparaat het water opwarmt. Wanneer de knop heet water en de verlichting worden uitgeschakeld, is het water klaar om op te dienen.

4 Bediening

4.6 Modusselectie

Het apparaat heeft drie verschillende instellingen: standaardinstelling, ECO-modus en snelheidsmodus. In de ECO-modus helpt het apparaat energie te besparen. In de snelheidsmodus kan de gebruiker koffie sneller bereiden dan in de standaardinstelling.

	ECO-modus	Snelheitsmodus	Standaardinstelling
Verlichting	Nee	Ja	Ja
Voorzetten*	Ja	Nee	Ja
Automatische uitscha-kelingstijd	10 min.	30 min.	20 min.
Geheugen kopinhoud	Ja	Ja	Ja

De voorzetfunctie bevochtigt de gemalen bonen in de brouwer met een kleine hoeveelheid water voordat ze volledig worden geëxtraheerd. Dit breidt het koffiedik uit om een grotere druk op te bouwen in de brouwer, wat helpt bij de extractie van alle oliën en volle smaak uit de gemalen bonen.

1. Wanneer het apparaat in de standby-stand staat, drukt u op O en houdt u dit gedurende 5 seconden ingedrukt.
2. Vervolgens knippert de ① en de volgende knop heeft de volgende indicaties voor verschillende instellingen:

	Knop heet water	Knop sterke espresso	Knop milde espresso
In ECO-modus	Verlichting AAN	Knippert	Knippert
In snelheidsmodus	Ja	Nee	Knippert

4 Bediening

	Knop heet water	Knop sterke espresso	Knop milde espresso
In standardinstelling	Knippert	Knippert	Verlichting Aan

1. Druk op de knop heet water voor de ECO-modus, de knop sterke espresso voor de snelheidsmodus en de knop milde espresso voor de standaardinstelling. De twee piepgeluiden die u hoort geven aan dat de modus is geselecteerd. (Opmerking: Als u drukt op de betreffende verlichting op de knop voor elke modus, zal het apparaat niet reageren.)
2. Als u de installatie ongewijzigd wilt laten, drukt u nogmaals op (1) of wacht u 5 seconden tot de machine terugkeert naar de stand-bystand.

5 Reiniging

5.1 Reiniging van het apparaat

1. Trek het netsnoer uit het stopcontact van de netvoeding.
2. Giet al het water in de interne en externe lekbak weg.
3. Gebruik een vochtige doek of niet-krassend schoonmaakmiddel om de watervlekken op het apparaat te verwijderen.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit schuurmiddelen, azijn of ontkalkingsmiddelen die niet in de doos zitten om het apparaat te reinigen.

Het tijdig reinigen en onderhouden van het apparaat is van groot belang voor het verlengen van de levensduur van het apparaat.

Verwijder de externe lekbak.

Schuif de interne lekbak en het reservoir voor gemalen koffie open.

Maak het reservoir voor gemalen koffie leeg en was het met vers water. Droog het daarna af.

Als gaat branden, moet het reservoir voor gemalen koffie worden geledigd.

5 Reiniging

Trek de servicedeur naar beneden en verwijder deze.

Druk op de vrijgaveknop.

Verwijder de brouwer. Was de brouwer met vers water. Droog de brouwer daarna af.

Als continu brandt, geeft dit aan dat de brouwer ontbreekt / niet correct is geplaatst. Als knippert, geeft dit aan dat de servicedeur ontbreekt / niet correct is geplaatst.

5.2 Zelfreiniging

Als knippert, geeft dit aan dat het apparaat zelfreiniging moet ondergaan. Het apparaat blijft in de beste toestand als deze functie minstens een keer per maand of regelmatiger wordt uitgevoerd, afhankelijk van de hardheid van het gebruikte water. Ook wordt aanbevolen om

1. Vul het waterreservoir volledig.
2. Voeg één pak reinigingsmiddel dat in de doos zit toe aan het waterreservoir.

WAARSCHUWING: Gebruik geen azijn of ander schoonmaakmiddel om de zelfreiniging van dit apparaat uit te voeren. Het schoonmaakmiddel zou het apparaat kunnen beschadigen.

1. Sluit het apparaat aan op het stopcontact.

5 Reiniging

1. Plaats een voldoende groot reservoir onder de koffietuit.
2. Druk in de stand-bystand op ① en op de knop sterke espresso en houd beiden gedurende 5 seconden ingedrukt. U hoort een piepgeluid en ② en de knop sterke espresso → zullen knipperen.
3. Druk op de knop sterke espresso om te bevestigen dat het zelfreinigingsproces moet worden ondergaan. Druk op ① om terug te keren naar de stand-bystand.
4. zal knipperen om aan te geven dat het apparaat het zelfreinigingsproces ondergaat.

WAARSCHUWING: Houd uw huid/lichaam uit de buurt van heet water.

1. Wanneer al het water in het waterreservoir is afgevoerd, knipperen en de knop sterke espresso. Verwijder alle resterende oplossing in het waterreservoir en vul het reservoir tot de maximale stand met normaal leidingwater. Als het waterreservoir wordt gevuld met water, gaat uit. Vervolgens zet het apparaat het zelfreinigingsproces voort.
2. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als het zelfreinigingsproces voltooid is.

5.3 Functie ledig systeem

De functie ledig systeem wordt aanbevolen om te gebruiken voor een lange periode van niet-gebruik, vorstbescherming en voordat u met een reparatieagent praat.

1. Druk in de stand-bystand op ① en op de knop sterke espresso en houd beide tegelijk gedurende 5 seconden ingedrukt.
2. zal dan knipperen.

5 Reiniging

1. Verwijder het waterreservoir uit het apparaat. [zal] zal continu branden om aan te geven dat het ledigen van het systeem aan de gang is. U kunt drukken op [v] voordat u het waterreservoir verwijdert om terug te keren naar de stand-bystand.
2. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als het zelfreinigingsproces voltooid is.

WAARSCHUWING: Nadat u de functie ledig systeem hebt uitgevoerd, drukt u op de knop heet water totdat er water uit de tuit kan komen wanneer het koffiezetapparaat opnieuw wordt gebruikt.

5.4 Handmatig spoelen

U kunt een handmatige spoelcyclus uitvoeren om na gebruik het koffiemondstuk te reinigen. Het wordt ook aanbevolen om een handmatige spoeling uit te voeren als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

1. Druk in de stand-bystand op en op de knop heet water en houd beide tegelijk ingedrukt.
2. De knop heet water, de knop sterke espresso en de knop milde espresso gaan dan uit. Het koffiemondstuk geeft dan een kleine hoeveelheid water af die voor het spoelen wordt gebruikt.

WAARSCHUWING: Het water dat uit het koffiemondstuk komt, is heet en wordt verzameld in de lekbak eronder. Vermijd contact met waterspatten.

1. Na het spoelen gaat het apparaat terug naar de stand-bystand.

6 Probleemoplossing

Probleem	Oorzaak	Oplossing
Het apparaat werkst Niet.	Het apparaat is Niet aangesloten op de stroomtoevoer.	Sluit het apparaat aan en druk op de schakelaar. Controller de kabel en de stekker
Geen of vertraagde reactie wan- neer verschlende malen worden gedrukt op de functieknop op het paneel	Apparaat produeert elektromag-netische interferentie Vuil op het paneel	Haal de steker kuit het stopcontact. Herstart het apparaat na enkele minuten Reining het paneel met de meegeleverde doek
De koffie is Niet heet genoeg.	De kopjes werden Niet voorwerwarm. De brouwenheid is te koud.	Spoel het apparaat minstens 3keer voordat u de koffie bereidt.
De koffie kan Niet uit de tuit ko-men.	Functie ledig systeme kan erder zijn gebruikt.	Druk op de knop heet water totdat het water uit de tuit kan komen.
Het eerste kopie koffie is van slechte kwaliteit.	Bij de eerste maalbeurt worden Niet voldoende koffiekracht in de brouwenheid gegoten.	Gooi de koffieweg. De andere kof-fies zullen altoijd van goede kwali-teit+zijn.
Koffie hebelt geen room.	Druk Niet op de aanraakknoop op de voorkant van het apparaat	Druk op het onderste deel van het pictogram van de aanraakknoop op de voorkant van het apparaat.
De aanraakknoopen zijn Niet gevoelig	Er heeft zich overtollig kalk ge-vormd.	Ontkalk het apparaat.
Het waterreservoir is verwijderd / het waterpeil is heblaag in het waterreservoir, maar geegt geen waarschuwing.	Het gebied rond de aansluiting van het waterreservoir is nat.	Veeg het water rond de aanslui-ting van het waterreservoir af
Interne lekBak is gezuld met veel water.	Koffiepoeder te fijn, waardoor het water möglich worst血液循环
Koffie loopt te langzaam of drup-pelsgewijs uit de machine.	Koffiepoeder te fijn, waardoor het water möglich worst血液循环	Stel de fijnheid van de koffie tij-dens het malen in op een grotere punt.
De indicator gebrek aan koffiebo-nen knippert, maar erijken nog veel koffiebonen in het reservoir.	De interne uitgang van koffiepoeder is geblokkeerd.	Volg de stappen van deeil (Uitgang van koffiepoeder reinigen).
Het apparaat voert geen spoelcy-clusmeer uit als het in of uit wordt geschakeld.	Dit kan worden zeroorzaakt door onjuiste hanteringijdens de on-dershoud aan het apparaat.	1. Verwijder, als het apparaat in-geschaken is, de deksel van het koffierereservoir.2. Druk de aan/uit-knop in totdat u 2 pieptonen hoort.3. Plaats de deksel van het koffie-reservoir terug.
اللّل	الإستعمال	الإستعمال
العربية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	العربية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	العربية EXO
العربية الحرفية الحرفية الحرفية EXO	العربية EXO	العربية EXO
العربية EXO	العربية EXO	العربية EXO
العربية EXO	العربية EXO	العربية EXO
العربية EXO	العربية EXO	العربية EXO
العربية EXO	العربية EXO	العربية EXO
العربية EXO	العربية EXO	العربية EXO
العيلة EXO	العيلة EXO	العيلة EXO
العيلة EXO	العيلة EXO	العيلة EXO
العيلة EXO	العيلة EXO	العيلة EXO
العيلة EXO	العيلة EXO	العيلة EXO
العيلة EXO	العيلة EXO	العيلة EXO
العيلة EXO	العيلة EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العila EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العOLA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العOLA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العILA EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	الع Gilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العille EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilla EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العilles EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillos EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillo EXO	العILA EXO
العILA EXO	العillas EXO	العILA EXO

5.4

a 1

100 ① Lc Jpauiy

a aasll gaaawg jgg. gall gaaawg jgg. 2

aHul pssuolll sall no aHw yas5 agal dgs ciin

Jaaill aaiy gao yagai LlWgagall ago no jci Jll slll

ollls,awwloL

3

5

y

6

① 1c 10 + 1/20 . ,5 - 5 = 10