CEG5301X - Espresso BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CEG5301X BEKO

Przed rozpoczeciem uzytkowania nalezy zapoznaé sie z instruk- cja obstugi! Szanowny Kliencie, dziekujemy za wybôr wyrobu marki Beko. Mamy nadzieje, ze wyréb ten, wyproduko- wany z zapewnieniem wysokie) jakoSci przy uzyciu najnowszych technologii, okaze sie w peini zadowalajacy. Przed uayciem urzadzenia nalezy uwaznie przeczytaé cata instrukcje obslugi oraz towarzyszace jej dokumenty i zachowac ja do wgladu na przy- szlo$c. relen jjac wyréb innemu Wykounitont, nalezy doué réwniez niniejsza instrukcje. Prosze przestrzegac wszystkich ostrzezen i informacii zawartych w tej in- strukcji obstugi. Obja$nienie symboli Wniniejsze) instrukcji obstugi stosuje sie nastepujace symbole: Wazne informacje i przydatne wskazôwki dotyczace uzytkowania, NIEBEZPIECZENSTWO: Ostrzezenie 0 ! zagrozeniach dla 2ycia i mienia. OSTRZEZENIE: Ostrzezenie sygnalizuje potencjalnie niebezpieczna sytuacje. VAN PRZESTROGA: Ostrzezenie sygnalizuje potencjalne straty materialne. ) Materialy te przeznaczone sa do kontaktu z 2ywno$cia. Urzadzenie zostalo wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dia érodowiska zakladach. Wyréb zgodny z Dyrektywa Nie zawiera polichlorowanych EE. bifenyli (PCB)

1. Pokrywka pojemnika na Dane techniczne

2. Pojemniknaziamakawy ZäSilanie:

3. Panel sterowania 220-240 V-, 50-60 Hz

4. Regulowany dziubek kawy Moc:1350W

. Pojemnik na zmielona kawe Zastrzega sie prawo do wprowa- . Wewnetrzna tacka dzania modyfikacj konstrukcji da- Ociekowa nychtechnicznych.

8. Szczoteczka do czyszczenia

9. Drzwiczki serwisowe

10.Jednostka parzenia

11. Przewéd zasilajacy

12.Zbiornik na wode Wszystkie zadeklaronane wartoéci na produkcie oraz na uiotkach drukoanych podano na podstawie pomiaré laboratorinych vykonanych zgodnie z wlaéchwymi normami. Wartoéci te moga Sie rôbnié w zaleimoci oc sposobu uiytkowaria i warunkénr toczenia,

Wazne instrukcje dotyczace LD bezpieczenñstwa i ochrony Srodowiska naturalnego W niniejszej cze$ci zawarto zalecenia dotyczace bez- pieczeñstwa majace na celu ochrone przed ryzykiem poniesienia uszczerbku na zdrowiu lub straty mate- rialnej, Nieprzestrzeganie tych zaleceñ skutkuje utra- ta gwarancii.

1.1 Niebezpieczeñstwo porazenia

pradem elektrycznym Niebezpieczeñstwo $miertelnego porazenia pradem elektrycznym! Dotkniecie przewodéw lub elementéw pod napieciem moze spowodowaé powazny uszczerbek na zdrowiu, anawet $mieré!

1.2 Niebezpieczeñstwo oparzenia

Podezas pracy ekspresu do kawy niektôre cze$ci urza- dzenia moga silnie sie nagrzewaé. Przygotowywane napoje i emitowana para sa bardzo goracel Aby uniknaé oparzenia siebie i/lub innych, nalezy przestrzegaé ponizszych zasad bezpieczeñstwa: Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / 192/PL Instrukcja obstugi

Wazne instrukcje dotyczace LD bezpieczenñstwa i ochrony Srodowiska naturalnego - Nie nalezy dotykaé metalowych rurek zadnego z dwéch wylotéw kawy. - Nalezy unikaébezpo$redniego kontaktu skéry zemi- towana para wodna lub goraca woda wydostajaca sie z urzadzenia podczas ptukania, czyszczenia lub odkamieniania.

1.3 Podstawowe zasady bezpie-

czeñstwa Aby zagwarantowaé bezpieczne uzytkowanie eks- presu do kawy, nalezy przestrzegaé ponizszych zasad bezpieczeñstwa: + Opakowanie urzadzenia nie moze stuzyé do zabawy. Ryzyko uduszenia, . Przed uzyciem ekspresu do kawy nalezy upewnié sie, Ze nie ma na nim widocznych uszkodzeñ, Nie nalezy korzystaé z uszkodzonego ekspresu do kawy. - Jeslikabelzasilania jest uszkodzony, moze go wymie- Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 193/PL

Wazne instrukcje dotyczace LD bezpieczenñstwa i ochrony Srodowiska naturalnego nié jedynie pracownik serwisu rekomendowanego przez producenta, aby uniknaé niebezpiecznych sy- tuacji. Prosimy o kontakt z producentem lub centrum serwisowym. Napraw ekspresu do kawy moga dokonywaé wy- lcznie upowaznieni specjalisci lub firmowe centrum serwisowe, Naprawy dokonane przez niewykwalifi- kowane osoby moga stwarzaé bardzo niebezpieczne sytuacje dla uzytkownika, Takie naprawy skutkuja réwniez utrata gwarancii. Naprawy ekspresu do kawy w okresie gwarancji moga byC wykonywane wylacznie przez centra ser- wisowe upowaznione przez producenta. \W przeciw- nym razie gwarancja nie obejmie naprawy kolejnego uszkodzenia. Wadliwe cze$ci nalezy zastepowac wylacznie ory- ginalnymi cze$ciami zamiennymi, Tylko oryginalne cze$ci zamienne gwarantuja Spelnienie wymogôw bezpieczeñstwa. Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / 194/PL Instrukcja obstugi

Wazne instrukcje dotyczace LD bezpieczenñstwa i ochrony Srodowiska naturalnego . To urzadzenie moze byé obstugiwane przez dzieci powyzej 8 roku zycia oraz przez oSoby o ograniczo- nej Sprawno$ci fizycznej, sensorycznej Iub umy- stowei, a takze przez osoby bez do$wiadczenia ani wiedzy, jesli korzystanie z urzadzenia odbywa sie pod nadzorem lub jesli osobom tym wyja$niono, jak bezpiecznie korzystaé z urzadzenia i zrozumiaty one zagrozenia, ktôre moga wynikaé z korzystania z urzadzenia, Dzieci nie moga bawié sie urzadzeniem. Dzieci moga czy$cié i konserwowaé urzadzenie tylko pod nadzorem | po ukoñczeniu 8. roku Zycia. - W pelni automatyczny ekspres do kawy Beko prze- znaczony jest tylko do uzytku domowego. . To urzadzenie nie jest przeznaczone do uzytkowa- nia profesjonalnego i do zastosowania w kuchniach zakladowych, sklepach, biurach, hotelach, motelach, placéwkach bed & breakfast oraz innych podobnych obszarach zastosowania. Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 195 /PL

Wazne instrukcje dotyczace LD bezpieczenñstwa i ochrony Srodowiska naturalnego - Ekspres do kawy nalezy chronié przed czynnikami at- mosferycznymi, takimi jak deszcz, mréz i bezposred- nie nastonecznienie. Z ekspresu do kawy nie nalezy korzystaé na zewnatrz budynkôw. - Nie wolno zanurzaé ekspresu do kawy ani kabli czy wtyczekzasilajacych w wodzie ani winnych ptynach. - Nie wolno czy$cié ekspresu do kawy ani dotgczonych akcesoriôw w zmywarce, + Dozbiornikana wode nie wolno nalewaézadnychin- nych plynôw z wyjatkiem wody, ani umieszcza tam 2ywnoci. - Przy napelnianiu zbiornika woda nie nalezy prze- kraczaé oznaczenia maksymalnego poziomu wody (dolna krawedz otworu do napelniania - 1,4). + Zurzadzenia mozna korzystaé tylko wôwczas, gdy pojemnik na fusy, tacka ociekowa i kratka na ilizanki Sa na swoim miejscu. - Nie wolno ciagnaé za kabel, aby wyjaé wtyczke z gniazdka ani dotykac jej mokrymi rekami. - Nie wolno ciggnaé ekspresu do kawy za kabel zasi- Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / 196/PL Instrukcja obstugi

Wazne instrukcje dotyczace LD bezpieczenñstwa i ochrony Srodowiska naturalnego lajacy. - Urzadzenie i kabel zasi- lajacy nalezy umieScié w miejscu niedostepnym dla dzieci ponizei 8. roku 2ycia.

zgodne z przeznacze- niem Automatyczny ekspres do kawy Beko jest przeznaczony do wyko- rzystywania w domu Ten ekspres do kawy nie jest przeznaczony do u2yt- ku komercyjnego. Urzadzenie prze- znaczone jest wylacznie do przygo- towywania kawy oraz podgrzewa- nia mleka i wody. Kazdy przypadek uzycia go do innych celéw, niz wyze) wymienione, uznaje sie za nieprawi- diowe korzystanie z urzadzenia. Nieprawidtowe korzystanie z urzadzenia moe byé niebez- piecznel! Ekspres do kawy, jesli bedzie u2y- wany w sposôb niezgodny z prze- znaczeniem, moze byÉ przyczyna niebezpieczeñstwa. OSTRZEZENIE: Wzwigzku z powy2szym ekspresu do kawy mozna uzywac tylko zgodnie Zprzeznaczeniem. OSTRZEZENIE: Nalezy przestrzegac procedur opisanych ÂÀ wniniejszej instrukcji obstugi. Nie beda rozpatrywane zadne rosz- cenia w zwigzku ze szkoda lub uszczerbkiem na zdrowiu spowodo- wanymi korzystaniem z ekspresu do kawy w sposéb niezgodny z prze- znaczeniem. Ryzyko ponosi wéwczas wylacznie wla$ciciel urzadzenia, Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 197/PL

Wazne instrukcje dotyczace LD bezpieczenñstwa i ochrony Srodowiska naturalnego

1.5 Zgodnosé z dyrek-

tywa WEEE i usuwa- nie odpadôwr: Niniejszy wyréb jest zgodny z dy- rektywa Parlamentu Europeiskiego i Rady (2012/19/WE). Wyréb ten oznaczony jest symbolem klasyfika- dj zuzytych urzadzeñ elektrycznych ielektronicznych (WEEE). # Ten symbol oznacza, ze sprzet nie moze byé Le) umieszczany tacznie zin- nymi odpadami gospo- darstwa domowego po okresie jego uytkowania, Zuzyte urzadzenie nalezy oddaé do specjal- nego punktu zbiôrki zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicz- nego w celu utylizacji. Aby uzyskaé informacje o punktach zbiérki w swojej okolicy nalezy skontaktowaé sie z lokalnymi wladzami lub punk- tem sprzedazy tego produktu. Gospodarstwo domowe spelnia wazna role w przyczynianiu sie do ponownego u2ycia i odzysku zu2y- tego sprzetu. Odpowiednie poste- powanie ze zuzytym sprzetem za- pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla $rodowiska na- turalnego i ludzkiego zdrowia.

porzadzeniem WEEE iutylizacja produktu po zakonñczeniu eks- ploatacii Ten produkt nie zawiera Szko- dliwych ani zabronionych ma- teriaéw wyszczegélnionych w .Rozporzadzeniu dotyczacym nad- zoru nad utylizacja urzadzef elek- trycznych i elektronicznych" wyda- nym przez Ministerstwo Srodowiska i Planowania Przestrzennego. To urzadzenie jest zgodne z wymoga- mi rozporzadzenia WEEE. Produkt ten zostat wyprodukowany z ele- mentéw i materialôw wysokiej ja- kosci nadajacych sie do recyklingu i ponownego wykorzystania. Po zakoñczeniu eksploatacii nie nalezy 198/PL Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi

Wazne instrukcje dotyczace LD bezpieczenñstwa i ochrony Srodowiska naturalnego zatem wyrzucaé produktu wraz ze zwyklymi odpadami domowymi. Urzadzenie nalezy zanie$é do punk- tu zbiôrki sprzetu elektrycznego i elektronicznego do recyklingu. Informacji o punktach zbiérki w swojej okolicy nalezy zasiegnaé u lokalnych wladz. Zanoszac zuzyte produkty do punktéw recyklingu przyczyniaja sie Pañstwo do ochro- ny $rodowiska i zasobôw natural- nych.

1.7 Informacje o opa-

LA nadajacych sie do po- wtôrnego uzycia zgodnie z krajowym ustawodawstwem. Nie nalezy wyrzucaé opakowania wrazz odpadami domowymi ani innymi od- padami. Nale2y zanie$é je do punktu zbiérki opakowañ wyznaczonego przez lokalne wiadze. Opakowanie produktu wykonano z materialôw

1.8 Zgodnosé z dyrek-

tywa RoHS Zakupiony produkt jest zgodny z unijna dyrektywa RoHS (2011/65/ UE). Nie zawiera on szkodliwych ani zabronionych materialéw wyszcze- gélnionych w dyrektywie. Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 199/PL

2.1 Panel sterowania

Miganie: niski poziom wodÿy / brak zbiornika na wode brak ziaren Swieci sie ciagle: pojemnik na zmielong kawe jest pelny Miganie: brak wewnetrznej tacki ociekowel / pojemnika na zmielong kawe Swieci sie ciagle: brak jednostki parzenia / zamontowana nieprawidtono Miganie: drzwiczki serwisowe sa otwarte / nieprawidiowo zamontowane

Swieci sie ciagle: wymagane usuniecie kamienia Miganie: trwa usuwanie kamienia uruchomiona funkcja oprézniania systemu

przycisk WL/WYE. zasilania przycisk gorace) wody przycisk mocnego espresso 0 © przycisk tagodnego espresso W pudetku znajduja sie trzy opakowania $rodkéw czyszczacych stuzacych do samoczyszczenia. 200/PL Cakowicie automatyczny ekspres do kawry / Instrukcja obstugi

Usuf wszystkie powtoki ochronne, naklejki oraz inne materiaty opakowaniowe z urzadzenia. Wybierz bezpiecng i stable Wéé zewnetrna tacke ocie- Odaif i rozprostu) prenéd na powierzchnie z lato do- kong, Upeni se, £ezostela zaslania i wié2 ntyczke do steoym érédlem _zaslenia | wdoéona praniclonc, griezda znajdujgcego sie z oraz zachow) minimalng od- Su urzadrenia. Wié dru- legloéé odbokén urzagze gi koniec kebla zasiania w gniazdkoécienne Zodpowiednimnapigciem Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 201/PL

3.2 Napelnianie zbiornika na wode

Informacje o programie ochrony: Jesli zbiornik na wode nie zostanie dokladnie umieszczony w urzadzeniu, tryb ochrony zostanie aktywowany po 15 minutach podczas procesu parzenia, Przycisk cieptej wody za$wieci sie na panelu / sterowania. — 1. Upewnij sie, ze zbiornik wody jest dokladnie umieszczony w urzadzeniu.

2. Naci$ni przycisk gorace) wody. Po nalaniu goracej wody

urzadzenie bedzie w stanie gotowo$ci. OSTRZEZENIE: dy © miga, oznacza to, ze wzbiorniku na wode jest za malo wody i trzeba jej dolac.

El É LE ’ D.” Padnieé zbiomik na wode, _ Wyimiÿzbiomiknawode Præpucz 2biomik Swieza uwaec pokywki jeko woda anastepnie napeni go uchuyu do poziomu meksymalnego i wi z pourotem do urzadæe- nia, Upenni se, jest cako- wiciedozony, Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / 202/PL Instrukcja obstugi

El Przygotowanie Aby nie dopuscié do wylewania wody ze zbiornika, nie dolewaj wody bezpo$rednio do urzadzenia za pomoca innego pojemnika. OSTRZEZENIE: nigdy nie wlewaj do zbiornika cieptej, go- race) lub gazowanej wody ani innej cieczy, ktéra moze spowo- dowaé uszkodzenia zbiornika na wode i urzadzenia.

Wiéz z powrotem zbiomik na Zamkni biomik na wode po- wode, uémejac pokymké kyula jeko uchnytu Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 203/PL

4.1 Regulacja mielenia

Miynek mozna wyregulowac tak, aby pasowat do parzone) kawy poprzez obrôcenie pokretla regulacyjnego w pojemniku na ziarna:

Gdy mhnek mieleziarnakeuy podzas | prygotonyuenia Kawy, moëna obrécié pokre- lo regulacyine, aby wykonaé regulacje OSTRZEZENIE: nigdy nie reguluj mielenia, gdy mlynek nie dziata, Moze to spowodowaé uszkodzenie mtynka. Kropki na pokretle regulacyjnym wskazuja poziom rozdrobnienia mielonego ziarna. Cakowicie automatyczny ekspres do kawry / 204/PL Instrukcja obstugi

4.2 Napelnianie zbiornika na ziarna

Ci] Gdy | miga, oznacza to, ze do urzadzenia nalezy wsypac Ziarna Kawy. Zdejmiÿ pokynke pojemnike Ponolinsypziamakany. Ponouniezalépokrymke po- na ziama. jermnika OSTRZEZENIE: do pojemnika na ziarna kawy nalezy wsy- ÂA pywac tylko ziarna kawy. Kawa zmielona, kawa rozpuszczalna, kawa skarmelizowana oraz inne przedmioty moga uszkodzié urzadzenie. Naci$ni przycisk goracej wody (patrz strona 9, punkt IV), aby wyczy$cié wnetrze ekspresu do kawy przed pierwszym uèyciem. Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 205/PL

Wiecz uradæenle, naciske- Ustaw fllzanke pod deiub- Naciéniety. praycisk espres- jac praycisk wl/wy zasllania, kim Keuy wyreguluj wyso- so za$iieci ie orez zapali sie Uratrenieznadujesieutry- ko$édeiubkatak, abypasonel podéwietienie,_ sygnalzujgc, bie gotonoéci dofilanki 2 urztrenie preygotonuje flléanke keuy Gdy urzadzenie wréci do try- bu gotonoéci kawajestgoto- wa do podania. Ui ] Wylacz urzadzenie, naciskajac przycisk wi/wyt zasilania. Wzalezno$ci od pozadanego smaku kawy naci$nij przycisk moc- nego espresso lub przycisktagodnego espresso. Nacisni przycisk goracej wody, aby wyczy$cié wnetrze ekspresu do kawy przed pierwszym uzyciem. Urzadzenie wyposazone jest w automatyczne wylaczanie, Wza- leZno$ci od wybranego trybu czas automatycznego wytaczenia urzadzenia bedzie sie réznié, Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / 206/PL Instrukcja obstugi

4.4 Regulacja ilo$ci kawy / goracej wody

Wybrana ilo$é kawy na mocne i tagodne espresso oraz ilo$é gorace) wody od 25 ml do 250 ml mozna zapisac.

Urzadzenie moze dozowaé goraca wode poprzez zwykie nacisniecie przy- cisku goracej wody. Przycisk gorace) wody i pod$wietlenie za$wieca sie, sygnalizujac, ze urzadzenie podgrzewa wode. Gdy przycisk gorace) wody i pod$wietlenie zgasna, woda bedzie gotowa do podania. Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 207/PL

Maszyna ma dwa ré2ne ustawienia: ustawienie domySine, tryb ECO oraz tryb szybki. W trybie ECO urzadzenie pomaga oszczedzaé prad. W trybie szybkim u2ytkownik moze przygotowaé kawe szybciej niz w przypadku ustawienia domySinego. TybECO Tobszybki Ustawienie domyéine Podéietlenie Ne Tk T&k Parzeniewstepne* | Tak Nie T&k Czas automatyenego | 10 minut 30 minut 20 minut wyleczenia Pamieépojemnoéci | Tak Tk T&k fiéanki Funkcja wstepnego parzenia powoduje nasigkanie zmielonych ziarenniewielka ilo$cia wody w jednostce parzenia przed penym Ci] naciagnieciem. Powoduje to, Ze zmielona kawa wytwarza wiek- sze ci$nienie w jednostce parzenia, co pomaga w wyciggnieciu wszystkich olejkéw oraz pelnego zapachu mielonych ziaren.

1. Gdy maszyna znajduje sie w trybie gotowosci, nacisni Oi przytrzymai

2. O zacznie migaé, a ponizszy przycisk bedzie miat podane nizej

wskazania dla r6znych ustawieri: Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 208/PL

El obstuga domyéinym praydskgoracel | praycismocnego prajdiskagodnego wody espresso espresso ê 2 Ci Wtrybie ECO lampkiswiecg | miga miga Winbieszbm | T&k ie miga Wustawieniu mige miga lempki énieca

3. Naci$ni) przycisk gorace wody dla trybu ECO, przycisk mocnego

espresso dla trybu szybkiego oraz przycisk tagodnego espresso dla ustawienia domySlnego. Rozlegna sie dwa sygnaty déwiekowe wskazujace, Ze wybrano tryb. (Uwaga: jezeli naciskasz przycisk pod$wietlany odpowiedhni dla kazdego trybu, maszyna nie zareaguje).

4. Jezeli nie chcesz zmieniaé ustawier, naci$nij O ponownie lub poczekaj

5 sekund, az maszyna wréci do stanu gotowosci. Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 209/PL

5.1 Czyszczenie urzadzenia

1. Odtacz przewôd zasilania od gniazdka elektrycznego.

2. Wylej cata wode z zewnetrznej i wewnetrznej tacki ociekowe).

3. Zwilzona Sciereczka lub nieSciernym $rodkiem czyszczacym wyczy$é

plamy wody znajdujace sie na urzadzeniu. OSTRZEZENIE: do czyszczenia urzadzenia nigdy nie u2y- waj octu ani $rodkôw $ciernych lub odkamieniajacych, ktére nie znajduja sie w opakowaniu. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia we wla$ciwym czasie jest bardzo wazna dla wyduzenia jego okresu eksploatacii. Wim zunetang tacle Wysuf wennetrzna tacke Oprééni pojemnik na zmie- ociekong ociekong i pojemnik na zmie- lon kawe | umÿi go Swieza lon kawe woda Nastepnie wysusz [i Gd leci, oznacza to, 2e nale2y opréznié pojemnik na zmie- lon kawe. Cakowicie automatyczny ekspres do kawry / 210/PL Instrukcja obstugi

Opus drzuiczki sennisone i _ Naciéni prayciskzwalniagcy. Wim jechostke parzenia wyimie Umyi_jednostke | parzenia Snieza wode. Nestepnie wy- Suszjednostke parzenia Gdy À swieci ciagle, oznacza to, Ze nie ma jeun parzenia / jest ona zamontowana nieprawidtowo. Gdy ZI miga, oznacza to, Ze nie ma drzwiczek serwisowych / sa one zamontowane nie- prawidtowo.

Jeeli UF miga, oznacza to, 2e urzadzenie musi wykonaé samoczyszcze- nie. Urzadzenie pozostanie w najlepszym stanie, jezeli ta procedura be- dzie wykonywana co najmniej raz w miesigcu lub cze$ciej w zaleZno$ci od twardo$ci stosowanej wody. Jest to réwniez zalecane

1. Napeinij cakowicie zbiornik na wode.

2. Dodaj jedno opakowanie $rodka czyszczacego dolaczonego do

pudelka do zbiornika na wode. OSTRZEZENIE: nie u2ywaj octu ani innego Srodka czysz- czacego do samoczyszczenia tego urzadzenia. Srodek czysz- czacy moze uszkodzié urzadzenie. Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 211/PL

3. Podiacz urzadzenie do zasilania.

4. Podstaw pojemnik o odpowiednim rozmiarze pod dziubek kawy.

5. W trybie gotowo$ci nacisni przycisk OO oraz przycisk mocnego

espresso æ | prnenal przez 5 sekund. Rozlegnie sie sygnat déwiekowy, a przycisk UE” oraz przycisk mocnego espresso % beda migaé.

6. Naci$ni) przycisk mocnego espresso, aby potwierdzié wykonanie

procesu samoczyszczenia, Aby wrcié do stanu gotowo$ci, naciéni) CD.

7. bedzie migaé, wskazujac, 2e urzadzenie wykonuje proces

samoczyszczenia. A OSTRZEZENIE: nie zblizac skry/ciala do gorace) wody.

8. Jezeli cata woda ze zbiornika zostanie wydana, przycisk @i przycisk

mocnego espresso % beda migac. Usuñ caty pozostaty roztwôr ze zbiornika na wode i wlej do zbiornika zwykla wode kranowa do pozycji maks. Po wlaniu wody do zbiornika @ zga$nie. Urzadzenie bedzie kontynuowa proces samoczyszczenia.

9. Po zakoñczeniu procesu samoczyszczenia urzadzenie wylaczy sie

5.3 Funkcja oprézniania systemu

Stosowanie funkcji oprézniania systemu jest zalecane przed dlugim okre- sem nieuzywania, w celu ochrony przed mrozem oraz przed konsultacja z pracownikiem punktu napraw.

1. Wtrybie gotowo$ci naci$nij razem przycisk D oraz przycisk tagodnego

espresso wi przytrzymaj przez 5 sekund. edzie migaé. Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / e12/PL Instrukcja obstugi

3. Wyjmiÿ zbiornik na wode z urzadzenia. Ë] bedzie $wiecié ciagle,

sygnalizujac, ze trwa opréznianie systemu. Mozna nacisnaé CD przed wyjeciem zbiornika na wode, aby wrécié do stanu gotowosci.

4. Po zakoñczeniu funkcji oprézniania systemu urzadzenie wylaczy sie

automatycznie. OSTRZEZENIE: po wykonaniu OPROZNIANIA SYSTEMU; naci$nij przycisk goracej wody, a2 woda wycieknie z dziubka podezas ponownego u2ycia ekspresu do kawy.

Cykl plukania recznego mozna wykonaé w celu wyczyszczenia dyszy kawy po uzyciu. Wykonanie plukania recznego zaleca sie réwniez wtedy, gdy urzadzenie nie bylo uzywane przez duzszy czas. L'W " gotowo$ci naci$ni) razem przycisk (D oraz przycisk gorace) wody© .

2. Przycisk goracej wody Ô mocnego espress0 w i lagodnego espresso

ww zgaSnie. Z dyszy kawy wycieknie niewielka iloSé wody u2ywanej do plukania. OSTRZEZENIE: woda wyciekajaca z dyszy kawy jest go- raca i zbiera sie na tacce ociekowe) ponizej. Unikaj kontaktu z pryskajaca woda,

3. Po wyptukaniu urzadzenie wrôci do trybu gotowo$ci.

Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 213/PL

E Rozwiazywanie probleméw Problem Przyczyna Rozwigzanie Urzadzenie nie drila Urzadzenie nie jest podlaczone do pradu Podacz do pradui nacisnij preekecznik Sprandé prrenéd intyezke Brak reakjlub reakcja opééniona w kiku prébach naciénigci praycisku funkcyinego na panelu Naurzadzenie odéialuje pole elektromagnetyczne. Brud na panelu Odaczurzaczenie où pradu. Uruchom ponounie po kiku minutach. Wyczy$é panel dostarczong éciereczia. Kawa nie ma wystarczajgco wysokiej temperatury. Filzanki nie zostaly podgrzane. Jednostka parzeniajest za zimna Przeplucz urzadrenie preynajmnie) à rezy przed parzeniem kawy: Kawnie wyphwa z dziubka: Wczeéniej mogla zostaé uèyta funka opré£niania systemu. Naciéni praycisk goracej wody, awodawyciekniez delubka Pierwszafliéanta awyjest stabejjakoéci Popienwszym uruchomieniu miynka do jednostk parzenia wsypuje sie niedostateczna ilo$ékawy. Vyrzué kan. Nastepna Kana Zawsze bedzie dobrejjako$ci Nakawie nie ma pianki Nie nacisnieto przycisku od Naciéni doing cze$é prrodu urzgdzenia ikony przycisku où przodu urzadzenia Prayciskinie reaguja Nagromadai sie duëy osad | Usurñkamieñ zurzadzenia kamienia Zbiomik nawodejest wyjety / poziom wody jest bardzo niski wzbiomiku,ale @ nie ma pouiadomienia Miejsce obokzbiomika nawode jestwilgotne. Wytrzyj wode wok lgcza zbiomikanawode. Nawewnetrznej tacce ociekone)jest duo mod). Kawa mielonajestzbyt drobna, coblokuje wyphwanie wody, WyreguiL rozmiar kawy na wiekszy podczas mielenia. Kawr jest doprowadzana za walno Lb skapuje. Kawa mielonajestzbyt drobna, coblokuje wyphwanie wody, WyreguiL rozmiar kawy na wiekszy podczas mielenia. 214/PL Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi

EH Rozwiazywanie probleméw Problem Przyczyna Rozwigzanie Wskeénikbrekuziama miga, le | Zablokowany wennetreny | Postepujwedugkrokäur nadaljest duéo zieren kawy | wylot kan mieloneï podanychw punkcie pojemnitu cayszczenie wylotukawy mielonej) Urzadzenieniewykonuje cyklu | Preyczynamoie byé LKiedyurzaczeniejest phukania po wiaczeniulub niepranidlone cbsluga wigczone, usur drawiczki wyleczeniu podczes serwisowania dostepone do zaparzacza urzadrenia. kauy: 2 Nacisni praytrzymaÿ praycisk ul ny, 82 usiyszysz 2 sygnaly däniekone.

dostepone do zaparzacza Kau: Calkowicie automatyczny ekspres do kawy / Instrukcja obstugi 215/PL

Drodey klienci, Dziekujemy za zakup naszych produktéw. Jesteémy przekonani, ie nasze urzadzenia beda stuiyé przez lata. Kaidy produkt firmy Beko jest objety 2-letniem okresem gwarancii Warunki gwaran eko S.A. (male urzadzenia AGD) BEKO spélka akcyina z siedziba w Warszawie (02-819), pray ulicy Pulawskiej 366, wpisana do rejestru przedsigbiorcéw prowadzonego prez Sad Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarezy Krajowego Rejestru Sadowego, pod numerem: ‘0000078147 (dalej: ,BEKO") udziela gwarancjijakoéci (dalej: , Gwarancja”)} na wprowadzone przez BEKO do obrotu na terenie Polski produkty marki 8EKO (dalei: ,Urzadzenia”) osobom, ktôre nabyty te produkty (,Uäytkownik”} na nastepujacych warunkach:

BEKO gwarantuje, te Urzadzenie zakupione przez Uytkownika jest woine od wad produkcyinych lub materialowych, powstalych 2 przyczyn tkwiacych w tym Urzadzeniu (dalej: .Wada”), ktére ujawnia sie w ciagu terminu okreélonego w czgéci I. niniejszych Warunkéw Gwarancj (dalej: ,Okres Gwarancyjny'). W razie ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancynego, 2ostanie ona usunigta na koszt BEKO w sposéb uzaleiniony od wlaéciwoéci wadÿ, na zasadach i w zakresie okreélonym w niniejszych Warunkach Gwarancj. BEKO zobowigzuje sie do usunigcia Wady poprzez dokonanie nieodplatnej naprawy lub wymiany Urzadzenia, badé tei reklamacja zgloszona na podstawie niniejszych Warunkéw Gwarancji zostanie rozpatrzona w inny sposéb uzgodniony przez BEKO i Uiytkownika: Udzielona gwarancja jest waina na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej

11. CZAS TRWANIA GWARANCIL.

Okres Gwarancyiny wynosi 24 miesigce liczac od daty zakupu Urzadzenia przez plerwszego Uiytkownika. Il. PROCEDURA ZGLOSZENIA REKLAMACYINEGO. Wady Urzadzenia ujawnione w Okresie Gwarancyinym beda usuwane pod warunkiem preedstawienia przez Uiytkownika dowodu zakupu tego Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niezbedne do jego identyfikacii (model, date zakupu). Uprawnienia wynikajace z niniejszych Warunkôw Gwarancji moga byé zrealizowane przez Uiytkownika wylacznie w Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: ,Serwis”) po uprzednim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem telefonu: 22 250 14 14. Urzadzenie powinna byé odpowiednio zapakowane i zabezpieczone przez Uiytkownika na czas transportu do punktu serwisowego Beko. Wady Urzadzenia beda usuniete w terminie 14 dni od daty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Jeteli czeéé zamienna wymieniana w ramach uprawnieñ wynikajacych 2 niniejszych Warunkw Gwarancji Urzadzenia jest sprowadzana z zagranicy, termin naprawy, o ktôrym mowa w punkcie 5 powyiej, moie ulec wydiuieniu jednak, nie wigcej niz do 30 dhni liczgc

odpowiednio od daty zgloszenia Wady na Infolinil BEKO. Informacje o spodziewanych terminach napraw dostepne sa na Infolini BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunieciu Wady, Urzadzenie zostanie destarczone Uiytkownikowi na koszt BEKO.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunkôw Gwarancjjest: - uiytkowanie Urzadzenia zgodnie z Instrukcja Obslugi dolaczona do tego Urzadzenia i jego przeznaczeniem, jak réwniez odpowiednie czyszczenie i konserwacje Urzadzenia; - uiytkowanie w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenie nie jest uiywane do celéw prowadzenia dzialalnoéci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploatacji masowej, w szczegôlnoéci w gastronomiczne) deialalnoéci hotel, restauracjiinnych obiektôw turystyezno-rekreacyinych lub zbiorowego iywienia. Stosowanie osprzetu zalecanego przez producenta; brak ingerencji w Urzadzenie przez osoby do tego nieupowainione; brak ingerencji w tabliczke anamionowa z numerem seryinym Urzadzenia. Udaielona przez Beko Gwarancja nie obejmuje: - wad powstalych z prayezyn innych nid tkwigce w Urzadzeniu; - normalnego zuiycia elementôw eksploatacyinych tj. akumulatory, baterie, noie, filtry, Zaréwki, szczotki, itp.; - caynnoéci przewidzianych w Instrukcji Obslugi, do wykonania ktérych zobowiazany jest Uiytkownik Urzadzenia we wlasnym zakresie ina swéj koszt, w tym: instruktaiu dotyczacego obslugi Urzadzenia,instalacji oraz regulacji urzadzenia. -_usterek powstalych w wyniku nieprawidlowego lub niewlaéciwego uiytkowania, niedbalstwa, przypadkowego uszkodzenia Urzadzenia, nieodpowiedniego napiecia pradu lub dokonania jakichkolwiek zmian, ktére maja wplyw na niewlaéciwe drialanie Urzadzenia, i ktére naprawiane byly przez osoby nieupowainione, uiywania instalacji niezgodnych 2 odpowiednimi Polskimi Normami innych ni wymienione w Instrukcji Obslugi Urzadzenia; uszkodzeñ mechanicanych, termicznych, chemicznych, koroaj,innych … uszkodzeñ spowodowanych dzialaniem lub zaniedbaniem Uiytkownika lub powstalych na skutek daietania sit zewnetranych (do ktérych zaliza sie w szczegélnoéci wyladowania atmosferyene, skoki napiecia, wszystkiego rodzaju awarie domowei instalacji wodno- kanalizacyine), itp), a takée powstalych na skutek przedostania sie zanieczyszczef lub ciat obcych do Urzadzenia, zakamienienia (proces odkamieniania musi byé przeprowadzany 2godnie z instrukcja obslugi z uiyciem odpowiednich érodkôw czyszczacych) elementéw 2e szkla, plastiku oraz porcelany; odbarwieñ Urzadzenia lub poszczegélnych jego czeéci; - usterek powstalych na skutek przechowywania i uiytkowania Urzadzenia w warunkach, ktére sa niezgodne 2 normalnymi warunkami domowymi_okreélonymi wymaganiami powszechnie obowigzujacych przepisôw prawa i odpowiednich Polskich Norm;

V. POZOSTALE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji maja zastosowanie do Urzadzeñ zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant oéwiadeza, £e niniejsza Gwarancja jest udzielana Uiytkownikowi dodatkowo i nie wytacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ Uiytkownika wynikajcych z przepisôw o rekojmi za wady rzec2y sprzedanej na podstawie Kodeksu cywinego.