CEG5301X - Espresso BEKO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CEG5301X BEKO

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy zapoznać siege z instrukcja obslugi!

Szanowny Kliencie,

dziekujemy za wybor wyrobu marki Beko. Mamy nadzieje, ze wyrob ten, wyprodukowany z zapewnieniem wysokiej jakosci przy uzciu najnowszych technologii, okaze sie w pelni zadowalajacy. Przed uzciem urzadzenia nały uwaznie przyczyta căla instrukcj obşugi oraz towardyszȩczej documents i zachowników do wglodu na przyszłosc. Przekazuć wyrb innemu uzytkowników, nały doźadcź rownież miniejsza instrukcj. Prosze przystręgać wzystkich ostrzeżnych informaci zawartych w tej instrukcj obşugi.

Objasnienie symboli

Wniniejszej instrukcji obstugi stosujie nastepujace symbole:

Wañne informacja i przydatne wskazówki dotyczné uzytkowania.

NIEBEZPIECZENSTWO: Ostrzeżenie o zagrożeniach dla zycia i miena.

OSTRZEŽENIE: Ostrzeżenie sygnalizuje potencjalné niebeźpiecznych sytuacje.

PRZESTROGA: Ostrzeżenie syngnalizuje potencjalne straty materialne.

Materialy te przyznaczone są do kontaktu z zwywnoscią.

Urzadzenie zostalo wyprodukowane w nowoczesnych, bezpiecznych dlaŚrodowska zagladach.

1. Pokrywka pojemnika na ziarna kawy
2. Pojemnik na ziarna kawy
3. Panel sterowania
4. Regulowany Dziubek kawy
5. Pojemnik na zmielona kawe
6. Wewnétrzna tacko ociekowa
7. Zewnetrzna tacka ociekowa
8. Szczoteczka do czyszczenia
9. Drzewiczki serwisowe
   10.Jednostka parzenia
10. Przewód zasilajacy
11. Zbiornik na wode

Dane techniczne

Zasilanie:

220-240V\~,50-60Hz

Moc:1350W

Zastrzega sieRAWO do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.

1

Wañne instrukcje dotyczacebezpiecz)—stwai ochronyśrodkowska naturalnégo

W niniejszej czeci zawarto zalecenia dotyczze bezpieczenstwa majace na celu ochrone przyzykiem poniesienia uszczerbku na zdrowiu lub straty materianej. Nieprzestrzeganie tych zalecen skutkuje utrata gwarancji.

1.1 Niebezpieczność porazenia prądem elektrycznym

Niebezpieczenstwo smiertelnego porazenia pradem elektrycznym!

Dotkniecie przywodów lub elementów pod napieciem要去 spowodować powaznych uzczerbek na zdrowiu, a nowetak smierc!

1.2 Niebezpieczestewo oparzenia

Podczas przy pracy ekspresu do kawy niedźne są zęci urzadzenia要去 silnie są nagrzewaN. Przygotowywane napoje i emitowana para są bardzo gorace!

Aby uniknć oparzenia siebie i/lub innych, naleź przestrzegać poniesznych zasad bezpieczność:

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochrynsćrodowiska naturalnégo

• Nie naleźy dotykać metalowych rurekźadnégo z dwóch wylotów kawy.
• Naleź unikać bezposredniago kontaktu skóry z emitowanę para wodną lub gorȩca wodą wydostajność z urzadzenia podczas plukania, czyszczenia lub odkamieniania.

1.3 Podstawowe zasady bezpiecznychstwa

Aby zagwarantować bezpieczne uzytkowania ekspresu do kawy, naleź przyestrzegać ponieszych zaśad bezpieczność:

• Opakowanie urzadzenia nie要去 sLUzyc do zabawy. Rzyko uduszenia.
• Przed użyciem ekspresu do kawy naleź upewnić sie, ze nie ma na nim widocznych uszkodzen. Nieu naleź korzystać z uszkodzonego ekspresu do kawy.
• Ješí kabel zasilania jest uszkodzony,要去 go wymie

1

Wañne instrukcje dotyczacebezpiecz)—stwai ochronyśrodkowska naturalnégo

nić Jedynie pracownik serwisu rekomendowanego przyez produkta, aby uniknȩc niebezpiecznych sytuacje. Prosimy okontakt z producentem lub centrum serwisowym.

• Napraw ekspresu do kawy moga dokonywać wyłącznie upowaźnieni spezialisty lub firmowe centrum serwisowe. Naprawy dokonane przy ziewykalifikowane osoby moga stwarzać bardzo niebezpieczné sytuacje dla uzytkownika. Tákie naprawy skutkuja rownikę utrata gwarancji.
• Naprawy ekspresu do kawy w okresie gwarancji moga byc wykonywane wyłacznie przyez centra serwisowe upoważnione przyez produkta. W przyciwnym razie gwarancja nie obejmie naprawy kolejnégo uszkodzenia.
• Wadliwe;cęsci naleź yzastepować wyłacznie ory-ginalnymi;cęsciami zamiennymi. Tylko oryginalne;cęsci zamienne gwarantuj spełnienie wymogów beźpiecz)—stwa.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochronyŚrodkowska naturalnégo

• To urzadzenia są obstrugiwane przy czȩ powyȩj 8 roku zęcia oraz przy czȩ osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a takłe przy czȩ osoby bez doświadczenia ani wiedzy, są ki zozystanie z urzadzenia odbywa są pod nadzorem lub są ki osobom tym wyjasnióno, jak bezpiecznych korzystać z urzadzenia i zrozumiarny one zagrozenia, króre mogą wynikać z korzystania z urzadzenia. Dzieci są mogą bawić są urzadzeniem. Dzieci mogą czyszcieć konserwowaN urzadzenia tylko pod nadzorem i po ukonczeniu 8. roku zęcia.

• W pełni automatyczny ekspres do kawy Beko przyznaczony jest tylko do uzytku domowej.

• To urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania profesjonalnego i do zastosowania w kuchniach zakładowych, sklepach, biurach, hotelach, motelach, placłowkach bed & breakfast oraz innych podobnych obszarach zastosowania.

1

Wañne instrukcje dotyczacebezpiecz)—stwai ochronyśrodkowska naturalnégo

• Ekspres do kawyNSEZY chronić przyczynnikami atmosferycznychi, takimi jak deszcz, mroz i bezposrednie naslonecznienie. Z ekspresu do kawy nieNSEZY korzystać na zewnątrz budynków.
• Nie wolno zanurzać ekspresu do kawy ani kabli czy wtyczek zasilajćych w wodzie ani w innych płynach.
• Nie wolno czyscić ekspresu do kawy ani dołoczonych akcesoriów w zmywarce.
• Do zbiornika na wode nie wolno nalewaćźadnych innych pląnów z wyjatkiem wody, ani umieszczAAC tamźypwnosci.
• Przy napelnianiu zbiornika wodą nie sąȩzy przykraczą oznaczenia maksymalnégo poziomu wody (dolna krawędź otworu do napelniania - 1,4 l).
• Z urzadzenia möglich korzystać tylko wówczas, gdy pojemnik na fusy, tacka ociekowa i krata na filizanki są na swoim.mljscu.
• Nie wolno ciąnę za kabel, aby wyłą z wtyczne zgniazdka ani dotykaść jej mokrymi rekami.
• Nie wolno ciągnć ekspresu do kawy za kabel zasi

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochrynsćrodowiska naturalnégo

lajacy.

• Urzadzenie i kabel zasi-lajacy nalezy umieśćwmiejscu niedostepnym dla daneci ponijej 8. rokuźycia.

1.4 Korzystanie zgodne z przyznaczenia

Automatyczny ekspres do kawy Beko jest przyznaczony do wykorystwyania w domu Ten ekspres do kawy nie jest przyznaczony do uzytku komercyjnégo. Urzadzenia przyznaczone jest wyłacnie do przygotowyania kawy oraz podgrzewania mleka i wody. Kaźdy przypadek uzycia go do innych celów, nied wyzej wymienione, uznaje są za nieprawidłowe korzystanie z urzadzenia.

Nieprawidłowe korzystanie z urzadzenia要去c niebezpieczne!

Ekspres do kawy, jesti bedzie uzywany w sposob niedgody z przyznaczeniem,MZebyc przyczyna niebezpieczeNSTwa.

OSTRZEZENIE:

W zwiagzku z powyzszm ekspresu do kawy moza uzywac tylko zgodnie z przyznaczeniem.

OSTRZEŽENIE:

Nalezy przystrzejagc
procedur opisanych
wniniejszej instrukcj
obstugi.

Nie bestehtrozpatrwane zadne roszczenia wzwiazku ze szkoda lub uszczerbkiem na zdrowiu spowodowanymi korzystaniem z ekspresu do kawy w spośob niedgodny z przyznaczeniem.

Rzyko ponosi wówczas wyłacznie wlasciel urzadzenia.

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochronyŚrodkowska naturalnégo

1.5 Zgodnosć z dyrek-tywa WEEE i usuwanie odpadów:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywa! Parliamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrób ten oznaczony jest symbole klasyficka czi zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze sprzęt nie sągne byc umieszczanyącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po

okresie jegu uzytkowania. Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do specjalnego punktu zbiorki zuzytego spreetu elektrycznego i elektronicznego w celu utylizacioni. Aby uzyskać informacja o punktach zbiorki w swojej okolicy nalezy skontaktoać sie z lokalnych wędzami lub punktem sprezenia tego produktu. Gospodarstwo domowe spelnia wąznę role w przyczynianiu są do ponownego uzycia i odzysku zuzy

tego sprzetu. Odpowiednie postepowanie ze zuzytym sprzeten za-pobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla szrodowska naturalneo i ludzkiego zdrowia.

1.6 Zgodnosć z rozporiasisem WEEI i utylizacja produktu po zakończeniuk eksploataci

Ten Produk tne zawiera szkodliwych ani zabronionych materialow wyszczególniych w „Rozporzadzeniu dotyczym nadzoru nad utylimacja urzadzen elektrycznych i elektronicznych" wydynam przy Ministerstwo Srodowiska i Planowania Przestrzenego. To urzadzenia jest zgodne z wymogami Rozporzadzenia WEEE. Produkt ten zostal wyprodukowy z elementów i materiałów wysokiej jakosci nadajacych sie do recykingu i ponownego wykorystania. Po zakoningiu eksploataci nie nalezy

1

Wañne instrukcje dotyczé beziepćeść wai ochronyŚrodkowska naturalnégo

zatem wyrzucae produktu wraz zwyklymi odpadami domowymi.

Urzadzenie nalezy zanieść do punktu zbiórki spreźtu elektrycznégo i elektronicznego do recyklingu. Informaggi o punktach zbiórki w swojej okolicy nalezy zasięgnac u lokalnych wędz. Zanoszac zuzyte produkty do punktow recyklingu przyczyniaja są Państwo do ochrony srodowiska i zaobów naturalnych.

1.7 Informacja o opakowaniu

Opakowanie Produktu wykonano z materiałyń nadajych są do powtórnego użycia zgodnie

z krajowym ustawodawstwem. Nie nalezy wyrzuć opakowania wraz z odpadami domowymi ani innymi odpadami. Nalezy zanieść je do punktu zbiórk opakowan wyznaczonego przyżę zlokne wędze.

1.8 Zgodnosć z dyrek-tywa RoHS

Zakupiony produkt jest zgodny z unijna dyrektywa RoHS (2011/65/ UE). Nie zwiera on szkodliwych ani zabronionych materiałow wyszczególniomych w dyrektywie.

2 Wyswietlacz

2.1 Panel sterowania

	Miganie: niski poziom wody / brak zbiornika na wode
	brak ziaren
	Świeci są Ciagle: pojemnik na zmielona kawe jest pełny Miganie: brak wewétrznej tacki ociekowej / pojemnika na zmielona kawe
	Świeci są Ciagle: brak"Justostki parzenia / zamontowana nieprawidławo Miganie: drzewiczki serwisowe są otwarte /Nieprawidławo zamontowane
	Świeci są Ciagle: wymagane usunięcie kamenia Miganie: trwa usuwanie kamenia
	uruchomiona funkacja oprózniania systemu
	przycisk WŁ./WYŁ, zasilania
	przycisk gość wody
	przycisk mocngo espresso
	przyciskaggednogo espresso

W pudełku znjduja sie trzy opakowania srodków czyszczących stućych do samoczyszczenia.

3 Przygotowanie

3.1 Instalacja

Usń wszystkie powłoki ochronne, naklejki oraz年内 materiały opakowaniwo z urzadzenia.

Wybierz bezpieczna i stabilna powierzchnie z latwo dostepnym zrodlem zasilania oraz zachowaj minimnal odleglość od boków urzadzeń.

Włoż zewétrzną tacke ociekowa. Upewnj sie, ze zostafa wlożona prawidlowo.

Odwinfrozprostuj przwod
zasilaniaiwztozymczedogniazda znajdujacego sieztyu urzadzenia. Wzto drugi koniec kablazasilania wgniazdko scienne
z odpowiednim napieciem.

3 Przygotowanie

3.2 Napełnianie zbiornika na wodę

Informacja o programie ochrony: Jeśli zbiornik na wodę nie zostanie doklady imieszczony w urzadzeniu, tryb ochrony zostanie aktywowany po 15 minutach podczas procesu parzenia. Przycisk cieptej wody zaȩwieci są na panelu sterowania.

1. Upewnij sie, ze zbiornik wody jest dokladnie umieszczony w urzadzeniu.
2. Naciński przyczisk goracej wody. Po nalaniu goracej wody urzadzenia bedzie w stanie gotowość.

OSTRZEJEZENIE: gdy miga, oznacza to, ze w zbiorniku na wode jest za mało wody i trzeba jej dolac.

Podniesz zbiornik na wode, uzywajc poukrywki jakochwytu.

Wymjiz bziornik na wode.

Przeptucz zbiornik swieza woda, a nastepnie napelnij go do poziomu maksymalnego i wloz z powrotem do urzadzenia. Upewnij sie, ze jest calkowicie wlozony.

3 Przygotowanie

Aby nie dopuść do wylewania wody ze zbiornika, nie dolewaj wody bezposrechnio do urzadzenia za pomoczą innego pojemnika.

OSTRZEJEZENIE: nigdy nie wlewaj do zbiornika ciepiej, go-racej lub gazowanej wody ani innej cieczy, ktora moze spowodować uszkodzenia zbiornika na wode i urzadzenia.

Włódź powrotem zbiornik na wode, uzywajć podkrywkijako uchwytu.

Zamknij zbiornik na wode po-krywka.

4 Obsługa

4.1 Regulacja mielenia

Mlynek möglich wyregulować tak, aby pasowej do parzonej kawy poprzej obrocenie Pokrętka regulacyjniego w pewemniku na zierna:

Gdy mlynek miele zierna kawy podczas przygotowywnia kawy,移动端 abroci elektryne regulajcje.

OSTRZEŽENIE: nigdy nie reguluj mielenia, gdy mlynek niedzia. Može to spowodować uszkodzenia mlynka.

Kropki na Pokretle regulacynjm wskazuja poziom Rozdrobnienia mielonego ziarna.

4 Obsługa

4.2 Napełnianie zbiornika na ziarna

Gdy miga, oznacza to, ze do urzadzenia nalezy wsypaczniarna kawy.

ZdejmijPokrywkpejemnika na zierna.

Powoli wysp ziarna kawy.

Ponownie załódźPokrywkę po-jemnika.

OSTRZEJEZENIE: do pijemnika na ziarna kawy sąȩzy wsy-pywać tylko ziarna kawy. Kawa zmielona, kawa Rozpuszczalna, kawa skarmelizowana oraz inné przydmioty mogą uszkodźć urzadzenia.

Naciński przyczisk goracej wody (patrz strona 9, punkt IV), aby wyczyscić węrtrze ekspresu do kawy przy的例子.

4 Obsługa

4.3 Parzenie kawy

Włucz urzadzenia, nasciakjac przyczysk w./wyl. zasilania. Urzadzenia znajduje są wtrybiegotowość.

Ustaw filizanke pod Dziubkiem kawy i wyreguluj wysokosc Dziubka tak, aby pasowat do filizanki.

Naciński przycisk espresso zaȩwiedcie sąozapali sąpodswietlenie, syngnalizacja,ź urzędzenia przygotowujefiliżankę kawy.
Gdy urzadzenie wroci do trybu gotowosci, kawa jest gotowa do podania.

Wyłucz urzadzenia, naciskajc przycisk w./wyf, zasilania.
W zależnosci od poźadanos smaku kawy naciśnij przycisk mocnego espresso lub przycisk zagodnego espresso.
Naciński przycisk goracej wody, aby wyczysci wnętrze ekspres do kawy przyd pierwszym uzyciem.
Urzadzenia wyposazone jest w automatyczne wyłaczenia. W za-leznosci od wybranego trybu czas automatycznégo wyłaczenia urzadzenia bestehtzie są roźnic.

4 Obsługa

4.4 Regulacja ilosci kawy / goracej wody

Wybran ioc kawy na moce i lagodne espressoro anz iloc goracej wody od 25 ml do 250 ml mozna zapisa.

Podczas parzenia kawy (moc- nego lublagodnego espresso) lub dozomania goracej wody nacinjsij przytrzymaj wybrany przycisk. Urzadzenia bedzie dalej przygotowywać filizankę kawy.

Ježeli ilosc kawy osiagnie pożadana objętość, puź przycisk. Rozlegna są dwa sygnathy dwiekowej wskazujuce, ze zapisano ilosc kawy.

4.5 Goracawoda

Urzadzenia要去 dozowac gorace wode poprzej zwykte naciść przycisku goracej wody. Przycisk goracej wody i podswietlenie zawieca sie, sygnalizuć, ze urzadzenia podgrzewa wode. Gdy przycisk goracej wody i podswietlenie zgasna, woda besteht gotowa do podania.

4 Obsługa

4.6 Wybór trybu

Maszyna ma dwa roźne ustawienia: ustawienie domyslne, tryb ECO oraz tryb szybki. W trybie ECO urzadzenie pomaga oszcżedzać prad. W trybie szybkim uzytkownik są przygotowej kawe szybciej nz w przypadku ustawienia domyslnego.

	Tryb ECO	Tryb szybki	Ustawuminium domyjsne
Podstawienie	Nie	Tak	Tak
Parzenie wstepnej*	Tak	Nie	Tak
Czas automatycznych wylączenia	10 minut	30 minut	20 minut
PAMIęć pojemnosci filżanki	Tak	Tak	Tak

Funkcja wstepnego parzenia powoduje nasiakanie zmielonych ziaren niewielka iloscia wody w Jednostce parzenia przypehnym naciagnieiem. Powoduje to, ze zmielona kawa wytwarza wieksze ciasnienie w Jednostce parzenia, co pomaga w wyciagniciu wzystkich olejkow oraz peñego zapachu mielonych ziaren.

1. Gdy maszyna znajduje sie w trybie gotowość, naciśnij Ⓞ i przytrzymaj przy bez 5 sekund.
2. ①zacznie migac, a ponizszy przycisk besteht wie podane nizzej wskazania dla rożnych ustawien:

4 Obsługa

	przycisk goracej wody	przycisk mocngopresso	przyciskaggedenopresso
W trybie ECO	lampki swiecz	miga	miga
W trybie szybkim	Tak	Nie	miga
W ustawieniu domyjslynym	miga	miga	lampki swiecz

1. Nacijsnij przycisk goracej wody dla trybu ECO, przycisk mocnégopresso dla trybu szybkiego oraz przycisk tagodnégopresso dla ustawenia domyslnego. Rozlegna są dwa sygnały dzwiekowe wskazujuce, ze wybrano tryb. (Uwaga:重点领域 naciskasz przycisk podswietlany odpopiewiedni dla kaczego trybu, maszyna nie zareaguje).
2. Jeżeli nie chcesz zmieiuć ustawieuń, naciśnij ① ponownie lub przyczekaj 5 sekund, aź maszyna wróci do stanu gotowość.

5Czyszczenie

5.1 Czyszczenie urzadzenia

1. Odźcz przywoź zasilania od gniazdka elektrycznégo.
2. Wylej cala wode z zewnetrznej i wewnetrznej tacki ociekowej.
3. Zwilżona sciereczka lub niesciernym srodkiem czyszczącym wycyść plamy wody znadujace są urzadzeniu.

OSTRZEZENIE: do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywaj octu ani srodków sciernych lub odkamieniajczych, któreNieznajduja są w opakowaniu.

Czyszczenie i konserwacja urzadzenia we wąsciwym czasie jest bardzo wąznà dla wyydłużenia是我的 Okresu eksploataci.

Wyjimij zewnetrzna tackociekowa.

Wysun wewnetrznacke ociekowajipojemnik nazmielonqkawe.

Oprzniŋpjomnik na zmie-lonā kawe i umyj go swieza woda. Nastepnie wysusz.

Gdyśswieci, oznacza to, ze naleźy opróznic pojemnik na zmie-lonā kawe.

5Czyszczenie

Opusc drzwiczki serwisowe i wyjmijie.

Nacijsij przycisk zwalnajacy.

Wyjimj jegnestke parzenia. Umyj jegnestke parzenia swieza woda. Nastepnie wyusz jegnestke parzenia.

Gdy ！ swieci ciagle, oznacza to, ze nie ma Jednostki parzenia / jest ona zamontowanie nieprawidlowo. Gdy miga, oznacza to, ze nie ma drzewicek serwisowych / są one zamontowanie niewidlowo.

5.2 Samoczyszczenen

Ježeli miga, oznacza to, ze urzadzenie musi wykonać samoczyszczenie. Urzadzenie pozostanie w majlepszym stanie, ježeli ta procedura bedzie wykonywana co najmnej raz w mistręciu lub czȩciej w zależnosci od twardosci stosowanej wody. jest to równieź alecane

1. Napelnj calkowicie zbiornik na wode.
2. Dodaj jeder opakowanie srodka czyszczacego dozaczonegdo pudefka do zbiornika na wode.

OSTRZEŽENIE: nie uzywaj octu ani内在gośrodka czyszczacego do samoczyszczeniakiego urzadzenia.Środek czyszczacyMZe uszkodzić urzadzenia.

5Czyszczenie

1. Podłac urzadzenia do zasilania.
2. Podstaw pojemnik o odpwiednim Rozmiarze pod Dziubek kawy.
3. W trybie gotowosci naciśnij przycisk ① oraz przycisk mocngo espresso i przytrzymaj przyez 5 sekund. Rozlegnie są sygnat dzwiekowy, a przycisk ② oraz przycisk mocngo espresso ③;będzmięska.
4. Nacisnj przycisk mocngo espresso, aby potwierdzic wykonanie procesu samoczyszczenia. Aby wrocić do stanu gotowość, nacisnj Ⓒ.
5. bödzie migać, wskazujac, ze urzadzenie wykonuje proces samoczyszczenia.

OSTRZEŽENIE: nie zblžać skóry/ciała do goracej wody.

1. Jeźelicka woda ze zbiornika zestanie wydana, przycisk i przycisk mocnegopresso beda migac. Usńcały pozostymi roztwor ze zbiornika na wodę i wnej do zbiornika zwykka wodę kranowa do pozycjemaks. Po waniu wody do zbiornika zgaśnie. Urzadzenia bedzie kontynuowej proces samoczyszczenia.
2. Po zakończeniu procesu samoczyszczenia urzadzenia wyłączy są automatycznie.

5.3 Funkcja oprózniania systemu

Stosowanie funkcj oprozniania systemu jest zalecane przydugim okresem nieduzywania, w celu ochrony przyd mrozem oraz przyd konsultacja z pracownikiem punktu napraw.

1. W trybie gotowosci nacijsij razem przycisk 們 oraz przycisk tagodnego
   espresso i przytrzymaj przyez 5 sekund.
2. bedzie migac.

5Czyszczenie

1. Wyjmij zbiornik na wode z urzadzenia. [bedzie swiecić ciagle, sygnalizujac, ze trwa opróznianie systemu. Można nacinść ] przy wyjeciem zbiornika na wode, aby wrócić do stanu gotowość.
2. Po zakończeniu fungcji oprózniania systemu urzadzenia wyłaczy sie automatycznie.

OSTRZEJEZENIE: po wykonaniu OPRÖZNIANIA SYSTEMU; naciśnij przycisk goracej wody,ź woda wycieknie z Dziubka podczas ponownego użycia ekspresu do kawy.

5.4 Płukanie ręczne

Cykl plukania ręcznego można wykonac w celu wyczyszczenia dyszy kawy po uźyciu. Wykonanie plukania ręczné go zaleca są现阶段 z wtedy, gdy urzadzenia nie było uzywane przydzyszcy czas.

1. W trybie gotowosci nacinij razem przycisk ① oraz przycisk goracej wody
2. Przycisk goracej wody, mocngo expresso i tagodneo espresso zgaśnie. Z dyszy kawy wycieknie niewielka ilosć wody uzywanej do plukania.

OSTRZEŽENIE: woda wyciekajca z dyszy kawy jest go-ra-c-i-zbiera sie na tace ociekowej poni-jej. Unikaj kontaku.z pryskaj-c-wod-a.

1. Po wyptukaniu urzadzenie wroci do trybu gotowość.

6 Rozwiązywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urędzenia nie dzila.	Urȩdzenia nie jest podłaczone do prȩdu.	Podląc do prȩdu i naciśnij przyłącznik. Sprawódź przyȩWORD i wtyczka.
Brak reakcjji lub reakcjja opóźniona w kilku probach naciśćcie przycziku fungcyjné na panelu	Na urȩdzenia oddzialuje pole elektromagnetyczne. Brud na panelu	Odlącz urȩdzenia od prȩdu. Uruchom ponownie po kilku minutach. Wyczyść panel dostarczon angi ciereczka.
Kawa nie ma wystarczajco wysockiej temperatury.	Filiȩanki nie zostaly podgrzane. Jedostka parzenia jest za zimna.	Przeplucz urȩdzenia przyawniemnej 3 razy przyded parzeniem kawy.
Kawa nie wypływa z Dziubka.	Wczyȩnej mogla zostać uzyta faktura opróźniania systemu.	Naciśnij przyczysk goracej wody, aż woda wycieknie z Dziubka.
Pierwsza filizużanka kawy jest szlebj sątość.	Po pierwyszym uruchomieniu mlynka do jejnostki parzenia wyspuju są niedostateczna ilość kawy.	Wyrzuć kawy. Nastepna kawa zawsze besteht diobrej sątość.
Na kawieNie ma piantki.	Nie naciśnieto przyczysku od przyodu urȩdzenia.	Naciśnij dolność sąość ikony przyczysku od przyodu urȩdzenia.
PrzyciskiNie reagujiang.	Nagromadziil są duzy osad kamienia.	Usuń kamier z urȩdzenia.
Zbiornik na wode jest wyuminium / poziom wody jest bardzo niski w zbiorniku, ale sąno niem pouiadomienia.	Moesze obok zbiornika na wodę jest wilgotne.	Wytrzyj wode wokuł zȩczama zbiornika na wode.
Na wewétrnznej taczociekowej jest duźto wody.	Kawa mielona jest zbyt drobna, co blokuje wypywanie wody.	Wyreguluj rozmiar kawy na wiejszy podczas mielenia.
Kawa jest doprowadzana za wolno lub skapuju.	Kawa mielona jest zbyt drobna, co blokuje wypywanie wody.	Wyreguluj rozmiar kawy na wiejszy podczas mielenia.

6 Rozwiagywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Wskaznik braku zierna miga, ale nadal jest duźto ziaren kawy w pojemniku.	Zablokowy wewétrzny wylot kawy mielonej.	Postepuj wedlug kroków podanych w punkcie czyszczenie wylotu kawy mielonej).
Urzadzenia nie wykonuje cyklu plukania po wączeniu lub wymićzenu.	Przycznych sąmyść sąrawidłowka obstupa podczas serwisowania urzadzenia.	1. Kiedy urzadzenia jest wȩ矫zone, uśuń drzewiczki dostepowe do zaparzacza kawy.2. Nacijsność przytrzymaj przyciscw wł./wyt., aż usyyszysz z sygnaly dzwiekowej.3. Wymień drzewiczki dostepowe do zaparzacza kawy.

Drodzy Klienci,

Dziekujemy za zakup naszych produktów. Jesteśmy przekonani, ze nasze urzadzenia besteht sluźć przy zata. Kaźdy produkt firmy Beko jest objęty 2-letniem okresem gwarancji.

Warunki gwarancji Beko S.A. (máte urzadzenia AGD)

BEKOp spoIka akcynza siedzibaw Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przesdiebiorców prowadzonoego przy Sād Rejonowy dl m.st. Warszawy w Warszawie, XIII Wydzial Gospodarczy Krajowego Rejestru Sādowego, pod numerem: 0000078147 (dalej: „BEKO") udziela gwarancji jakosci (dalej: „Gwarancja") na wpropadzone przy BEKOp do obrotu na terenie Polski produkty marki BEKO (dalej: „Urzadzenia") osobom, któ naby te produkty „Uzytkownik") na nestepujacych warunkach:

I. ZAKRES OCHRONY.

BEKO gwarantuje, ze Urzadzenie zakupione przy Uzytkownika jest wolne od wad producycjnych lub materiałych, powstych z przyczyn tkwiących w tym Urzadzeniu (dalej: "Wada"), ktore ujawnia są wi ciagu terminu okreslonego w czeci II. nimiejszych Warunków Gwarancji (dalej: "Okres Gwarancjyny").

W razine ujawnienia sie Wady Produktu w trakcie Okresu Gwarancyj Negro, zostanie ona usunieta na koszt BEKO w sposob uzalezniony od wlasciwość wady, nazasadach w zakresie okrśelonym w ninejszych Warunkach Gwarancji.

BEKO zobowiuqze sie do usuniecia Wady poprzec dokonanie niedoplnej naprawy lub wymianu Urzadzenia, bacz tez reklamacza glpszona na podstawie niewszych Warunków Gwarancji zostanie Rozpatrzona w inny spośb uzgodniony przy BEKO i Uzytkownikia.

Uzielona gwarancja jest wąna na terytorium Rzeszypospolitej Polskiej.

II. CZAS TRWANIA GWARANCJI.

Okres Gwarancyjny winosi 24 miersiace liczac od daty zakupu Urzadzenia przyez pierwszego Uzytkownika.

III. PROCEDURE ZGLOSZENIA REKLAMACYJNEG.

Wady Urzadzenia ujawlione w Okresie Gwarancyjnym beda usuwane pod warunkiem przystawienia przyezu Uzytkownika dowodu zakupu tego Urzadzenia zawierajacego oznaczenia niedze do.gojo identifikaci (model, date zakupu).

UprawnieniawynikajaceziniejszychWarunkowGwarancjogmAgobyzrealizowaneprzeUzytkownika wylacznie W Autoryzowanych Punktach Serwisowych BEKO (dalej: „Serwis")po uprzednim dokonaniu zgloszenia na Infolinii BEKO pod numerem Telefon: [phone]. Urzadzenie powinno byc odpwiednio zapakowane i zabepeziczone przy Uzytkownika naCaszasportuto dopunkt serwisowoBeko.

Wady Urzadzenia besteht untierte w terminie 14 dni odatty zgloszenia Wady na Infolinii BEKO. Jezeli czeci zamienna wymienviana w ramach uprawnien winikajych z niniejszych Warunkow Gwarenci Urzadzenia jest s秽wadna z zagranicy, term naprawy, o ktozym mowa w punkcie 5 powojej, moze ulec wyduzieniu jegnek, niewczej nic do 30 dni liczac

odpwiednoidy od date zgloszenia Wady na Infolini BEKO. Informace o spodziewanych terminach napraw dostepne sq na Infolini BEKO pod numerem 22 250 14 14. Po usunieci Wady, Urzadzenie zostanie dostarczone Uzytkownikowa na koszt BEKO.

IV. WYLTACZENIA.

Warunkiem skorzystania z niniejszych Warunków Gwarancji jest:

• uzytkowanie Urzadzenia zgodnia z Instrukcja Oblugi dolczonq do tego Urzadzenia i了我的 prezmecnazioni, jak现阶段oweiedownie czyszczene i konserwarea Urzadzenia;
• uzytkowanie w warunkach indyividualnego gospodarstwa domowego. Urzadzenia nie jest uzywane do celów prowadzenia dzialniosci gospodarczej lub w zastosowaniach eksploataci masowej, w szególnosci w gastronomiczniej dzialniosci hoteli, restauraci i innych obiectów turystyczno-rekrecynych lub zbiorowo gywienia. Stosowanie osprętu zalecanego przy producenta; brak ingerenci w Urzadzenia przy bez odto goe niedupowaźnia; brak ingerenci w tabliczek znamionowa z numerem serynym Urzadzenia.

Uzielona przy bez Beko Gwarancja nie obejmuye:

• wad powstałych z przyczyn innych niedtkwiage w Urzędzeniu;

• normalné zužycia elementów eksplatacyjnych tj. akumulatory, baterie, noze, filtrny, ziarowej, szczotki, itp.;

-czynoński przywidzianych w Instrukci Obstugi, do wykonania kótrych zobowi空气质量 jest Uzytkownik Urzadzenia we wąsno zakresie i na sąwy koszt, w tym: instruktzu dotyczego obstugi Urzadzenia, instalaczi oraz regulacja urzadzenia.

• usterek powstych w Wyniku nieprawidlowego lub niewaSciwo go uzytkoania, niedbalstwa, przypadkowego uzdkozenia Urzadzenia, niedpowiednigo napiecia pradyu lub dokonania jakichkolwiezzmian, ktore maja wpyw na wieuwi ciwe dziatanie Urzadzenia, i ktore naprawiene byly ze posoby niuepowaizone, uzywania instalacji niedgnoch z odpowiednimi Polskimi Normami innych niz wymienione w Instrukci Oblugi Urzadzenia; uzdkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych, korozji, innych uzdkodzen spowodanyanch dzialaniem lub zaniedbanium Uzytkownika lub powstalych na skutek dzialania siz zeweutrzych (do ktorch zalicza sie w szegolnosci wyladowania atmosferyczne, skoki napiecia, wzystkiego rodzaju awarie domowej instalacji wodnokanizalicynej, ip.), a takze powstalych na skutek przyedostania sie zanieczyszceń lub cial obych do Urzadzenia, zakamieniia (process okdamkianemia musi byc preprowadzany zgodnie z instrukcja oblugi zuzyciem opdowieich smdkow czyszczycych) elementow ze szka, plastiku oraz porcelain; odbarwien Urzadzenia lub posszegolnych.gojo czeci;

• usterek powstycha na skutek przechowywnia i uzytkowania Urzadzenia w warunkach, któ są niedgode n znormalnymi warunkami domowymi okreslonyymi wymaganiymi powschnie obgowiazujacych przypeśw sprawа i odawkiewdnich Polskich Norm;

V. POZOSTAŁE POSTANOWIENIA.

Niniejsze warunki gwarancji major zastosowanie do Urzadzen zakupionych od dnia 01.03.2019 r. Gwarant osciadzca, ze niniejsza Gwarancja jest udzielana Uzytkowników dodatkowo i nie wylacja, nieogranoz ani ne zawieszka uprawnii Uzytkownikowa nikajacych z przejś ow rękojm z wady rzechy sprȩdnej na podstawie Kodeku cywilné.

Vä rugam sá cititi mai intai acest manual deutilizare!

Stimate client,

Baliace materiały produktu sa vyrobili z recykłowateńch materiały v sulade s nasimi naroźny

6 Odtrańovanie problemov

6 Odtrańovanie problemov