MG99 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MG99 BEURER

Bu kullanim kulavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegi icin saklayin, diger kullanicilarin eriasebilmesini是我国在伊中deki yonergelere uyun.

icindekiler

1. TESLIMAT KAPSAMI 50
2. UYARILAR VE GUVENLIK YONERGELERI 51
   3.ISARETLERIN ACIKLAMASI. 54
   4.CIHAZACIKLAMASI. 55
3. KULLANIM 56
4. TEMIZLIK VE BAKIM 57
5. SORUNLARIN GIDERILMESI 57
6. BERTARAF ETME 57
7. TEKNIK VERILER 58
   10.GARANTI/SERVIS 58

1. TESLIMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin ditan hasar gormemi ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Kullanmadan once kas masaj cihazinda ve baslikarinda gorenur hasarlar olmadiigindan emin olun.

1xKas masaj cihazi
4xBasilik
1 x Elektrik adaptoru
1x Bu kullanim kilavuzu
1x Garanti brosuru

2. UYARILAR VE GÜVENLIK YÖNERGELERI

UYARI

• Cihaz ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kisisel amaclarla kulanilmak uzere tasarlanmistir.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzericocuklar ve fiziksel, algülal ve akli becerileri kılıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafindan ancak gozetim-altinda veya cihazın emniyetli kullanimi hakkında bilgilendirilmis olmaları ve cihazın kullanimi sonucu ortayacıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadıklarıSurece cokulclar tarafindan yapilmamalDIR.
• Bu cihazın elektrik böglanti kablosu hasargurdügen bertaraf edilmelidir. Elektrik böglanti kablosucikarilamıorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.
• Cihazi kesinlikle sökmeyin veya onarmaya calismayin, akti halde kusursuz calisması garanti edilemez. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garanti geleerligini yitirir.
• Cihazin deliklerine ve hareketli parçalarına yüzirsey dokmayın. Hareketli parçaların her zaman serbest hareket edebilir durumda olması na;dikkat edin.
• Cihazdaki hareketli masaj parçalarınin veya bunların sabitleme elemanıninarasıvnücudunuzn hiçbir böllumünü,özellile parma-klarınizisişistirmayın veya dokmayın.

Amacina uygun kullanim

UYARI

Kas masaj cihazinci sadece teslimat kapsaminda yer alan baslijklar ile birlikte kullanin. Kas masaj cihazinci ve baslijklari tibbi cihaz olmayip sadece masaj uygulama aleleridir. Cihaz sadece kişisel kullanim icindir, tibbi veya ticari kullanı uygun degildir. Bu cihaz sadece gelistirime amacina uygun olarak ve bu kullanim kilavuzunda belirtilen sekilde kullanilmaldir. Usulüne uygun olmayan her turlu kullanim tehligi olabilir. Usulüne uygun olmayan ve yanlıkullanim sonucu olşanan hasarlardan üretici firma sorumlu degildir. Masaj cihazinci, asağidaki uyarllardan ve Güvenlik bilgilerinden biri veya birkası sizin icin geleçeri lyse kullanmayın. Masaj cihazınin sizin icin uygun olup olmadıyı konusunda emin degilseniz, doktorunuza dinisman.

Cihazi su durumlarda kullanmayin:

• Masaj yapilacak akan vucut bölgesinde hastalijklara®, baglì degişiklikler vya yaralanmalar (örn. ftɪk, açɪk yara) varsa.
• Kalp atislarini duzenleyen cihaz kullaniyorsaniz.
• Kalp bölgesine masaj yapmak icin.
• Sismis, yanmis, itihaplanmis veya yarali cilt ve vucut bolgelerinde.
• Catlak, kilcal damar, varis, akne, kuperoz, uçuk veya diğer cilt hastaliklarinda.
• Gebelik sirasinda.
• Basin veya yüzün üzerinde (örn. gozlerde), görtlakta, cinsel bölgede veya vucudun dhehassas bölgelerinde.
• Omurga üzerinde ve dogrudan kemik üzerinde.
• Uyurken.
  Hayvanlar uzerinde.6
• Ilaç veya alkol aldɪktan sonra (kɪsɪtɪ alɡlama kabīliyeti!).
• Araç kullanırken.

Cihazi kullanmadanforces,ozellikle asagidaki durumlarda doktorunuzada nandin:

Cihazi kullanmadan once, özellikle asağidaki durumlarda doktorunuza dinşin:
- agir bir rahatsizliginiz varsa,
- kalp atislarini duzenleyen cihaziniz, implantlariniz veya baska yardimci araclariniz varsa,
trombozlarda,
- diyabette,
- nedeni belirisz aigrilariniz varsa.

UYARI

• Cocuklari ambalaj malzemesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardir!
• Cocuklari批发市场 uzak tutun. Boğulma tehlikesi vardu!
• Cihazin su, buhar veya diger sivilar ile temas etmemesine dikkat edin.
• Suya duşmûs bir cihaza késinlikle dokunmayın.
• Cocuklar cihazi kullanirken gozetim aktinda bulundurulmalidir.
• Usulüne uygün olmayan kullanim veya bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması, yangın tehlikesine yol açabilir!

Cihazi

• asla, özellikle de Çocuklar cihazın yakinindayken gozetimsiz halde kullanmayın,
• asla bir ortü-altinda kullanmayin (örn. battaniye, yastik vb),
• asla benzin veya benzeri kolay alev alabilen maddelerin yakininda kullanmayin,
• sadece kuru ve kapali ortamlarda kullanin (örn. asla banyo küvetinde, saunada kullanmayin).

DIKKAT

• Cihazi kullanmadan önce, cihazda ve böyüklarindaGORUNr hasarlar olmadigiindan emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen,müsteri hizmetleri adresine basvurun.
  Cihazin ici kesinlikle açmayın.
  Cihazi sivri uclu veya keskin cisimlerden uzak tutun.
  Cihaz dusuruldugu ya da bska bir sekilde zarar gordugu takdirde bir daha kullanlmalalir.
• Cihazi her kullanimdan sonra ve her temizleme isleminden once kapatin.
• Cihazi asla 15 dakikadan daha uzun sure kullanmayin (aşir isinma tehlikesi). Cihazi yeniden kullanmadan once en az 15 dakika soğumasini bekleyin.
  Cihazi yalnizca birlikte verilen aksesuarlarla kullanin.
  Cihazi ve basliklarini darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, asiri sicutlik degisikliklerinden, elektrromanyetik alanlardan ve cok yakin isi kaynaklarindan (soba, kalorifer radyatoru) koruyun.

UYARI

Onarim

Cihazi asla kendiniz onarmaya calismayin!
- Elektrikli cihazlardaki onarimlar sadece kalifiye uzman personel tarafindanGPCkelestirimelidir. Cihazin icini kesinlikle açmayin veya cihazi onarmayin, aksi halde cihazin kusursuz calisması garanti edilemez. Usulüne uygun olmayan onarimlar, kullanı icin ciddi tehlikeler olusturabilir. Onarim icin,musteri servisine veya yetkili bir saticiya basvurun. Bu husus dikkate alinmadigi takdirde garantiGPCERLIGINI yitirir.

UYARI

Şarj edilebilir pillerin kullanımyla ilgili aklamalar

• Sarj edilebilir pil hüresindeki sivi cilt veya gozlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
• Nefes borusuna kaçma tehlikesi! Şarj edilebilir pillerkıçük;cocukların nefes borusuna kaçabilir ve bogulmalarina neden olabilel. Bu nedenle Şarj edilebilir pillerikıçük;cocukların erişepeşigi yerlerde saklayin!
• Sarj edilebilir pilin akması halinde, koruyucu bir eldiven giyerek cihazı bertaraf edin.
• Sarj edilebilir pilleri asiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Sarj ediblebilir pilleri ateş atmayin.
• Sarj edilebilir pilleri parcalamayin, acmayin veya ezmeyin.
• Sadece kullanim kilavuzunda belirtilen Şarci hazlarini kullanin.
  Cihazi yalnizca birlikte verilen elektrik adaptororu nü kullanarak sarj edin.
• Sarj edilebilar pilin ömrūnü mūmkūn olduğunca uzatmak icin yilda en az 2 kez tamamen Şarj edin.
• Sarj etmeden once cihazi daima kapatin.
• Sarj edilebilir piller kullanilmadan once dokru sekilde sarj edilmelir. Dokru sarj icin ureticinin açiklamalarina veya bu kullanim kilavuzundaki talimatlara daima uyulmaldir.

3. ISARETLERIN AÇIKLAMASI

Cihazin üzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve tip levhasinda asağidaki simgeler kullanilm主題:

A	Uyari Yaralanma sehlikelerine vya salıkınuzla ilgili sehlikere)yönelik uyan		Üretici
B	Dikkat Cihazdaki ve aksesuarlyingndaki olasi hasarlara)yönelikgüvenlik uyansı	CE	CE,isareti Bu ürün geleçeri Avrupa Birlü�能 yö-nergelerinin ve ulusal yö-nergelerin gereklerini yerinegetirmektedir.
i	Ürün bilgisi Önemli bilgilere)yönelik uyan	UK CA	Birlesik Krallık ileçin Uygünlu Değerlendirmesi Yapıldı,isareti
	Yalınizca kapal alanlarda kullan- maldir.	EAC	Ürünlerin,AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdigi,sartlara uy- gun oldugu belgelenmiştir.
	Kullanım kılıvuzu dikkate alin- maldir	VI	Enerji verimligi seviyesi 6
	Kas masaj cihazi, elektrikli implant (örn. kalp pili)tasyan kişiler uzerin- de kullanilmamaldir		D.C. vaya konektörünün polaritesi
	Yeşil nokta: Almanyak ikili atik berta- raf sistemi	IP 20	12,5 mm ve daha buyük capta yabancı cisilmere karışı korumaldir
21 PAP	Ambalaj cevreye zarar vermeyecek sekilde bertaraf edilmelidir		Güç kaynabrìnitesi,anahtarlamalı;anahtarlamalı elektrik kaynabrì unitesi;SMPS
	Koruma sinifı 2'ye tabi cihaz		Güvenlik amaçlı izolasyon transfor- matorù,kında devre koruması
	Elektrikli ve elektronik atik cihaz- zlarla ilgili AB direktifine(WEEE -Waste Electrical and Electronic Equipment)uygunsekildebertaraf edilmelidir	ta=40 °C	Nominal ortam sicskrligi Maksimum calisma sicskrligi
Pb Cd Hg	Zararlı madde iceren piller evsel atiklarla birlikte bertaraf edilmeme- lidir	Hz	Hertz(Frekans)
V	Volt	W	Watt(Aktif Güç)
= = =	DC akım / voltaj	A	Amper
	Dikkat! Patlama tehlikesi!	b a	Ambalaj malzemesinin tanımlanması:içın kullanıan,isaret.A = malzeme kılıtması, B = malzeme numarası: 1-6 = plastikler, 20 -22 = kalık ve karton
	Koruyucu eldiven giyin.		Fiş hasar).(gör)VSElektrik adaptorü-nü kullanmayın.
	Elektrik ,(c)rpmasınakarı)dikkat!Hayati tehlike!

4. CIHAZ AÇİKLAMASI

4.1 Kas masaj cihazi

Ilgili czimler 3. sayfadadir.

1战略布局

5 farkl生态系统

2 Açma/kapatma tuşu / Yogunluk kademesi
3 Sarj edilebilir pil seviyesi gostergesi (3 LED)

3 LED = Sarj edilebilar pil seviyesi %100

2 LED = Sar edilebilir pil seviyesi %70

1 LED = Sarj edilebilar pil seviyesi %30

4 Sap
5 Elektrik adaptorü baglanti noktası
6 ON/OFF salteri
7 LED yogunluk kademesi gostergesi

5 LED, solda saga baslar

4.2 Baranglkar

Küresel bestehtik

En iyu uygulama yeri genis yüzeyli bölgeler ve üst kol veya baldir gibi buyuk kas gruplardir.

9 Spiral征求意见

En iyi yeri uygulama yeri derin kas dokusu olup ayak tabani gibi hedefe yönelik noktasal masajlar icin idealdir.

10 U sekilli baslik

Alt sirt bolgesindeki (omurga hariç) derin kas dokusu veya aşil tendonu yüz in uygundur.

Yassi baslik

En iyuygulama yeri vucudun ust bacak gibi genis yüzeyli bolgeleridir.

5. KULLANIM

5.1 ilk calistirma

Not

Masajin her zaman rahatlatici olmasi gerekir. Cihazin kullanimi ile kan dolasimi bilinci sekilde yükseltildigiinden, hafif hematomlarin olusmasi sz konusu olabilir ve bunlar positif bir tedavi etkisine isarettir. Arada sirada kizarma da görulebilir. Cildinizde asiri tahrş sz konusu olursa cihazi kullanmayi birakin ve bir doktora basvurun. Gerginligin derecesine baglı olarık istenen bolge (ense, omuz, sirt, kol, kalça veya bacak) icin yaklasik 10 dakikalik uygulama suresi onerilir.

Kas masaj cihazinci ilk kez calistirilmadan once cihazi en az 3,5 saat sureyle sarj etmeniz gerekir. Bunun icin asaigidakileri yapin:

1. Tüm ambalaj malzemelerini cihazdan Çikarın
2. Cihaz ile birlikte teslim edilen elektrik adaptorörünü kas masaj cihazına baglayin. Elektrik adaptorörü böglanti noktası, kas masaj cihazınin sapınin A alt tarafinda bulunur.
3. Ardindan elektrik adaptörünü uygun bir prize takın. Akü Şarj durumu göstergesi [3] güncel akü Şarj durumunu gösterir.
4. Şarj ilemi sirasindaGPCelakşarj durumununLED'yanip söner.Kas masaj cihazı tamamen Şarj oldugunda 3 LED'in:tümü surekli olarak yanar.Tamamen Şarj edilmişbir aküile cihaz yaklask 4satçalistirlibilir.Akuşarj durumu gõstergesinin sol LED'yanip sönmeye basladigianda cihaz Şarj edilmelidir,aksi halde otomatik olarak kapanir.

5.2战略布局/değistirme

Masaja baslamadan once uygun basligi segin.

Basiligi degistirmek icin asagidakileri yapin:

1. Mevcut basligi kas masaj cihazindan yatay sekilde cekerek cikarin B.
2. Istediginiz basligi hissedilir sekilde yerine sikica oturacak biçimde kas masaj cihazina yer-leştin C.

5.3 Cihazi açma/yoğunjuk kademesi/seçme

Not

Kas masaj cihazinda otomatik kapanma özelliği mevcuttur. Kas masaj cihazi 10 dakika kulanildiktan sonra otomatik olarak kapanir.

1. Kolun 4 alt tarafindaki ON/OFF salterini 6 "ON" konumuna getirin. Akü Şarj durumu gös-tergesinin 3 LED'leri yanmaya besteht.
2. Cihazi açmak icin açma/kapatma tuşuna ② basin. Yogunluk kademesi östergesi 1'in SOL LED'i yanmaya bisher. Masaj yogunluk kademesi 1'de bisher.
3. Beş yüzunluk kademesiarasinda geleçis yapmak icin acma/kapatma tuşuna 2 kisaca basin:

Yogunluk kademesi 1: yakl. 1800 dev/dak/30 Hz

Yogunluk kademesi 2: yakl. 2100 dev/dak/35 Hz

Yogunluk kademesi 3: yaki. 2400 dev/dak/40 Hz

Yogunluk kademesi 4: yakl. 2700 dev/dak/45 Hz

Yogunluk kademesi 5: yakl. 3000 dev/dak/50 Hz

1. ON/OFF tuşunu (yaklaşık 2 saniye) basili tutar cihazi kullanım sirasindo istedügeniz zaman kapatabilirsiniz. Beşinci yüzgünlu kademesinde tekrar acma/kapatma tuşu 2 'ye basarsaniz cihaz kapanır. Cihaz beklemem modundadir.
2. Kullanimdan sonra kol 4'ün alt tarafindaki ON/OFF代表性 "OFF" konumuna getirin. Cihaz tamamen kapalDIR.

Not: Cihaz uygulama sirasinda durursa bunun sebebı asiri basinç uygulanması olabilir. Bunenlenle, uygulama sirasinda cihaza;cok kuvvetli baskı uygulamamaya;dikkat edin.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

Temizlik

UYARI

Her temizlikten once cihazi kapatin.
Cihazi bulasik makinesinde temizlemeyin.
- Cihazi yalınizca hafınce nemlendirilmiş bir bezle ve asındirmayan bir temizleyiciyle temizleyin. Hijyenik bir temizlik icin 7 / 8 / 9 / 10 numarlı baslıkları su ve asındirinci olmayan bir temizleyici ile temizleyin.
Cihazi yalnizca belirtilen sekilde temizleyin. Cihaza kesinlikle su girmemelidir.
- Masaj yağlari kullanilirken (sadece 10 / 11 / 13 numarali seksilkarla kullanilmasi于此ilir), Tür artiklarin tamamen silindigiinden ve temizlendigiinden emin olun.
Cihazi ve baslikleri ancak tüm bileşenler tamamen kuruduktan sonra tekrar kullanin.
- Cihazi ve:tüm parçaları uzun,süre kullanmayacaksaniz orijinal ambalaji,içinde kuru bir,yerde muhafaza edin.

Bakim

Kas masaj cihazinci uzun sure kullanmayacaksaniz orijinal ambalaji icinde kuru bir ortamda ve uzerinde aigrlik olmadan saklananzi oneririz.

7. SORUNLARIN GIDERILMESI

Sorun	Çözüm
Uygulama sirasindo kas masaj cihazi duruyor.	Uygulama sirasindo kas masaj cihazınçok kuv-vetli baskı uygulamamaya dikkat edin. Aşırkı baskı uygulandiğindo cihazkı saularyğine durur.

8. BERTARAF ETME

arj edilebilar pillerin bertaraf edilmesi

Kullanımş, tamamen boşalmş Şar edilebilir piller Özel,isaretli toplama kutularina atılarak,özel çöp alma yerlerine vya elektrikli cihaz saticilarina teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Şar edilebilir pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadir.

Bu isaretler, zararl madde iceren sarj edilebilar

pillerin uzerinde bulunur:

Pb = Pil kursun icerir,

Cd = Pil kadmiyum icerir,

Hg = Pil civa icerir.

Arizali veya kullanilmis aküler 2006/66/AT yönergesine vedehyşikliklerineGRE geridonustürulmelidir. Aküleri ve/veya cihazi verilen toplama tesislerine iade edin.

Kullanim ömrüona eren cihazlar, cevrenin korunması icin evsel atiklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir. Cihazı, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun sekilde bertaraf edin. Bertaraf ilemiyle ilgili sorulariniz olduğunda bölgenzdeki yetkili makamlarla basvurun.

1. TEKNIK VERILER

Şebeke elektrigi ile calisma: Giriş Çkış	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A 5,0 V=== 2,0 A, 10,0 W
Calisma sirasindo ortalama verim	≥ 81,30 %
Sifr yükke güç:tüketi	≤ 0,082 W
Ölcüler	yakl. 16,4 x 5,8 x 18,4 cm (başlıksüz)
Ağırlik	yakl. 620 g (başlıksüz, adaptör再说)
Şarj edilebilir pil: Kapasite Nominal voltaj Tip tanımı	2400 mAh 7,2 V Li-lon

10. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşürände bulabilirsiniz.

PYCCKN