MG99 - Massagegerät BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MG99 BEURER

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderehen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Inhaltsverzeichnis

1. LIEFERUMFANG 4
2. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE 5
3. ZEICHENERKLÄRUNG 7
   4.GERATEBESCHREIBUNG. 9
   5.ANWENDUNG. 9
4. REINIGUNG UND PFLEGE 11
5. WAS TUN BEI PROBLEMEN? 11
6. ENTSORGUNG 11
7. TECHNISCHE ANGABEN 12
   10.GARANTIE/SERVICE 12

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Universehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Muskelmassagegerät und die Aufsätze keine sightbaren Schäden aufweisen.

1 x Muskelmassagerät
4 x Aufsätze
1 x Netzadapter
1 x These Gebrauchsanweisung
1 x Garantie-Faltblatt

2. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

• Das Gerät ist nur für den Einsatz im tatsächlichen/privaten Umfeld bestimmt, nicht im gewerblichen Bereich.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen.
• Reinigungs und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Wenn die Netzanschlussleitung these Geräts beschädigt wird, muss sie entsorgt werden. Ist sie nicht abnehmbar, muss das Gerät entsorgt werden.
• Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.
• Keine Gegenstände in die Geräteöffnung stecken und nichts in die beweglichen Teile stecken. Achten Sie darauf, dass die beweglichen Teile sich immer frei bewogen können.
• Klemmen oderzwängen Sie keinen Teil Ihres Körpers, insbesondere Finger, zwischen die beweglichen Massageeellemente oder deren Halterung im Gerät.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

WARNING

Verwenden Sie das Muskelmassagerät ausschließlich mit den im Lieferumfang enthaltenen Aufsätzen. Das Muskelmassagerät und die Aufsätze sind keine medizinischen Geräte, sondern Massagebehandlungsinstrumente. Das Muskelmassagerät ist nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Das Gerätarf nur für den Zweck verwendet werden, für den es entwickelt wurde und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder falschen Gebrauch verursacht wurden. Benutzten Sie das Muskelmassagerät nicht, wenn einer oder mehrere der nachfolgenden Warn- und Sicherheitshinweise auf Sie zutreften. Falls Sie unsicher sind, ob das Muskelmassagerät für Sie geeignet ist, befragen Sie ihren Arzt.

Verwenden Sie das Gerät nicht:

• bei einer krankhaften Veränderung oder Verletzung in der zu massierenden Körperregion (z. B. Bandscheibenvorfall, offene Wunde).
• wenn Sie einen Herzschrittmacher traben.
• für Massagen im Herzbereich.
• an geschwellen, verbrannten, entzündeten oder verletzten Haut- und Körperpartien.
• bei Risswunden, Kapillaren, Krampfaden, Akne, Couperose, Herpes oder anderen Hauterkrankungen.
• während der Schwangerschaft.
• am Kopf oder im Gesicht (z. B. an den Augen), auf dem Kehlkopf, dem Intimbereich oder anderen besonder desempfindlichen Körperteilen.
• auf der Wirbelsäule sowie direkt auf den Knochen.
• während Sie schlafen.
• an Tieren.
• nach der Einnahme von Medikamenten oder Alkohol (eingeschränkte Wahrnehmungsfähigkeit!).
• im Kraftfahrzeug.

Befragen Sie vor der Benutzung des Geräts ihren Arzt, vor allem

• wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden,
• wenn Sie einen Herzschrittmacher, Implantate oder andere Hilfsmittel/TRagen,
• bei Thrombosen,
• bei Diabetes,
• bei Schmerzen ungeklarter Ursache.

WARNING

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Halten Sie Kinder von den Aufsätzen fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
• Stellen Sie sichere, dass das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.
• Greifen Sie keinesfalls nach einem Gerät, das ins Wasser gefallen ist.
• Kinder mussen beim Benutzen des Geräts beaufsichtigt werden.
• Bei nicht sachgemäßem Gebrauch bzw. Gebrauch entgegen der vorliegenden Gebrauchsanweisung besteht unter Umständen Brandgebung!

Betreiben Sie das Gerät

• nie unbeaufsichtigt, insbesondere wenn Kinder in der Nähe sind,
• nie unter einer Abdeckung, wie z. B. Decke, Kissen ...,
• nie in der Höhe von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen.
• nur in trockenen Innernräumen (z.B. nie in der Badewanne, Sauna).

ACHTUNG

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass das Gerät und die Aufsätze keine sightbaren Schäden aufweisen. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.
• Offnen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse.
• Halten Sie das Gerät von spitzen oder scharfen Gegenständen fern.

• Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, damit es nicht mehr benutzt werden.

• Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung aus.

• Verwenden Sie das Gerät nie länger als 15 Minuten (Überhitzungsgefahr). Lassen Sie das Gerät vor erneuter Benutzung mindestens 15 Minuten abkühlen.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen.
• Schützen Sie das Gerät und die Aufsätze vor Stößen, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen, elekromagnetischen Feldern und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörper).

WARNING

Reparatur

• Versuchen Sie in keinem Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren!
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Sie selbst dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfrei Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice oder an einen autorisierten Handler. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

WARNING

Hinweise zum Umgang mit Akkus

• Wenn Flüssigkeit aus einer Akkuzelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und arztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder konnten Akkus verschlucken und darüber ersticken. Daher Akkus für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
• Wenn ein Akku ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen, um das Gerät zu entsorgen.
  Schützen Sie Akkus vor übermäßiger Wärme.
• Explosionsgefahr! Keine Akkus ins Feuer werfen.
• Keine Akkus zerlegen, öffnen oder zerkleinern.
• Nur in der Gebrauchsanweisung aufgeführte Ladegeräte verwenden.
• Laden Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter.
• Um eine möglichst lange Akku-Lebensdauer zu erreichen, laden Sie den Akku mindestens 2 Mal im Jahr vollständig auf.
• Schalten Sie das Gerät zum Laden immer vorher aus.
• Akkus mussen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden. Die Hinweise des Herstellers bzw. die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung für das korrekte Laden sind stets einzuhalten.

3. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Gerät, In der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Geräts werden folgende Symbole verwendet:

	WARNUNG Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit.		Hersteller
	ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schä- den an Gerät/Zubehör.		CE-Kennzeichnung Dieses Produkt erfüllt die Anforderun- gen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.
	Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.	UK CA	United Kingdom Conformity Assessed Mark
	Nur in geschlossenen Räumen verwenden.	EAC	Die Produkte entsprechen nachweis-lich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU.
	Gebrauchsanweisung beachten	VI	Energie Effizienz Level 6
	Muskelmassagerät nicht verwenden an Personen mit implantierten elektrischen Geräten (wie z.B. Herzschritt-machern)		Polarität des DC-Stromanschlusses
	Grüner Punk: Duales Entsorgungssystem Deutschland	IP 20	Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durchmesser und größter
21 PAP	Verpackung umweitgerecht entsorgen		Schaltnetzeil
	Gerät der Schutzklasse 2		Sicherheitsstrenntransformator, kurz-schlusslicher
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)	ta=40 °C	Nenn-Umgebungstemperatur Maximale Betriebstemperatur
Pb Cd Hg	Schadstoffhaltige Batterien nicht im Hausmüll entsorgen	Hz	Hertz (Frequenz)
V	Volt	W	Watt (Wirkleistung)
---	Gleichstrom/-spannung	A	Ampere
	Vorsicht! Explosionsgefahr!	b a	Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Material-nummer: 1-6 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe
	Tragen Sie Schutzhandchuhe.	JF	Verwenden Sie den Netzadapter nicht, wenn der Stecker beschädigt ist.
	Vorsicht vor elektrischem Schlag! Lebensgesehr!

4. GERÄTEBESCHREIBUNG

4.1 Muskelmassagegerät

Die zugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

Aufsatz

Wahlbar zwischen 4 verschiedene Aufsätzten

EIN/AUS-Taste / Intensitätstufe
3 Akkustand-Anzeige (3 LEDs)

4 Haltegriff
5 Anschluss fur Netzadapter
6 ON/OFF Schalter
7 LED Intensitätstufenanzeige

5 LEDs, beginnend von links nach rechts

4.2 Aufsätze

Kugelkopf

Am besten geeignet für großflächige Bereiche, große Muskelgruppen

(z. B. den Oberarm, der Wade, etc.).

9 Spiralkopf

Am besten geeignet für tiefes Muskelgewebe und gezielte, punktuelle Massagen

(z.B. der Fußsohle).

U-förmiger Kopf

Am besten geeignet für tiefes Muskelgewebe im Bereich des unteren Rückens

(ausgenommen Wirbelsäule) oder der Achillessehne.

11 Flacher Kopf

Am besten geeignet fur großflächige Bereiche am ganzen Körper

(z. B. dem Oberschenkel).

12 Netzadapter

5. ANWENDUNG

5.1 Inbetriebnahme

Hinweis

Die Massage muss zu jeder Zeit als angenehm empfunden werden. Das Auftreten von leichten Hämatomen ist ein positiver Therapieeffekt und durchaus möglich, da durch die Anwendung des Geräts die Durchblutung gezielt gefördert werden kann. Es können auch vereinzelt Hautrotungen auftreten. Sollten bei ihren übermögeige Hautirritationen auftreten, beenden Sie die Anwendung mit dem Gerät und konsultieren Sie einen Arzt. Je nach Ausmaß der Verspannungen wird für den gewünschten Bereich (Nacken, Schultern, Rücken, Arme, Gesäß oder Beine) eine Anwendungsdufer von ca .10 Minuten empfohlen.

Bevor Sie das Muskelmassagerät das ersten Mal in Betriebnehmen, müssen Sie es für mindestens 3,5 Stunden aufladen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial vom Gerät
2. Verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter mit dem Muskelmassagerat. Der Anschluss für den Netzadapter befindet sich auf der Unterseite des Haltegriffs A.
3. Stecken Sie anschließend den Netzadapter in eine geeignete Steckdose. Die Akkustandanzeige 3 zeigt den aktuellen Akkustand.
4. Wahrend des Ladevorgangs blinkt jeweils die LED des aktuellen Akkustands. Sobald das Muskelmassagegerät vollständig aufgeladen ist, leuchten alle 3 LEDs dauerhaft. Eine vollständige Akkuladung reicht für ca. 5 Stunden Betrieb aus. Sobald die linke LED der Akkustandanzeige zublinken beginnnt, mussen Sie das Gerät aufladen, da es sich sonst automatisch abschaltet.

5.2 Aufsatz wahlen/wechseln

Wahlen Sie den passenden Aufsatz, bevor Sie mit der Massage beginnen.

Um einen Aufsatz zu wechseln, gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den bisherigen Aufsatz waagerecht aus dem Muskelmassagerität hersa B.
2. Schieben Sie ihren gewünschten Aufsatz fest in das Muskelmassagegerät, bis er spürbar fest einrastet C.

5.3 Einschalten / Vibrationsstufe wahlen

Hinweis

Das Muskelmassagegerät besitzt eine Abschaltautomatik. Dies bedeutet, dass sich das Muskelmassagegerät nach einer Anwendung von ca. 10 Minuten automatisch abscheltet.

1. Schieben Sie den ON-/OFF-Schalter auf der Unterseite des Haltegriffs auf die Position "ON". Die LEDs der Akkustandanzeige beginnen zu leuchten.
2. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 1 um das Gerät einzuschalten. Die linke LED der Intensitätssstufenanzeige 1 beginnnt zu leuchten. Die Massage startet in der Intensitätssstufe 1.
3. Um zwischen den fünf Intensitätsstufen zu wechseln, drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste 2

Intensitätssstufe 1: ca. 1800 U/min/30 Hz

Intensitätssstufe 2: ca. 2100 U/min/35 Hz

Intensitätssstufe 3: ca. 2400 U/min/40 Hz

Intensitätssstufe 4: ca. 2700 U/min/45 Hz

Intensitätssstufe 5: ca. 3000 U/min/50 Hz

1. Sie können das Gerät jederzeit während der Anwendung durch anhaltendes Drücken der ON/OFF Taste (ca. 2 Sekunden) ausschalten. Wenn Sie auf der fünten Intensitätstufe erneut die EIN-/AUS-Taste drücken, schaltet sich das Gerät aus. Das Gerät befindet sich im Stand-by Betrieb.
2. Schieben Sie nach der Anwendung den ON-/ OFF-Schalter auf der Unterseite des Haltegriffs auf die Position "OFF". Das Gerät ist vollständig ausgeschelt.

Hinweis: Sollte das Gerät während der Anwendung stoppen, kann this aus übermäßiger Druckausübung resultieren. Achten Sie daher darauf, dass Sie während der Anwendung nicht zu viel Druck auf das Gerät ausüben.

6. REINIGUNG UND PFLEGGE

Reinigung

WARNING

• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus.
• Reinigen Sie das Gerät nicht in der Spülmaschine.
• Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch und einem nicht scheuerndem Reinigungsmittel. Für eine hygienische Reinigung, reinigen Sie die Aufsätze 7 / 8 / 9 / 10 mit Wasser und einem nicht scheuernden Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie das Gerät nur in der angegebenen Weise. Es darf keinesfalls Flüssigkeit in das Gerät eindringen.
• Achten Sie bei der Verwendung von Massageölen (nur empfohlen bei Aufsatz 10 / 11 / 13) darauf, dass alle Überrechte vollständig entfernt und gereinigt werden.
• Benutzen Sie das Gerät und die Aufsätze erst wieder, wenn alle Bestandteile vollständig trocken sind.
• Lagern Sie das Gerät und alle Teile in der Originalverpackung in trockener Umgebung, wenn Sie es längerere Zeit nicht verwenden.

Pflege

Wenn Sie das Muskelmassagerät länger Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der Originalverpackung in trockener Umgebung und ohne Beschwerung aufzubewahren.

7. WAS TUN BEI PROBLEMEN?

Problem	Behebung
Das Muskelmassaggerät stoppt während der Anwendung.	Achten Sie daraufuf, dass Sie während der Anwendung nicht zu viel Druck auf das Muskelmassagerät ausüben. Bei übermöiger Druckausübungsstoppt das Gerät kurz.

8. ENTSORGUNG

Akku-Entsorgung

Die verbrauchten, vollkommen entladen Akkus mussen Sie über speziell gekennzeichnete Sammelbehälter, Sondermullannahmestellen oder über den Elektrohandler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Akkus zu entsorgen.

These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Akkus:

Pb = Batterie enthalt Blei,

Cd = Batterie enthalt Cadmium,

Hg = Batterie enthalt Quecksilber.

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recyctelt werden. Geben Sie Akkus und/oder das Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen darüber.

Im Interesse des Umweltschutzesarf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden.

Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihr dem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

1. TECHNISCHE ANGABEN

Netzbetrieb: Eingang	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A
Ausgang	5,0 V——=2,0 A, 10,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	≥ 81,30 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	≤ 0,082 W
Maße	ca. 16,4 x 5,8 x 18,4 cm (ohne Aufsätze)
Gewicht	ca. 620 g (ohne Aufsätze, ohne Adapter)
Akku: Kapazität	2400 mAh
Nennspannung	7,2 V
Typbezeichnung	Li-lon

10. GARANTIE / SERVICE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

1. Schieben Sie den ON-/OFF-Schalter 6 auf der Unterseite des Haltegriff s 4 auf die Position "ON". Die LEDs der Akkustandanzeige 3 beginnen zu leuchten.
2. Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste 1 um das Gerät einzuschalten. Die linke LED der Intensitätssstufenanzeige 1 beginnnt zu leuchten. Die Massage startet in der Intensitätsstufe 1.
3. Aby przyȩćczyć sie między pięcioma poziomami intensywnosci, sąȩzy krótko nacisność przycisk wȩczania/wȩźacznia ②:

9. TECHNISCHE GEGEVENS