MG99 - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MG99 BEURER

Naleź dokladnie przyczycyść miniejsza instrukcję obstugi, zachować są przechowywoć w wiejscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejność podanych wnej wskazowejk.

Spis tresci

1. ZAWARTOSC OPAKOWANIA 69
2. OSTRZEZENIA I WSKAZOWWI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 70
3. OBJASNIENIE SYMBOLI 73
4. OPIS URZADZENIA 74
   5.ZASTOSOWANIE. 75
   6.CZYSZCZENIEIKONSERWACJA 76
5. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMOW 76
   8.UTYLIZACJA 76
   9.DANE TECHNICZNE 77
   10.GWARANCJA/SERWIS 77

1. ZAWARTOSC OPAKOWANIA

Zestaw naleź sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed użyciem naleź są upewnić, ze nie ma widocznych uszkodz⁻ⁿ masañera i nasadek.

1 x Masažer pistol
4 x Nasadek
1xZasilacz
1xInstrukcja obstugi
1 x Ulotka gwarancjna

2. OSTRZEŽENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZYCE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEŽENIE

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowyego/przywatnégo, aNie do celów komercyjniych.
• Urzadzenia są obstrugiwane przy częci od 8 roku zycia oraz osoby z ograniczona sprawnosć fizyczna, ruchowa i umysłowamy lub brakiem dozwiedzania i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja są one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcje dotyczne bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrożemDynikajacychźego uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie są przy przy przechrowadzane przy czȩci, chyba są one pod opiekowy osoby dorostej.
• Ješli kabel zasilajćy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, naležy go zutylizować. Ješli nie ma mostroiwość wyjecía kabla, naležy zutylizować urzadzenia.
• Wźadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawić urzadzenia, gdyż mogłowby to zaburzyć和他的 prawidowej działanie. Nieprzestrzejanie skutkuje utrata gwarcanciesj.
• Do otworu urzadzenia i了我的 ruchomych częsci nie wolno wóladyćźadnych przychodmiotów. Naleź yżadbać o to, aby czȩsci ruchome mogły sie swobodnie poruszać.
• W ruchome elementy masujace oraz ich mocowanie nie naleź y włȩdać zadnych czȩci ciała, w szczególnosci pal;ców.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

OSTRZEJEZENIE

Masażer pistolet naleź wyłącznych z dołączonymi do zestawu przystawkami. Masażer pistolet i nasadki nie są przyrzȩdami medyczymi, lecz aparatami do masȩz. Masażer pistolet jest przyznacźny wyłączne do uzytku domowej i nieMZe sLUZYc do celów medycznych ani komercyjnych. UrȩdzeniaMZe boź uzywane wyłączne do celu, w jakim zostało zaprojektowane i w sposob okreslony w ninejszej instrukcji obśglu. Nieprawidłowe uźcieMZe boź niebeźpieczne. Producent NZe ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace NZiewssciwo go uzytkowania urȩdzenia. Masażera NZe naleź uzywać w przypadiku wystapieenia Jedngo lub wiczej NZ ponijszych ostrzeżen i przyceiwskazan. W razie wąpliwość co do moziwość korzystania NZ maszażera pistoletu naleź skonsultowa z sie NZ lekarzem.

Nie uzywac urzadzenia:

• w przypadku zmiany patologicznej lub urazu w obszarze masowanegocia (np. wypadnięcie krǎzka międzykreg战略布局, otwarta rana).
• w przypadku posiadania rozrusznika serca.
• do wykonywania maszu w okolicy serca.
• na opuchniétrych, poparzonych, bédáych w stanie zapalnym lub zranionych partiach skóry i ciala.
• w przypadku ran szarpanych, problemow w obrebie naczyń włoswatych,źylaków, trądziku, kuperozy, opryszczki lub innych chorob skóry.
• wokresie CIAzy.
• na glowie lub twarzy (np. na oczach), na krtani, w okolicach intymnych lub innych wrażliwych częciachciała.
• na kregostupie i bezposrednio na kosciach.
  podczas snu.
• na zwierzętach.6
• po przyȩciu leków lub spoźyciu alkoholu (ograniczona zdolnosć postrzeugania!).
• w pojeździe.

Przed uzyciem urzadzenia nalewy sie skonsultować z lekarzem, szczególnie gdy(PCjent:

• cierpi na cięzką chorobę;
• ma wszczechiony rozrusznik serca, implanty lub inné srodki pomocnicze; ma zakrzepy;
  choruje na cukrzyce;
• odczuwa ból z niewyjsnionych przyczyn.

OSTRZEŽENIE

• Opakowanie przechowywać w.), wiejscu niedostepnym dla dane. Istnieje ryzyko uduszenia!
• Dzieci naleź trzymać z dala od nasadek. Istnieje ryzyko uduszenia!
• Upewnić sie, ze urzadzenie nie ma kontaktu z woda ani innymi cieczami.
• W zadnym wypadku nie wolno siegać po urzadzenia, jestli wpadź do wody.
• Uzywanie urzadzenia przy czȩci musi są obdywać pod nadzorem.
• W przypadku uźycia niedzegodné z przyeznaczeniem lubNieprzeestrzegania instrukcji obstrugi要去ystapić zagrożenie pozarowe!

Zasady uzytkowania urzadzenia:

• bez nadzoru, zwlaszcza gdy w基础知识 znajduję są daneji;
• pod przykryciem, np. pod kocem, poduszka;
• w基础知识
• w基础知识
• w基础知识
• w基础知识
• w基础知识
• nalezy go uzywać tylko w suchych pomieszczeniach (np. nigdy w wannie, saunie).

UWAGA

• Przed uzyciem sprawdzić,czy urzadzenia i nasadki nie są widocznych uszkodźne. W razie wąpliwość zaprzestć uzywania urzadzenia i zworćcie są do sprzemawcy lub pod podany adres działy obstugi clientsa.
• W zadnym wypadku nie wolno otwierać obudowy.
• Urzadzenie naleź trzymać z dala od ostrych przyedmiotów.
• Nie wolno uzywać urzadzenia, ktore spadło na podłoge lub zostano w inny sposob uszkodzone.
• Urzadzenie nalezy wyłaczyc kaźdorazowo po użyciu oraz przy czyszczemien.
• Nigdy nie uzywać drugiego urzadzenia dluzej niz 15 minut (niebepezcie)—stwo przyegrzania). Przed ponownym uzyciem urzadzenia naleź pozostawić do ostygnięcia na co najmież 15 minut.
• Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z załaczonymi akcesoriami.
• Chronić urødzenie i przystawki przywstraszami, kurzem, chemikalieni, silnymi wahaniami temperature, polami elektromagnetycznych i zródlami ciepla, krózrajduja są zbyt blisko (piece, grzejniki).

OSTRZEŽENIE

Naprawa

• W zadnym wypadku nie walno probowac samodzielnie naprawiac urzadzenia!
• Naprawy urzadzen elektrycznych mogą być wykonywane wymię zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprzcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zaopatręwymi zȩprZcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są zauprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcie są za-uprzejcieundry

OSTRZEŽENIE

Wskazówki dotyczne postepowania z akumulatorami

• Jesli dojdzie do kontaktu elektrolutu z akumulatora ze skóra lub oczami, nalezy przyznęć podrażnione.), są z lekarzem.
• Niebezpieczestrewo polknicia! Mały przycieci moga polknic akumulatory i sie nimi zadławic. W związku z tym trzeba je przechowyac w mistręscah niedostepnych dla przycieci!
• Jeźeli nastąpi wyciek z akumulatora, przydusuniciem urzadzenia załość rekawice ochrone.
• Nalezy chronić akumulatory przyd nadmiernie wysoka temperatura.
• Zagrożenie wybuchem! Nie naleź wrzúać akumulatorów do ognia.
• Akumulatorów nie wolno Rozmontowywać, otwierać ani Rozdzielć.
• Nalezy uzywać wyłacznie ladowarek wymienionych w instrukcji obstrugi.
• Urzadzenie nalewy Ładować wyłącznie za pomocą dostarczonego zasilacza sieciowej.
• Aby zapewnić mözliwie dlugi czas eksploatacji akumulatora, naleź go calkowicie naładowość co najmiej 2 razy w roku.
• Przed Rozpoczeciem Ładowania sąȩzy zawsze wyłaczyć urzadzenia.
• Przed uzyciem naleź odpowiednio naładowaec akumulatory. Przeustręgać zalecenroducenta oraz danych zawartych w niniejszej instrukcji obstugi dotycznych prawnówegoładowania.

3. OBJASNIENIE SYMBOLI

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano nastepujace symbole:

A	Ostrzeżenie Wskazówka ostrzejacja przy\ niebeźpiecieństwem odniesienia\ obrażć lub zagrożenia zdrowia	B	Producent
A	Uwaga Zasada bezpiecieństwa odnoszȩca\ sie do ewentualnych uszkodźne\ urȩdzenia/akcesoriów.	C E	Oznaczenia CE Niniejszy produkt spe.§nia wyma- gania obłowość zȩjacych dyrektyw europejskich i krajowych.
i	Informacja o produktcie Wskazówka z waźymi informac- jami.	UK CA	Oznaczenia zgodność z wymi- gami w Wielkiej Brytanii
	Stosowej tylko w zamkiątech pomieszczeniach.	EAC	Produkty spełniaja wymiogi przejność technicznych obłowość zȩjacje w Euroazjatyckiej Uni# Gospodarczej.
	Przestręgać instrukcyi oblsugi.	VI	Klasa efektywnosci energetycznej 6.
	Nie sąȩzy uzywać masañera pisto- letu w przypadku/YYYY z wszczepi- onymi urȩdzeniAMI elektrycznych (np. rozrusznikami serca).	BIEH	Biegunowość przyłącza prȩdu stało
	Zielony Punkt: Podwojiangy System Zarȩdznia Odpadami Niemcy.	IP 20	Ochrona przystały cielemami obcymi o sędnicy 12,5 mm i'' wiekszymi.
21 PAP	Opakowanie zutowizowej w spośb przyjazny dla srodowiska.	S	Zasilacz, przyłącznik, zasilacz impulsowy, SMPS
	Urzȩdzenia spe.§nia wymiogi klasy ochronność 2.		Transformator bezpiecieństwa z zabezpieczenersiem przyciwzwarc- ciowym
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuȩzytych urȩdzeniach elektry- cznych i elektronicznych - WEEE (ang. Waste Electrical and Electro- nic Equipment).	ta=40 °C	Znamionowa temperatura otoczenia Maksymalna temperatura robocza otoczenia
Pb Cd Hg	Baterii zwierajycych szkodliwe substançje nie sąȩzy wyrzuć z odpadami z gospodarstwa do- mowego.	Hz	Herc (częstotiwość)
V	Wolt	W	Wat (moc czynna)
---	Pręd / napiȩcie prȩdu stało	A	Amper
	Uwaga! Zagrożenie wybuchem!	b a	Oznakowanie identyfikacja materiały opakowywoy. A = skrot nazwy materiały, B = numery materiały: 1-6 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tekura
	Naleźny nosić rękawice ochronne.		Nie sąȩzy uzywać adaptersie sieciowe go, gdy wtyczka jest uszkodzona.
	Ostrzeżenie przyrażeniem elektrycznych! Zagrożenie zycia!

4. OPIS URZADZENIA

4.1 Masazer pistol

Odnošne rysunki przyedstawiono na stronie 3.

1 Nakladka
Dostepnych jest 5 typów naklustek
2 Przycisk Wl./WYL. / poziom intensywnos-
ci
3 Wskaznik naładowania baterii (3 diod LED)

3 LED = Stan akumuladora 100%

2 LED = Stan akumuladora 70%

1 LED = Stan akumuladora 30%

4 Uchwyt
5 Przyȩcze dla zasilacza sieciowego
6 Przelacznik ON/OFF (Wt./WYt.)
7 Wskaznik poziomu intensywnosci LED

5 diod LED, od lewej do prawej

4.2 Nasadki

Glowica kulista

Najlepiej nadaje są do duzych obszarów, duzych grup mięsni

(np. ramie, hydka itp.).

Glowica spiralna

Najlepiej nada są do masowania glębokiej tkanki mięsniowej i wykonywania ukierunkowanego maszu punktowego (np. podeszwy stop).

10 Głowica w ksztalcie literny U

Najlepiej sprawdza są w przypadku mięsni glębokich w okolicyź dolnej czȩci plećów

(z wyjatkiem kregoslupa) lub sciegna Achillesa.

11 Głowica plaska

Najlepiej nadaje sie do uzycia na duzych powierzchniach na calym ciele.

5. ZASTOSOWANIE

5.1 Pierwsze wączenia

Wskazówka

Masz powinien byc caly czas odczuwany jako przyjemny. Wystapienie lekkich krwiaków to pozytwyne efekt terapii, poniewaz dane ki maszowy za pomocza urzadzenia maya poprawic ukrwienie w okreslonych partiach ciał. W pojedynczych przypadkach moga sie pojawic rownie zaczerwienienia skóry. W razie wystapienia znacznych podrażnien skóry naleź zaprzejstać uzywnania urzadzenia i zasięgnac porady lekarskiej. Wazoleśćsci od stopnia naprzejenia zalecany czas stosowania dla wybranego obszaru (kark, ramiona, plecy, ręce, posladki lub nogi)Dynosi ok. 10 minut.

Przed pierwszym uzyciem maszera pistoletu trzeba ladowac go przyez co najmiej 3,5 godz. W tym celu wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Zdjec cate opakowanie z urzadzenia.
2. Podłaczyć do masañera pistolu t w zestawie zasilacz sieciowy. Przylacze dla zasilacza sieciowej znejduje sie na masañerze pistolecie w dolnej czeci uchwytu A.
3. Nastepnie podłuczyc zasilacz sieciowy do odpwiedniago gniaźda elektrycznégo. Wskaznik poziomu naładowania baterii [3] pokazujeactualny poziom naładowania baterii.
4. W trakcie procesu Ładowania miga dioda LED aktualné go zoplumu naładowania baterii. Pocławotym naładowaniu masañera pistoletu wszystkie 3 diody LED;będź swiecić swiatlem ciągfym. W peñni naładowane urzadzenia są pracówn przy cz. 4 godziny. Jeźeli lewa dioda LED wskaznika stanu naładowania bateri zacznie migac, naleź naładowić urzadzenia, poniewaN w przyciwny razie wyłączy są ono automatycznie.

5.2 Wybór/zmiana nasadki

Przed Rozpoczeciem maszu nalezy wybrać odpowiednia nasadke.

Abyzmienicnasadke,wykonacnastepujaceczynosci:

1. Wyciagnac poprzednia nasadke poziomo z masazera pistoletu B
2. Wcisnac mocno zadana nasadke do masazera pistoletu az do wycuwalneo zatrzaśnięcia C.

5.3 Wączenia/wybór poziomu wibracje

Wskazówka

Masażer pistolet posiada funkcje automatyczné go wyłaczenia. Powoduje to jej automatyczne wyłaczenia sie po 10 minutach uzytkowania.

poziom intensywnosci 1: ok. 1800 obr/min/30 Hz

poziom intensywnosci 2: ok. 2100 obr/min/35 Hz

poziom intensywnosci 3: ok. 2400 obr/min/40 Hz

poziom intensywnosci 4: ok. 2700 obr/min/45 Hz

poziom intensywnosci 5: ok. 3000 obr/min/50 Hz

1. Urzadzenia möglich wyłaczyc w dowolnym momencie podczas uzytkowania, przytrzymujuczycsk ON/OFF (W.L./WYL.) (ok. 2 sekundy). Po ponownym naciśću przycisku węzaczenia/wyłuczania na piątym poziomie intensywnosci urzadzenia wyłaczy sie. Urzadzenia znajduje są trybie czuwania.
2. Po użyciu przyśn吞噬 przyȩćznych ON/OFF (WŁ./WYŁ.) 6 na dole uzychytu 4 do poźycji „OFF" (WYŁ.). Urȩźdenie jest calkowicie wyłączone.

Wskazówka: Jeźeli urzadzenia zatrzyma są podczas uzytkowania,MZe to bycwynikiem nadmiernego nacisku. Podczas uzytkowania nie wywierać zbyt dużego nacisku na urzadzenia.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE

• Przed kaźdym czyszczeniem naleź wymiączyć urzadzenia.
• Nie należy czyscić urzadzenia w zmywarce!
• Urzadzenie nalezy czyszć wyłacznie lekko zwilżona sciereczka i niesciernym srodkiem czyszczącym. Welu zapewnienia higieniczné� czyszczenia nakladki 7 / 8 / 9 / 10 nalezy przyemyc wod z niesciernym srodkiem czyszczącym.
  Czyście urzadzenia tylko w opisany sposob. W zadnym wypadku do urzadzenia nie powinna dostac sie ciecz.
• W przypadku stosowania olejków do maszu (zalecane tylko w przypadku konćowych [10] / [11] naleź zworcie uwage, aby calkownik usunę i wycySci wszelkie pozostałość.
• Nie uzywać urzadzenia i nasadek dopóki wszymstkie elementy nie są calkowicie suchen.
• Przechowywać urzadzenia i wszystkie czȩci w oryginalnym opakowaniu w suchym sąjscu, jeźeliNie besteht one uzywane przyez dlustrszy czas.

Pielegnacja

Jesli masazer pistolotne iyeistuywany prze dduzszy czas, nalezy go przechowywa c w oryinalnym opakowaniu w suchym mejscu. Na opakowaniu ne nalezy klaśc innych przyedmiotów.

7. POSTEPOWANIE W PRZYPADKU PROBLEMÖW

Problem	Rozwiȩzanie
Masażer pistolet zatrzymuju są podczas uzytkowania.	Podczas uzytkowania nie wywierać zbyt duźego nacisku na maszażer pistolet. Nadmierny nacisk spowoduje zatrzymanje są urzystzenia w krótkim czasie.

8.UTYLIZACJA

Utylizacja akumulatora

Zuzyte, calkowicie rozadowane baterie wyrzucac do specjalnie oznakowanych pojemników albo przykazywać do punktów selektywnej zbiórki opdaw specjalnych lub sklepów ze

sprętem elektrycznym. Na mocy obłowȩz(jj)ych przyepsów prawa uzytkownik jest zobowie-zany do utylizacji akumulatorów.

Na akumulatorach zawierajacych szkodliwe zwiazki

znajduja sie nastepujuace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rteć.

Uszkodzone lub zuzyte baterie musza byc poddawane recyklingowy zgodnie z dyrektywa 2006/66/WE z poprawkami. Baterie i/lub urzadzenie nalezy oddac do odpowiednich punktow zbiórki.

W trosce o ochrone srodowiska naturalnego nie wolno usuwac urzadzenia wraz z odpadami domowymi po zakoczeniu seinem uzytkowania.

Nalezy oddac je do utylizacja w odpwiednim punkcie zbiórki. Urzadzenia danezy zutylizowej zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (ang. Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pyatrź wrocić sie do wasciwej lokalnej instytucji odpwiedzialnej za utylimacja.

9. DANE TECHNICZNE

Zasilanie sieciowe: Wejscie Wyjscie	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A 5,0 V = = = 2,0 A, 10,0 W
Średnia wydajnosć podczas eksploataci	≥ 81,30 %
Pobór mocy przy braku obciażenia	≤ 0,082 W
Wymiary	ok. 16,4 x 5,8 x 18,4 cm (bez nasadek)
Masa	ok. 620 g (bez nasadek, bez adapters)
Akumulator: Pojemnosć Napiȩcie znamionowe Oznaczenia typu	2400 mAh 7,2 V Litowo-jonowy

Szcęgólowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduja są w załączonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS