CM 51 - Urządzenie do masażu BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM 51 BEURER

PL Przed przyczytaniem instrukcji obstugi otworzyc strone 3.

Nalezy dokladnie przyczycyść i zachować niniejsza instrukcję obstugi, przechowywoć są w sprawscu dostepnym dla innych uzytkowników i przystrzejaco podanych wnej wskazowej.

Spis tresci

1.Zakres dostawy. 52
2. Wyjasnienie oznaczen 52
3.Zastosowanie 54
4. Ostrzeżenia i wskazówki dotyczne Bezpieczeniastwa... 55
5. Opis urzadzenia 56
6. Uruchomien 56

7.Zastosowanie 56
8. Czyszczenie i konserwacja ..... 57
9. Akcesoria i czesi zamienne 57
10. Utylizacja 57
11.Dane techniczne. 58
12. Gwarancja/serwis 58

1. ZAKRES DOSTAWY

Urzadzenie nalezy sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed uzyciem nalezy upewnić sie, ze urzadzenia i akcesoria nie wykazujaźadnych widocznych uszkodzen i ze wszymstkie elementy opakowania zostaly usuniete. W razie wątpliwość ni wolno uzywać urzadzenia i nalezy zworcić sie do przystawciela handlowego lub pod podany adres serwisu.

1 x Urzadzenie antycellulitowe
- 1 x Zasilacz
- 1 x Niniejsza instrukcja obslugi

2. WYJASNIE OZNACZEN

W niniejszej instrukcji obslugi i na tabliczce znamionowej zastosowano nastepujuace symbole:

OSTRZEŽENIE

Oznacza potencjalnie niebezmieczna sytuacje. Nieuunikność unto go ryzyka要去 prowadzić do smierci lub najcieźyszych obrażnychcia.

UWAGA

Oznacza potencjalnie niebezmieczna sytuacje. Nieuuniknięcie tego ryzyka są podawkość do lekkich lub niewielkich obrażnychcia.

Wskazówka

Wskazowska z waznymi informacjami.

Urzadzenie ma podwojna izolacja ochronna i odpowiada klasie ochronnosci 2.

Uzywac tylko w zamkietych pomieszczeniach.

Oddzielić elementy opakowania i zutilizować je zgodnie z lokalmymi przyopsisami.

Oznakowanie identyfikujace materiał opakowiowy. A = skrot nazwy materiały, B = numer materiały: 1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tekture

Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego spreȩtu elektrycznych i elek- tronicznego - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Producent

Oznakowanie CE Niniejszy produkt spe.§nia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europejskich i kra- jowych.

Naleźny przyśćtać instrukcję

Produkty spe.§niaja wymogi przypisów technicznych obłowiazujacych w Euroazjaty- ckiej Unii Gospodarczej.

Prad stały

Biegunowość

Zasilacz

Klasa efektywność energetycznej 6

Transformator bezpiecieństwa z zabezpieczeniaiem przyciwzwarciwym

Oznaczenia zgodnosci z wymogami w Wielkiej Brytanii

Znamionowa temperatura otoczenia Maksymalna temperatura robocza otoczenia

Ochrona przysed stałycki ociemi o sądnicy 12,5 mm i sąkszymi.

Nie naleź uzywać adaptera siediociego, gdy wtyczka jest uszkodzona.

Ur.§污染防治 klasy ochronność III

Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutowiczność je zgodnie z lokalmymi przyopsisami. Symbol importerera

3. ZASTOSOWANIE

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do maszu pojedynczych czesci ludzkiego ciała. Urzadzenia stosuje są uzytku wlasné;Nie jest zaprojektowane do uzytku medyczné ego ani przyemyslowego. Urzadzenia nieMZe zastapić leczenia przyez lekarza. Nie uzywać urzadzenia,ajezi jejna lub kilka wskazówek ostrzejawczych odnosi są do Państwa.Jesli niesa Państwo pewni,czy urzadzenia masujuce jest dla Państwa wskazane,naleź yasiegność opini lekarza.

OSTRZEJEZENIE

• Urzadzenie jest przyznaczone do eksploataci tylko w strefie domowej/prywatnej, a nie do celów komercyjnych.
• Urzadzenia są obstrugowane przy częci od 8 roku zycia oraz osoby z agraniczoną sprawnosćź fizyczna, ruchłowymi umysłowymi lub brakiem dozwiedczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znejduje są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje w jaki sposob bezpiecznych korzystać z urzadzenia i są swiadome zagrożemDynikłych z seinem uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą byc przypegowadzane przy cztieci, chybaź znajduja są one pod opieka osoby dorostej.
• Jesli kabel zasilajacy urzadzenia ulegnie uszkodzeniu, nalezy go zutylizować. Jesli nie ma只得 wiecia kabla, nalezy zutylizować urzadzenia.
  W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierac ani naprawiac urzadzenia, gdyz moze to jaburzyc loro prawidlowe dzialanie. Nieprzestrzeganie powyszzych kasad powodujie utrate gwarancji.

OSTRZEJEZENIE

Nie stosować urzadzenia

dozwierzat,
- nie stosowej w przypadku zmian chorobowych lub urazów w obrbie masowanej okolicyy (np. wypadniacie dysku, otwarte rany),
- do masazu w obrebie serca, kiedy为主要 Państwo rozrusznik serca, a do innych częsci ciała po konsultaci z lekarzem.
- do spuchniętych, poparzonych czȩci ciała, poranionych czȩci ciała lub skóry, sąź wykazujacych zapalenie,
- przy ranach szarpanych, kapilarnych,źylakach, trądziku, kuperozie, opryszczce i innych chorobach skóry.
- w czasie CIAzy.
- na twarzy (oczy), krtani lub innych, szczegolnie czułych czesciach ciała.
- nie uzywać urzadzenia do masȩ zu stop.
- w czasie snu.
- w okresie zawywania lekarstw lub alkoholu (ograniczona zdolnosc percepci).
- nie stosowac w pojazdach.

Przed uzyciem urzadzenia nalezy skonsultować sie z lekarzem

-性和音节的差异。
- przy rozruszniku serca, implantach lub innych urzadzeniach wspomagajacych,
zakrzepica,

cukrzyca,
- przy bólach niedznanej przyczyny.

Urzadzenie möglich być uzywane{jedynie w celu opisanym w niniejszej instrukcj obstugi. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywyniki z niewlasciwego uzytkowania.

4. OSTRZEŽENIA I WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nalezy przyciezytać starannie instrukcję obśglu! Niezasosowanie są do poniższych wskazowej są spowodstawicy szkody rzejczowe i osobowe. Nalezy przyechowyȩc-ninejsza instrukcję obśglu i udostepniać są sąość innym uzytkownikom. Przy odstąpieniu urzadzenia przyzekazuć-ninejsza instrukcję obśglu wraz z urzadzeniem.

Porazenie prædem

OSTRZEJEZENIE

Jak kaźde urzadzenia elektryczne sąze i urzadzenia masujacego sązy uzywać ostrożnie i roztropnie, aby uniknac porazenia prȩdem elektrycznym.

Zengo wzgliedu urzadzenie nalezy uzywać

• tylko z dostarczonym z urzadzeniem zasilaczem i przy zastosowaniu pradu o charaktery styce oznaczonej na zasilaczu,
• nie nalezy uzywac, gdy urzadzenie jest w widoczny sposob uszkodzone,
• nie nalezy uzywać podczas burzy.
• Natychmiast wyły czyc urzadzenia w przypadku uszkodzenia lub usterki oraz odło czyc od pradu.
• Nie ciągnac za kabel zasilajacy lub urzadzenie, aby odła czyć zasilacz z gniaźdka. Nigdy nie trzymać ani nie przenosić urzadzenia za kabel zasilajacy. Utrzymywać odstep pomiedzy kablami aciepta powierzchnia zewnétrznę. Nie sciskAAC, zginać ani nie okrćac kabla. Nie wóluvwac igiel ani zadnych ostrych przyedmiotów.
• Nalezy są upewnić, ze urzadzenia do masaju, wącznik, zasilacz i kabel nie są kontakuź woda, para ani innymi cieczami. Użytkości urzadzenia tylko w suchych wnętrzech (np. nigdy w wannie, w saunie).
• Nigdy nie siegać po urzadzenie, króre wpadlo do wody. Wyciagnć natychmiast wtyczkę zgniazdka.
• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jeźeli ono lub akcesoria wykazuju widoczne uszkodzenia.
• Nie nalezy narażć urzadzenia na uderzenia i upadek.

Naprawa

OSTRZEJEZENIE

• Naprawy urzadzen elektrycznych moga byc wykonywane jedynie przyzechy fachowy personel. Nieprawidlowo przypegowadzone naprawy moga byc przyczyna powaznych zagrozenia dla uzytkownika. W sprawie naprawy sąȩzy zworcić sie do dziatu Obslugi Klienta lub do autoryzowanego sprezdawcy.

Niebezpieczestewo pożaru

OSTRZEJEZENIE

Przy uzytkowaniu niedzgodnym z przy przy sieprzestrzeganiu niniejszej instrukcji obstugi istniejeNiebezpieczeniawo pozaru!

Zengo względu urzadzenia naleź uzywać

• nie uzywać pod przykryciem, jak np.: koc, poduszka, ...
• nie uzywać w=Poblizu benzyny lub innych materiały wiatwopalnych.

Uzywanie

UWAGA

Po zakończeniu maszu i przydym czyszczemien nalezy wyłączyc urzadzenia i wymiągnac wtyczkę z kontaku.

• Nie włȩdać zadnych przytedmiotów w otwor urzadzenia ani w czecs ci, które są obracaja. Uwȩzać na to, aby poruszajace są czecs ci maygły są poruszać zawsze swobodnie.
• Naleź uwazać, aby podczas stosowania włosy nie zaplatały są w obrotowe nasadki. Dla bezpieczędsta najlepiej spiȩ włosy gumka.
• Urzadzenie naleź chronić przydziataniem wysokich temperatur.

5. OPIS URZADZENIA

Odnosne rysunki przyedstawiono na stronie 3.

1 Regulowany pasek na nadgarstek
2 Przycisk Wl. / WY. / wyboru prędkość
3 Walki masujuce
4 Zasilacz

6. URUCHOMIEN

• Usunar opakowanie.
• Sprawdzić urzadzenie, zasilacz i kabel pod względem uszkodzen.
• Włoźyc wtyczke wgniazdo urzadzenia masujacego.
• Uloźyc kabel tak, aby nie stanowil zagrożenia potknięcia sie.

7. ZASTOSOWANIE

Przycijsnij urzadzenie delikatnie w.), ktore chcesz masowac. Jezi imasaz odczuwany jest jako nieprzyjemny lub bolesny, nalezy go przerwaic lub zmienic pozycje lub docisk. Nie nalezy wkladać ani wciskać częsci ciała, w szczególnosci palcow, pomiedzy obracajace sie walki masujace.

Obstuga przyznacisiwie przycisku W.L./WY.L. Przycisk prędkosci 2

1. naciść: Urzadzenia sączna sie, a rolki masujace zaczynaja sie obracć.
2. naciść: Urzadzenia przyłącza są nawcka prędkość.
3. naciść: Urzadzenia wyłacza są i nastepuje zakończenie zastosowania.

Wskazówka

• Urzadzenia masujacego nalewy uzywać maks. przy dduźszym maszu nadmierna stymulacja mięsni sąwadzić do ich napiecia zamiast do rozluznienia.

8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE

Przed kaźdym czyszczemien naleź y wymiąnac zasilacz z kontaku i odȩczy go od urzadzenia.

• Urzadzenie czyscić tylko w podany sposob. Do urzadzenia i osprzętu nie sąze przystadc sieźaden plyn.
• Wański masujace要去 zędajc, mochno je pociągajc. Nakładź z wąkami要去 wyczyscic, uzywȩz w tym celu miękkiej szczotki i bierzciej wody z odrobiony są odśrodka do czyszczenia. Urzadzenia要去 zȩz zmycki za pomocamy zȩkiej, lekko zwilzonej sciereczki.
  Urzadzenia uzywac dopiero po calkowitym wyschnieciu.

Przechowywanie

Ježeli urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, zalecamy przechowywać je w oryginalnym opakowaniu w suchym.),...,

9. AKCESORIA I CZESCI ZAMIENNE

Aby zakuci akcesoria i czeci zamienne, nalezy odwiedzić witrynę www.beurer.com lub skont⁺taw⁻ć sie z odpowiednim serwisem (zgodnie z lista adres⁻ów serwisowych) w swoim kraju. Akcesoria i czeci zamienne są dostępne takłe w sklepach.

Zasilacz (UE)

Nrartykulu 110.167

Zasilacz (UK)

Nrartykulu 110.166

10.UTYLIZACJA

UWAGA

Ze względu na ochrone srodowiska naturalné go zakończeniuk okresu eksploatacji urzadzenia nie naleź y go wyrzuć wraz ze zwykflammatory odpadami domowymi. Utylizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkiw danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań naleź zworocic są odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utylimacja.

Zuzyty sprezt要去 szkodliwy wphyw na srodowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebezmiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia zańa role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowców wtornych, w tym recyklinger zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaltuje sie postawy, które wphywaja na zachowanie wspólneo dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

11. DANE TECHNICZNE

Zasilanie: Prȩd na wejsciu Prȩd na wyjsciu	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A 10,0 V===1,2 A, 12 W
Średnia wydajnosć podczas eksploatacji	≥ 83,59 %
Sprawnosć przy niskim obciążeniu (10 %)	≥ 78,47 %
Pobór mocy przy braku obciążenia	≤ 0,072 W
Wymiary ok. 9,5 x 12,5 x 8 cm
Masa Urzadzenia glówne : 172.5g	Wałki masujuść: 51,0 g Adaptery: 103.0g

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduje są w załączonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS