CM 51 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CM 51 BEURER

TR Kullanim kilavuzunu okumadan once 3. sayfayi acin.

RU Ipeed YTeHnem IHcTpkykunno npimHeHHIO pa3loXHTe cTpaHnUy 3.

Lütfen bu kullanim kılıvuzunu;dikkatle okuyun, ileride kullanmak üzere saklayin, diger kullanıclarin erişebilmesini-SAglayin ve icindeki yönerge - lere uyun.

Icindekiler

1. Teslimat kapsami 38
2. Sekillerin anlami 38
   3.Amaca Uygun Kullanim 39

3. Uyarilar ve güvenlik bilgileri 41
   5.Cihazin Tarifi 42
   6.Devreye Sokulmasi 42

4. Kullanim 42

5. Temizlik ve bakim 43
   9.Aksesuarlarveyedekparcalar 43
   10.Giderilmesi. 43
   11.Teknik veriler. 43
6. Garanti / Servis 44

1. TESLIMAT KAPSAMI

Cihazi kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemi ve iceriigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gozle gorulur hasarlar olmadigindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olunmalidir. Supheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen servis adresine basvurun.

• 1 x Antiselulit cihazi
• 1 x Güç kaynabr
• 1 x Bu kullanma kilavuzu

2. SEKILLERIN ANLAMI

Asagidaki semboller kullanma talimatinda ve model etiketi uzerinde kullanilmistir:

UYARI

Olasi bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi olüme veya en ağır yaralanmalara yol acabilir.

DAIKKAT

Olasi bir tehlkikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

Açıklama

Önemli bilgilere yönelik not.

Cihaz Çift koruyucu izolasyonludur ve Koruma Sinifi 2'ye tabidir.

Yalinizca kapali mekanlarda kullanin.

Ambalaj bileşenlerini ayirin ve belediyenin kurllarina uygun olarak bertaraf edin.

A B A	Ambalaj malzemesinin tanımlanması ileçın kullanınlan,isaret. A = malzeme;kıaltması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20 -22 = kalık ve karton
	Atık Elektrikli ve Elektronik Şya Direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün olarak bertaraf edilmelidir
	Üretici
CE	CE,isareti Bu(urün gerekli Avrupa direktiflerin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerinikışilar.
	Nominal ortam sicalsi Maksimum calisma sicalsi
EAC	Ürünler, AEB'nin belirledigi teknik kurallarin gerektirdigi,sartlara kesin bir seksilde uymaktadır.
	Doğru akım
	Polarite
	Regulatorlu elektrik adaptorörü
	Enerji verimlilik sin thereof 6
	Güvenlik amaçılı izolasyon transformatörü, kırıdevre koruması
UKCA	Birlesik Krallık ileçn Uygunluk Değerlendirmesi Yap thereof isaretı
t4-40°C	Nominal ortam sicalsi Maksimum calisma sicalsi
IP20	12,5 mm ve daha;billyk capta yabancı cisilmere,kırıkorumalırdı
	Fişhasar,görmentelektrik adaptorörunu kullanmayın.
III	Sinif III ekipman
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallarna uygün olarak bertaraf edin.
	İthalatç simgesi

3. AMACA UYGUN KULLANIM

Bu cihaz, insan vucudunun farkl bolgelerine masaj uygulamak icin tasarlanmistir. Cihaz sadece kisisel kullanima yoneliktir, tibbi ve ticari amacla kullanima uygun degildir. Doktor tedavisiyerineGPCmez.Eger asagidaki uyari bilgilerinden birvaya birkacizsizde de soz konusu ise,masaj cihazini kullanmayiniz. Eger masaj cihazinin sizin icin uygun olup olmadigi konusunda emindegilseniz, doktorunuza danisiniz.

UYARI

• Cihaz ticari kullanim增長 değil, yalnizca evde/kisisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmistr.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri kisi tll veya tecrubesi ve bilgisi yetersiz olan kisiler tarafindan ancak gozetim aktinda veya cihazin emniyeti kullanıhakkinda bilgilendirilmis olmaları ve cihazın kullanı sonucu ortaya çkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar cihazla oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetimALTHinda olmadiklari surece;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Cihazın ilcini kesinlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi takdirde kusursuz calismasi garantı edilemez. Bu husus dikkate alinmadiği takdirde garantı geleçerliginci yitirir.
• Bu cihazin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde bertaraf edilmelidir. Cikarilamiyorsa, cihaz bertaraf edilmelidir.

UYARI

Masaj cihazini 山 durumlarda kullanmayiniz:

Hayvanlardakullanmayiniz.
- Masaj uygulanmak istenen bölgede hastalik derecesindedehyige olmuşsa vya yaralanmasöz konusu ise, cihaz bu bölgelerde kullanilmamaldir (orn. bel fitigi, açık yara).
- Eger bir kalp pili kullaniyorsaniz, kalp bolgesinde masaj yapmayiniz ve vucudun diger bolgeleri ne masaj uygulamadan once de doktorunuza danisiniz.
- Sismis, yanmis, itihapli veya yaralanmis cilt ve vucut kismilarinda kesinlikle kullanmayiniz.
- Yırilmaz vaya çatlama sonucunda olusan yaralarda, kilcal damarlarin bulundugu alanlarda, varislerde, iltiḥaplī sivilce對於 bölgelerde, kuperoz (örn. burun ve yüz bölgesindeki kilcal varisler) eğilimli alanlarda, herpes (uçuklama) veyainsula cilt hastalıkları對於 dokularda kullanmayıniz.
- Hamilelik suresinde kullanmayiniz.
- Yüzde (gozler), girtlakta veya vucudunçok hassas olan diger bölgelerinde kullanmayiniz.
- Cihazi ayak masaji icin kullanmayin.
- Kesinlikle uyurken kullanmayiniz.
- Ilaç veya alkol aldiktan sonra (bu durumda hissetme ve algilama yeteneşi sinirli olabilir) kullanmayıniz.
Arabadakullanmayiniz.

Su durumlarda, masaj cihazini kullanmadan once doktorunuza danisiniz:

• Eger agrbir hastaliginiz varsa veya vuudunuzun ust kisminda bir ameliyat geirdiyseniz,
• Kalp pili, implantlar veya baska yardimci malzemeler kullaniyorsaniz,
  Trombozlar,
• Diyabet,
• Sebebibilinmeyenagrilarda.

Cihaz sadece bu kullanma kilavuzunda belirtilen amaca uygun kullanilmaya yoneliktir. Kuraldi veya dikkatsiz kullanmadan dolayi sos konusu alan hasarlardan uretici sorumlu tutulamaz.

4. UYARILAR VE GÜVENLIK BILGILERI

Bu kullanma kilavuzunu itinayla okuyunuz! Aşaqidaki bilgi ve uyarilara uyulmaması, insanlara ve esyalara zarar gelmesine neden olabilir. Bu kullanma kilavuzunu saklayıniz ve kilavuza böcka kullanıçilarin da ULAŞabilmesisini saglayıniz. Cihazi böcka birine verdiğiniz zaman, bu kullanma kilavuzunu da veriniz.

Elektrik carpma tehlikesi

UYARI

Her elektrikli cihazda oldugu gibi, bu masaj cihazin kullaniminda da, elektrik carpmasina baglı olarak ortaya çikabilecek tehlikeleri onlemek icin, dikkatli ve öngörülü olunmalidir.

Bu nedenle, cihazi

• sadece teslimat kapsamindaki güç kaynabrile ve sadece güç kaynabrüzerinde bildirilm)+ olan sebeke gerilimine baglayarak kullanineryz,
• cihazin kendisinde veya aksesuarlarinda görünür herhangi bir hasar varsa, kesinlikle kullanmayıniz,
• fertinali (simek, yildirim) havalarda kullanmayiniz.

Cihazda ariza veya islev bozukluklari olmasi durumunda, derhal kapatiniz ve cihazin fisini cekip prisden cikararak, elektrik baglantisin i keziniz. Guc kaynaginci elektrik prisinden ayirmak icin, elektrik kablosundan veya cihazdan tutup cekmeyiniz. Cihazi kesinlikle elektrik kablosundan tutarak tasimayiniz. Elektrik kablosu ile sicak yuzeylerarasinda mesafe birakiniz. Kabloyu sikistirmayiniz, katlamayiniz ve cevirip bukmeyiniz. Icine igne veya sivri uclu nesneler batirmayiniz.

Masaj cihazinin, salterin, adaptorun ve kablonun su, buhar veya diger sivilara temas etmemesine dikkat ediniz. Cihazinizi bu nedenle sadece kuru ic ortamlarda kullaniniz (orn. asla banyo kuvetinde, saunada degil).

Kesinlikle su icine duşen bir cihazi tutmaya calismayiniz. Derhal elektrik fişini cekip prisden Çikariniz. Cihazın kendisinde veya aksesuarlarinda gürünür herhangi bir hasar varsa, cihazi ke-sinlikle kullanmayiniz. Cihazi darbe ve carpmalara karşi koruyunuz ve dusürmeyiniz.

Onarim

UYARI

• Elektronik cihazlarin onarimlari sadece uzman elemanlar tarafindan yapilmalidir. Gerektigi sekilde, uzmanca yapilmayan onarim calismalari, kullanici açisindan tehlikeli durumlar ortayasciousina neden olabilir. Onarim icin, musteri servisine veya yetkili bir satciya basvurunuz.

Yangin tehlikesi

UYARI

Kural diyi ya da amaca aykir bir kullanim ya da isbu kullanma kilavuzunda belirtilen bilgi ve uyarilara aykir bir kullanim halinde, yangin tehlikesi sos konusu olabilir!

Bu nedenle, masaj cihazini

• kesinlikle uzerini kapatarak (orn. ortu, yastik, ... ile) kullanmayiniz,
• kesinlikle benzin veya kolay alevlenen maddelerin yakininda kullanmayiniz.

Kullanimi

DAIKKAT

Her kullanimdan sonra ve her temizlik isleminden once, cihaz kapatilmali ve elektrik fişicekilip prisden Çikarılmalir.

• Cihazin deliklerine ve denen kisiimilarina herhangi bir cisim sukulmamali. Hareket edebilen parçalarin daima serbest hareket edebilir durumda olmasina dikkat ediniz.
• Kullanim sirasinda saclarin doner basliklara dolanmamasina dikkat edin. Güvenliginiz icin saclarinizi tokayla toplayin.
  Cihazi yuksek isi derecelerine karsi koruyunuz.

5. CIHAZIN TARIFI

Ilgili cizimler 3. sayfadadir.

1 Ayarlanabilir sap kismi
2 ACMA/KAPAMA duğmesi/ Hz duğmesi
3 Masaj silindirleri
4 Guc kaynagi

6. DEVREYE SOKULMASI

Cihazi ambalajdan cikariniz.
- Cihazda, fişli güç kaynakalık ve elektrik kablosunda herhangi bir hasar olup olmadışı kontrol ediniz.
- Baglanti fişini, masaj cihazindaki dokete takıniz.
Kabloyu, takilinip dusulmeyecek sekilde yerleştiniz.

7. KULLANIM

Masaj aletini masaji yapacaginiz bolgeye bastirin.

Masaji aigr verici veya rahatsiz edici olarak algilarsaniz, masaj uygulamasini durdurunuz veya masaj cihazinin pozisyonunu ya da bastirma bucunü degistiriniz.

Aletteki hareketli parçalarinarasina vucudunuzun hiçbir bolümünü, Özellikle parmaklarinizi dokmayin veya sikişirmayin.

Kullanim icin basilacak tuşlar: AÇMA/KAPAMA Düğmesi/ Hz dügmesi 2

1. kez: Cihaz aciir, masaj silindirleri donmeye baslar

2. kez: Cihaz daha yüksek híz kademesine geleç

3. kez: Cihaz kapanir, kullanim sonlandirilir.

Bilgi/Not

• Masaj cihazinci azami 15 dakika kullaniniz. Masaj suresi daha uzun olursa, asiri uyarmalar sonucunda kaslarda rahatlama yerine gerilme soz konusu olabilir.

8. TEMIZLIK VE BAKIM

Temizlenmesi

UYARI

• Her temizleme calismasindan once, guc kaynaginin fisini cekip prisden cikariniz ve cihazdan da ayiriniz.
• Cihazi sadece belirtildigi sekilde temizleyiniz. Cihazin vya aksesuarlarinin icine kesinliklesivigirmemelidir.
• Sikica tutup cekerek masaj silindirlerini cikarabilirsiniz. Silindirlerin uzeri yumusak bir fircayla su ve biraz deterjan kullanilarak temizlenebilir. Cihaz yumusak ve hafifce islatilmis bir bezle silinebilir.
• Cihazi anecdak tamamen kuruduktan sonra yeniden kullaniniz.

Muhafaza edilmesi

Cihazi uzun sure kullanmayacaksaniz, original paketinde kuru bir mekanda ve üzerine ağırlik yüklemeden saklamanizi oneririz.

9. AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR

Aksesuar ve yedek parca satin almak icin www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine gore) ülkenizdeki ilgili servis adresine basvurun. Aksesuarlari ve yedek parçaları magazalarda da bulabilirsiniz.

Elektrik adaptor (AB) Ürün no. 110.167

Elektrik adaptor (Ingiltere) Ürün no. 110.166

10. GIDERILMESI

DIKKAT

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber eldençıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik).[esya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

11. TEKNIK VERILER

Güç kaynakı: Giris: Çikış:	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,5A 10,0 V = 1,2 A, 12 W
Çalışir durumdaki ortalama verim	≥ 83,59 %
Düşük yükte verimlilik (%10)	≥ 78,47 %
Sifr yükte güç:tüketimi	≤ 0,072 W
Ölcüler yakl. 9,5 x 12,5 x 8 cm
Ağırlik Ana cihaz: 172.5g	Masaj silindirleri: 51.0g Adaptör: 103.0g

12. GARANTI / SERVIS

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrintili bilgileri cihazla birlikte verilen garanti brosrunde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BnMaTeIbHo npOHTe DaHHyIO IHCTpyKcHIO NO npIMeHHeHIO, COxpaHnte ee Ira NocJeDyUoSeRo NCNoJIb3OBaHnRA, XpaHnte ee B MeCTe, DOCTynHom dIra dpYnx POnb3OBaTeJe, n CJeDyIte ee yKa3aHnA M.

Copepkanhe

1.Obbem noctabkn 45
2.ПОЯСЕнесUMBOJOB.. 45
3.Использоване по Наз havен.. 47
4.Прессторжени уka3ань noTexnke Be3onacnoctn 48
5. Onincanhe npnbopa.. 49
6.BBOD B3KcnpnyatauHIO 49

7.Применени.. 49
8.OuNTka n yxo.. 50
9. AkcecccyapbI n 3anachbIe deTJIIN.....50
10. Ytnnnaa.. 50
11. TexHnueckne daHHbIe 51
12. TapaHTn/ cepBnCHoe 6cbJyKbAHne... 51

1.ObbEM NOCTABKN

Y6eNTecb B TOM, yTO yNAKOBA np60pa He NOBpeXdeHa, n pOBepbTe KOMnJIeKTHOCTb NOCTaBKn. Ipeed nCNoJIb3OBAHHeM y6eNTecb B TOM, yTO np6Op n erO npHaJdEHXoCTn HE IMeOT BNDIMbIX NOBpeXdeHn, n ydaIITe BCE yNAKOBOUHbIe MaTePnAbl. PpH HAnuHn COMHeHn He nCNoJIb3yIte np6Op n o6patNTecb K npOdaBcy nIN NO yKa3aHHOMy aDpeCy cepBnCHOH clyx6bl.

1xAHTnueJIIOJNTHbIMaccaxep
1xBLOKNTaHnA
1xDaHHaHnHCTpyKznaNo npImeHeHIO

2. ПОЯСHEнe CnMBoJIOB

B nHctpyKuI IIO npimHeHIO nCNoJIb3yOTc CJeDyUOUIe CNMBOJIbI: