MG99 - Massageapparat BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MG99 BEURER

Læs这部分 betjeningsvejledning grundigt igennem, opbevar den til senere brug, gør den tilgængelig for andre brugere, og følg anvisningerne.

Indholdsfortegnelse

1. LEVERINGSOMFANG. 87
2. ADVASLER OG SIKKERHEDSANVISINGER 88
3. SYMBOLFORKLARING 90
4. BESKRIVELSE AF APPARATET 92
   5.ANVENDELSE 92
5. RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE 93
6. SÄDAN LÖSER DU DRIFTSPROBLEMER 94
7. BORTSKAFFALSE 94
8. TEKNISKE DATA 95
   10.GARANTI/SERVICE 95

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Før brug skal det sikres, at apparatet til dybdegaende vævsmassage og tilbehorsdelene ikke har synlige skader.

1 x Dybdegaende vavsmassage
4 x Tilbehørssdele
1 x Stromforsyning
1 x Denne betjeningsvejledning
1 x Garantifold

2. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme,/DDerhervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 ør og derover somt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental Funktionsevne ull mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn ull er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengöring og brugervedligeholdelse pågressive af børn, med-mindr de er under opsyn.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes. Hvis den/DDKE kan tages af, skal apparatet bortskaffes.
• Apparatet må under ingen omstændigheder Åbnes eller repareres, da en fejlfri Funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholds dette/DDke, bortfalder garantien.
• Undlad at stikke genstande ind i apparatets Åbning ell er mellem de bevægelige dele. Sørg for, at de bevægelige dele altid kan bevæge sig frit.
• Klem eller tving ingen dele af kroppen, især fingre, ind mellem de bevægelige massageeellementer eller deres holdere i apparatet.

Tilsigtet brug

ADVARSEL

Brug kun den dybdegaende vævsmassage sammen med de medfolgende tilbehorsdele. Apparatet til dybdegaende vævsmassage og tilbehorsdelene er/DDke medicinske anordninger. De er instrumenter til massagebehandling. Den dybdegaende vævsmassage er kun beregnet til personlig brug, ikke til medicinsk erller commerciel brug. Apparatet mA kun anwendes til det formal, det er udviklet til, og kun pa den made, som er angivet i betjeningsvejledningen. Enhver utilsigtet anvendelse kan vare farlig. Producenten hæfter ikke for skader, der opstør som følege af ukorrekt brug erller brug i strid med formålet. Brug ikke massageapparatet, hvis en ellere af de folgende advarsels- og sikkerhedsanvisninger gælder for dig. Hvis du er usikker på, om massageapparatet eigner sig til dig, bør du sporge din læge til rads.

Anvend ikke apparatet:

• ved en sygdomsmæssig forandring eller skade i det kropsområde, der skal masseres (f.eks. forekomst af diskusprolaps, Åbent sär).
• hvis du har en pacemaker.

• til massager i hjerteomradyet.

• på hævede, forbrændte, betændte eller beskadigede hud- og kropsområder.

• ved flænger, kapillærer, áreknuder, akne, rosacea, herpes uller andre hudsygdomme.
  under graviditet.
• på hovedet eller i ansigtet (f. eks. ved øjnene), på strubehovedet, i intimzonen aller andre meget folsomme legemsdele.
• pá rygsojlen samt direkte pá knoglerne.
  mens du sover.
  pà dyr.6
• after indtagelse af medicin aller alkohol (begraenset opfattelsesevne!).
• i et motorkoretoj.

Sporg din laje, fordu bruger apparatet, isae

• hvis du lieder af en hjertesygdom.
• hvis du har pacemaker, implantater aller andre hjælpemidler.
• hvis du har haft en blodprop.
• hvis du har diabetes.
• hvis du har uforklarlige smerter.

ADVARSEL

• Hold born på afstand af emballagematerialiet. Der er risiko for kvælning!
• Hold born på afstand af tilbehörsdelene. Der er risiko for kvælning!
• Sørg for, at apparatet ikkekommen i berøring med vand eller andre væsker.
• Forsog aldrig at tage et apparat op, hvis det er faldet ned i vand.
• Børn skal vare under opsyn, nár de anvender apparatet.
• Hvis apparatet anvendes i modstrid med formålet eller i modstrid med den medfolgende betjeningsvejledning, er der risiko for brand!

Apparatet mä derfor

• aldrig anvendes Eden opsyn, specielt icike nár der er børn i naerheden.
• aldrig anvendes under en afdaekning, som f.eks. tæpper, puder osv.
• aldrig anvendesi nærheden af benzin aller andre letantaendelige stoffer.
• kun anvendes i tøre indendørs rum (f.eks. ikke i badekar eller sauna).

VIGTIGT

• For drug skal det sikres, at apparatet og tilbehorsdelene ikke har synlige skader. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælede, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har sporgsmål.
• Abn aldrig kabinett.
• Hold apparatet væk fra spidse eller skarpe genstande.
• Hvis apparatet er blevet tabt eller beskadiget på,anden vis, ma det ikke længere anvendes.
• Sluk apparatet after hver brug og for rengoring.
• Brug aldrig apparatet i mere end 15 minutter (risiko for overophedning). Lad apparatet afkole i mindst 15 minutter, for det tages i brug igen.
• Benyt kun apparatet sammen med de medfølgende tilbehørdsdele.
• Beskyt apparatet og tilbehørsdelene mod stød, støv, kemikalier, kraftige temperatursvingninger, elektromagnetiske felter og varmekilder (ovn, radiator) for tæt på.

Reparation

• Forsog under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet!
• Reparationer af el-apparater må kun udføres af fagfolk. Du må aldrig selv Åbne eller reparere apparatet, da det i modsat fald ikke kan garanteres, at apparatet fungerer fejlfrit. Reparationer, der ikke er udfør korrekt, kan medføre betydelig fare for brugeren. Henvend dig til vores kundeservice eller en autoriseret forhandler, hvis der er brug for reparation. Overholds dette ikke, bort Falder garantien.

ADVARSEL

Anvisninger vedrørende händtering af batterier

• Hvis væske fra batterietkommen i kontakt med hud eller øjne, skal det pågældende sted skylles med vand, og der skal søges læge.
• Kvaelningsrisiko! Småbørn kan sluge batterier og blive kvalt. Batterierne skal derfor opbevarres utilgengeligt for småbørn!
• Hvis der er lobot batterisyre ud af batteriet, skal du tage beskyttelseshandsker på og bortskaffe apparatet.
• Beskyt batterier mod meget hij varme.
• Eksplosionsfare! Kast aldrig batterier ind i ild.
• Batterier må aldrig skilles ad, Åbnes eller knuses.
• Anvend kun de opladere, der er anfort i betjeningsvejledningen.
• Lad kun apparatet op med den medfolgende stromforsyning.
• For at opnå sá lang en levetid som muligt for batteriet, skal du lade det genopladelige batteri helt op mindst 2 gange om Året.
• Sluk altid for apparatet f#r det oplades.
• Genopladelige batterier skal oplades korrekt fbr drug. Folg altid producentens anvisninger erler anvisningerne i denen betjeningsvejledning med henblick pa korrekt opladning.

3. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på apparatet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på apparatets typeskilt:

!	Advarel Advarel om risiko for personskade eller sundhedsfare		Producent
	Vigtigt Sikkerhedsanvising om mulige skader på apparatet/tilbehøret	CE	CE-mærkning Dette produkt opfyllder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver.
	Produktoplysninger Henisning til vigtige opliesninger	UK CA	Britisk overensstemmelsesvur- dering
	Må kun anwendes indendørs.	EAC	Produkterne er påviseligt i over- ensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske Økonomiske Union.
	Overhold betjeningsvejledningen	VI	Energieeffektivitetnsiveau 6
	Den dybdegående vævsmassage på ikke anvendes på personer med implanterede, elektriske aparater (som f.eks. pacemakere).		Jævnstrømstikkets polaritet
	Grüner Punkt: Genbrugssystem i Tyskland	IP 20	Beskyttet mod faste fremmed-legemer, 12,5 mm i diameter og derover
21PAP	Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis		Strømforsyning, switch mode; switch mode-strømforsyning; SMPS
	Apparat i beskyttesesklasse 2		Sikkerhedsisoleret transformator, kortslutningsssikker
	Bortskaffelse i henhold til EU-di-rektivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)	ta=40 °C	Nominel omgivelsestemperatur Maksimal driftstemperatur
Pb Cd Hg	Batterier, der indeholder skadelige stoffer, på ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald.	Hz	Hertz (frekvens)
V	Volt	W	Watt (effekt)
- - -	DC strøm / spænding	A	Ampere
	Bemær! Eckspliosionsfare!	b a	Mærknig til identifikation af embal-lagematerialie. A = materialeforkortelse, B = materia-lenummer: 1-6 = plast, 20-22 = papir og pap
	Bær beskytteseshandsker.		Anvend ikke strømforsyningen, hvis stikket er beskadiget.
	Pas på elektrisk stød! Livsfare!

4. BESKRIVELSE AF APPARATET

4.1 Dybdegaende vævsmassage

Der kan vaelges mellem 5 forskellige tilbehorsdele

2 Taend/sluk-knap / Intensitetstrin
3 Batteriindikatorer (5 lysdioder)

1 rød + 3 grønne lysdioder = Batterikapacitet 100%
1 rød + 2 grønne lysdioder = Batterikapacitet 70 %
1 rød + 1 grønne lysdioder = Batterikapacitet 30%

4 Greb
5 Stromforsyningstilslutning
6 ON/OFF-kontakt
7 LED-intensitetstrinviser

5 LED'er, begyndende fra venstre mod højre

4.2 Tilbehorsdele

Kuglehoved

Velegnet til dybtliggende muskelvæv og mårettet, punktvis massage

(f.eks.fodsal).

10 U-formet hoved

Velegnet til dybtligende muskelvæv i den nederste del af ryggen (undtagen rygsøjlen)

eller akillessenen.

11 Fladt hoved

Massagebehandlingen skal altid foles behagelig. Forekomsten af lettere hæmatomer er en positiv effekt af behandlingen og kan let opstå, idet blodcirkulationen målrettet kan fremmes ved anvendelsen af apparatet til dybdegående vævsmassage. Der kan ögså forekommen rødmen enkelte steder på huden. Sāfremt du bemærker kraftig hudiritation, skal du holde op med at bruge apparatet og opsøge en læge. Afhængigt af omfanget af spændingerne anbefales det at bruge ca. 10 minutter på det onskede område (nakke, skuldre, ryg, arme, baller eller ben)

Inden du tager den dybdegående vævsmassage i brug Forste gang, skal du Forst lade den op i mindst 3,5 timer. Til dette formål kal du gore følgende:

1. Fjern al emballagen fra apparatet

2. Slut den medfølgende strømadapter til apparatet til dybdegående vævsmassage. Tiislutn-gen til strømadapteren på apparatet til dybdegående vævsmassage befinder sig på undersiden af grebet A.

3. Sæt derefter strømadapteren i en egnet stikkontakt. Batteriindikatoren [3] viser det aktuelle batteriniveau.
4. Under opladningen blinker LED'en for det aktuelle batteriniveau. När apparatet til dybdegände vævsmassage er helt oplatet, lyser alle 3 LED'er permanent. Et helt oplatet batteri er nok til ca. 4 timers brug. När LED-indikatoren for batteriniveau til venstre begynder at blinke, skal du oplade apparatet, da det ellers slukker automatisk.

5.2 Valg/udskiftning af tilbehørsdelene

Vaelg den passende tilbehorsdel, ffor du pabegynder massagen.

Gør følgende for at udskifte en tilbehørsdel:

1. Traek den nuværende tilbehorsdel vandret ud af apparatet til dybdegaende vævsmassage [B].
2. Tryk tilbehörsdelen ind i apparatet til dybdegående vævsmassage med et fast tryk, indtil den klikker på plads C.

5.3 Taending/valg af vibrationstrin

Bemerk

Den dybdegaende vævsmassage har en Funktion til automatisk slukning. Det vil sige, at den dybdegaende vævsmassage slukker automatisk, när den har vaeret i brug i 10 minutter.

1. Skub ON-/OFF-kontakten 6 på undersiden af grebet 4 hen på positionen „ON". LED'erne på batteriindikatoren 3 begynder at lyse.
2. Tryk på tænd/sluk-knappen ② for at tænde for apparatet. Den venstre LED på intensitetstrinviseren ① begynder at lyse. Massagen starter på intensitetstrin 1.
3. Tryk kort på TÄEND/SLUK-knappen [²] for at skifte mellem de fem intensitetstrin:

Intensitetstrin 1: ca. 1800 o/min/30 Hz

Intensitetstrin 2: ca. 2100 o/min./35 Hz

Intensitetstrin 3: ca. 2400 o/min./40 Hz

Intensitetstrin 4: ca. 2700 o/min./45 Hz

Intensitetstrin 5: ca. 3.000 o/MIN/50 Hz

1. Du kan til enchver tid slukke for apparatet under brug ved at trykke vedvarende på ON/OFF-knappen (ca. 2 sekunder).

Hvis du på det féme intensitetstrin ingen trykker på tænd/sluk-knappen 品 , slukker appar- ratet. Apparatet er i standby-drift.

1. Skub ON-/OFF-kontakten 6 på undersiden af grebet 4 til positionen „OFF“ after brugen. Apparatet er helt slukket.

Bemerk: Hvis apparatet stopper under brugen, kan det skyldes overdreven trykudovelse.

Sorg for/DDke at udove for meget tryk paa apparatuset til dybdegaende vavsmassage under brug.

6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELS

Rengoring

ADVARSEL

• Sluk apparatet før hvre rengoring.

• Apparatet må违法犯罪 i opvaskemaskinen.

• Rengør altid apparatet med en let fugtet klud og et ikke-slibende rengøringsmiddel after drug. Rengør indsatserne 7 / 8 / 9 / 10 med vand og et jegke-slibende rengøringsmiddel for at opnæ en hygiejinsk rengøring.

• Rengør kun apparatet på den anforte@måde. Der må under ingen omstændigheder trænge væske ind i apparatet.
• Sorg for ved brug af massageolier (anbefales kun ved tilbehorsdel 10 / 11 / 13 ), at alle rester fjernes og rengores fuldstændigt.
• Anvend første apparatet og tilbehorsdeleneigen, narr alle bestanddele er helt tøre.
• Opbevar apparatet og alle dele i den originale emballage i tøre omgivelser, hvis det ikke skal bruges i længere tid.

Vedligeholdelse

Hvis du ikke bruger den dybdegående vævsmassage i længere tid, anbefaler vi, at du opbevarer den i den originale emballage i tøre omgivelser og ut den at der stør noget oven på den.

7. SÄDAN LÖSER DU DRIFTSPROBLEMER

Problem	Afhjælpning
Den dybdegående vævsmassage stop-per under brug.	Sørg for ikke at udøve for meget tryk på apparatettil dybdegående vævsmassage under brug. Hvisder udøves for meget tryk, stopper apparatektortvarigt.

8. BORTSKAFFALSE

Bortskaffelse af batterier

De brugte, welt afladede batterier skal bortskaffes i de særigt mærkede opsamlingsbeholdere, som findes på genbrugspladser og hos forhandlere af el-apparater. Du er juridisk forpligtet til at bortskaffe batterierne.

som indeholder skadelige stoffer:

Pb = batteriet indeholder bly.

Cd = batteriet indeholder cadmium.

Hg = batteriet indeholder kviksølv.

Defekte aller brugte batterier kal genbruges i overensstemmelse med direktiv 2006/66/EF ogændringerne dei. Aflever genopladelige batterier og/eller apparatet på de angivne genbrugspladser.

Af hensyn til miljøet på det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre sporgsmål.

1. TEKNISKE DATA

Tilsluttet el-nettet: Indgang Udgang	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A 5,0 V = = = 2,0 A, 10,0 W
Gennemshitig effekt under brug	≥ 81,30 %
Energiforbrug.uden belastning	≤ 0,082 W
Mål	ca. 16,4 x 5,8 x 18,4 cm (uden tilbehørsdele)
Vægt	ca. 620 g (uden tilbehørsdele,.uden adapter)
Batteri: Kapacitet Nominel spænding Typebetegnelse	2400 mAh 7,2 V Lithiumion

10. GARANTI/SERVICE

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne vindes i det medfølgende garantithæfte.

SVENSKA

5.2 Velg/endre tilbehør

Velg det tilbehoret som passer før du starter massasjen. Slik velger du bytter du tilbehør:

Kassering skal sku på lokale innsamlingssteder. Apparatet skal avfallshändteres i henhold til EU-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørsmål angående dette, kan du henvende deg til de kommunale myndighetene som har ansvar for avfallshändteringen.

1. TEKNISKE DATA