MG99 - Massasjeapparat BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MG99 BEURER

De tilhorende tegninger er vist på side 3.

Tilbehorsdel

Bedst egnet til store områder, store muskelgrupper

(f. eks. overarm, laeg osv.).

9 Spiralhoved

Velegnet til større omrader pa hele kroppen. (f.eks.lar)

12 Strømforsyning

5. ANVENDELS

5.1 Ibrugtagning

Bemærk

Les dette braupsanvisingen grundig, oppbevar den for senere bruk, gjør den tilgengelig for andreBrukere og følg anvisingene.

Innhold

1.LEVERINGSOMFANG. 105
2. ADVARELS-OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER 106
3. TEGNFORKLARING 108
4.PRODUKTBESKRIVELSE. 110
5.BRUK. 110
6. RENGJORING OG VEDLIKEHOLD 111
7. FREMGANGSMATE VED PROBLEMER 112
8.AVFALLSHANDTERING 112
9. TEKNISKE DATA 113
10.GARANTI/SERVICE 113

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller leveransen for Å sjekke at kartongemballasjen er uskadet og at innholdet er intakt. Før du bruker apparatet, må du alltid kontrollere at apparat og tilbehør ikke har synlige skader.

1 x Muskelmassasjeapparat
4 x Tilbehør
1 x Nettadapter
1 x Bruksanvisning (denne)
1 x Garantiark

2. ADVARSELS- OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER

ADVARSEL

• Apparatet er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser,/DDKE profesjonelt.
• Dette Produktet kan brukes av barn fra 8 År og elderde, somt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale fertigheter, uller av personer som mangler erfaring og kunnskap, när de er under tilsynEller har fatt opplæring i sikkerBruk av Produktet og hvilke farer somer forbundet med det.
  Barn må ikke leke med apparatet.
  Barn må ikke rengjøre og vedlikeholdeprodukter uten tilsyn.
• Hvis strømledningen til dette produitet blir skadd, på den kasseres.
  Hvis den ikke er avtalkbar, på produitet kastes.
• Ikke provå apne eller reparere apparatet selv. Hvis dette gjores, kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdsnes ikke这部分 regelen, blir garantien ugyldig.
• Ikke stikk gjenstander inn i apparatets Åpning ell er inn i de bevegelige delene. Pass på at de bevegelige delene alltid kan bevege seg fritt.
• Ikke klem ell er tving kroppsdeler, især fingre, inn mellom apparatets bevegelige massasjeeelementer ell er festet for disse i apparatet.

Tiltenkt bruk

ADVARSEL

Bruk bare muskelmassajeapparatet sammen med tilbehoret som følgert med. Muskelmasasjeapparetet og tilbehoret er ikke medisinske apparater, de er massasjebehandlingsverktøy. Muskelmassajeapparetet er kun beregnet på personlig bruk, ikke for medisinsk eller kommer-sielt bruk. Apparatet skal kun brukes til det angitte formålet og på den maten som er beskrevet i/DDne bruksanviseningen. Ikke forskriftsmessig bruk kan vare farlig. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk. Ikke bruk massasjeapparatet hvis en uller flere av de følgende advarsels- og sikkerhetsanvisingene gjelder. Spør legen din dersom du er usikker på om massasjeapparatet passer for deg.

Ikke bruk apparatet:

• ved sykelige forandringer aller skader i området rundt kroppen som skal masseres (f. eks. skiveprolaps, Åpne sär).
• hvis du har pacemaker.
• for massasje i hjerteomradyet.
• på hovne, forbrente, skadde aller betente hud- og kroppspartier.

• ved kuttskader, kapillærer, Åreknuter, akne, couperose, herpes ell er andre hudsykdommer.
  under graviditeten.

• ved hodet eller i ansiktet (f. eks. på øynene), på strupehedet, i intimområdet aller andre særlig ømfintlige steder.

• på ryggraden og direkte på beinet.
  mens du sover.
  pà dyr.6
• etter inntak av medikamenteer ull alkohol (innskrenket oppfatningsevne)!.
• i motorkjørretøy.

Spør legen før du begynner Å bruke apparatet, saerlig

• hvis du har en alvorlig sykdom,
• hvis du har pacemaker, implantater aller andre hjelpemidler,
• ved tromboser
• ved diabetes
• ved smerter av ubestemmelig Årsak

ADVARSEL

• Ikke la barn leke med emballasjen. Kvelningsfare!
• Ikke la barn leke med tilbehoret. Kvelningsfare!
• Sørg for at apparatet ikkekommen i kontakt med vann eller andre væsker.
• Ikke forsok Å gripe tak i apparatet hvis det har falt i vannet.
• Hvis barn bruker apparatet, må de holdes under oppsvikt.
• Ikke forskriftsmessig bruk, eller bruk som er i strid med bruksanvisningen, kan medforebrannfare!

Derfor skal apparatus

• aldri vaere i drift uten tilsyn, spesielt hvis barn er i naerheten
• aldri tildekkes under bruk, f.eks. av et pledd erler en pute
• aldri brukes i nærheten av bensin aller andrelett antennelige stoffer.
• brukes bare i tøre omstendigheter, innendørs (f.eks. aldri på badet eller i badstuen)

OBS

• För du bruker apparatet, mä du alltid kontrollere at apparat og tilbehör ikke har synlige skader. Ikke bruk apparatet hvis du tror det kan[vare skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler ellerkontakt kundeservice.
• Kammeret skal under ingen omstendigheter Åpnes.
• Hold apparatet og ledningen unna spisse, varme eller skarpe gjenstander.
• Ikke bruk apparatet hvis det har falt i bakken eller fatt andre skader.
• Slå av apparatet hve gang du har brukt det og før rengjöring.
• Ikke bruk apparatet i lengre tid enn 15 minutter (fare for overoppheting). La apparatet avkjoles i minst 15 minutter f#r du bruker det p# nytt.
• Bruk encheten bare med det medfolgende tilbehoret.
• Beskytt apparatet og tilbehoret mot støt, støv, kjemikalier, kraftige temperatursvingninger, elektromagnetiske felt og nære varmekilder (ovner, radiatorer).

Reparasjon

• Forsök aldri Å reparere apparatet selv!
• Elektriske apparater skal kun repareres av fagfolk. Du<mà aldri Åpne eller reparere apparatet selv, da dette fører til at problemfri funksjon ikke lenger er garantert. Ikke forskritsfmessige reparasjoner kan føre til alvorlig fare for brukeren. Kontakt kundeservice aller en autorisert forhandler hvis apparatet må repareres. Overholds ikke这部分 regelen, blir garantien ugyl-dig.

ADVARSEL

Instruksjoner for handtering av oppladbare batterier

• Hvis væske fra battericellerkommen i kontakt med hud eller øyne på det berørte området skylles med vann og lege oppsokes umiddelbart.
• Fare ved svelging! Småbarn kan sVELge batteriene og kveles. Oppbevar derfor batteriene utilgiengelig for småbarn!
• Hvis et batteri lekker, mä du bruke vernehansker og avhende apparatet.
• Beskytt batteriene mot for sterk varme.
• Eksplosjonsfare! Ikke kast batterier på äpen ild.
• Ikke demonter, Åpne eller knus batteriene.
• Bruk bare ladere som er angitt i braupsanvisingen.
• Apparatet skal kun lades med den medfolgende ladekabelen.
• For Å oppnå lenght mulig levetid for det oppladbare batteriet må det lades helt opp minst 2 ganger i Året.
• Slå alltid av apparatet För lading.
• Batteriene må lades riktig førbruk. Anvisingene fra produsenten og informasjonen i denen bruksanvisningen må alltid følges.

3. TEGNFORKLARING

Følgende symboler brukes på delve apparatet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på apparatets typeskilt:

!	Advarel Advarel om fare for skader eller helsemessig risiko.		Producent
	Obs Det gjores oppmerksom på mulige skader på apparatet/tilbehøret.	CE	CE-merking Dette produktet oppfyller alle kra-vene i de gjeldende europeiske og nasjonale direktivene.
i	Produktinformationsjon Henvisning til viktig informasjon	UK CA	Samsvarsvurderingsmerke fra Storbritannia
	Skal bare brukes i lukkede rom.	EAC	Produktene oppfyller beviselig kra-vene i EØS' tekniske forskritter.
	FølgBruksanvisingen	VI	Energiklasse 6
	Muskelmassasjeapparatet skal, ikke brukes på personer med elektriske implantater (som f.eks. pacemakere).		Polaritet på dc strømforsyning
	Grønt punkt: Dobbelt avfallshånd- teringssystem Tyskland	IP 20	Beskyttet mot faste fremmedle- geler med diameter 12,5 mm og større
21 PAP	Kast emballasjen på en miljøvenn- ligMASTER		Strømforsyningsenhet, brytermo- dus; brytermodus strømforsynings- enhet; SMPS
	Apparat i beskyttelsesklasse 2		Sikkerhetsisolende transformat- or, kortsluttingssikker
	Kasseres i henhold til Europaparla- ments- og rådsdirektivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)	ta=40 °C	Nominell romtemperatur Maksimal driftstemperatur
Pb Cd Hg	Ikke kast batterier som inneholder farlige stoffer i vanlig hushold- ningsavfall	Hz	Hertz (frekvens)
V	Volt	W	Watt (effekt)
---	DC strøm / speening	A	Ampere
	Forsiktig! Eksplosjonsfare!	b a	Merking for Å identifisere emballasje- materialiet. A = materialforkortelse, B = materi- alnummer: 1-6 = kunststoff, 20-22 = papp og papir
	Bruk vernehansker.		Ikke bruk nettadapteren hisis stopselet er skadet.
	Vokt deg mot elektrisk støt! Livsfare!

4. PRODUKTBESKRIVELSE

4.1 Muskelmassasjeapparat

De tilhorende tegningene vises på side 3.

1 Tilbehør

Velg mellom 5 ulike tilbehör

2 PÁ/AV-knapp / Intensitetstrinn
3 Batteriniväindikator (3 lysdioder)

1 rød + 3 grønne lysdioder = Batterinivå 100%
1 rød + 2 grønne lysdioder = Batterinivå 70%
1 rød + 1 grønne lysdioder = Batterinivå 30%

4 Händtak
5 Kontakt for nettadapter
6 Av/Pa-bryter
7 LED intensitetstrinn-indikator

5 LED-er, fra venstre til høyre

4.2 Tilbehør

Kulehode

Best egnet til store områder, store muskelgrupper

(f. eks. overarm legg osv.).

9 Spiralhode

Best egnet til dypt muskelvev og mårettet punktmassasje

(f.eks.fotsale).

10 U-formmethode

Best egnet til dypt muskelvei nedre rygg (unnattt ryggraden) ellr akillessenen.

11 Flathtode

Best egnet til store omrader pa hele kroppen (f.eks.lar)

12 Nettadapter

5. BRUK

Massasjebehandlingen skal hele tiden kjennes behagelig. Forekomst av lette hematomer er en positiv terapieffekt og absolutt mulig, for blodsirkulasjonen kan stimuleres aktiv vedBruk av muskelmassasjeapparatet. Sporadisk kan det ogsa forekommen rodhet i huden. Hvis du opplever alvorlig hudirritasjon, ma du avslutte bruken av massasjerullen og sporre en lege til rads.

Avhengig av spenningsgraden, anbefales en pafaringstid pa ca. 10 minutter for onsket omrade (nakke, skuldre, rygg, armer, rumpe aller ben)

För du bruker muskelmassasjeapparatet for Förste gang, mä du Först lade den i minst 3,5 time.

Gä frem pa følgende mæt:

1. Fjern all emballasje.

2. Koble den medfolgende nettadapteren til muskelmassasjeapparatet. Uttaket til nettadapteren befinner seg på undersiden av händtaket A.

3. Sett deretter nettadapteren i en egnet stikkontakt. Batteriindikator [3] viser nàværende batterinivå.
4. Under ladingen blinker LED-lyset for det aktuelle batterinivået. Når muskelmassasjeapparatet er fulladet, lyser alle de tre lysdiodene konstant. Et fulladet batteri holder til ca. 4 timers bruk. Når den venstre LED-indikatoren på batterinivået begynner Å blinke, má du lade opp apparatet, ellers vil det slå seg av automatisk.

1. Trekk det hittil brukte tilbehoret horisontalt ut av muskelmassasjeapparatet B.
2. Skyv ønsket tilbehør godt inn i muskelmassasjeapparatet til du merker at det klikker pø plass C.

5.3 Sla pà / Velge intensitetsniva

i Merknad

Muskelmassasjeapparatet kobler seg automatisk ut. Dette betyr at muskelmassasjeapparatet automatisk slár seg av etter 10 minutters bruk.

1. Skyy ON/OFF-bryteren 6 på undersiden av händtaket 4 til posisjonen „ON". LED-indikatorene på batteriniväindikatoren 3 begynner Å lyse.
2. Trykk på PÅ/AV-knappen 2 , for Å slå på encheten. Den venstre LED-indikatoren for intensitetstrinn 1 begynner Å lyse. Massasjen starter i intensitetstrinn 1.
3. For Å veksle mellom de fem intensitetstrinnene trykker du kort på AV/PA- knappen Ⓞ : Intensitetstrinn 1: ca. 1800 o/min/30 Hz

Intensitetstrinn 2: ca. 2100 o/min/35 Hz
Intensitetstrinn 3: ca. 2400 o/min/40 Hz
Intensitetstrinn 4: ca. 2700 o/min/45 Hz
Intensitetstrinn 5: ca. 3000 o/min/50 Hz

1. Du kan nár som helst slå av apparatet under bruk ved Å trykke på PÅ/AV-knappen (i ca. 2 sekunder).

Hvis du trykker en gang til på PÄ/AV-knappen ➀punk det femte intensitetstrinnet, slär apparatet seg av. Maskinen er i standby-modus.

Merk: Hvis encheten stopper under bruk, kan det fore til overtrykk. Vær forsiktig slick at du ikke legger for mye trykk på muskelmassasjeapparatet när du bruker det.

Koble fra apparatet før rengjoring.
- Apparatet må ikke vaskes i oppvaskmaskin.
- Rengjør apparatet kun med en myk oglett fuktet klut. For hygienisk rengjaring, rengjør tilbehør 7/8/9/10 med vann og et ikke-slipende rengjrangsmiddel.

• Rengjør apparatet kun som foreskrevet. Pass godt på at det ikke trenger væske inn i apparatet.
• Ved bruk av massasjeolje (anbefales kun med tilbehør [10] / [11] / [13]) má du sorge for at alle rester fjernes og vaskes fullstendig bort.
• Vent med Å bruke apparatet og tilbehøret til alle delene er helt tørre.
• Oppbevar apparatet og alle deler i originaemballasjen under tøre omgivelser hvis de ikke skal brukes på lenghte tid.

Vedlikehold

Hvis muskelmassasjeapparatet ikke skal brukes på lenght tid, anbefaler vi at det oppbevares på et tört sted i originaeballasjen (ikke sett noe oppå apparatet).

7. FREMGANGSMÄTE VED PROBLEMER

Problem	Korrigering
Muskelmassasjeapparatet stopper un- der handlingen.	Vær forsiktig slick at du ikke legger for mye trykk på Muskelmassasjeapparatet.nær du bruker det. Ved for hoyt trykk stopper apparatet kort.

8. AVFALLSHÄNDTERING

Avhending av oppladbare batterier

De brukte og fullstendig utladede batteriene må kastes i spesielle samlebeholderere ell depo-nier for spezialavfall, ell leveres inn hos en elektroforhandler. Du er lovmessig forpliktet til Å kaste batteriene på en miljomessig forsvarlig måte.

Disse tegnene finnes på batterier som ineholder skadelige stoffer:

Pb = batterietinneholderbly,

Cd = batteriet inneholder kadmium,

Hg = batteriet innateholder kvikksølv.

Defekte eller brukte batterier må resirkuleres i henhold til retningslinjen 2006/66/EF og endrin-gene i batteriene. Returning batterier og/eller encheten til egnet innsamlingssted.

Av hensyn til miljoet skal apparatet, etter endt levetid, ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Nettdrift Strøm inn Strøm ut	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A 5,0 V=== 2,0 A, 10,0 W
Gjennomsnittlig driftseffektivitet	≥ 81,30 %
Inngangseffekt uten belastning	≤ 0,082 W
Mål	ca. 16,4 x 5,8 x 18,4 cm (uten tilbehør)
Vekt	ca. 620 g (uten tilbehør, uten adapter)
Oppladbart batteri: Kapasitet	2400 mAh
Nominell spenenning	7,2 V
Typebetegnelse	Li-ion

10. GARANTI/SERVICE

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene i det medfølgende garantiarket.

SUOMI