MG99 - Appareil de massage musculaire BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MG99 BEURER

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficients physiques sensoriels ou mentaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d’expérience à la condition qu’ils soient surveillés ou sachent comment l’utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques. • Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Si le câble d’alimentation électrique de l’appareil est endommagé, il doit être mis au rebut. S’il n’est pas détachable, l’appareil doit être mis au rebut. • Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil ; le bon fonctionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie. • N’insérer aucun objet dans l’ouverture de l’appareil et ne rien glisser dans les parties mobiles. Assurez-vous que les parties mobiles sont toujours libres de mouvement. • Ne coincez ou n’insérez aucune partie de votre corps, en particulier les doigts, entre les éléments de massage mobiles de l’appareil ou dans leur emplacement. Utilisation conforme aux recommandations  

AVERTISSEMENT Utilisez le pistolet de massage musculaire exclusivement avec les embouts fournis. Le pistolet de massage musculaire et ses embouts ne sont pas des appareils médicaux, mais des appareils de massage. Le pistolet de massage musculaire est prévu pour un usage strictement personnel et non pas pour une utilisation à des fins médicales ou commerciales. L’appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu et conformément aux indications données dans ce mode d’emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse.

Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme. N’utilisez pas l’appareil de massage si vous êtes dans l’un des cas suivants. Si vous n’êtes pas sûr(e) que l’appareil de massage soit adapté à votre cas, consultez un médecin.

• N’utilisez pas l’appareil en cas de modification pathologique ou de blessure de la région du corps à masser (par exemple, hernie discale, blessure ouverte).

• N’utilisez pas l’appareil si vous portez un stimulateur cardiaque. • N’utilisez en aucun cas l’appareil pour un massage au niveau du cœur. • N’utilisez jamais l’appareil sur des zones de la peau et du corps enflées, brûlées, irritées ou blessées. • N’utilisez pas l’appareil en cas de déchirures, capillaires, varices, acné, couperose, herpès ou autres maladies cutanées. • N’utilisez pas l’appareil pendant une grossesse. • N’utilisez pas l’appareil au niveau de la tête. • N’utilisez pas l’appareil sur le visage (yeux), sur le larynx ou sur d’autres zones du corps particulièrement sensibles. • N’utilisez pas l’appareil sur la colonne vertébrale. • N’utilisez pas l’appareil sur les parties intimes. • N’utilisez jamais l’appareil lorsque vous dormez. • Assurez-vous de ne pas placer l’appareil de massage directement sur les os. • N’utilisez pas l’appareil sur des animaux. • N’utilisez pas l’appareil après la prise de médicaments ou d’alcool (en raison de l’altération de la perception). • N’utilisez pas l’appareil dans un véhicule.

Consultez un médecin avant d’utiliser l’appareil, en particulier

• • Assurez-vous que l’appareil n’entre pas en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé dans l’eau. Les enfants doivent être surveillés lors de l’utilisation de l’appareil. Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux présentes instructions d’utilisation peut entraîner un risque d’incendie !

AVERTISSEMENT Conditions d’utilisation de l’appareil à respecter

• N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’essence ou d’autres matières inflammables. • N’utilisez l’appareil que dans des pièces à l’intérieur et à l’abri de l’humidité (par exemple, jamais dans une salle de bain ou un sauna).

• Maintenez l’appareil à l’abri des objets pointus ou acérés.

• Si l’appareil est tombé ou a subi d’autres types de dommages, il ne doit plus être utilisé. • Éteignez l’appareil après chaque utilisation et avant chaque nettoyage. • N’utilisez pas l’appareil plus de 15 minutes (risque de surchauffe). Laissez l’appareil refroidir au moins 15 minutes avant une nouvelle utilisation. • Utilisez l’appareil uniquement avec les accessoires fournis. • Protégez l’appareil et les embouts contre les chocs, la poussière, les produits chimiques, les fortes variations de température, les champs électromagnétiques et les sources de chaleur trop proches (four, radiateur).

AVERTISSEMENT Réparation

• N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil par vous-même !

• Seul un spécialiste peut réparer des appareils électriques. Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil vous-même ; le bon fonctionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Toute réparation inappropriée peut engendrer un danger important pour l’utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous au service client ou à un revendeur agréé. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

AVERTISSEMENT Remarques relatives aux batteries

• Si du liquide de la cellule de batterie entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez la zone touchée avec de l’eau et consultez un médecin.

• Risque d’ingestion ! Les enfants en bas âge pourraient avaler des batteries et s’étouffer. Veuillez donc conserver les batteries hors de portée des enfants en bas âge. • Si une batterie a fui, enfilez des gants de protection et nettoyez l’appareil. • Protégez les batteries d’une chaleur excessive. • Risque d’explosion ! Ne jetez pas les batteries au feu. • Ne démontez, n’ouvrez ou ne cassez pas les batteries. • N’utilisez que le chargeur indiqué dans le mode d’emploi. • Chargez l’appareil uniquement avec l’adaptateur secteur fourni. • Rechargez la batterie complètement au moins 2 fois par an pour atteindre sa durée de vie maximale. • Arrêtez toujours l’appareil avant de le recharger. • Les batteries doivent être chargées correctement avant utilisation. Pour charger l’appareil, respecter toujours les instructions du fabricant ou les informations contenues dans ce mode d’emploi.

Sigle CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.

Information sur le produit

Indication d’informations importantes

Marquage de conformité UKCA N’utiliser l’appareil que dans des pièces fermées.

Respecter les consignes du mode d’emploi

Efficacité énergétique – Niveau 6

Les schémas correspondants sont illustrés à la page 3. 1 Embout À choisir parmi 4 embouts différents 2 Touche MARCHE/ARRÊT / Niveau d’intensité 3 A ffichage de la batterie (3 LED) 4 Poignées de maintien 5 Prise pour adaptateur secteur 6 Interrupteur MARCHE/ARRÊT 7 Indicateur d‘intensité 5 LED, de gauche à droite

(p. ex. la plante des pieds).

Embout en U Idéal pour les tissus musculaires profonds au niveau du bas du dos (à l’exception de la colonne vertébrale) ou du tendon d’Achille. Embout plat Idéal pour les grandes surfaces sur tout le corps (p. ex. les cuisses). Adaptateur secteur

(cou, épaules, dos, bras, fesses et jambes) durant environ 10 minutes.

Avant de mettre en service pour la première fois le pistolet de massage musculaire, vous devez commencer par le charger pendant au moins 3,5 heures. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Veuillez retirer l‘ensemble des matériaux composant l‘emballage. 2. Connectez l’adaptateur secteur fourni avec le pistolet de massage musculaire. La prise pour adaptateur secteur se situe sur le pistolet de massage musculaire, sous la poignée A . 3. Branchez ensuite l’adaptateur secteur sur une prise secteur adaptée. l‘indicateur de charge de la batterie 3 indique l‘état de charge actuel de la batterie. 4. Lors du chargement, la LED indiquant l‘état de la batterie clignote. Dès que le pistolet de massage musculaire est complètement rechargé, les 3 LED s’allument en continu. Une charge complète permet d’utiliser l’appareil pendant environ 4 heures. Lors du chargement, la LED indiquant l‘état de la batterie clignote.

5.2 Choisir/changer l’embout

Choisissez la tête appropriée avant d‘entamer le massage. Pour changer d’embout, procédez comme suit : 1. Tirez l’embout à l’horizontale jusqu’à ce qu’il se détache du pistolet de massage musculaire B. 2. Poussez l’embout souhaité dans le pistolet de massage musculaire jusqu’à entendre qu’il s’enclenche C . 28

2 pour allumer l’appareil. La LED de gauche de

2. Pressez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT l’indicateur d’intensité 1 s’allume. Le massage commence au niveau d’intensité 1. 2: 3. Afin de changer de niveau d’intensité, pressez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT Niveau d’intensité 1: env. 1800 tr/min/30 Hz Niveau d’intensité 2: env. 2100 tr/min/35 Hz L’appareil se trouve en mode standby. 5. Basculez l’interrupteur ON/OFF 6 au dessous de la poignée de support 4 sur OFF. L’appareil est complètement éteint. Remarque: si l’appareil est éteint durant l’utilisation, il est possible qu’il ait été soumis à une pression excessive. Veillez à ne pas trop presser l’appareil lorsque vous l’utilisez.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN  

• Nettoyez uniquement l‘appareil avec un chiffon légèrement humidifié et un produit de nettoyage non abrasif. En vue d‘un nettoyage hygiénique, nettoyez les têtes 7 / 8 / 9 / 10 avec de l‘eau et un produit de nettoyage non abrasif.

• Nettoyez uniquement l‘appareil de la façon indiquée. Il faut absolument éviter l‘infiltration de liquide dans l‘appareil. • Lorsque vous utilisez des huiles de massage (uniquement recommandées avec l’accessoire 10 / 11 / 13 ), veillez à ce que tous les résidus soient complètement éliminés et nettoyés. • N‘utilisez de nouveau l‘appareil et les têtes que lorsque tous les composants sont tout à fait secs. • Rangez l‘appareil et toutes ses pièces dans son emballage d‘origine et dans un endroit sec lorsque vous ne l‘utilisez pas durant une période prolongée.

Si vous n’utilisez pas le pistolet de massage musculaire pendant une période prolongée, nous vous recommandons de le ranger dans son emballage d’origine sans rien poser dessus.

Les batteries usagées et complètement déchargées doivent être mises au rebut dans des conteneurs spéciaux ou aux points de collecte réservés à cet usage ou bien déposées chez un revendeur d’appareils électriques. L’élimination des batteries est une obligation légale qui vous incombe.

Ces pictogrammes se trouvent sur les batteries à substances nocives : Pb = pile contenant du plomb, Cd = pile contenant du cadmium, Hg = pile contenant du mercure. Les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE et ses modifications. Retournez les batteries et/ou l‘appareil aux centres de collecte. Dans l’intérêt de la protection de l’environnement, l’appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L’élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Éliminez l’appareil conformément à la directive européenne – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appareils électriques et électroniques usagés. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l’élimination et du recyclage de ces produits.

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES  

Fonctionnement sur secteur: Entrée • Proteja las baterías de un calor excesivo. • ¡Peligro de explosión! No arroje baterías al fuego. • No despiece, abra ni triture las baterías. • Utilice solo los cargadores indicados en las instrucciones de uso. • Cargue el aparato únicamente con el adaptador de red suministrado. 3 Indicador de nivel de carga de la batería (3 LED) 3 LED = Nivel de carga de la batería 100 % 2 LED = Nivel de carga de la batería 70 % 1 LED = Nivel de carga de la batería 30 % 4 Asidero 5 Toma para el adaptador de red 6 Interruptor ON/OFF 7 Indicador de nivel de intensidad 5 LED, empezando de izquierda a derecha

En cuanto el aparato de masaje muscular se carga completamente, los 3 LED se iluminan de forma permanente. Una carga completa es suficiente para aprox. 4 horas de funcionamiento.

Si el LED izquierdo del indicador de nivel de batería empieza a parpadear durante el funcionamiento, debe cargar el aparato, ya que si no, se apagará automáticamente.

5.2 Elegir/cambiar accesorio

Seleccione el cabezal adecuado antes de empezar con el masaje. 2. Pulse el botón de ON/OFF nivel de intensidad 1 se iluminarán. El masaje empieza en el nivel de intensidad 1. 3. Para cambiar entre los cinco niveles de intensidad, pulse brevemente el botón de ON/OFF 2: Nivel de intensidad 1: aprox. 1800U/min/30 Hz Nivel de intensidad 2: aprox. 2100U/min/35 Hz Nivel de intensidad 3: aprox. 2400U/min/40 Hz Nivel de intensidad 4: aprox. 2700U/min/45 Hz Nivel de intensidad 5: aprox. 3000U/min/50 Hz 4. Puede desconectar el aparato durante su uso pulsando de forma continuada la tecla ON/ 2 en el quinto nivel de OFF (aprox. 2 segundos). Si vuelve a pulsar el botón ON/OFF intensidad, el aparato se apaga. El aparato se halla en modo de espera. 5. T ras el uso, desplace el interruptor ON/OFF 6 en la parte inferior del asidero 4 a la posición «OFF». El aparato está totalmente apagado. Nota: si el aparato se detuviese durante el uso, esto puede deberse a haber aplicado una presión excesiva. Por ello, asegúrese durante la utilización de no aplicar demasiada presión en el aparato.

Cd = la pila contiene cadmio,

Hg = la pila contiene mercurio.