MG99 - Hierontalaite BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MG99 BEURER

Lue täm käyttoohje huolellisesti ja noudata siinä annettuja ohjeita. Sälytä käyttoohje myöhempää tarvetta ja laitteen muita käytäjä varten.

Sisallysluettelo

1. PAKKAUKSEN SISALTO 114
2. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET 115
3. MERKKIEN SELITYKSET 117
4. LAITTEEN KUVAUS 118
   5.KAYTTO 119
5. PUHDISTUS JA HOITO 120
6. ONGELMIEN RATKAISU 121
   8.HAVITTAMINEN 121
7. TEKNISET TIEDOT 121
8. TAKUU / HUOLTO 122

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, etta pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja sisältaa kaikki osat. Varmista ennen käyttoä, ettei lihashuoltovasarassa ja vaihtopäissä ole nakyviä vaurioita.

1 x Lihashuoltovasara
4xVaihtopaaata
1 x Verkkosovitin
1xKayttoohje
1 x Takuulomake

2. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikaytto. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen kaytto.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttaa laitetta, jos heita valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käytto ja he ymmärätvät käyttoön liittyvät vaarat.
• Lapsed eivat saa leikkä laitteella.
• Lapsed eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Jos laitteen verkkjoho to vauroituu, verkkjoho to on havitettav asianmukaisesti. Mikali verkkjohtoa ei voida vaihtaa, koko laite on havitettav asianmukaisesti.
• Laitetta ei saa missän tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.
• Älä työnnä laitteen aukkoon tai liikkuviin osiin minkäänlaisia esineitä. Varmista, että liikkuvat osat pääsevä tina liikkumaan vapaasti.
• Älä työnnä tai päästä mitään ruumiinosa, erityisesti sormia, laitteen likkuvien osien tai niiden kiinnikkeiden vällin.

Tarkoituksenmukainen käytto

VAROITUS

Käytä lihashuoltovasaraa ainoastaan sen mukana toimitettujen vaihtopäden kanssa. Lihasuoltovasara ja sen vaihtopaät eivat ole läkkinnälisä laitteita vaan hierontalaitteita. Lihasuoltovasara on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttoön. Sitä ei ole tarkoitettu läkkinnäilseen eikä kaupalliseen käyttoön. Laitetta saa käyttaa vain käyttohjeessa kuvatulla tavalla ja sihen käytötkoitukseen, johon se on kehitetty. Laitteen epääasianmukainen käytto voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epääasianmukaisesta tai vaäränlaisesta käytösta. Älä käytä hierontalaitetta, jos jokin seuraavista varoituksista tai turvallisuusohjeista koskee sinua. Jos et ole varma, voitko käyttaa hierontalaitetta, kysy laakäriltä.

Älä käytä laitetta:

• jos hierottavalla kehon alueella on patologinen muutos tai vamma (esim. valilevypullistuma, avoin haava).
• jos sinulla on sydämentahdistin.
  sydämen alueen hierontaan.
• turvonneilla, palaneilla, tulehtuneilla tai vahingoittuneilla ihon ja kehon alueilla.

• haavojen, hiussuonien, suonikohjujen, aknen, couperosan, herpeksen tai muiden ihosairauk-sien yhteydessä.

• raskauden aikana.

• paan tai kasvojen alueella (esim. esimerkiki si lmiin), kurkunpaahän, intiimialueella tai minkä tahansa muun herkan ruumiinosan alueella.
• selkarangan päälä aläkä suoraan luun päälä.
• nukkuessasi.
• eläimiin.6
• läkkeiden tai alkoholin nauttimisen jälkeen (heikentynyt havaintokyky!).
  moottoriajoneuvossa.

Kysy ennen laitteen käytöä läkärin mielipidettä etenkin,Jos sinulla on

• jokin vakava sairaus
• käytössäsi sydæmentahdistin, implantteja tai muita apuvalineitä
• tromboosi
  diabetes
• selvittämattomiä kipuja.

VAROITUS

• Pidä pakkaismateriaiali poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
• Pida vaihtopaat poissa lasten ulottuvilta. Tukehtumisvaara!
• Huolehdi, ettei laite joudu kosketukseen veden tai muiden nesteiden kanssa.
• Älä koskaan tartu veteen pudonneeseen laitteeseen.
• Lapsia on valvottava laitteen käytön aikana.
• Epäasianmukainen käytö tai tämän käytöohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalovaaran!

Noudata sen vuoksi seuraavia ohjeita:

• Alä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa erityisesti, jos lahettyvillà on lapsia.
• Älä koskaan käytä laitetta peitettnä, esimerkiki si peiton tai tyynn alla.
• Älä koskaan käytä laitetta bensiin tai muiden helposti syttyvien aineiden laheisyydessä.
• Käytä laitetta vain kuvissa sisätiloissa (ei koskaan esimerkiki kylpyammeessa tai saunassa).

HUOMIO

• Varmista ennen käytöä, ettei laitteessa ja vaihtopässä ole nakyviä vauroiota. Jos olet epävarma laitteen kunnosta,alanda käytä laitetta. Ota yhteyttä jalleenmyyjaän tai ilmoitettuun asia-kaspalveluosoitteseen.
• Alä missään tapauksessa avaa laitteen koteloa.
• Pida laite etaalla teravista esineista.
• Jos laite on pudonnut tai muulla ravoin vauroitunut, sitä ei saa enää käytä.
• Kytke laite pois päältä aina käytön jälleen ja ennen puhdistamista.
• Älä käytä laitetta 15 minuuttia pidempän (liiallisen kuumenemisen vaara). Ennen seuraavaa käyttoä anna laitteen jaähtyvä vähintään 15 minuutin ajan.
• Käytä laitetta ainoastaan pakkaukseen sisältyvien lisävarusteiden kanssa.
• Suojaa laitetta ja sen vaihtopäitä iskuilta, polyltä, kemikaaleilta, voimakkailta lampötilanvaihteluilta, sahkömagneettisilta kentiltä ja liian lähellä sijaitsevilta lammönlähteilä (uunit, lämmittimet).

Korjaaminen

• Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse!
• Sähkölaitteiden korjaustyöt on annettava ammattilaisten tehtäviksi. Laitetta ei missaan tapaukssaa saa avata tai korjata itse, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Epäasianmukaisesti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa laitteen käytäjälle vakavia vaaroja. Jos laite vaati korjausta, känny asiakspalvelun tai valtuutetun jällenmyyjan puoleen. Tämän ohjeen laiminlyonti johtaa takuun raukeamiseen.

VAROITUS

Akkujen käsittelyyn liittyvät ohjeet

• Jos akusta vuotava;neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu läakärin.
• Nielemisvaara! Pieni lapsi saattaa nielaista akun ja tukehtua. Akut on siksi säilytettä poissa pienten lasten ulottuvilta!
• Jos akusta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja havitä laite.
• Alä altista akkuja lialliselle lammolle.
  Rajahdsvaara! Akkuja ei saa heitttä tuleen.
• Akkuja ei saa purkaa, avata tai rikkoa.
• Käytä ainoastaan käyttohjessa mainittuja latauslaitteita.
• Lataa laite ainoastaan pakkaukeen sisältyvällä verkkosovittimella.
• Jotta akun käytökä olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen vähintään kahdesti vuodessa.
• Sammuta laite aina ennen latausta.
• Akut tulee ladata asianmukaisesti ennen käytöä. Valmistajan antamia ja tassä käytöohjeessa mainittuja asianmukaisen lataukseen liittyvä ohjeita on aina noudatettava.

3. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttohjeessa, pakkauksessa ja typpikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

!	Varoitus Varoitus loukkaantumisvaaroista tai terveytä uhkaavista vaaroista.		Valmistaja
	Huomio Turvallisuushe mahdollisista laitteelle/lisävarusteille aiheutuvista vauroiosta.	CE	CE-merkintä Tämä tuote täytää voimassa olevi-en eurooppalaisten ja kansallisten märärysten vaatimukset.
	Tuotetietoa Huomautus tärkeistä tiedoista	UKCA	Ison-Britannian vaatimustenu-makisuuden arviointimerkintä
	Käytä laitetta ainoastaan sisätilo-issa.	EAC	Tuotteet ovat todistettavasti yhden-mukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.
	Noudata käytöohjetta.	VI	Energiatehokkuusluokka 6
	Älä käytä lihashuoltovasaraa hen-kilöillä, joilla on sähköisii implant-teja (esim. sydämentahdistin).		Tasavirtaliittimen napaisuus
	Grüner Punkt: "vihreä piste", sak-salainen pakkausjätteen kierräts-järkestelmä (DSD)	IP 20	Suojattu kiinteiltä vieralta esineiltä, joiden halkaisija on ≥ 12,5 mm
21PAP	Hävitä pakkaus ympäristöystäväl-isesti		Hakkuriteholähde, SMPS, switch mode power supply unit
	Sujoausluokan 2 laite		Suojajännitemuuntaja, suojattu oikosululta
Pb Cd Hg	Hävitä laite EU:n antaman säk- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-directiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti.	ta=40 °C	Ympäristön nimellislämpötila Enimmäiskäyttolämpötila
V	Vaarallisia aineita sisäläviä paris-toja ei saa havittä talousjätteen seassa.	Hz	Hertsä (Taajuus)
V	Volttia	W	Watti (pätötoho)
=---	Tasavirta / jännite	A	Ampeeria
	Varoitus! Räjähdysvaara!	b a	Pakkaumsateriaalin tunnistusmerkintä. A = materiaalin lyhenne, B = materiaa-linumoero: 1-6 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi
	Käytä suojakäsineitä.	JF	Älä käytä verkkolaitetta, jos pistoke on vaurioitunut.
	Sähköiskuvaara! Hengenvaara!

4. LAITTEEN KUVAUS

4.1 Lihashuoltovasara

De tilhorende tegningene vises pà side 3.

Vaihtopaa

Valittavina on 5 erilaista vaihtopaa

2 Virtapainike / Tehotaso

3 Akun varaustason ilmaisin (3 LEDja)

3 LEDiä = Akun varaustaso 100 %

2 LEDiä = Akun varaustaso 70 %

1 LEDiä = Akun varaustaso 30 %

4 Kädensija
5 Verkkosovittimen liitäntä
6 Virtakytkin
7 Tehotason LED-näytto
5 LEDiä, alkaen vasemmalta oikealle

4.2 Vaihtopäät

Pallopaa

Sopii parhaiten laajoille alueille ja suuriin lihasryhmiin ( esim. esimerkiksi olkavarteen, pohkeseen jne.).

9 Spiraalipaa

Sopii parhaiten syvän lihaskudokensen hierontaan ja kohdistettuun pistehierontaan (esim. jalkapohjaan).

U-muotoinen paa

Sopii parhaiten syvaille lihaskudokselle alaselän (selkaranka poislukien) tai akillesjänteen alueella.

11 Litteä paa

Sopii parhaiten laajoille kehon alueille (reiteen).

12 Verkkosovitin

5. KÄYTTÖ

5.1 Kayttoonotto

i Ohje

Hieronnan on tunnuttava aina miellyttävälta. Pienien mustelmien ilmestyminen on tãysin mahdollista. Se on positiivisen terapeuittisen vaikutuksen merkki, koska laitteen käytö voi edistäverenkiertoa kohdennetusti. Laitteen käytö saattaa aiheitua myös paikallista ihon punoitusta. Jos sinulla ilmenee runsasta ihoärsytstä, lopeta laiteen käytö ja ota yhteytta läkärin. Lihas ten kireyden tasosta riippuen suosittelemme halutun alueen (niska, hartiat, käsivarret selkä, kädet, takapuoli tai jalat) käsittelyä noin 10 minuuttia

Lataa lihashuoltovasaraa vähintään 3,5 tuntia, ennen kuin otat sen käyttoön ensimmäisen kerran. Toimi seuraavalla ravall:

1. Poista laitteesta kaikki pakkausmaterialialit
2. Liītā mukana toimitettu verkkosovitin lihashuoltovasaraan. Verkkosovittimen liitäntä sijaitsee lihashuoltovasaran kādensijan alapuolella A.

3. Kytke verkkosovittimen pistoke sopivaan pistorasiaan. Akun tilan nayttö [3] osoittaa akun ajantaisen varaustilan.

4. Akun varaustilan LED-merkkivalo vilkkuu latauksen aikana. Kun lihashuoltovasara on latautunut tayteen, kaikki 3 LED-valoa palavat yhtajaksoisesti. Kun akku on latautunut tayteen, laitetta voi kayttää noin 4 tuntia. Kun akun varaustilan nayton vasen LED-valo alkaa vilkkua, laite on ladattava, sillä muutoin se sammuu automaattisesti.

5.2 Vaihtopään valitseminen / vaihtaminen

Valitse sopiva vaihtopää ennen hieronnan aloittamista.

Vaihtopää vaihetaan seuraavalla tavalla:

1. Vedä senhetkinen vaihtopää vaakatasossa pois lihashuoltovasarasta [B].
2. Työnnä haluamasi vaihtopää tiukasti lihashuoltovasaraan ja varmista, että tunnet sen lukittu-van paikalleen C.

5.3 Käynistäminen / varinätason valitseminen

i Ohje

Lihashuoltovasarassa on automaattinen virrankatkaisu. Se tarkoittaa sitä, etta lihashuoltovasa ra sammuu automaattisesti 10 minuutin käytöjakson kuluttua.

1. Työnnä kädensijan 4 alapuolella oleva virtakytkin 6 „ON“-asentoon. Akun varaustilan nayton 3 LED-merkkivalot syttyvät.
2. Käynnistä laite painamalla virtapainiketta ② . Tehotason nayton ① vasen LED-valo syttyy. Hieronta käynnistyy tehtasolla 1.
3. Voit valita viidestä tehtasosta painamalla lyhyesti virtapainiketta 2 :

Tehotaso 1: 1 800 rpm / 30 Hz

Tehotas0 2: noin 2 100 rpm / 35 Hz

Tehotaso 3: n. 2 400 rpm / 40 Hz

Tehotaso 4: n. 2 700 rpm / 45 Hz

TehotasO 5: n. 3 000 rpm / 50 Hz

1. Voit sammuttaa laitteen miloin tahansa käytön aikana painamalla virtapainiketta yhtäjaksoisesti (noin 2 sekuntia).

Kun painat uudelleen viidennen tehotason virtapainiketta 品 2, laite sammuu. Laite on valmiustilassa.

1. Käytön jälleen työnnä kädensijan 4 alapuolella oleva virtakytkin 6 „OFF“-asentoon. Laite sammuu kokonaan.

Huomautus: Jos laite pysahtyy kaytön aikana, se voi johtua liallisesta paineesta. Varmista, ettet kohdista lihashuoltovasaraan liikaa voimaa kaytön aikana.

6. PUHDISTUS JA HOITO

Puhdistus

VAROITUS

• Katkaise laitteesta virta aina ennen laitteen puhdistamista.
• Puhdista laite ainoastaan kevysti kostutetulla liinalla.
• Puhdista laite ainoastaan tassā ohjeessa kuvatulla ravalla. Laitteeseen ei saa päastä;nesteitä.
• Käytä laitetta vasta, kun se on kuivunut kokonaan.
• Alä puhdista laitetta astianpesukoneessa.

• Älä käytä laitteen puhdistamiseen syövytäviä puhdistusaineita tai karkeita harjoja!

• Puhdista laite ainoastaan kevyesti kostutetulla liinalla ja hankaamattomalla pesuaineella. Puhdista vaihtopaat 7 / 8 / 9 / 10 hygieenisesti puhdistamalla ne vedellä ja hankaamattomalla pesuaineella.

• Puhdista laite ainoastaan tassä ohjeessa kuvatulla ravalla. Laitteeseen ei saa päästä;nesteitä.
• Jos käytät hierontäöljja (suositellaan vain vaihtopäissä / [11] / [13]), varmista, että kaikkjäämät on tãysin poistettu ja puhistettu.
• Käytä laitetta ja vaihtopää t uudelleen vasta sitten, kun kaikki osat ovat täysin kuivuneet.
• Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, säilytä sitä ja kaikkia sen osia sen alkuperäissä pakkauksessa kuivassa ympäristössa.

Hoito

Jos lihashuoltovasaraa ei käytetä pitkään aikaan, se on suositeltavaa sailyttä alkuperäissä pakkauksessa kuivassa ja laitetta kuormittamattomassa ympäristössä.

7. ONGELMIEN RATKAISU

Ongelma	Ratkaisu
Lihashuoltovasara pysähtyy käytön aikana.	Varmista, ettet kohdista lihashuoltovasaraan liikaa voimaa käytön aikana. Jos laitteseen kohdisteta-an liikaa voimaa, se pysähtyy lyhyesti.

8. HAVITTÄMINEN

Akun havittäminen

Hävität käytetyt, tãysin tyhjät akut viemällä ne paikalliseen keräys- tai ongelmajätepisteeseen tai toimittamalla ne elektroniikkalikkeeseen hävitettäviksi. Laki edellyttä, etta akut hävitetäan asianmukaisella ravalla.

Ympäristölle Haitallisissa akuissa on seuraavia merkintöjä:

Pb = paristo sisälta lyijä

Cd = paristo sisaltaa kadmiumia

Hg = paristo sisältaa elohopeaa.

Vialiset tai käytetyt akut on kierratettävi direktiivin 2006/66/EY ja sen muutosten mukaisesti. Toimita akut ja/tai laite paikalliseen kierratyspisteeseen.

Kun laitteen käytöikä on paattynyt, laitetta ei saa ympäristösyista havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Hävität käytösta poistettu laite viemälla se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteseen. Hävität laite EU:n antaman sahkö- ja elektroniikkaliteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja saat paikallsilta jätehuoltoviranomaisilta.

1. TEKNISET TIEDOT

Toimii verkkovirralla Tulo Lähtö	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,4 A 5,0 V=== 2,0 A, 10,0 W
Keskimäärainen teho käytössä	≥ 81,30 %
Tehonotto nollakuormassa	≤ 0,082 W
Mitat	noin 16,4 x 5,8 x 18,4 cm (ilman vaihtopäätä)
Paino	noin 620 g (ilman vaihtopäätä, ilman sovitinta)
Akku: Kapasiteetti Nimellisjännite Typpi	2500 mAh 7,2 V Li-ioni

10. TAKUU / HUOLTO

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista lótyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.