MG 101 - Masaj aleti BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MG 101 BEURER

TR Kas masaj cihazı Kullanım kılavuzu....56

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Lütfen bu kullanım kılavuzunu dikkatle oku-yun, ileride kullanmak üzere saklayın, diğer kullanıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki yönergelere uyun.

1. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri .....58
2. Teslimat kapsamı ....59
3. Amacına uygun kullanım .....60
4. İşaretlerin açıklaması .....60
5. Cihaz açıklaması......61
   5.1 Kas masaj cihazı 61
   5.2 Başlıklar....62
6. Kullanım....62
   6.1 İlk çalıştırma / pilleri şarj etme......62
   6.2 Başlık seçme/değiştirme......63
   6.3 Açma / yoğunluk kademesi seçme .....63
   6.4 Basınç göstergesi....63
7. Temizlik ve bakım 64
8. Sorunların giderilmesi 64
9. Bertarafetme....64
10. Teknikveriler 65
11. Garanti/Servis 65

! UYARI

• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/ki-şisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı-mi hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonucu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olmaları koşuluyla kullanılabilir.

- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

- Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılma-malıdır.

- Bu cihazın elektrik bağlantı kablosu hasar gördüğünde kablo bertaraf edilmelidir. Kablo çıkarılamıyorsa cihaz bertaraf edilmelidir.

- Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi hâlde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu uyarı dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

- Cihazın açıklıkları ve hareketli parçaları içine hiçbir şey sokmayın. Hareketli parçaların serbestçe hareket etmesini sağlayın.

- Hareketli masaj parçalarının veya bunların ci-hazdaki kelepçelerinin arasına vücudunuzun hiçbir bölümünü, özellikle de parmaklarını sı-kıştırmayın veya sokmayın.

1. UYARILAR VE GÜVENLİK YÖNERGELERİ

! UYARI

Cihazı, masaj yapılacak olan vücut bölgesinde hastalıklara bağlı değişiklikler veya yaralanmalar (örn. bel fitiği, açık yaralar) olduğunda kullanmayın.

- Kalp pili taşıyorsanız bu cihazı kullanmayın.

- Cihazı kalp bölgesinde masaj yapmak için kullanmayın.

- Cihazı şişmiş, iltihaplanmış, yanmış veya yaralı cilt ve vücut bölgelerinde kullanmayın.

- Cihazı derin kesiklerde, kılcal damarlarda, varislerde, akne, kuperoz, uçuk veya diğer cilt hastalıklarında kullanmayın.

- Cihazı gebelik sırasında kullanmayın.

- Cihazı baş veya yüz (örn. gözler), gırtlak, genital bölge veya vüçudun özellikle hassas olan diğer bölgelerinde kullanmayın.

- Cihazı omurga üzerinde veya doğrudan kemik üzerinde kullanmayın.

• Cihazı uyurken kullanmayın.

- Cihazı hayvanlar üzerinde kullanmayın.

- Cihazı ilaç veya alkol aldıktan sonra kullanmayın (algılama kabiliyeti kısıtlıdır!).

- Cihazı motorlu araçlarda kullanmayın.

Cihazı kullanmadan önce, özellikle aşağıdaki durumlarda doktorunuza danışın:

• Ciddi bir hastalığınız varsa.
- Tromboz varsa.
- Diyabetiniz varsa.
- Nedeni belirsiz ağrılarınız varsa.

! UYARI

• Boğulma tehlikesi! Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun.
• Boğulma tehlikesi! Çocukları başlıklardan uzak tutun.
• Elektrik çarpması tehlikesi! Cihazın su, buhar veya diğer sıvılar ile temas etmemesine dikkat edin.
• Elektrik çarpması tehlikesi! Suya düş- müş bir cihaza kesinlikle dokunmayın.
• Çocuklar cihazı mutlaka gözetim altında kullanmalıdır.
• Cihazın usulüne uygun olmayan şekilde kullanılması veya bu kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması, yangın tehlikesine yol açabilir!
• Cihazı özellikle yakında çocuklar varken asla gözetimsiz hâlde çalıştırmayın.
• Cihazı battaniye veya yastık gibi nesnelerle örterek kullanmayın.
• Cihazı hiçbir zaman benzin veya kolay alev alabilen başka maddelerin yakınında çalıştırmayın.
• Cihazı sadece kuru iç mekanlarda kullanın.
• Cihazı asla banyo küvetinde veya saunada kullanmayın.

⚠ DİKKAT

• Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve başlıkları da gözle görülür hasarlar olmadığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.
• Cihazın gövdesini kesinlikle açmayın.
• Cihazı sivri uçlu veya keskin cisimlerden uzak tutun.
• Cihaz düşürüldüğü ya da başka bir şekilde zarar gördüğü takdirde bir daha kullanılmamalıdır.
• Cihazı her kullanımdan sonra ve her temizleme işleminden önce kapatın.
• Cihazı asla 15 dakikadan daha uzun süre kullanmayın (aşırı ısınma tehlikesi). Cihazı yeniden kullanmadan önce en az 15 dakika soğumasını bekleyin.
• Cihazı yalnızca birlikte verilen aksesuarlarla kullanın.
• Cihazı ve başlıkları darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektroman-yetik alanlardan ve çok yakın ısı kay-naklarından (soba, kalorifer radyatörü) koruyun.

! UYARI

Onarım

• Asla cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın!
• Elektrikli cihazlar sadece uzmanlar tarafından onarılmalıdır. Cihazın içini kesinlikle açmayın veya cihazı onarmayın, aksi halde cihazın kusursuz çalışması garanti edilemez. Usulüne uygun olmayan onarımlar, kullanıcı için ciddi tehlikeler oluşturabilir. Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun. Bu uyarı dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

! UYARI

Pillerin kullanımıyla ilgili açıklamalar

• Pil hücresindeki sıvı cilde veya gözlere temas ederse, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Nefes borusuna kaçma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle pilleri küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın!
• Pillerin akması hâlinde, koruyucu bir eldiven giyerek cihazı bertaraf edin.
• Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.
• Patlama tehlikesi! Pilleri ateşe atmayın.
• Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın.
• Pillerin ömrünü mümkün olduğunca uzatmak için yılda en az 2 kez tamamen şarj edin.
• Şarj etmeden önce cihazı daima ka-patın.
• Piller kullanılmadan önce doğru şekilde şarj edilmelidir. Doğru şekilde şarj etmek için üreticinin açıklamalarına veya bu kullanım kılavuzundaki talimatlara her zaman dikkat edin.

2. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, kas masaj cihazında ve başlıklarında gözle görülür hasarlar olmadığından emin olun.

• 1 kas masaj cihazı
- 5 başlık
• 1 USB-C kablosu
• 1 kullanım kılavuzu

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

! UYARI

Kas masaj cihazını sadece teslimat kapsamında yer alan başlıklar ile birlikte kullanın. Kas masaj cihazı ve başlıkları tıbbi cihaz değildir, sadece masaj uygulama aletleridir. Kas masaj cihazı sadece kişisel kullanım içindir, tıbbi veya ticari kullanıma uygun değildir. Cihaz sadece geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. Usulüne uygun olmayan ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir. Aşağıdaki uyarılardan ve güvenlik bilgilerinden biri veya birkaçı sizin için geçerliyse kas masaj cihazını kullanmayın. Kas masaj cihazının sizin için uygun olup olmadığı konusunda emin değişeniz, lütfen doktorunuza başvurun.

4. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve tip etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

TEHL

Her an karşı karşıya kalınabilecek tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmalara veya ölüme yol açar.

! UYARI

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya ağır yaralanmalara yol açabilir.

⚠ DİKKAT

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi hafif veya ufak yaralanmalara yol açabilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi durumunda sistem veya çevresindekiler zarar görebilir.

Kullanım kılavuzunu okuyun

Ürün bilgileri Önemli bilgilere yönelik not

CE işareti Bu ürün, yürürlükteki Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönergelerin gerekliliklerini karşılamaktadır.

Üretici

Kas masaj cihazı, elektrikli implant (örn. kalp pili) taşıyan kişiler üzerinde kullanılmamalıdır

Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.

Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin

Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.

	Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara uygun olduğu belge-lenmiştir.
	Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işareti
	Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.A = malzeme kısaltması,B = malzeme numarası:1-7 = plastikler, 20-22 = kağıt ve karton
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AT direktiflerine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir
	DC elektrik bağlantısının polaritesi
	Doğru akımCihaz yalnızca doğru akımla çalışır
	İthalatçı simgesi

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

5.1 Kas masaj cihazı

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 Yoğunluk kademesi göstergesi

Soldan sağa doğru 5 LED

1 Pil seviyesi göstergesi

Kullanım sırasında:

Pil seviyesi = Etkin LED'ler yanıp < %25 söner

Şarj işlemi sırasında:

LED'ler mavi = Pil şarj ediliyor yanıp söner

LED'ler mavi = Pil tamamen şarj yanar edilmiş

Beş adet LED'in her biri %20 şarj kapasitesi anlamına gelir. Güncel olarak yüklenen kademe mavi renkte yanıp söner, önceden yüklenmiş kademeler sürekli mavi renkte yanar.

2 AÇMA/KAPATMA tuşu

3 USB-C kablosu için bağlantı

4 Pil kapağı

5 Başlık bağlantısı

6 Basınç göstergesi

7 USB-C kablosu

5.2 Başlıklar

8 Kesme başlığıKas yapısı üzerinde kasların izinden takip etmek en uygun kullanımdır.

9 Kavisli başlıkEn iyi uygulama yeri vüçudun doğal kıvrımlı kısımlarıdır (örn. kollar veya üst/alt bacaklar).

10 Hava yastıklı başlıkEn iyi uygulama yeri hassas vücut bölgeleridir (örn. ense).

11 Spiral başlıkEn iyi uygulama yeri derin kas do-kusudur ve hedefe yönelik noktasal masajlar için idealdir (örn. ayak tabanı).

12 Düz başlıkEn iyi uygulama yeri vüçudun geniş yüzeyli bölgeleridir (örn. üst bacak).

6. KULLANIM

6.1 İlk çalıştırma / pilleri şarjetme

Masajın her zaman rahatlatıcı olması gerekir. Uygulamaya en düşük yoğunluk kademesiyle başlayın ve gerekirse hassasiyetinize göre yoğunluğu arttırın. Cihazın kullanımı ile kan dolaşımı bilinçli şekilde yükseltildiğinden, hafif hematomların oluşması söz konusu olabilir ve bunlar pozitif bir tedavi etkisine işaretir. Zaman zaman ciltte kızarıklıklar da oluşabilir. Cil dinizde aşırı tahriş söz konusu olursa cihazı kullanmayı bırakın ve bir doktora başvurun. Gerginliğin derecesine bağlı olarak istenen bölge (boyun, omuzlar, sırt, kollar, kalça veya bacaklar) için yaklaşık 10 daki- kalık bir uygulama süresi önerilir.

Kas masaj cihazını ilk kez çalıştırılmadan önce cihazı en az 2 saat süreyle şarj etmeniz gerekir. Bunun için aşağıdakikeri yapın:

1. Tüm ambalaj malzemelerini cihazdan çıkarın.
2. Cihaz ile birlikte teslim edilen USB-C kablosunu kas masaj cihazına bağlayın. USB-C kablosunun 3 bağlantısı
   cihazın yan tarafından, AÇMA/KAPATMA tuşunun altında bulunur.

1. USB-C kablosunu bir elektrik fişine ta- kın (teslimat kapsamına dahil değildir). Elektrik fişini uygun bir prize takın. Pil seviyesi göstergesi 1 güncel şarj sevi- yesini gösterir.

Pil seviyesi göstergesinin LED'leri 1 mavi renkte yanıp sönyyor	=	Pil şarj ediliyor
Pil seviyesi göstergesindeki 1 tüm LED'ler sürekli mavi renkte yanar	=	Pil tama-men şarj edilmiş

1. Pil seviyesi göstergesi 1 sürekli olarak mavi renkte yandığında fişini (teslimat kapsamına dahil değildir) prizden çekin. Pil tamamen şarj edilmiştir. Cihaz, tamamen şarj edilmiş bir pil ile yaklaşık 2 saat çalıştırılabilir. Pil seviyesi göstergesi 1 mavi yanıp sönmeye başladığında kas masaj cihazını yeniden şarj etmeniz gerekir, aksi halde otomatik olarak kapanır.

6.2 Başlık seçme/değiştirme

Masaja başlamadan önce uygun başlığı seçin. Başlığı değiştirmek için aşağıdaki adımları uygulayın:

1. Mevcut başlığı kas masaj ci-hazından yatay şekilde çekerek çıkartın.

1. İstediğiniz başlığı hissedilir şekilde yerine sıkıca oturuncaya kadar kas masaj cihazının içine iterek oturtun.

6.3 Açma / yoğunluk kademesi seçme

Kas masaj cihazında otomatik kapanma özelliği mevcuttur. Kas masaj cihazı yaklaşık 10 dakika kullanıldıktan sonra otomatik olarak kapanır.

1. AÇMA/KAPATMA tuşunu ⏻ 2 saniye basılı tutun. Yoğunluk göstergesinin 5 LED'i 1 yakl. 2 saniye süresince yanar. Ayrıca yan LED şeritler alttan yukarı doğru dolar ve ardından tekrar ilk LED'e kadar boşalır. Bunlar beyaz renkte yanar. Cihaz şimdi Bekleme modundadır.
2. Cihazı açmak için AÇMA/KAPATMA tu şuna ⏻② kısaca basın. Soldaki yoğunluk göstergesi LED'i 1 yanmaya başlar. Masaj, yoğunluk kademesi 1 ile başlatılır.
3. Yoğunluk kademeleri arasında geçiş yapmak için AÇMA/KAPATMA tuşuna 2 kısaca basın. Yoğunluk kademesi göstergesi 1 güncel yoğunluk kademesini gösterir.

Yoğunluk kademesi 1 (1800 dev/dak /30 Hz) → Yoğunluk kademesi 2 (2100 dev/dak /35 Hz) → Yoğunluk kademesi 3 (2400 dev/dak/40 Hz) → Yoğunluk kademesi 4 (2700 dev/dak/45 Hz) → Yoğunluk kademesi 5 (3000 dev/dak/50 Hz) → Stanby.

1. Uygulama sırasında AÇMA/KAPATMA tuşuna ☐2 uzunca (yaklaşık 2 saniye) basarak cihazı istediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Beşinci yoğunluk kademesinde tekrar AÇMA/KAPATMA tuşuna ☐2 basarsanız cihaz kapanır. Cihaz Standby bekleme modundadır.

Cihaz kullanım sırasında durursa, bunun nedeni aşırı baskı uygulan-ması olabilir. Kullanım sırasında kas masaj cihazına çok kuvvetli baskı uygulamamaya dikkat edin.

6.4 Basınç göstergesi

Seçtiğiniz masaj başlığını cilde ne kadar güçlü bastırdığınıza bağlı olarak yan LED çubuğu (basınç göstergesi) 6 ilgili renge göre yanar.

Basınç göstergesi 6 ve bununla ilgili öneriler bağlayıcı değildir. Vücuttaki his büyük farklılık gösterebileceğinden, bundan dolayı ağrı hissetmeniz halinde baskı basıncını derhal azaltmalısınız. Masaj her durumda rahatlatıcı olmalıdır.

Hafif baskı (küçük vehassas kas gruplarıiçin uygundur)	=	LED çubuğubeyaz bölgede
Güçlü baskı basıncı(büyük kas gruplarıiçin uygundur)	=	LED çubuğumavi bölgede
Çok yüksek baskıbasıncı (çoğu kişidekullanım sırasındaağrıya neden olur vebu nedenle bundankaçınılmalıdır)	=	LED çubuğukırmızı bölgede, baskıbasıncınıazaltın

Öneriler 8 / 9 / 10 / 12 numaralı başlıklar için geçerlidir. Başlık, 11 şekli nedeniyle daha yoğun olarak algılanır ve bu nedenle yalnızca LED çubuğun beyaz alanında kullanılmalıdır.

7. TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlik

! UYARI

• Her temizlikten önce cihazı kapatın.
• Cihazı bulaşık makinesinde temizlemeyin.
• Cihazı yalnızca hafifçe nemlendirilmiş bir bezle ve aşındırmayan bir temizleyi-ciyle temizleyin. Hijyenik bir temizlik için tüm başlıkları suyla ve aşındırıcı olmayan bir temizleyici ile temizleyin.
• Cihazı yalnızca belirtilen şekilde temizleyin. Cihaza kesinlikle su girmemelidir.
• Masaj yağları kullanılırken (sadece 11/12 numaralı başlıklarla kullanılması önerilir), tüm artıkların tamamen silindiğinden ve temizlendiğinden emin olun.
• Cihazı ve başlıkları ancak tüm bileşenler tamamen kuruduktan sonra tekrar kullanın.

Bakım

Kas masaj cihazını uzun süre kullanmaya-caksanız cihazı orijinal ambalajı içinde, kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan mu-hafaza etmenizi öneririz.

8. SORUNLARIN GİDERİLMESİ

Sorun	Kullanım sırasında kas masaj ci-hazı duruyor.
Çö-züm	Kullanım sırasında kas masaj cihazına çok kuvvetli baskı uygulamamaya dikkat edin. Aşırı baskı uygulandığında cihaz kısa süreliğine durur.

9. BERTARAFETME

Pili bertaraf etme

Cihazı bertaraf etmek için önce pili cihazdan çıkarmalısınız. Bunun için aşağıdakikeri yapın:

1. Pil kapağını saat yönünün tersine 90° döndürerek çıkarın. Böylece pil kapağı gevşemiş olur ve çıkarılabilir.

1. Ardından pil kapağının yan tarafındanigövde kapağını gevşetin.

1. Şimdi pili cihazdan çekip çıkarın ve pili soket bağlantısı üzerinden cihazdan ayırın.

1. Ardından gövde kapağını cihazın üzerine tekrar yerleştirebilir ve pil kapağını takabilirsiniz.

Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak veya özel çöp toplama yerlerine ya da elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir, Cd = Pil kadmiyum içerir, Hg = Pil civa içerir.

Arızalı veya kullanılmış piller, 2006/66/EG yönergesine ve değişikliklerine göre geri dönüştürülmelidir. Pilleri ve/veya cihazı belirtilen toplama tesislerine iade edin.

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla yapılabilir. Cihazı

elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf işlemiyle ilgili sorularınız olduğunda bölgenizdeki yetkili makamlarla iletişime geçin.

10. TEKNİKVERİLER

Elektrikle çalışır:Giriş 5 V	---1 A
Ölçüler yakl. 9,1 x 7	1 x9,6 cm(başlıksız ve bantsız)
Ağırlık yakl. 405 g	(başlıklar olmadan,USB-C kablosu olmadan)
Pil:KapasiteNominal voltajTip tanımı	1250 mAh7,4 VLityum iyon

11. GARANTI/SERVIS

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşü-ründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ