GT-I9082 - Cep telefonu SAMSUNG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Türü	Cep Telefonu
Marka	Samsung
Model	GT-I9082 (Galaxy Grand)
Boyutlar	143,5 x 76,9 x 9,6 mm
Ağırlık	162 g
Ekran	5 inç, TFT, 480 x 800 piksel
İşlemci	1,2 GHz çift çekirdek (Cortex-A9)
RAM Bellek	1 GB
Dahili Depolama	8 GB, microSD ile 64 GB'a kadar genişletilebilir
Ana Kamera	8 megapiksel, otomatik odaklama, LED flaş
Ön Kamera	2 megapiksel
Pil	Lityum-İyon 2100 mAh, çıkarılabilir
İşletim Sistemi	Android 4.1.2 Jelly Bean, 4.2.2'ye kadar güncellenebilir
Bağlantı	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, microUSB 2.0
Sensörler	İvmeölçer, yakınlık sensörü, pusula
Güç Kaynağı	Şarj cihazı 5V, 1A; çıkarılabilir pil
Bakım ve Temizlik	Yumuşak ve kuru bir bezle silin; kimyasal maddeler kullanmayın
Güvenlik	Islak ellerle kullanmayın; aşırı ısınmadan kaçının; Samsung onaylı aksesuarlar kullanın
Yedek Parçalar ve Onarılabilirlik	Çıkarılabilir pil, ekran yetkili bir profesyonel tarafından değiştirilebilir
Genel Bilgiler	Çift SIM (mikro-SIM); 3,5 mm kulaklık girişi; dahili hoparlör

Sık sorulan sorular - GT-I9082 SAMSUNG

Samsung GT-I9082 pilini nasıl değiştiririm?

Pil çıkarılabilir. Cihazı kapatın, arka kapağı çıkarın, ardından pili çıkarın. Patlama veya arıza riskini önlemek için yalnızca Samsung onaylı yedek pil kullanın.

Ekran çatlamışsa ne yapmalıyım?

Ekran kırıksa cihazı kullanmayın: yaralanabilirsiniz. Değiştirme için yetkili bir Samsung servisine teslim edin. Kendiniz onarmaya çalışmayın, bu garantiyi geçersiz kılar.

Telefonu fabrika ayarlarına nasıl sıfırlarım?

Ayarlar > Yedekle ve sıfırla > Fabrika ayarlarına sıfırla yolunu izleyin. Bu işlem tüm kişisel verileri sileceği için önceden yedeklediğinizden emin olun.

Aynı anda iki SIM kart kullanabilir miyim?

Evet, Samsung GT-I9082 Çift SIM bir telefondur. İki mikro-SIM kart takabilir ve aynı anda yalnızca bir hat üzerinden arama yapabilir veya mobil veri kullanabilirsiniz. Kartları bağlantı ayarlarından yönetin.

Depolama alanını nasıl artırabilirim?

Depolamayı genişletmek için microSD kart (64 GB'a kadar) ekleyebilirsiniz. Pilin yanındaki yuvaya takın. Uygulamaları taşımak için Ayarlar > Uygulama yöneticisi yolunu izleyin.

Kamera çalışmazsa ne yapmalıyım?

Objektif kapağının çıkarıldığından emin olun. Lensi yumuşak bir bezle temizleyin. Sorun devam ederse cihazı yeniden başlatın veya güvenli modda deneyin. Son çare olarak bir Samsung servis merkeziyle iletişime geçin.

Android yazılımını nasıl güncellerim?

Ayarlar > Telefon hakkında > Yazılım güncelleme yoluna gidin. Bir güncelleme varsa talimatları izleyin. GT-I9082, Android 4.2.2'ye kadar güncellenebilir. Önceden verilerinizi yedekleyin.

Telefon şarj olmuyor, ne kontrol etmeliyim?

Samsung onaylı bir şarj cihazı ve kablo kullandığınızdan emin olun. microUSB bağlantı noktasını kontrol edin: tozluysa nazikçe temizleyin. Pil şişmiş veya hasar görmüşse hemen değiştirin. Asla zorla şarj etmeyin.

Telefonum su alırsa kullanabilir miyim?

Hayır. Cihaz ıslanırsa hemen kapatın ve mümkünse pili çıkarın. Yumuşak bir bezle silin ve bir servise teslim edin. Nem devrelere zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.

Temel güvenlik önlemleri nelerdir?

Yalnızca Samsung onaylı aksesuarlar kullanın. Cihazı aşırı ısıya veya suya maruz bırakmayın. Pil sızdırıyorsa dokunmayın. Arabada sürüş sırasında telefonla konuşmayın. Kullanım kılavuzundaki talimatlara uyun.

KULLANIM KILAVUZU GT-I9082 SAMSUNG

JdA (aIsl) aIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I yIy I

a 1 aai i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aill g i gaii gii jiaaii aie jia c

.

aaiy jll aaiy j 100j 100j 100j 100j 100j 100j 100j

J 1

Cibbaw Lo lly jolll ckiy ju

45c ciala 1 g jy y

yuyuuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuyuy

· 777777777777777777777777777777777777
·
Wnaneuunrnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
·

·Innnaeannnnnneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
·

H

·
- 1
·

y

aunnnnnae aen nnnnne ananennn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

• 1
  ·
  0C 45 C

aunuununununununununununununununununununununununununununununununununun

·
- 17222222222222222222222222222222222222

a

·
- nnnn nn nnnnnn nn nnnnnnnnnn, nnnnnnnnnn, nnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnn

y

y

山

y

y

y

• 1
• 1
  ·nunununununununununununununununununununununununununununun
  y
  -

1

y

Bu güvenlik bildirisinde mobil cihazlar,—çın—islerk bulunmaktadir. Bazı—islerk cihazın)—çın uygulanam)—yor olabilir. Kendinize,"—diger—isilere vya cihaz—inza zarar gelmesini—"önlemek"—çın, cihaz)—kullanmadan"—once"—güvenlik bildirilerini"—okuyun.

Uyari

Güvenlik uyarılarına ve duzenlemelere uymamanız ciddi yaralanmaya veya can kaybına sebep olabilir

Hasarı Güç kaboları, fişleri, ya da geleşek elektrik prizlerini kullanmayın

Güvenilir olmayan böglantilar elektrik Çarpmasina veya yangina sebeb olabilir.

Islak elle güç kablosuna dokunmayin veya Şarj cihazıni kablosundan Çekerek Çikarmayın

Aksi halde elektrik carparak olum gerçekleşebilir.

Güç kablosunu bükmeyin veya zarar vermeyin

Aksi halde elektrik carpmasina veya yangina sebeb olabilir.

Cihazinizi Şarj sirasindo kullanmayın veya cihazıniza ilel dokunmayın

Aksi halde elektrik carpmasina sebep olabilir.

Şarcihazı veya cihazi kisa devre yaptirmayın

Aksi halde elektrik carpmasina veya yangina sebep olabilir ya da pil anizalanabilir veya patlayabilir.

Firtina sirasinda cihazi disarida kullanmayin

Aksi halde elektrik carpabilir veya cihaz arizalanabilir.

Ureticinon onayladigi pilleri, sarf cihazlarini, aksesuarleri ve birlikte verilen urunleri kullanin

• Siradan pillerin veya Şarj cihazların kullanıması halinde cihazınin kullanım ömrü kiselabilir veya cihaz bozulabilir. Ayrıca yangına veya pilin patlamasın sebep olabilir.
• Yalnizca cihaziniz icin özel olarak tasarlanmigs ve Samsung tarafindan onaylanmispili ve särj cihazinik kullanin. Uyumsuz pil ve särj cihazi ciddi yaralanmalara neden olabilir veya cihaziniza zarar verebilir.
• Samsung, kendisi tarafindan onaylanmayan aksesuararin vya birlikte verilen urünlerin kullanimi sirasinda kullanı güvenliginden sorumlu olamaz.

Şarcihazını veya cihazi yüzüncüymeyin ya da darbe almasına neden olmayın

Pili ve Şarj cihazın kullanırken ve atarken dikkatlı olun

• Pili veya cihazi asla atese atmayin. Pili veya cihazi asla mikrodalga firn, soba ve radyatör gibi istici cihazlarin üzerine ya da icine koymayin. Cihaz aşiri isindiğinda patlayabilir. Kullananan pili veya cihazi atarken Tür yerel duzenlemelere uyun.
  Cihazi asla ezmeyin veya uzerinde delik açmayin.
  Cihazi yuksek diq basin c altinda birakmayin, aksi halde dahili kisa devre yapabilir ve asiri isinabilir.

Cihazi, pili ve Şarj cihazıni koruyarak zarar gümelerini onleyin

Cihazinizi ve pili cok soquk veya cok sicak ortamlarda birakmayin.
- Aşirı siccıklar cihazara zarar verebilir, cihazınüz ve pilin Şarj kapasitesini ve kullanım Ömrünü azaltabilir.
- Pilin metal nesnelerle temas etmesini engelleyin; akti takdirde pilinizin + ve – uzlarıarasinda böglanti olusabilir ve bu böglanti pillerinGPCi veya kalıbir sekilde hasar görmesine neden olabilir.
- Hasarli bir Şarj cihazını veya pili asla kullanmayın.

Cihazinizi isiticiarin, mikrodalgalarin, sicak mutfak aletlerinin ve yuksek basincli kaplarin yakininda ya da icinde saklamayin

• Pil sizintisi olabilir.
  Cihaziniz aşi isinabilir ve yangin seksabilir.

Cihazınüz havada yüksek oranda toz bulunan alanarda kullanmayin veya saklamayin

Toz veya yabanci cisimler cihazinizin arizalanmasina ve yangin ya da elektrik carpmasina sebep olabilir.

Cihazi veya pili isirmayin ya da emmeyin

• Aksi takdirde, cihazinizin zarar gorebilir veya bir patlamaya ya da yangina neden olabilir.
• Cocuklar ve hayvanlarkıçık parçaları yutabilir.
  Cihazi tocuklar kullanyorsa, dokru sekilde kullandiklarindan emin olun.

Cihazi veya verilen aksesuarlari gozünüze, kulağınıza veya ağzinıza dokmayın

Bunu yapmaniz boğulmaya veya ciddi yaralanmaya sebeb olabilir.

Hasarli veya sizi nti japan Lityum Iyon (Li-Ion) pil kullanmayin

Li-lon pilinizi güvenli bir sekilde atmak icin, size en yakin yetkili servis merkezine basvurun.

Urünün enerji tüketimi açından verimli kullanınma ilşkin bilgiler

• Satin almiş olduğunuz ürünün ömrü boyunca enerji tüketimi acınsindan verimli kullanimi icin bakım hizmetlerinin yetkilendirilmş sertifikalı elemanlarca yapilması gerekmektedir. Cihazınüzün bu kullanım kilavuzunda belirtilen çevresel karakteristiklere uygun ortamlarda calistırilması gerekmektedir.
• Islem yapmadiğıniz sure zarfinda cihazını kapalı tutunuz.

Tāṣima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar

• Araca indirme-bindirme ve taşima sirasinda(Maximum dikkat gösterilmelidir.
• Araca yükleme sirasinda ambalajin tamamen kapali oldugundan ve hasar gormemi olduugundan emin olunmalidir.
• Üst üste belirtilen adetlerden fazla koli istiflenmemelidir.
• Nakliye sirasinda Uluslararasi Nakliyeciler Birligi tarafindan açıklanan yönetmeliklere tamamen uyulmaldir.
• Nakliye sirasinda ortam sicutigi 10^ / + 80^ arasinda bulunmaldir.

Güvenlik ikazlarıva ve Düzenlemelere uymamaniz yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir

Cihazinizi diiger elektronik cihazlarin yakinda kullanmayin

• Cogu elektronik cihaz radyo frekans sinyalleri kullanir. Cihaziniz, diger elektronik cihazlar etkileyebilir.
• Bir LTE veri baglanti kablosu kullanilmasi ses ci hazlar ve Telefonlar gibi diger ci hazlar ile etkileşime sebep olabilir.

Cihazinizi hastanede, uzakta ya da bir otomotiv parcasina yakin bir yerde kullanmayin, radyo frekansindan etkilenebilir

Cihaziniz kalp pilini etkileyebileceğinden, cihazinizi mumkünse kalp pilinin 15 cm yakıninda kullanmaktan seksin.
- Kalp pilinin olasi etkilenmesini minimuma indirmek icin, cihazinizi sadece vucudunuzda kalp pilinin bulundugu tarafin aksi yönunde kullanin.
- Eger tibi cihaz kullaniyorsaniz, cihazi kullanmadan once ekipman ureticisi ile temasaGPCerek ekipmanin cihazdan radyo frekanslarindan etkilenip etkilenmedigiñini belirleyin.
- Elektronik cihazlarin bir uçakta kullanilmasi uçagın elektronik navigasyon aletleri ile etkileşme girmesine sebep olabilir. Kalkarken ve inerken cihazın kapalı Olduğundan emin olun. Kalktɪktan sonra, uçak personeli tarafindan izin verilmesi halinde cihazi uçus modunda kullanabilirsiniz.
- Arabanizdaki elektronik cihazlar, cihazinizin radyo etkileşimi nedeniyle bozulabilir. Daha fazla bilgi icin üreticiye basvurun.

Cihazi yüzgün dumana veya ise maruz birakmayin

Aksi halde cihazin dis kismi zarar gorebilir vya arizalanabilir.

Isitme cihazi kullanıyoransüz, radyo frekansi seksinda bilgi almak;. içın üretici firmaya basvurun

Cihazdan cikan radyo frekansi, duyu ile ilgili bazı yardu质量问题 cihazlar ile etkileşime girebilir. Cihazıni kullanmadan once, üreticiirma ile temasaGPCerek cihazınizdan cikan radyo frekanslendan bazı yardu质量问题 duyu cihazlarinin etkilenip etkilenmediğiini belirleyin.

Cihazinizi, ses sistemleri ya da radyo kuleleri gibi radyo frekansi,yayan cihazlarin ya da aletlerin yukininda kullanmayin

Radyo frekanslari cihazinizin arizalanmasina sebeb olabilir.

Patlama olasiligi olan ortamlarda cihazi kapatin

• Patlama olasiliği atan ortamlarda pili çikarmak yerine cihazınizı kapatın.
• Patlama olasiliği akan ortamlarda dizenlemelere, talimatlara ve,isaretlere her zaman uyun.
  Cihazinizi yakit ikmal noktarinda, (benzin istasyonlarinda) yakit ya da kimyasal maddelerin yaninda veya patlama risi taşyan alan alanirn yakininda kullanmayın.
• Yanici sivilari, gazlari veya patlayici malzemeleri cihazinizla, parçalariyla veya aksesuarlariyla ayni yerde saklamayin ya da tasimayin.

Cihazınizdan veya pilden garip duman veya ses çkıyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sivi kaçalıkolduğunuGPCürseniz, cihazi kullanmayin derhal durdurun ve bir Samsung Servis MerkezineGPCürün

Bunu yapmamaniz yangina veya patlamaya sebeb olabilir.

Taşıkt kullanırken, mobil cihaz kullanımlıyla iliskili:tüm güvenlik uyariları ne duzenlemelerine uyun

Sürüş sirasinda, öncelikli sorumluluğunuz taṭṭi güvenli olarak kullanmaktı. Kanunlar tarafindan yasaklanmīssa, sürüş sirasinda asla mobil cihazınizı kullanmayın. Sizin ve digerlerinin güvenligi icin, sagduyulu davranın ve asağidaki ipuclarini unutmayın:

Cihazinizin hizl arama, tekrar arama gibi yardimci özelliklerini ögrenin. Bu özellikler mobil cihazinizla arama yapmak veya gelen aramaları cevaplakmak icin gereken zamanı azaltmaniza yardimci olur.
Cihazinizi kolay ulasilabilecek bir yere koyun. Gzunuzu yoldan ayirmadan kablosuz cihaziniza erisim saqladiqinizdan emin olun. Uygunsuz bir zamanda arama geldiginde, telesekreterizin sin zin yerinize cevap vermesine izin verin.
- Yoğun trafikte veya tehlikeli hava Şartlarinda aramaları erteleyin. Yaqmur, saganak, kar, buz veYOğun trafik tehlikeli olabilir.
- Not almayin veya Telefon numarasi aramayin. "Yaplacaklar"listesinde dolaşmak veya adres rehberinize goz atmak, temel sorumluluğunuz olan güvenli_SRüşsten)dikkatinizi uzaklastirr.
- Mantíkli zamanlarda arama yapin ve trafigi degerlendirin. Hareket halinde olmadiginizda veya trafige girmeden.Once arama yapin. Aramalarinizi arabanizin hareketsiz olacigi zamanlara gore planlamaya calisin.
- DikkatiniziDAQITabilecek gergin veya duygusal konusmalaragirmeyin. Konustugunuz kisiye araç kullanmakta oldugunuzu bildirin ve dikkatinizi yoldan uzaklastirabilecek konusmaları erteleyin.

Mobil cihazınıza bakim:yapın ve dikkatlı kullanin

Cihazinizi kuru tutun

• Nem ve sivilar cihazinizdaki parçalara veya elektronik devrelere hasar verebilir.
• Eigner cihaziniz islanmisiya açmayın. Eigner cihaziniz açiksa, kapatin ve pilini derhal Çikarın (eiger cihaziniz kapanmazsa veya pili ÇiKaramazsanı, oldugu gibi birakin). Ardindan cihazi bir havlu ile kurulayın ve bir servis merkezine goTÜürün.
• Sivilar, cihazin iciindeki su hasarin i gosten eriketin rengini degistirir. Cihaziniz sudan zarar görürse üretici garantisi geçersiz olabilir.

Cihazinizi sadece diz yüzeylerde saklayin

Cihazinizduserse,zarar gorebilir.

Cihazinizi;cok sicak veya;cok soğuk alanlarda saklamayın. Cihazin 5°C - 35°Carasindaki sicakliklarda kullanilmasi于此nilması于此

Cihazinizi yazGNU bir ara ci gibi cok sicak yerderde bulundurmayin. Aksi halde ekran anizalanabilir, cihaz zarar gorebilir ya da pilin patlamasina sebep olabilir.
Cihazinizi uzun sure doğrudan Güneş lsigina maruz birakmayin (örnegün bir arabanin gosterreich tablosunda).
- Pili 0^ C ile 45^ C arasindaki sicutlkiarda saklayin.

Cihazinizi bozuk para, anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayın

Cihaziniz cizilebilir veya arzalanabilir.
- Pilin uçları metal nesnelerle temas ederse yangın;cikarabilir.

Cihazinizi manyetak alanlarin yakininda saklamayin

• Manyetak alanlarla temas etmesi nedeniyle cihaziniz bozulabilir veya pil boşalabilir.
• Kredi kartı, Telefon kartı, banka;cüzdanı veGPCi kartı gibi manyetik seritl Kartlar,manyetik alanlardan oturū zarar gorebilir.

Cihaz aşirı lsinmıssa, cihazı veya uygulamaları bir sure kullanmayın

Cildinizin asiri isinan bir cihaza uzun sureli maruz kalmasi, kizarma ve pigmentasyon gibi duşuk dereceli yanma semptomlarina sebeb olabilir.

Cihazinizi arka kapağı yerinde degilken kullanmayın

Pil cihazdan duşerek hasara veya arizalanmaya sebeb olabilir.

Eger cihazinizda bir kamera flaşi veya ɪsigi varsa, insanların ya da evcil hayvanların gozlerine)yakin yerlerde kullanmayın

Flaşın gezlere yaklaştırilarık kullanilması,GPCi gürme kaybina vya gozlerin zarar görmesine neden olabilir.

Parlayan isiga tutulduğunda dikkatli olun

Cihazinizi kullanirken, odada isik bulundurun ve ekrani gozlerinize增長 yakin tutmayin.
- Uzun sure video izlediginizde ya da Flag tabanl oyunlar oynarken duraksama ya da karma olabilir. Eger herhangi bir rahatsizlik hissederseniz cihazi kullanmayi derhal birakin.
- Eger cihazi kullanirken felç ya da baygünlik gibi durumlar ile karşilasırsaniz, cihazi kullanmadan.Once hekiminize dinismaniz.
- Eger kas spazmi, akil karişması gibi rahatsizlijkl hissederseniz, cihazi kullanmayi derhal durdurun ve bir hekime dapatın.
- Göz gerilimini onlemek yüz, cihazi kullanırken sik sik mola verin.

Surekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma

Tuşlara basmak, dokunmatik ekranda parmağınizla çizim yapmak, oyun oynamak gibi ilemleri surekli olarak yaptıgünizda ellerinizde, boynunuzda, omuzlarınizda veya vucudunuzun diğerkısmilarinda rahatsizlikar hissedebilirsiniz. Cihazını uzunsure kullandıgünizda, cihaz tutma yerinden tutun, tuşlara hafıçę basin ve sik sik mola verin. Eşer bu tarz bir kullanım sirasinda ya da sonrasinda rahatsizlik hissederseniz, cihaz kullanmayi birakin ve bir hekim ile gürşün.

Bir kulaklik kullanirken kulaklarinizi ve duyu organlarinizi koruyun

• Yüksek sese asirimaruz kalinmasi halinde isitme yeteneigi zarar gorebilir.
• Yürürken yüksek sese asiri maruz kalmak dikkatiniziätigtabilir ve kaza yapmaniza neden olabilir.
• Kulakliklari ses kaynagina takmadan once sesi her zaman kisin ve yalinizca konusmanizi veya muzigi duymaniza yetecek minimum ses ayarini kullanin.
• Kuru ortamlarda, kulakliska statik elektrik birikebilir. Bir kulakligi cihaza baglamadan once kulaklijklari kuru ortamlarda kullanmayin veya metal bir nesnely dokunmayin.
• Araç sürerken ya da bisiklet kullanirken kulaklık kullanmayin. Aksi halde dikkatinizDAQlabilir ve bir kazaya sebep olabilir veya böngenize bagl olarak yasadi olabilir.

Cihazinizi yürürken veya hareket halinde kullanırden dikkatli olun

• Kendinize veya baskalarina zarar vermekten kaçınmak icin etrafiniza her zaman.dkikkat edin.
• Kulaklik kablosunun kolunuza veya yakindaki cisilmere takilmadiğindan emin olun.

Cihazinizi arka ceplerinizde veya belinizin etrafinda tasimayin

Dusmeniz halinde yaralanabilirsiniz veya cihaz zarar gorebilir.

Cihazinizi boyamayin yada üstüne etiket yapistirmayin

• Boya, hareketli parçalari tikayabilir ve dizgün calismalarini onleyebilir.
  Cihazin boyasina veya metal parcalarina karsi alerjiniz varsa, derinizde kasinti,egzama veya kabarti olusabilir.Boyle bir durumlar karsilasirsaniz cihazi kullanmayi birakin ve doktorunuza danisin.

Ekran kirk veya Çatlaksa cihazi kullanmayin

Kırık cam veya akrilik ellerinizi ya da yüzünüz yaralayabilir. Cihazi onarim icin Samsung Servis Merkezi'neGotürün.

Mobil cihazlari ve ekipmani dikkatli bir sekilde takin

• Taştiniza takṭiqıniz:tüm mobil cihazlarin vaya ilgili ekipmanin Güvenli bir sekilde monte edildiğinden emin olun.
  Cihazinizi ve aksesuarleri hava yastigin bulundugu yere vya yakinina koymaktan kacinin. Dogru takilmayan kablosuz ekipman, hava yastigi Hzla sistiginde ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Cihazınüz Düşürmeyin veya cihazınüz darbe almasın a neden olmayın

Cihaziniz hasar gorebilir veya arizalanabilir.
- Egilrise veya deforme olursa, cihaziniz zarar gorebilir ya da parcalari bozulabilir.

Pil ve Şarj cihazinda maksimum kullanım ömrü-SAğlayin

Cihazinizi bir haftadan daha uzun sure sarj etmeyin; fazla sarj etmek, pilin kullanim omrunj kisaltabilir.
- Zamanla, kullanilmayan cihaz boşalır ve kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmeleri gerekir.
- Sarj cihazini kullanmadiginiz zamanlarda guç kaynaklarindan seksarin.
Pili yalnizca amaclarina uygun olarak kullanin.
- Pilleri zaman icinde kullanmadan birakmaniz ommurlerini ve performanslarin dusurebilir. Ayni zamanda pillerin arizalanmasina veya patlamasina ya da bir yangina sebep olabilir.

Cihazinizdan ve pilden en uzun sure faydalanabilmek icin bu bu kilavuzda verilen tum talimatlari izleyin. Uyarları ve talimatlari yerine getirmediğinizden dolayı hasar olusması ya da kotü performans alınması üretici garantinizi boşa;cıkarabilir.
Cihaziniz zaman icinde yipranabilir. Bazi parcalar ve tamiratlar garanti suresinde garanti kapsamindadir, fakat onaylanmayan aksesuararin sebep oldugu hasarlar veya bozulmalar kapsama dahilinde degildir.

Cihazi kullanirken, asağidakileri goz onünde bulundurun

Cihazi normal bir telefon gibi dok tutun.
- Direk mikrofona.Doğru konusun.
- Anten alaninizi elleriniz veya diger nesneler ile kapatmayin. Bu, baglanti sorunlarina sebeb olabilir veya pili boşaltabilir.

Cihazinizi sökmeyin, degistirmeyin veya onarmayin

• Cihazinizdaki herhangi birdehyngiklik veya tadilat halinde uretici garantisi geçersiz olabilir. Eger cihazinizn tamir edilmesi gerekirse, cihazinizi bir Samsung Servis Merkezinegotürün.
• Pili sökmeyin veya delmeyin,aksi takdirde patlama olabilir ya da yangin seksabilitir.
• Pili Çikarmadan önce cihazı kapatin. Cihaz açıkken pili Çikarırsanı, cihazın arizalanmasına sebeb olabilir.

Cihazi temizlerken, aşaqidakileri goz onünde bulundurun

Cihazinizi ve sari cihazinizi havluyla ya da temizlik beziyle silin.
- Pilin uçlarini pamuk parçasiyla veya havluyla temizleyin.
- Kimyasal ya da deterjan kullanmayin. Aksi halde, cihazin dis kismimin rengi atabilir veya asinabilitir ya da elektrik carpmasi veya yansina sebep olabilitir.

Cihazi kullanim amaci disinda herhangi bir amaç icin kullanmayin

Cihaziniz arizalanabilir.

Cihazi toplu ortamlarda kullanirken seksalarinirahatsiz etmekten kaçınin

Cihazinizin bakimini yalinizca yetkili elemanlara yaptirin

Yetkili olmayan kisilerin cihaziniza bakim yapmaya calismasi sonucunda cihaziniz zarar gorebilir ve uretici garantisi geçersiz olur.

SIM kartlarini, hafiza kartlarini veya kabolari dikkatli bir sekilde tutun

• Bir kart takarken veya bir kabloyu cihazıniza baglarken, kartin takildificant nveya kablonunDOGru tarafa takildificant emin olun.

• Cihaz bilgi aktariyorken veya bilgiye erisiyorken kartıçikarmayın; aksi takdirde veri kaykı Olabilir ve/veya kart ya da cihaz zarar görebilir.

• Kartlari gülüşoklardan, statik elektrikten ve diger cihazlarin yaykı elektronik parazitten koruyun.
• Kartin sari renkli temas noktalarina veya uçlarina parmagınizla ya da metal nesnelerle dokunmayın. Kart kirlendiyse yumusak bir bezle silin.
• Bir kartı takarken ya da kabloyu®, baglarken yanlış veya®, üzdgün olmayan sekilde takilması®, seks AMA"—jaka veya cihazın"—iger parçalarına"—hasar verebilir.

Acil servislere erisim是我国

Bazi bölgelerde veya durumlarda cihazınizdan acil durum araması yaporlamayabilir. Uzak yerlere veya gelismemi bölgelerse seyahate seksmadan.Once, acil servis elemanlariyla irtibat kurmak icin alternatif bir yontem belirleyin.

Kişisel verilerinizi koruyun ve;kak durumuna ya da hassas bilgilerin yanlş kullanilmasona engel olun

Cihazinizi kullanirken, onemli verilerinizi yedeklediginiziden emin olun. Samsung veri kayiplarindan sorumlu degildir.
Cihazi kullanim disi birakacaginizda, tum verilerinizi yedekleyin ve ardindan cihazinizi sifirlayarak kiisel bilgilerinizin yanlş amaclarDOGrultusunda kullanimini onleyin.
- Uygulamaları indirirken izin ekranı dikkatlice okuyun. Birçok,isleve veya kisisel bilgilerinizin onemli bir kismı erişim-SAğlayan uygulamalar icinözellikledikkatli olun.
- Onaylanmayan veya seksheli kullanim icin hesaplarinizi duzenli olarak kontrol edin. Kisisel bilgilerinizde herhangi bir yanlş kullanim izine rastarsaniz, servis saglayiciniz ile temasaGPCerek hesap bilgilerinizi silin veya degistirin.
Cihazinizin kaybedilmesi veya calinmasi halinde, hesaplarinizdaki parolarini degistirerek kisiel bilgilerinizi koruyun.
- Bilinmeyen kaynaklardan gelen uygulamaları kullanmayın ve cihazınkı bir model, parola veya PIN kullanarak kitleyin.

Telif hakki korumali materyalleri gondermeyin

Icerik sahiplerinin izni olmadan telif hakki ile korunan malzemeyi dapatmayin. Göndermeniz halinde telif hakki yasalarini çiğnemiş olabilirsiniz. Üretici firma telif hakki ile korunan materyalin kullanici tarafindan yasadisi bir yolla kullanilmasond an olusabilecek herhangi bir konudan dolayı sorumlu olmayacaktır.

Kotu amaçli yazilimar ve virüsler

Cihazinizi kottu amaçlı yüzilmara ve virüslerekışikorumak icin, yüz kullanma ipuclarini izleyin. Bunu yerine getirmeniz garanti hizmeti kapsaminda ele alınmayan hasarlara ya da veri kaybina sebep olabilir

• Bilinmeyen uygulamalari indirmeyin.
• Güvenilir olmayan web sitelerini ziyaret etmeyin.
• Bilinmeyen gonderenlerden gelen Şüpheli mesajlari vya e-postaları silin.
• Bir parola ayarlayin ve duzenli olarak degişiirin.
• Kullanmadiginzda Bluetooth gibi kablosuz özelliklerini devreDMI birakin.
• Eger cihaz anormal calisirsa, virus bulasmasina karsi bir antivirus programi kullanin.
• Yeni indirilen uygulamaları ve dosyaları baslatmadan önce cihazınizda bir antivirus programı calistırın.
• Antivirus programlarini bilgisayariniza yukleyin ve virus bulasip bulasmadigün gormek icin duzenli olarak calistirn.
• Kayit ayarlarinduzenlemeyin veya cihazin isletim sistemiine degistirmeyin.

Bu urunun dokru sekilde atilmasi

(Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlar)

(Ayrì toplama systemlerine sahip ülkeler ilçindir)

Urünün, aksesuararin veya ilgili belgelerin üzerinde bulunan bu isaret, urünün ve elektronik aksesuararin (örn.Şar cihazi, kulaklik, USB kablo) dhe ev atiklariyla birlikte atilmaması gerektigi belirir.

Atikarin kontrolsuz olarak imha edilmesinin cèvre ve insan sagli üzerindeki zararl etkisini engellemek ici lütfen bunu diger atik

türlerinden ayirin ve malzeme kaynaklarinin sürdurülebilir sekilde yeniden kullanilabmesi icin geri donusturulmesini saglayin.

Ev kullaniciar, bu urunu cevresel acidan gubenli bir geri donusturme islemi icin nereye ve{nasil ulastiracaklar hakkinda ayrintil bilgi icin urunu satin aldiklar bayi ile veya yerel resmi makamla irtibat kurmalidir.

Is kullaniciarı tedarikçileri ile irtibat kurup satin alma sözlemesinin hukum ve kosullarına bakmalidir. Bu urun ve urünün elektronik aksesuarları, imha icin diger ticari atiklarla karstirilmamalidir.

EEE Yonetmeligiine Uygundur.

Pilin dokru sekilde atilmasi

(Ayri toplama sistemlerine sahip ükeler icindir)

Pildeki, kilavuzdaki veya ambajdaki bu isaret bu uründeki pillerin kullanim ömürlerinin sonunda diger ev atiklar ile birlikte atilmaması gerektigi belirtir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeligi 2006/66'da belirtilen referans değerlerin üstunde civa, kadmiyum veya kurşun icerdigi

gösterir. Piller Düzgün atilmazsa, bu maddeler insan sagligina veya ortama zarar verebilir.

Dogl kaynaklari korumak ve malzemelerin yeniden kullanilmasini ozendirmek icin pilleri diger atik turlinden ayirip bolgenizdeki ucretsiz pil iade sistemilye geridonusturulmesini saglayin.

Pilin.Doğru sekilde atilmasi

(Ayri toplama systemlerine sahip ülkeler içindir)

Pil, kilavuz veya ambalaji üzerindeki isaret bu uründeki pilin diger ev atiklari ile birlikte atilmaması gerektigi gostermektedir. Hg, Cd veya Pb kimyasal sembolleri pilin EC Yönetmeligi 2006/66'da belirtilen referans degerlerin ustunde civa, kadmiyum veya kurşun iceriğini gosterir.

Bu urün ile birlakte gelen pil kullanı tarafindandehyşirilemez. Değistirme ile ilgili ayrintılı bilgi icin, lüften servis沼ayicıniz ile temasaGPCIN.Piliçkarmaya veya atese atmaya calismayin.Pili sokmeyin, ezmeyin vya delmeyin.Urün imha etmeyi amacliyorsaniz, pil dahil urunün yeniden islenmesi ve onarilmasi icin atik toplama alaninda gerekli onlemler alinacaktir.

Yasal Uyari

Bu cihaz yoluyla erisilebilen bazi icerik ve hizmetler uccunc sahislara ait olup telif hakki, patent, ticari marka ve/veya diger fikri mulkiyet kanunlar ile korunmaktadir. Bu icerik ve hizmetler yalinizca ticari olmayan sahsi kullanima yonelik okayak sunulmaktadir. Hiçbir icerik veya hizmeti, icerigin sahibi veya hizmetin saglayicisin in izin vermedigi bucimde kullanamazsiniz. Yukaridaki hukumlere sinirlamaksizin, gecerli icerik sahibi veya hizmet saglayicisi tarafindan acikca izin verilmedikce, bu cihaz yoluyla sunulan icbir icerik veya hizmeti degistiremez, kopyalayamaz, yeniden yayimlayamaz, yukleyemez, postalayamaz, iltemez, ceviremez, satamaz, tureilmis eserler olusturamaz, kotüye kullanamaz veya hiçbir bucimde ya da ortamda dağitamazsiniz. "UCUNCU SAHSA AIT ICERIK VE HIZMETLER "OLDUGU GIBI" SUNULUR. SAMSUNG BU SEKILDE SUNULAN ICERIK VEA HIZMETİ, HiçBIR AMAÇLA, ACIKVEYA KAPALI BIR IFADE ILE GARANTI ETMEMEKTEDIR. SAMSUNG ACIKCA, BELIRLI BIR AMACA UYGUNLUK VEAY SATILMA GARANTILERI DAHIL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAmak KAYDIYLZA, ZIMNI TÜM GARANTILERI REDDEDER. SAMSUNG BU CİHAZ YOLUYLA SUNULAN Hiçbir icERIK VEA HIZMETIN DOGRULUGU, GEÇERLILIGI, GUNCELLIGI, YASALLI VEYA EKSİKSIZLIGINI GARANTI ETMEMEKE T OLUP IHMALKARLIK DAHIL OLMAK ÜZERE HiçBIR DURUMDA, BIR SOZLEŞMEYE TABI OLARAK YA DA OLMAKAN, BUTÜR HASAR iHTIMALI BILDIRILMIŞ OLSA BILE SIZIN VEYA ÜCUNCU BIR SAHSIN HERHANGI BIR ICERIK VEA HIZMETI KULLANMASININ BIR SONUCU OLARAK VEA YICERLEN BILGILERLE BAGLANTILI OLARAK YA DA BUNLARDAN KAYNAKLANAN DOGRUDAN, DOLAYLI, TESADÜFİ, ÖZEL VEYA BIR FIILIN SONUCU OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLARDAN, AVUKAT ÜCRETI, MASRAFLAR VEA YIDGER ZARARLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ."

Üçuncu Şahı hizmetlerine, herhangi bir zamanda son verilebilir veya ara verilebilir ve Samsung, yüzir icerik ya da hizmetin herhangi bir sure boyunca kullanilabileğine dair bir Beyanda bulunmamakta veya garantı vermektedir. İzerik ve hizmetler, Samsung'un üzerinde icbir kontrolünün olmadışı-angular alanaklar yoluyla üçuncu seksınlar tarafindan ileilmektedir. Bu sorumluluk reddinin genel niteliğini sinirlandirmaksın Samsungairobi bir ifade ile, bu cihaz yoluyla sunulan:tüm icerik veya hizmetin kesilmesi ya da ertelenmesine dair sorumluluk veya)yükumluluğu reddetmektedir.

Samsung, icerik veya hizmetlerle ilgili mistersi hizmetinden sorumlu veya yukumlu degildir. icerik veya hizmetlerle ilgili hizmete yonelik tum soru ve talepler,DOGrudan ilgili icerik ve hizmet saglayicilarina yapilmalidir.

3axoДn 6e3peKn

Cein po3dIn mictnB inphiopmaio npo mo6iNbH npncTrooi. Deeka inphiopmaia MoKe He CTocyBaTncBaaworo npncTrooi. 06 yHnKHyTu TpaBMvBaHHa ce6 Ta iHux oci6, a TakoX noWKoJxHnn npncTrooi, O3HaIOMTeca 3 HabeJeHMn HxJxVe BiDOMOCTaMn nepei nepuMM BnKOpNCtAHNm npncTrooi.

PonepeJxKeHn

HeDToPImaHnI npAByI i nonepeJxHeNb Ipo 6e3neKy MoKe npu3BeCTn Do cepNo3HOi TpaBMn a6o cMepti.

He BnKopncToBvIte nowkOJxHJI ka6eni XnVBLeHnA a6o wTeNceli nn He3aΦikCobahi eNeKtpnHi p03eTKI

BnKopuCTaHn He3axuIeHuX 3'€IHaHb MoKe Ipn3BecTu DO BnHnKHeHHa noKeki a6o ypaKaehn EneKTpUHm Ctpymom.

He Topkaɪteča Ka6eIIO JxuBJIeHЯ MOKpIMN pyKaɪm Ta He BiD'€dHuTe 3apArdnɪ npɪcTpiɪ, TərHuŋ 3a Ka6eJIb JxuBJIeHЯ

LcMoJe npu3BecTu Do ypaJxHnE neKtpuHm Ctpymom i3 IetaJIbHm BUNaIkom.

He 3rHnHaIe Ta He noXkoJxuIe Ka6eJIb XnVBnEHHa

LcMoJKe npu3BecTu DO BUNHKHeHHa NoJExi a6o ypaXeHHa eNeKTPnHm CTpyMOM.

He KopncTyIeCra npncTrooEM nID qac 3apJxHnTa He TopKaIteCra npncTroO MOKpMn pykAmN

LcMoKe npu3BecTn do ypaXeHHa eJeKtpuHmCtpyMOM.

He 3akopouyIte npucTpi a6o 3apdHn npucTpi

LcMoKeI npu3BecTn Do BInHKnHeHHa IooKej Cu ypaKeHHeEneKTpUHm cTpyMOM, a6o HeCnpabHocTi aKymJrTopa Cn NOrO Bn6Byx.

He BnKopncToBvIe npncTpi HaDbopi niD qac rpo3n

LcMoJKe npu3BecTn do ypaJxHnE neKtpuHnM cTpymo a6o HeCnpaBHOCTi npncToIO.

Bukopustobuyte akymyjTopn,3apndi npucpto,akcecyapn ta KOMPJIeKTyUOci BInpo6n,CXBaleHbIpo6Hnikom

BukopnctaHna 3araIbHnx akymyIaTOpiB a6o 3apAHHx npicTpOIB MoKe npu3BeCTn Do CKopoueHHra TepMiHy cny6n npicTpOu Ta do Noro HeCnpaBHOcTi. IX BUKOPnCTaHHN MoKe TaKoX npu3BeCTn Do nOkeKi a6o Bu6yxy akymyIaTOpa.
Bukopnctobyte liupe pekomehdoBaHi kOMpaHicEo Samsung akymyITopu ta 3apAHI npICTpoi,aki cneiaJIbHO po3pO6JeHO Ira zboRo npICTPOIO. Hecymichn akymyIaTOp i 3apAHI npICTpiIMoKytb cepio3HO noXkoDHTn a60 BvBeCTn 3 naTy npICTpiI.
- Kompania Samsung He Hece BiДиовдальностi 3a 6e3nekykopuntyaВ pazi BИКОПИСТАНЯ akcesCyapiB a60 KOMПЛЕКТУQUHx BИрOБiB, He CXBaJIeHINX KOMPANIciO Samsung.

He kndaaTe Ta He nooskoJkyTe 3apAHy npncTpi a6o npucTpi

06epexno nooBteca i3 npictroem i 3apdHmM npicctpoaMn

Hikon He Knda Te aKymyIaTOp a6o npictri y BORHO. Hiko Hne KlaiTb aKymyIaTOp a6o npictriBcepeiHy a6o Ha npia, kki BnDIOITb TepIO, taki JK mikpoxBnIbObi neu, kuxOHn IInTu a6o paiaTOp.n. Y pazi neperpibAHnnpicr moe BV6xHytN. DToPmUyTeCb ycix MicueBnx npabIN 0do yTnI3aCi BIKOPncTaHOro aKymyIaTOp a6o npicTroIO.
Hikoli He po36buaite npictpi i He np6nbaiTe B Hbomy OTbopn.
He donyckaIte nepe6byaHHn npncIpo n iD iEIO BVCOKO 3OBHIHbORo TnCKy. Lc moKe npu3BecTN do BHyTpIHbORo KOpOTKOro 3aMUKaHHra Ta neperpiBaHHra.

3axuatae npncpti, akymyIaTOp i 3apAhn npnctpiBid NOsKOJKeHb

-УнkaиTe BПИВу 3aHиЗьКиX Ta 3aВиСОКиX TemпepаТур Ha npИстriТа aKуМЛЯТOP.
BnINb ekTpeMaIbHnx TemnepaTyp MoKe NIOsKoDITn PnpCTpi, a TakoX 3MeHNtN 3apAHy EMHiCtB Ta TepMin ClyJ6n PnpCTpOu N akymyITopa.
- YHnKaIte KOHTaKTy aKymyIaTopa i3 MeTaJIeBIMN IpeMTeAMN, OCKJIbKn BOHn MoKyTb 3'€IHaTn NIOJIcN + i - i pIpu3BeCTn Do TmUacOBOro a60 NOBHOrO NpO KoJKeHHa KymyIaTopa.
HikonHe BnKOpncToBvIe NooKJxehi 3apAni npicTpo Ta akymyIaTOPn.

He 36epiraTe npucrtiNo6n3y Harpibauiv, MikpoxbnbOBnx neeu, rapauro KxohHoro o6naHaHHa YI KOHTeHepB BVCOKORo TnCKy a60 B cux npucrtpox

• Lé moège πριπενεῖν Σ ο ποτικαῦ ἀκυμηλίσαρα.
• Ppncpi MoKe nepepritncs Ta npu3Becn do noxexi.

He BnKOpncToBvIe Ta He 36epiraTe cBi npncTpiy y micyx 3 BVCOKOIO KOHcHTpaCiEIO NmLy a6o aepo3OJbHNx peOBOHn