GT-I9082 - Teléfono móvil SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Teléfono móvil
Marca	Samsung
Modelo	GT-I9082 (Galaxy Grand)
Dimensiones	143,5 x 76,9 x 9,6 mm
Peso	162 g
Pantalla	5 pulgadas, TFT, 480 x 800 píxeles
Procesador	1,2 GHz doble núcleo (Cortex-A9)
Memoria RAM	1 GB
Almacenamiento interno	8 GB, expandible mediante microSD hasta 64 GB
Cámara principal	8 megapíxeles, enfoque automático, flash LED
Cámara frontal	2 megapíxeles
Batería	Iones de litio 2100 mAh, extraíble
Sistema operativo	Android 4.1.2 Jelly Bean, actualizable hasta 4.2.2
Conectividad	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, microUSB 2.0
Sensores	Acelerómetro, proximidad, brújula
Alimentación	Cargador de red 5V, 1A; batería extraíble
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; no usar productos químicos
Seguridad	No usar con las manos mojadas; evitar el sobrecalentamiento; usar accesorios homologados por Samsung
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería extraíble, pantalla reemplazable por un profesional autorizado
Información general	Doble SIM (micro-SIM); conector de auriculares de 3,5 mm; altavoz integrado

Preguntas frecuentes - GT-I9082 SAMSUNG

¿Cómo cambiar la batería del Samsung GT-I9082?

La batería es extraíble. Apague el dispositivo, retire la cubierta trasera y desconecte la batería. Utilice únicamente una batería de repuesto homologada por Samsung para evitar cualquier riesgo de explosión o mal funcionamiento.

La pantalla está agrietada, ¿qué debo hacer?

No use más el dispositivo si la pantalla está rota: corre el riesgo de lastimarse. Entréguelo a un servicio posventa Samsung autorizado para su reemplazo. No intente repararlo usted mismo, eso anularía la garantía.

¿Cómo restablecer el teléfono a los ajustes de fábrica?

Vaya a Ajustes > Copia de seguridad y restablecimiento > Restablecer datos de fábrica. Asegúrese de haber hecho una copia de seguridad de sus datos antes, ya que esta operación borra toda la información personal.

¿Puedo usar dos tarjetas SIM simultáneamente?

Sí, el Samsung GT-I9082 es un teléfono Doble SIM. Puede insertar dos tarjetas micro-SIM y realizar llamadas o usar datos móviles en una sola línea a la vez. Administre las tarjetas en los ajustes de conexión.

¿Cómo aumentar la memoria de almacenamiento?

Puede agregar una tarjeta microSD (hasta 64 GB) para ampliar el almacenamiento. Insértela en la ranura junto a la batería. Para mover aplicaciones, vaya a Ajustes > Administrador de aplicaciones.

¿Qué hacer si la cámara no funciona?

Verifique que la tapa del objetivo esté retirada. Limpie el lente con un paño suave. Si el problema persiste, reinicie el dispositivo o intente en modo seguro. Como último recurso, contacte a un centro de servicio Samsung.

¿Cómo actualizar el software Android?

Vaya a Ajustes > Acerca del teléfono > Actualización de software. Si hay una actualización disponible, siga las instrucciones. El GT-I9082 puede actualizarse hasta Android 4.2.2. Haga una copia de seguridad de sus datos antes.

El teléfono ya no carga, ¿qué verificar?

Asegúrese de usar un cargador y un cable homologados por Samsung. Verifique el puerto microUSB: si está polvoriento, límpielo suavemente. Si la batería está hinchada o dañada, reemplácela de inmediato. Nunca fuerce la carga.

¿Puedo usar mi teléfono si se mojó?

No. Si el dispositivo está mojado, apáguelo inmediatamente y retire la batería si es posible. Séquelo con un paño suave y entréguelo a un servicio posventa. La humedad puede dañar los circuitos y anular la garantía.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad esenciales?

Use únicamente accesorios homologados por Samsung. No exponga el dispositivo al calor excesivo ni al agua. No manipule la batería si tiene fugas. En el coche, no use el teléfono mientras conduce. Respete las instrucciones del manual.

MANUAL DE USUARIO GT-I9082 SAMSUNG

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a 1

aaiy g aie y iia g j aaii aaii ay

a

a a

slll 1

alalal alalal 1

a a

aaiy jdy ydlal jglal gj jai jai jg21 pui

aaiyssaaal aayll

y j 1000000000000000000000000000000000000000000

5

jglll jcllallalisiilie pisiinell aLJc algssuSsi J Say y gualw

Gulwol la 20

jgl jn 1

a

g jlll jyjlll gai y. jlll jy jlll jyjlll jno jalii

jll jai y jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Jbmy Juy jlgjbgw dic

y 1

aegaae aeg aeg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

aill lai jie aiiy i 100

yjll j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

a 1

(1) all

A yio 0 yio o

Cldllg jiealall giaedl lalll jil aiee eel 0j

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

J 1

aill jglcjg aeg jiaiaiaial ojll g

Eg jia gai liu bili y jie 1

Aali jlgai Jbzi g ciuui iia Lao, jgai no ayjball buii ai

i 1

lil g

0e jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

Jalil j 1

yjlll yac no jn jnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

Aolssiul Jiaow ole! jao y g ogallg y aaiw faiuill

Aolisiw piie jill juaa jaiil

Iaiaiaaii aiey

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jL

y 2 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

jiaaii jia i jia

Aa yao yic aaiybi jiyj

.

aegnag nngnagnnae gnnnne aee

a

a

Joo jaoill cllw gull dlalall coli joll jaiy po sioe jie gai jgall lac aill

=

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

a

aikai algolal

C 1

241^ 902^ 303^ 604^ 90_5^

i 10000000000000000000000000000000000000000000000

y d s o 1 y aol o k w jao c wul jkaa gaao slr jj l ly s jy b j oalaiu jiaia ly jgws wjdl jcwl jkaa jizda .gow olk wos wjdl js icel y

oJg Jb laow oJi wu yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI y

45 11 jj j j j j oaiuol giai jia i jai gai gai w

.

.

g j 11

jld jg od jy bla l j jj

Jg j 1 y g Jg j 4 y j 2 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j
L 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678
j j 154 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j
1 1
j 45 jS> iui jiuji jki jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali
L 1
1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 1J 05 J05 J05 J05 J05 J05

i 1

1

12jy jao oikw yjg jki lla jy 11 ciaab a b y jy w yj y 11
12jy jao oikw yjg jki lla jy 11 ciaab a b y jy w yj y 11
12jy jao oikw yjg jki lla jy 11 ciaab a b y jy w yj y 11
12jy jao oikw yjg jki lla jy 11 ciaab a 11
12jy jao oikw yjg jki lla jy 11 ciaab a 11
12jy jao oikw yjg jki lla jy 11 ciaab a 11
12jy jao oikw yjg jki lla jy 11 ciaab a 11
12jy jao oikW yjg jki lla jy 11 ciaab a 11
12jy jao oikW yjg jki lla jy 11 ciaab a 11
12jy jao oikW yjg jki lla jy 11 ciaab a 11
12jy jao oikW yjg jki lla jy 11

.
.

1 1

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jolaiwl alally. gis y giizc s jy wulal dgo gial jil wulal j 1

i 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ydy 1g sglgs g ylg j 1 1

y

J 1

jI Iddg 1 Jdusu 1 dusu 4 y jds uJd g Jd

y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y j y

(111j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

J 99/10.9 Jnll

g j 1 r s j y j 1 g o j j d j 1 aai j j 1 i j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

J 1

Fazé-lo poderáresultar emchoqueeléctrico.

(Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)

Información sobreseguidad

Esta sección contiene información sobre seguridad para dispositivos moviles. Algunos de los contentsidos podrjan no aplicarse a su dispositivo. A fin deatar lesiones a usted mismo y a另一边 personas, o días al dispositivo, lea la información sobre seguridad del dispositivo antes de utiliserlo.

Advertencia

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad, el usuario podra sufrir lesiones graves o muerte

No utilise cables de alimentacion o connectores dañados ni enchufes sueltos

Las conexiones inseguras peuvent provocar una descarga electrica o un incendio.

No toque el cable de alimentacion con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador

Si lo hace, podría resultar electrocutado.

No doble ni dañe el cable de alimentación

Si lo hace, podría provocar una descarga electrica o un incendio.

No utilise el dispositivo cuando se está cargando ni lo toque con las manos mojadas

Si lo hace, podría provocar una descarga electrica.

No cause un cortocircuito en el cargador ni en el dispositivo

Si lo hace, podría provocar una descarga electrica o un incendio, o la bateria podría funciona en forma Incorrecta o explotar.

No utilise el dispositivo al aire libre durante una tormenta de rayos

Si lo hace, podría provocar una descarga electrica, o el dispositivo podrá no funciona correctamente.

Use baterías, cargadores, accesos y suministros aprobados por el fabricante

• El uso de baterías o cargadores généricos puede acortar la vidaCTL del dispositivo o provocar el functúnamente incorrecto. Internacionalmente, el uso de baterías o cargadores généricos es可能导致 un incendio o la explosión de la batería.
• Use solo baterías y cargadores aprobados por Samsung asignIFICANTE disyenados para el dispositivo. Las baterías y cargadores no compatiblesmightenercausallesionesfisicasgravesoñanaeldispositivo.
  Samsung no se hace responsable de la seguridad del usuario en caso en que seutilicen accesos o suministros que no estén aprobados por lamarca.

No golpee ni deja caer el cargador o el dispositivo

Manipule y describe el dispositivo y el cargador con precaución

• Nunca arroje la bateria o el dispositivo al fuego. No coloque nunca la bateria o el dispositivo sobre aparatos de calor, como hornos, microondas, estufas o radiadores. Si se sobrecaliente, el dispositivo pourrait explotar. Siga todas las normas locales para(deschar la bateria o el dispositivo usados.
• Nunca aplaste ni perfore el dispositivo.
• Evite exponer el dispositivo a presiones externas altas, ya que pueda producirse un cortocircuito interno y sobrecalentimiento.

Proteja el dispositivo, la bateria y el cargador para estar que se dañen

• Evite exponer el dispositivo y la bateria a temperatas muy altas o muy bajas.
  Las temperatas extremas peuvent darar el dispositivo y reducir la calidad de energia y la duracion del dispositivo y la bateria.
• Evite que la bateriaía entre en contacto con objetivos metálicos, ya que este pueda create una connexion entre los terminales positivo y negativo de la bateria y dañarla de forma permanente o temporal.
• Nunca utilise cargadores ni baterías dañados.

No guarde el dispositivo en calefactores, microondas, equipuestos de cocina caliente ni contenedores de alta presión, niURTCA DE LOS

• La bateria可以选择 presentar fugas.
• El dispositivo pueda sobrecalentarse y producir un incendio.

No utilise ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire

El polvo o los materiales extraños puede provocar el mal funciona del dispositivo y pueda resultar en un incendio o una descarga electrica.

No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería

• Esto puede dañar el dispositivo o causar una explosión o un incendio.
• Los niños o animalesmight beagcared by the piezas pequeñas.
• Cuando sean niños los queutilicen eldispositivo,asegúrese de que lo hagan correctamente.

No introduzca el dispositivo o los accesos suministrados en sus ojos, oidos o Boca

Si lo hace podría ahogarse o sufrir lesiones serias.

No manipule bacterias de iones de litio dañadas o que presenten fugas

Para(deschar la bateria de iones de litio de la forma más segura, comuniquese con el centro de servicios autorizzato másproximo.

Precaución

En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución, el usuariooulda sufir lesiones o provocar daños materiales

No utilise el dispositivo cerca deOthers dispositivos electronicos

• La mayoría de los dispositivos electrónicos utilizan senales de radiofrecuencia. El dispositivo puede interferir con otros dispositivos electrónicos.
• Si utilizes una connexion de datos LTE,oulda provocar la interferencia con );
  otros dispositivos,tales como equipos de audio y Telefonos.

No utilise el dispositivo en un hospital, en un avion o en automóvil que pudiese sufir interferencias causadas por radiofrecuencia

• Si es possible, evite usar el dispositivo a una distancia inferior a 15 cm de un marcapasos, ya que el dispositivo pueda interferir con él.

• Para minimizar la possible interferencia con un marcapasos, utilise el dispositivo solo del lado opuesto del cuerpo respecto de la posicion del marcapasos.

• Si utilizes equipos Médicos, comunquese con el fabricante de los equipos antes de utilizar el dispositivo, a fin de determinar si el equipo se va afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

• Si se utilizes dispositivos electrónicos en un avión,這些might interferir con los instrumentos electrónicos de navigación. Asegúrese de que el dispositivo se encontrar apagado durante los procedimientos de despegue y aterrizaje. Después del despegue,oulda utilizing el dispositivo en modo avión,iami y cuando se lo permita el personal del avión.
• Los dispositivos electrónicos de su automóvil puede functionar de forma incorrecta acause de la interferencia de radio del dispositivo. Comuniqué con el fabricante para Obtener más información.

No exponga el dispositivo al humano o a emanaciones pesadas

Si lo hace, podra darar la parte externa del dispositivo o provocar su mal funciona.

Si utilizes un audifono, comuniquese con el fabricante para Obtener informacion acerca de la interferencia de radio

La radiofrecuencia que el dispositivo emite pueda interferir con algunos audífonos. Antes de utiliser el dispositivo, comuniquese con el fabricante a fin de determinar si el audífono se verá afectado por la radiofrecuencia emitida por el dispositivo.

No utilise el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan Frequencia de radio, como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión

Las Frequencias de radio peuvent provocar el mal funciona del dispositivo.

Apague el dispositivo en enternlos potencialmente explosivos

• En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la bateria.
• Respete sempre las normas, las instrucciones y las señales de avis en entornos potencialmente explosivos.
• No use el dispositivo en punto de energia de combustible (gasolineras) nioca de combustibles o químicos, o en和地区 de demolisión.
• No almacene ni lleve liquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mesmo compartmentivo en el que está el dispositivo, sus piezas o sus accesorios.

Si pecibe que el dispositivo o la batería emite olores o sonidos raros, o si ve humano o liquidos salir del dispositivo o la batería, interrupma el uso del dispositivo inmediamente y llévelo a un Centro de servicios de Samsung

Si no lo hace, podrá provocar un incendio o una explosión.

Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móvil cuando conduc un vehiculo

Mientras conduc, su responsabilidad principal es controlar el vehístico de forma segura. Si la ley lo prohíbe, no utilise el dispositivo móvil cuando conduc. Por su seguridad y la de los demás, utilise su sentido común y recuerde los siguientes consejos:

• Conozca el dispositivo y sus functions de praticidad, como la MARCION RAPIDA y la rellamada. Estas functions le permiten reducir el tiempo necesario para realizar llamadas con el dispositivo móvil o recibirlas.
• Coloque el dispositivo en un lugar de fácil alcance. Asegürese de poder tener acceso al dispositivo inalámbrico sin quitar los ojos del camino. Si recibe una llama en un momento inapropiado,cede que el buzón de voz conteste por usted.
• Interrumpa las lllamadas en situaciones de tráfico denso o en conditiones meteorológicas adversas. La lluvia, el aguanieve, la nieve, el hielo o el tráfico denso puede ser peligrosos.
• No anote ni busque números de téléphone. Anotar algoña tarea o mirar la agenda loistrae de su responsabilidad principal que es conducir de forma segura.
• Marque prudentamente y evalué el tráfico. Realice llamadas cuando no se esté desplazando o antes de incorporarse al tráfico. Intente programar las llamadas cuando el automóvil se ENCuentre estacionado.
• No mantenga conversacionesistes ni emotivas que pueda distraerle. Hágale saber a su interlocutor que está conducindo y termine las conversaciones que pueda desviar su atencion del camino.

Uso y mantenimiento correctos del dispositivo móvil

Mantenga el dispositivo seco

• La humedad y los liquidos peuvent darar las partes o los circuitos electrónicos del dispositivo.
• No encienda el dispositivo si estázejado. Si ya está encendido, apaguelo y quite inmediamente la bateria (si no可以选择 apagarlo ni quitarle la bateria, déjelo como está). Después, seque el dispositivo con una toalla y llévelo al centro de servicios.
• Los liquidos cambiarán el color de la etiqueta que indica el dano causado por el agua bajo del dispositivo. El dano causado por agua en el dispositivo puede anular la garantía del fabricante.

Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas

Si se cae, el dispositivo pueda dañarse.

No guarde el dispositivo enAreas de calor o frío. Se recomiendautilizar el dispositivo en temperatas de entre 5^ y 35^

• No almacene el dispositivo en zonas de temperatas muy elevadas, como por exemple dentro de un automóvil en verano. Si lo hace, podra provocar el mal funcionaimiento de la pantalla, daños al dispositivo, o la explosión de la bateria.
• No exponga el dispositivo a la luz directa del sol durante largos periodos (por exemple, sobre el salpicadero de un automóvil).
• Guarde la batería a temperatas de entre 0^ C y 45^ C .

No guarde el dispositivo con objetos metálicos, tales como monidas, llaves y collares

• El dispositivo podrá rayarse o funciona de forma incorrecta.
• Si los externales de la bateria荚 entran en contacto con objetos metálicos, pueda producirse un incendio.

No guarde el dispositivo cerca de Campos magnéticos

• Es possible que el dispositivo comience a functionar mal y que se descargue la bateria a causa de la exposión a这点.
  Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas decreto, tarjetas de téléphone, libretas de ahorros y pases de embarque, poder dañarse acause de los Campos magnéticos.

Si el dispositivo se calienta, interruppa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo

La exposión prolongada de la piel a un dispositivo caliente pueda provocar sintomas de quemaduras con baja temperatura, como manchas rojas y pigmentación.

No utilise el dispositivo si la tapa posterior no está colocada

La bateria podra salirse del dispositivo, lo cual podra provocar daños o el funciona incorrecto.

Si su disposativo posee una lámpara o un flash para la*camara, no lo utilise cerca de los ojos de personas o mascotas

Puede producir una perdida temporaria de la visión o做不到 los ojos.

Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes

• Cuando utilise el dispositivo, deja的一些 luces encendidas en la habitación y no sostenga la pantallablemado cerca de los ojos.
• Puede occurrir convulsiones o desmayos bajo a la exposacion a luces intermitentes cuando se miran videos o se jugan juegos con luces intermitentes por periodos prolongados. Si siente algo n malestar,cede de utilizear el dispositivo inmediamente.
• Sirialquier persona cercana austed ha sufrido convulsiones o desmayos alutilizar undispositivo similar,consulte con un medico antes deutilizar el dispositivo.
• Si siente molestias, tales como calambres musculares, o si se siente desorientado, interruppa el uso del dispositivo inmediamente y consulte con un medico.
• Paraatar el cansancio de la vista, interruppa el uso del dispositivo con fecuencia.

Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos

Cuando realiza repetidamente陂eciones tales como pulsar teclas, dibujar caracteres en la pantalla táctil con los dedos o hacer, pueda sentir occasionalmente molestias en sus manos, cuello,+hombres u otheras parte del cuerpo. Cuando utilise el dispositivo durante lapsos prolongados, sosténgalo de forma relajada, pulse ligeramente las teclas y descanse frecuentemente. Si sigue sintiendo malestar durante o.afteres de realizar estas陂eciones,deo deutilizar el dispositivo y consulte a un medico.

Cuando utilise auriculares proteja su audicina y sus oidos

• La exposión excessiva a sonidos fuertes puede occasionar lesiones auditivas.
• La exposión a sonidos altos cuando camina pueda distraer su atencion y provocar un accidente.
• Siempre bajo el volumen antes de conectar los auriculas a una fuente de audio y use la configuración de volumen minimo necesaria para eschar música o una conversación.
• En ambientes secs se pueda acumular electricidad estàtica en los auriculares. Evite utilizar auriculares en ambientes secs o toque algunos objeto metalico paradescendingar la electricidad estática antes de conectar los auriculares al dispositivo.
• No utilise un auricular cuando conducce o monta. Si lo hace, podra distraerse y provocar un accidente, o podra incurir en actiones ilegales, según su region.

Use el dispositivo con precaución@mencasina o se mueve

• Siempre preste atencion a los alrededores para evaporar provocar lesiones ficas austed y a los demas.
• Asegürese de que el cable del auricular no se le enrede en los brazos o en objetos cercanos.

No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cinta

Podría lesionarse o dañar el dispositivo si se cae.

No pinte su disposativo ni le colque autoadhesivos

• La pintura y los autoadhesivosSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO SEO
• Si es alergico a la pintura o a las partes metálicas del dispositivo, debería sufir picazón, eccema o hinchazon en la piel. Si este sucede, deben de utiliser el dispositivo y consulte a sumedicalo.

No utilise el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota

El vidrio roto puede causar lesiones en las manos y el rostro. Lleve el dispositivo a un centro de servicios de Samsung para hacerlo reparar.

Instale los dispositivos móvil y el equipo con precaución

• Asegürese de que todo dispositivo móvil o equipo relacionado que se instale en suvehicleo está montado deforma segura.
• Evite colocar el dispositivo y los accesos en el area de despiegue del airbag oorca de el. Los equipos inalambricos instalados Incorrectamente能把 provocar lesiones graves cuando los airbags se inflan rapidamente.

No permitted that el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes

• El dispositivo podrá dañarse o funciona de forma Incorrecta.
• Si lo dobla o deforma, el dispositivo puede dañarse y sus piezas pueda usar funcional de forma incorrecta.

Garantice la maxima duración de la batería y el cargador

• Evite cargar el dispositivo por más de una/semana, ya que la sobrecarga pueda acortar la vidautilde la batería.
• Con el tiempo, el disposativo sin usar se descarga y es besoino volver a cargarlo para uso.
• Desconecte el cargador de las fuentes de alimentación cuando no está en uso.
• Use la batería solo para los fines para los que fue diseñada.
• Si no utilizes la bateria durante mucho tiempo,oulda acortar su vidautil y su rendimiento. Internacionalidad provocar el funciona不到位 o la explosión de la batería, o un incendio.
• Siga todas las instrucciones de este manual para garantizar la mayor vida útill posible del dispositivo y la bateria. Los días o las fallas de funciona provocados por la falta de cumplimiento con estas advertencias e instrucciones podrián anular la garantía del fabricante.
• Con el tiempo, el dispositivo pueda desgastarse. Algunas piezas y reparaciones estarán cubiertas por la garantía dentro del periodo de validez, sin embargo los días o el deterioro provocados por el uso de accesos no aprobados no poseen cobertura.

Tenga en cuenta lasuma informacion alutilizar el dispositivo

• Manténgalo en posición vertical, tal como lo haría con un Telefono tradicional.
• Hable directamente cerca del micrófono.
• No cubra el aire de la antenna con las manos u或者其他 objetivos. Esto podra provoc problemas de connectividad o agotar la bateria.

No desarme, modifique ni repare el disposativo

• Cualquier cambio o modificacion en el dispositivo puede anular la garantia del fabricante. Si necesita reparar el dispositivo, levelo a un centro de servicios de Samsung.
• No desarme ni perfore la batería, este pueda provocar una explosión o un incendio.
• Apane el dispositivo antes de retiring la batería. Si retina la batería cuando el dispositivo está encendido, podra provocar fallas en el funcionaimiento.

Tenga en cuenta lasuma informacion al limpiar el dispositivo

• Utilice una toalla o un paño de goma para limpar el dispositivo o el cargador.
• Limpie los terminales de la batería con algodón o con una toalla.
• No utilise sustancias químicas ni deterentes. Si lo hace, podrá provocar la decoloración o la corrosión de la parte externa del dispositivo, o podrá provocar una descarga electrica o un incendio.

No lo utilizes para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó

El dispositivo podra no funciona correctamente.

Cuando utilise el dispositivo en(publico, trate de no molestar a los demás

Permita que solo personalriallicado realice elmantimiento de sudispositivo

Es posible que se produzcan danos y se anule la garantia del fabricante si permite que personal no calificado realice elostenimiento del dispositivo.

Tenga cuidado al Manipular las tarjetas SIM, las tarjetas de memoria o los cables

• Al insertar una tarjeta o conectar un cable en el dispositivo, asegúrese de que la tarjeta está insertada o el cable está conectado delazo correcto.
• No extraiga la tarjeta@msteadas el dispositivo transfiere informacion o tiene acceso a ella, ya que podra perdcer datos y darar la tarjeta o el dispositivo.
  Proteja las tarjetas de descargas fuertes, electricidad estatica y ruido electrico provenrientes deOthersdispositivos.
• No toque los contactos o los terminales dorados con los dedos o con objetos metálicos. Si la tarjeta está sucia, limpiela con un paño suave.
• Si inserta una tarjeta o conecta un cable a la fuerza o en forma incorrecta, podra provocar daños en la toma multifunctional u除外 partes del dispositivo.

Asegürese de tener acceso a los servicios de emergencia

Es posible que, en algunos areas o circunstancias, no pueda efectuar llamadas de emergencia. Antes de viajar a zonas remotas o en vías de descrollo, planifique un método alternatively para comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.

Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de información confidencial

• Cuando utilise el dispositivo, asegúrese de realizar copias de seguridad de los datos importantes. Samsung no se responsabiliza por la perdida de ningún dato.
• Cuando deseche el dispositivo, realice una copia de seguridad de todos los datos y, afterwards, restablezca el dispositivo para registrar el uso indebido de su información personal.
• Lea la pantalla de permisos@cuidadosamente al descargar aplicaciones. Tenga particular cuidado con las aplicaciones que tienen acces a varias失落iones o a unacantidad importante de su informacion personal.
• Controle sus@cuentas regularamente para descartar el uso sospechoso o no autorizzato. Si enquirytra algin signo de mal uso de su informacion personal, contacte a su proveedor de servicios para eliminar oCambiar la informacion de su@cuenta.
• En caso de perder el dispositivo o que se lo roben, cambie las restrasñas de susCNTAS para proteger su informacion personal.
• Evite el uso de aplicaciones de fuentes desconocidas y bloquee el dispositivo con un patron, una contraseña o un PIN.

No distribuya material protegado porarethos de autor

No distribuya material protegado por las leyes dearetho de autor sin el permiso de los propietarios del contenido. Al hacer esta, podria violar las leyes dearethos de autor. El fabricante no sera responsable de ningun problema legal provocado por el uso ilegal de material protegado por parte del usuario.

Malware y virus

Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus. Si no lo hace, podía provocar daños o la perdida de datos, los cuales podrián no estar cubiertos por la garantía

• No descargue aplicaciones unconocidas.
• No entre en situos Web poco friables.
• Elimine los mensajes de texto o de correto electrónico sospechosos de remitentes desconocidos.
• Establishzca una contraseña y modifiquea con regularidad.
• Desactive las functions inalámbricas, tales como Bluetooth, cuando no las utilise.
• Si el dispositivo seonga de modo extraño, execute un programa de antivirus para detectar una possible infecction.
• Ejecute un programa de antivirus en el dispositivo antes de iniciar aplicaciones y ARCHivos que acababa de descargar.
• Instale programas de antivirus en suordenador yejecútelos con regularidad para detectar posibles infecciones.
• No edite los ajustes de registrar ni modifique el sistema operativo del dispositivo.

Eliminación correcta de este producto

(Residuos de aparatos electricos y electrónicos)

(Se aplica en páíSES con sistemas de recolección por分开.) La presencia de este símbolo en el producto, accesos o material informativo que lo accompanies, indica que ni el producto ni sus accesos electrónicos (como el cargador, cascos, cable USB) deben eliminarse jusqu'àothers residuos dométricos.

Paraatarlosposiblesdañosalmedioambiente oalalud humana querepresenta laeliminacionincontrolada deresiduos,

separe这些productosdeotirostipodesresiduosyreciclicoscorrectamente. De esta forma se promueve la reutilizacionsostenible de recursos materiales.

Los)."os particulares"-puedo contactar con el establishimientodonde adquirieron el producto o con las autoridades locales pertinentes para informarse sobre como y sobre"-puedo poderearlo para que sea sometido a un reciclaje ecologico y seguro.

Los sistemas commerciales peuvent contactar con su proveedor y registrar las conditiones del contracto de compra. Este producto y sus accesos electrónicos no deben eliminarse jusqu'à otheros residuos commerciales.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en páíses con sistemas de recolección por Separado) La presencia de estamarca en las baterías, elmanual o el paquete del producto indica que cuando haya finalizzato la vidautilde lasbateriasnodeferanceliminarsequonto conothers residuosdomesticos.LossimpolosquímicosHg,CdoPb,siaparecen,indicanque la bateríacontienemercurio,

cadmio o plomo en niveles superiores a los values de referencia admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea. Si las baterías no se desechan conveniently, estas sustancias podrán provocar lesiones personales o darñar el medioambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover el reciclaje, separe las baterías de losREMás residuos y recicleras mediante el Sistema de recogida Gratis to de su localidad.

Eliminación correcta de las baterías de este producto

(Se aplica en páíses con sistemas de recolección por分开) Lamarca que figura en la batería, el manual o el envase indica que la batería de este producto no pueda ser desechada jusqu'àothersesperdiciosdomesticos.LossimplosquímicosHg, Cd o Pb, si aparecen, indican que la batería contiene mercurio, cadmium o plomo en niveles superiores a los values de referencia

admitidos por la Directiva 2006/66 de la Unión Europea.

La bateria incorpora de este producto no pueda ser reemplazada por el usuario. Para poder informacion acerca de como reemplazarla, comuniquese con su proveedor de servicios. No intente retiring la bateria o desecharla arrojandola al fuego. No desarme, aplaste o perfo la bateria. Si tiene intencion de desechar el producto, el centro de recogido de basura tomaras medidas correspondientes para el reciclaje y el tratamento del producto, incluyendo la bateria.

Cláusula de exención de responsabilidad

Parte del contenido y de los servicios a los que se obtiene acceso mediante este dispositivo pertenecen a terceros y está protegidos por derechos de autor, patente,marca registrarada y/u otheras leyes de propidad intelectual.Dicho contenido y dichos servicios se proportionsionan unically para uso personal y no commercial. Es possible que no pueda usar el contenido o los servicios de forma que no haya sido autorizada por el propietario de contenido o proveedor de servicios. Sin perjuicio de lo anterior, excepto que sea autorizzato expresamente por el propietario de contenido o proveedor de servicios, no pueda modifier, copiar, reeditor, cargar, publicar, transmitir, traducir, vender,rearoras derivadas,exploitar ni distribuir de网通una manera ni por ningun medio el contenido o los servicios exhibidos mediante este dispositivo.

"EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". SAMSUNG NO GARANTIZA EL COTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS, YA SEA EXPRESAMENTE O IMPLICITAMENTE, PARA NINGUN FIN. SAMSUNG RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALESQUIERA GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO Pero NO LIMITANDO A ELLO, GARANTías DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR. SAMSUNG NO GARANTIZA LA VERACIDAD, VALIDEZ, REPRODUCCION, LEGALIDAD O INTEGRIDAD DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO PROPORCIONADO MEDIANTE ESTE DISPOSITIVO Y, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO NEGLIGENCIA, SAMSUNG SERÁ RESPONSABLE, YA SEA EN TÉRMINOS DE CONTRATO O AGRAVIO, DE CUALQUIER DANO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL, HONORARIOS DE ABOGADOS, GASTOS O CUALQUIER OTRO DANO QUE DERIVE DE, O EN RELACION CON, CUALQUIER TIPO DE INFORMACION INCLUDEA EN, O COMO RESULTADO DEL USO DE CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO O SERVICIO POR USTED O UN TERCERO, AUN SI CONOCE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS". Los servicios deteringos能把 finalizar o interruptirse en cadaquier momento y Samsung no ofrece representacion ni garantia respecto de la disponibilidad de contenido o service para ningun periodo de tiempo. El contento y los servicei son transmitidos porteringos mediate redes e instalaciones de transmisión sobre las cuales Samsung noiene control. Sin limitar la generalidad de esta cláusula, Samsung renunciation expresamente arialquier responsabilidad porrialquier interrupcion o suspensiOn de contenido o service proportionado mediate este dispositivo.

Samsung no es responsable de la atencion al cliente relacionada con el contenido y los servicios. Cualquier pregunta o Solicuid de service en relacion con el contenido o los servicios deben enviarse directamente a los proveedores de servicios y contenido.

Sakerhetsinformation

S 11 y S 12 y S 13 y S 14 y S 15 y S 16 y S 17 y S 18 y

13S_木弟形 COBD = 12 · CO · BD

bic 5 w l y c i g b i d e c s c l a g h e m uuus rurss