GT-I9082 - Telefon mobil SAMSUNG - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telefon mobil
Marcă	Samsung
Model	GT-I9082 (Galaxy Grand)
Dimensiuni	143,5 x 76,9 x 9,6 mm
Greutate	162 g
Ecran	5 inci, TFT, 480 x 800 pixeli
Procesor	1,2 GHz dual-core (Cortex-A9)
Memorie RAM	1 GB
Stocare internă	8 GB, extensibilă prin microSD până la 64 GB
Cameră foto principală	8 megapixeli, autofocus, bliț LED
Cameră foto frontală	2 megapixeli
Baterie	Litiu-Ion 2100 mAh, detașabilă
Sistem de operare	Android 4.1.2 Jelly Bean, actualizabil până la 4.2.2
Conectivitate	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0, GPS, microUSB 2.0
Senzori	Accelerometru, proximitate, busolă
Alimentare	Încărcător de perete 5V, 1A; baterie detașabilă
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; nu folosiți produse chimice
Siguranță	Nu utilizați cu mâinile ude; evitați supraîncălzirea; utilizați accesorii omologate Samsung
Piese de schimb și reparabilitate	Baterie detașabilă, ecran înlocuibil de către un profesionist autorizat
Informații generale	Dual SIM (micro-SIM); mufă căști 3,5 mm; difuzor încorporat

Întrebări frecvente - GT-I9082 SAMSUNG

Cum se schimbă bateria Samsung GT-I9082?

Bateria este detașabilă. Opriți dispozitivul, scoateți capacul din spate, apoi deconectați bateria. Utilizați numai o baterie de înlocuire omologată Samsung pentru a evita riscul de explozie sau defecțiune.

Ecranul este fisurat, ce trebuie să fac?

Nu mai folosiți dispozitivul dacă ecranul este spart: riscați să vă răniți. Încredințați-l unui service after-sales Samsung autorizat pentru înlocuire. Nu încercați să reparați singur, acest lucru va anula garanția.

Cum se resetează telefonul la setările din fabrică?

Accesați Setări > Backup și resetare > Resetare la setările din fabrică. Asigurați-vă că ați făcut backup datelor înainte, deoarece această operație șterge toate informațiile personale.

Pot folosi două cartele SIM simultan?

Da, Samsung GT-I9082 este un telefon Dual SIM. Puteți introduce două cartele micro-SIM și efectua apeluri sau utiliza date mobile pe o singură linie odată. Gestionați cartelele în setările de conexiune.

Cum măresc memoria de stocare?

Puteți adăuga un card microSD (până la 64 GB) pentru a extinde stocarea. Introduceți-l în slotul prevăzut lângă baterie. Pentru a muta aplicații, accesați Setări > Manager aplicații.

Ce fac dacă camera foto nu funcționează?

Verificați dacă capacul obiectivului este îndepărtat. Curățați lentila cu o cârpă moale. Dacă problema persistă, reporniți dispozitivul sau încercați în modul sigur. Ca ultimă soluție, contactați un centru de service Samsung.

Cum actualizez software-ul Android?

Accesați Setări > Despre telefon > Actualizare software. Dacă există o actualizare disponibilă, urmați instrucțiunile. GT-I9082 poate fi actualizat până la Android 4.2.2. Faceți backup datelor înainte.

Telefonul nu se mai încarcă, ce verific?

Asigurați-vă că utilizați un încărcător și un cablu omologate Samsung. Verificați portul microUSB: dacă este prăfuit, curățați-l ușor. Dacă bateria este umflată sau deteriorată, înlocuiți-o imediat. Nu forțați niciodată încărcarea.

Pot folosi telefonul dacă a fost udat?

Nu. Dacă dispozitivul este ud, opriți-l imediat și scoateți bateria dacă este posibil. Ștergeți-l cu o cârpă moale și încredințați-l unui service after-sales. Umiditatea poate deteriora circuitele și anula garanția.

Care sunt măsurile esențiale de siguranță?

Utilizați numai accesorii omologate Samsung. Nu expuneți dispozitivul la căldură excesivă sau apă. Nu manipulați bateria dacă se scurge. În mașină, nu telefonați în timp ce conduceți. Respectați instrucțiunile din manual.

MANUAL DE UTILIZARE GT-I9082 SAMSUNG

aaii iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei ie iiei

i 1

Informații despite siguranta

Aceste informații despree siguranță se referă la dispositivele mobile. Este posibil ca unele elemente de continut să nu se aplicce dispositivului dvs. Pentru a preveni vătamarea corporală a dvs.și a altero personeși pentru a preveni deteriorarea dispositivului, cititi informațiiile despree siguranță inainte de a utilizea dispositivul.

Advertisement

Nerespectarea avertimentelori regulilor de siguranța poate cauza ranirea grava sau decesul

Nu utilizați cabluri sau fișe de alimentare deteriorate sau prizé electrice desprinse

Conectárile nesecurizate pot causa soc electric sau incendiu.

Nu atingeti cablul de alimentare cu mainile umede si nu decuplatei incarcatorul tragand de cablu

Nerespectarea acesti instruanti ni poate duce la electrocutare.

Nu indoiti s i nu deteriorati cablul de alimentare

Nerespectarea acestei instruţiuni poate cauza soc electric sau incendiu.

Nuutili dispositivul in timpe se incarca si nu atingeti dispositivul cu mainile umede

Nerespectarea acestei instruţiuni poate cauze soc electric.

Nu scurtcircuitaţi incărcătorul sau disposizitivul

Nerespectarea acesti actiuni poate cauza soc electric sau incendiu sau poate cauza functionarea necorespunzatoare sauexplozia bateriei.

Nu folosi dispositivul in exterior in timpul unei furtuni

Nerespectarea acesstei instrucliuni poate duce la soc electric sau la functionarea necorespunzatoare a dispositivului.

Utilizați baterii, incârcătoare, accesorițiși consumabile aprobate de produçător

• Utilizarea bateriilor sau a incarcatoarelor generice poate reduce durata de viaa a dispositivului sau poate cauza functionarea necorespunzatoare a acestua. De asemenea, acestea pot cauza incendiu sauexplozia bateriei.
• Utiliziţi numai o bateriei și un incărcător aprobate de Samsung, destinate special pentru acest dispositiv. O bateriei și un incărcător incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau pot deteriorora dispositivul.
• Samsung nu poate fi responsabilă de siguranta utilizatorului cànd se utilizează accesori ii Sau consumabile neomologate de Samsung.

Nu scapaşi niu loviţi incarcătorul sau dispositivul

Manevraşi utilizes dispositivul Şi incárcatórul cu atenție

• Nu aruncați niciodatabă bateria sau disposizitivul în foc. Nu așezați niciodatabă bateria sau disposizitivul pe sau în aparate de inçălzit, precum cuptoare cu microunde, sobe sau radiatoare. Dispositivul poate exploda cănd este supraíncăzit. La eliminarea bateriei sau a disposizitivului uzat, respectați тоcean reglementările locale.
• Nu zdrobiti.si nu perforati dispositivul.
• Evitaţi expunerea dispositivului la presiune externă ridicata, care poate duce la scurtcircuit intern si la supraíncălzire.

Protejati dispositivul, bateriași incarcatorul de deteriorare

• Evitaţi expunerea dispositivului și a bateriei la temperaturi foarte ridicate sau foarte scazute.
• Temperaturile extreme pot deteriora dispositivul.si pot reduce capacitatea de incarcare.si durata de viata a dispositivului.si a bateriei.
• Preveniti intrarea in contact a bateriei cu obiecte metalice, deoarece in acest fel se creează o conexiune intre bornele + si - ale bateriei si se poate produc deteriorarea temporară sau permanentă a bateriei.
• Nuutilizati niciodata un incarcator Sau o baterie deteriorata.

Nu depositați dispositivul în apropiertea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al echipamentelor de gătit fierbinți sau în interiorul containererol de inaltă presiune

• Este posibil ca bateria să prezinte scurgeri.
  Dispositivul se poate supraicalzi si poate provoca incendii.

Nu utilizati si nu deposiata dispositivul dvs. in zone cu o concentratie mare de praf sau de materiale aflate in suspensie

Praful Şi materiale străine pot cauza functioarea necorespunzătoare a dispositivului Şi pot duce la incendiu sau soc electric.

Nu muscati si nu tinei in gura disposizitivul sau bateria

• Nerespectarea acestei instruţiuni poate deteriorora disposizitivul sau poate duce laexplozie sau incendiu.
• Copii iii sau animalese se pot ineca cu piesele mici.
• Daca dispositivul este utilizes de câtre copii, asigurați-vă că Îl utilizeazaÎn mod corespunzător.

Nu introduci dispositivul sau accesoriile furnizate in ochi, in urechi sau in gura

Nerespectarea acstei indicatei poate cauza sufocarea sau ranirea grava.

Nu manipulati o baterie litiu-ion (Li-lon) deteriorata sau fisurata

Pentru eliminarea in condiţii de siguranta a baterilor Li-Ion, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat.

Atentie

Nerespectarea avertismentelorși a reglementărilor de siguranta poate cauta rănirea sau deteriorarea bunurilor

Nuutilizati dispositivul in apropierea alterdispositive electronice

Majoritatea dispositivelor electronice utilizează semnale de radiofrecventa. Dispositivul dvs. poate prezenta interferente cu alte dispositive electronice.
- Utilizarea unei conexiuni de date LTE poate cauza interferente cu celealte dispositive, cum ar fi echipamentul audio si telefoanele.

Nu utilizes dispositivul intr-un spital, la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu freventa radio

• Evitaţi sąutiliză dispositivul la o distanţă mai mică de 15 cm de un stimulator cardiac, dacă este posibil, deoarece dispositivul poate interfera cu stimulatorul.

• Pentru a reduc la minim posibilele interferente cu un stimulator cardiac, utilizes dispositivul pe partea corpului opusă stimulatorului.

• In cazul in care utilizati echipament medical, contactati producatorul echipamentului inainte de a utilizes dispositivul pentru a determinina dacă echipamentul va fi afectat de freventele radio emise de dispositiv.

• La cordul unui avion, utilizes area dispositivelor electronice poate interfera cu instrumentele de navigatie electronice ale avionului. Asigurati-va că dispositivul este oprit in timpul decolariiși aterizarii. După decolare, puteti utilize dispositivul în modul avion dacă va este permis de CATRE personalul avionului.
• Dispositivile electronic din autovehicul pot functiona necorespunzator din cauza interferentei radio a dispositivului dvs. Contactați producatorul pentru mai multe informataii.

Nu expuneti dispositivul la fum sau aburi intensi

Nerespectarea acestei instruciuni poate deteriorara partea exterioroar a dispositivului sau poate cauza functionarea necorespunzatoare a acestua.

Dacăutilizați un aparat auditiv,contactați producțorul pentru informații privind interferentele radio

Frecventa radio emisa de dispositiv poate interfera cu unele aparate auditive. Inainte deutilizarea dispositivului,contacta ti producatorul pentru a determinina dacaparatul dvs.auditiv va fi afectat de freventele radio emise de dispositiv.

Nu utilizes dispositivul in apropierte dispositivelor sau a aparatelor care emit freventa radio, cum ar fi sistemele de sunet pau turnurile radio

Frecventele radio pot cauza fonctionarea necorespunzătoare a dispositivului dvs.

• Opriti dispositivul in medii potemai explozive, in loc de a scoate bateria.
• Respectați intotdeauna reglementările, instrucțiunileși indicatoroarele instalate in medii potențial explozive.
• Nu folosiţi disposizitivul în puncte de alimentare cu combustibil (benzinări), în aproprierea combustibililor sau a substanțelor chimice, sau în zone cu pericol deexplozie.
• Nu deposizatişi nu transportați lichide inflamabile, gaze sau materiale explozive în același compartment cu dispositivul, componentele sai accesoriile acestuia.

Dacă sesizați mirosuri sau sunete suspecte care provin de la dispositiv sau de la baterie, sau dacă observați fum sau lichide care se scurg din dispositiv sau din baterie, incetati imediat să mai Utilizați dispositivul și duceți-l la un Centru de Service Samsung

Nerespectarea acstei instruţiuni poate duce la incendiu Sauexplozie.

Respectaţi toate avertizările și reglementările de sigurantață cu privire la utilizarea dispositivelor mobile în tampul utilizării unui vehicul

In timpul condusului, utilizesa in siguranta a vehiculului reprezinta prima dvs. responsabilitate. Nu utilizea dispositivul mobil in timpul ce conduceti, dacă incest lucru este interzis prin lege. Pentru siguranta dvs.și a celoralti, dati dovada de bun simțși respectați următoarele sfaturi:

• Cunoasteti-vă bine dispositivulși facilitățile acestuia, cum ar fi apelarea rapidași reapelarea. Aceste caractéristici permit reducerea timului și pentru efectuarea sau preluarea apelurilor cu disposizitivul dvs. mobil.
• Aşezaşi disposizitivul mobil laindhemandă. Asiguratii-vá căputeti accesa disposizitivul fara a valua privirea de la drum. Daca primiti un apel intr-un moment nepotrivit, lasaşi mesageria vocala sărspunda pentru dvs.
• Intrerupeti apelurile in condiţii de traffic intens sau de vreme nefavorabila. Ploia, lapovita, ninsoarea, gheata sì Trafficul intens pot fi periculoase.
• Nu luati notiţeși nuăctuţi numere de Telefon. Notarea sarcinilor pe care le aveți de indeplinit sauăctarea unui numar in agenda Telefonica va poate distralege atenţia de la responsabilitatea principală, aceea de a conducire in siguranta.
• Formatu numerele cu atenție si evaluatai traficul. Effectuati apeluri SND nu va deplasati tau inainte de a intra i n traffic. Incercati să va planificati apelurile pentru momentele cand automobilul dvs. nu se află in mișcare.
• Nu va implicati in conversati enervante sau sentimentale, care v-ar putea distraige atentia. Asiguraţi-vă că personele cu care vorbiţi stiu că va aflaţi la volan și intrerupeti conversatiile care au tendinţa de a va abate atentia de la drum.

Aveşi grijăși utilizesci disposizitivul dvs. mobil intr-un mod adecvat

Feriti dispositivul de umezeală

• Umiditatea Şi lichidele pot deterioraracies sau circuite electronic din disposizitiv.
• Nu porni dispositivul dacă este ud. In cazul in care disposizitivul estedea pornit, opriti-l si scoatei bateria imediat (dacă dispositivul nu se oprește saudacă nu puteți scoate bateria, lasați-l așa cum este). Apoi, uscați dispositivul cu un prosopși duceti-l la un centru de service.
• Lichidele vor schimba culoarea etichetei care indică o deteriorare produsă de apă în interiorul dispositivului. Deteriorările produse de apă pot anula garantția producătorului.

Depozitaţi dispositivul pe suprafte plane

Dacă dispositivulcade,sepoate deteriora.

Nu depositați dispositivul in zone foarte fierbini sau foarte reci. Este recomandata適用izarea dispositivului la temperaturi de la 5^ la 35^

• Nu deposizati dispositivul in zone foarte fierbinti, cum ar fi interiorul unei masini in timpul verii. Nerespectarea acesstei instruantiuni poate cauza functionarea necorespunzatoare a ecranului, poate duce la deteriorarea dispositivului sau poate cauzaexplozia bateriei.
• Nu vă expunete dispositivul la lumină solară directă pentru perioade extinse de temp (pe bordul unui autovehicul, de exemplu).
  Depozitate bateria la temperatur de la 0^ la 45^

Nu depositați dispositivul în apropierte unor obiecte metalice, precum monede, cheiși coliere

• Este posibil ca dispositivul să fie zgâriat sau să prezinte o functiptionare necorespunzătoare.
• Dacă bornele bateriei intră în contact cu obiectele metalice, se pot produce incendii.

Nu deposita dispositivul in apropierea campurilor magnetice

• Dispositivul poate functiona necorespunzător sau bateria se poate descârca in urma expunerii la campurile magnetice.
• Cardurile cu benzi magnetice, inclusiv CARTile de credit, cartele de Telefon, cartele de acces si permisele de imbarcare pot fi deteriorate de campurile magnetice.

Nu utilizes dispositivul sau aplicatiile pentru un tamp dacă dispositivul este supraçinalzit

Expunerea prelungita a pielii la un dispositiv supraicaltzit poate cauza simptome de arsuri minore, cum ar fi pete rosi si pigmentatie.

Nuutilizati dispositivul cu capacul din spate scos

Bateria poate cădea din disposizitiv, ceea ce poate duce la deteriorare sau fonctionare necorespunzătoare.

Dacă dispositivul are bliț sau lumină pentru camera Foto, nu folosiți blițulaprope de ochii personelor sau ai animalelor de companie

Utilizarea unui blit in apropierea ochilor poate cauza pierderea temporară a vederii tau afectiuni ale ochilor.

Fiţi ateniţi la expunerea la lumini orbitoare

• Atunci cánd utilizesti dispositivul, lasaṭi aprinsa o lumină in camerași nu tineți ecranul preaaprope de ochi.
• Este posibil să suferiți crize sau să va pierdeti cunostinta, atunci cand sunteti expusi la lumini orbitoare cand vizionati videoclipuri sau jucati jocuri pe baza de Flash pe perioade indelungate de temp. Dacă simti vreun discomfort de orice fel, incetași să utilizesți disposizitivul imediat.
• Dacă cineva apropiat a experimentat crize sau pierderi de cunoștință in timpul Utilizări unui dispositiv asemânător, consulțați un medic inainte de utilizarea dispositivului.
• Dacă simțti disconfort, cum ar fi spasme musculare, sau va simțti bezorientat, incetati săutilizate dispositivul imediatși consultati un medic.
• Pentru a preveni oboseala ochilor, faceti pauze dese in timpul utilizarii dispositivului.

Reducezi riscul de raniri la miacarirepetate

Când efectuati actiuni in mod repetat, cum ar fi apăsarea tastelor, desenarea caracterelor cu ajutorul degetelor pe ecranul sensitiv, saïcand jucati jocuri, este posibil sā simṭiti un discomfort ocazional la mäini, gât, umeri sai la alte pärti ale corpului. Când utilità dispositivul pe perioade indelungate de temp, tinei dispositivul in mod relaxat, apăsati uşor tastele,.si faceti pauze dese. In cazul in care discomfortul persista in timpul sai după'utilizare, incetaşi să utilizesci dispositivul si consultati un medic.

Protejati-va auzul si urechile in timpul utilizarii unei castei

• Expunerea excessiva la sunete puternice poate cauza afectiuni ale auzului.
• Expunerea la sunete puternice in timpe mergeti pe jos va poate distraige atentia si poate cauza un accident.
• Reduciți intotdeauna volumul inaiente de a cupla căstile la o sursă audioși utilizati numai setarea minimă de volumș necessara pentru a asculta conversatia sauMZuica.
• In medii uscate, este posibil să se acumuleze energia statică in casca. Evitați să'utiliză și căstile în medii uscate, saș atingeti obiecte metalice pentru a descârca energia statică, inainte de connectarea șiții la dispositiv.
• Nu utilità casca in timp ce conducți sau mergeti pe un vehicul cu două roți. Această actiune poate duce la distragerea atentieiși poate cauza accidente, sau poate fi să nu fie legală, în functie de regiune.

Procedați cu atenție cand utilizați dispositivul în tamp ce va plimbați sau va aflâti în miscare

• Familiarizati-vă intotdeauna cu imprejurimile, pentru a evita vătămările corporale ale dvs. sau ale altero persone.
• Verificatu cablul căstii să nu se inçalceasca in brațele dvs. sau in obiectele apropriate.

Nu transporteți dispositivul în buzunarele de la spate sau în jurul brăului

Vă puteti rani tau puteti deteriori dispositivul în caz decadere.

Nu vopsiti si nu aplicati abtibilduri pe disposizitiv

Vopseaua 山 abtiburdurile pot bloca piesele in miscare si pot impiedica functionarea normala.
- Dacă sunteti alergic la vopseaua sau la piesele metalice ale disposizitivului, va pot apărea mânçărimi, eczeme sau umflături pe piele. Dacă se intâmplă așa ceva, nu mai folosiți disposizitivulși consultăți medicul dvs.

Nu utilizes dispositivul dacă ecranul este crâpat pau spart

Sticla spartă sau fibra acrilica pot cauza leziuni ale mainilor Şi ale feşei. Duceti dispositivul la un Centru de Service Samsung pentru a-l repara.

Instalaţi cu atenţie dispositiveleși echipamentele mobile

• Asigurați-vă că"Toate dispositivele mobile pau echipamentele relictionate, instalate în vehicul, sunt montate în siguranta.
• Evitaşi amplasati dispositivulși accesoriile acestua lengă sau în zona de descidere a unui airbag. Echipamentul fara FIR instalat necorespunzător poate cauza rani grave cand airbagurile se umfla rapid.

Nu scâpatiși nu supuneți disposizitivul lașocuri

• Este posibil ca dispositivul să fie deteriorat sau să functioneze necorespunzător.
• Daca este indoit pau deformat, disposizitivul se poate deteriorora pau componentele sale pot functiona necorespunzător.

Asigurarea duratei maxime de viață pentru baterieși incârcător

• Evitaţi incărcarea disponitivului pentru mai mult de oăptamână, deoarece supraîncărcarea poate scurta durata de viță a bateriei.
• In temp, disponitivul neutilizat se va descărcași va trebui reincărcat inaintea Utilizării.
• Deconnectați incărcătoral de la sursele de alimentare când nu este Utilizat.
  Utiliziţi bateria numai in scopurile pentru care a fost produsă.
• Cu tampul, lasarea bateriilor neutilizate poate reduce durata de viaţăși performanţa acestora. De asemenea, poate cauza functiorarea necorespunzătoare sauexplozia bateriilor, sau poate cauza incendiu.
• Urmați"Toate instrucțiunile din acest manual pentru a asigura durata de viață optimă a dispositivuluiși a bateriei. Deteriorările sau performanța slabă cauzate de nerespectarea averismentelorși a instrucțiunilor pot anula garantța producătorului.
  Dispositivul dvs. se poate uza cu timpul. Anumiteciesi reparati sunt acoperite de garantie in limita perioadei de valabilitate, dar defecunile sau deteriorarea cauzate deutilizareaccesorilor neaprobate nu sunt acoperite de garantie.

Aveşin vedere urmátoarele lucruri;cndutilizati dispositivul

Tinei dispositivul drept, aça cum aṭi proceeds cu un Telefon traditional.
Vorbiti direct in microfon.
- Nu acoperiti zona antenei cu mainile sau cu alte obiecte. Nerespectarea acestei indicatori poate duce la probleme de connectivitate sau la descarcarea bateriei.

Nu demonta, nu modifica 山 nu reparati dispositivul

• Schimbärile sau modificarile aduse dispositivului pot anula garantia producatorului. Daca dispositivul are nevoie de reparati, ducei-I la un Centru de Service Samsung.
• Nu demontaşi nu găuriti bateria, deoarece astfel se pot produceexplozii sau incendii.
• Opriti dispositivul inainte de scoaterea bateriei. Dacă scoatei bateria cu dispositivul pornit, se poate ca acesta să nu mai functioneze corespunzător.

Avei in vedere urmatoarele lucrui cand stergei dispositivul

• Ştergeti dispositivul sau incárcatorul cu un prosop sau cu o lavetă.
• Curăți bornele bateriei cu o càrpă de bumbac sau cu un prosop.
• Nu utiliziţi substanțe chimice sau detergenti. Nerespectarea acesti instrucțiuni poate duce la decolorarea sau corodarea părtii exteriorare a dispositivului sau poate duce la soc electric sau incendiu.

Nu utilizes dispositivul in alte scopuri deja pentru care a fostre proiectat

Este posibil ca dispositivul sä Funktione necorespunzator.

Nu deranjaşi alte persone când utilizes dispositivul in public

Permitei numai personalului calificat să efectueze operatiuni de service asupra dispositivului

Effectuarea operathiunilor de service de catre personal necalificat are ca rezultat deteriorare area dispositivului si anulare garantiiei producatorului.

Manevrați cu atenție cartelele SIM, cartelele de memorie sau cablurile

• La introducerea unei cartele sau la connectarea unui cablu la dispositiv, asigurati-va cã acestea sunt conectate la pàrìtile corespunzătoare.
• Nu scoatei o cartelä in timpe ce dispositivul transferă sau accesează informații, deoarece aceasta poate duce la pierderea datelorși/sau deteriorarea cartelei sau a dispositivului.
• Protejati cartelele de socuri puternice, de electricitatea statica si de interferentele electrice de la alte dispositive.
• Nu atingeti contactele sau bornele aurii ale cartelei cu degetele sau cu obiecte metalice. Daca este murdară, stergeti cartela cu o cappa moale.
• Introducerea forata sau necorespunzatoare a unei cartele saa unui cablu poate duce la deteriorarea mufei multifunctionale sau a alterpiese ale dispositivului.

Asigurarea accesului la serviciile de urgţă

Apelurile de urgență de la dispositiv nu sunt posibile în unele zone Sau condiții. Inainte de a calători în zone îndepărtate sau nedezvoltate, planificanti o metodă alternatively pentru alua legătura cu personalul serviciilor de urgență.

Protejati-va datele personale si preveniti scurgerea sau folosirea grestita a informatailor confidentiale

• Cánd utilizeszi dispositivul, asiguraşi-va că realizaşi o copie de rezerva a datelor importante. Samsung nu este răspunțătoare de pierderea de date.
• Cánd eliminati dispositivul, realizati copierea de rezerva a tuturor datelor dvs., dupa care resetatu dispositivul pentru a preveni folosirea greşita a informatiilor personale.
• Citiţi cu atenție informațiile cu permisiunea de autorizatlă atunci cand descârcatai aplicati. Aveci grijă in special la aplicatiile care au acces la multe functii sau la o cantitate semnificativă de informații personale.
• Verificatu-va conturile regulat pentru a verifica orice utilizezare suspectă sai neautorizata. Daca gasi oriice semn de folosire greşita a informaților personale, contactati furnizorul dvs. de servicii pentru a sterge sau pentru a schimba informațile despre contul dvs.
• In cazul in care dispositivul dvs. este pierdut sau furat, schimbați parolele conturilor dvs. pentru a va proteja informatiile personale.
• Evitați utilizarea aplicatiilor din surse necunoscuteși blocați dispositivul cu un model, cu o parolă sau cu un cod PIN.

Nu distribuţi material protejat de drepturi de autor

Nu distribuiți materiale protejate de drepturi de autor fãrã permisiunea proprietarilor continutului. Nerespectarea acesti instruţiani poate duce la inçâlcarea legii dreptului de autor. Produçătorul nu este răspunțător de niciun fel de probleme juridice cauzate de folosirea ilegală a materialului protejat de drepturile de autor.

Programe virusate 山 virusi

Pentru a proteja dispositivul de programe virusate sau virusi, urmaţi următoarele sfaturi de/utilizare. Nerespectarea acesti cerinte poate duce la deteriorări sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service-ul asigurat de garantie

• Nu descarcarati aplicati necunoscute.
• Nu accesaşi site-uri web nesigure.
• Ştergeti mesajele sau e-mailurile suspecte de la expeditori necunoscuti.
• Setaţi o parolăși modificati-о în mod regulat.
• Dezactivatiarischeracteristicilefararfir,cumarfiBluetooth,atunci cand nu sunt utilizezate.
• Daca dispositivul se comportă anormal, rulați un program antivirus pentru a verifica infectarea.
• Rulaţi un program antivirus pe disposizitiv înainte de a lansa aplicatiţii pau fisiere nou descârcate.
• Installi programe antivirus pe computerul dvs. si rulați-le cu regularitate pentru a verifica infectarea.
• Nu editaţi setările registry Şi nu modificanti sistemi de operare al disposizitivului.

Cum se elimina corect acest produs

(Deşeuridéchipamente electrice Şi electronice)

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest simbol de pe produs, accesorișși documentatieție indică faptul că produsul și accesoriile sale electronice (ex. inçarcător, că, cablu USB) nu trebuie eliminate impreună cu alte deşeuri menajere.

Dat fiind că eliminarea necontrolă a deșeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sanatății umane, vă rugămă separately

aceste articole de alte tipuri de deseuri si sa le reciclathi n mod responsabil, promovand astfel reutilizarea durabila a resurselor materiaie.

Utilizatori i casnici trebuie sa contacteze distribuitorul care le-a vandut produsul Sau sa se interese la autoritateile locale unde si cum pot sa duca aceste articole pentru a fi reciclate in mod ecologic.

Utilizatori ii commerciali trebuie sa contacteze furnizorul si sa consulte termenii si condiţiile din contractul de achizitie. Acest produs si accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate imprenună cu alte deşuri commerciale.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a baterilor acestui produs

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizesare sau de pe ambalaj indicafaptul cabaateriile acestui produs nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului lor de viata. Daca sunt marcate simbolurile chimice Hg, Cd Sau Pb indicafaptul ca bateria conine mercur, cadmiu sau plumb

peste nivelurile de referinta prevazute in Direita 62006/66. In cazul in care bateriile nu sunt eliminate corespunzator, acoste substanste pot fi daunatoare pentru sanatatea omului Sau pentru mediu.

In vederea protejarii resursei s i promovarii refolosirii materialelor, va rugam să separati bateriile de celealte tipuri de deşuri s i sa le reciclăi prin intermediul sistului Gratis n de returnare a bateriilor la nivel local.

Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs

(Aplicabil in tari cu sisteme de colectare separate)

Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizesare sau de pe ambalaj indicafaptul cabaateriile acestui produs nu trebuie eliminate impreunacu alte deseuri menajere la sfarsitul ciclului lor de viata.Daca sunt marcate,simbolorile chimice Hg,Cd sau Pb indicafaptul ca bateria conine mercur, cadmiu sau plumb

peste nivalurile de referinta prevazute in Direcva CE 2006/66.

Bateria incorporata in aesit dispositiv nu se inlocuieste de catre utilizator. Pentru informaati despre inlocuire, va rugam sa contacta ti furnizorul dvs. de servicii. Nu incerca sao scoatei bateria sau sa aruncai bateria in foc. Nu dezasamblati, nu zdrobiti si nu perforati bateria. Daca intentiona si eliminati produsul, centrul de colectare a deseurilor valua masmurile corespunzatoare pentru reciclarea si tratamentul produsului, inclusiv a bateriei.

Declinarea responsabilitaţii

Anumite parti ale continutului si anumite servicii disponibile prin intermediul acestui dispositiv apartin unor tere parti si sunt protejate prin legea dreptului de autor, legea brevetelor, legea marcilor commerciale si/ sau prin alto legi de proprietate intelectuală. Acest continut si acesto servicii sunt furnizate exclusiv in scopul utilizări necomerciale personale. Nu aveți dreptul de a utilizescontinutul si serviciile intr-un mod care nu a fost autorizat de proprietarul continutulau saudecurizorul serviciului.Fara a limita cele mentionate, cu exceptia cazului in care suntei autorizat in mod explicit de proprietarul continutului saudecurizorul serviciului, nu aveți dreptul de a modifica, copia, republica, incârca, posta, transmite, traduce, vinde, crea lucrãri derivate,exploata saudistribui in niciun mod sau prin niciun mijloc continutul sauserviciile afisate prin intermediul acestui dispositiv.

"CONTINUTUL ŞI SERVICIELCE CE APARTIN TERTELOR PARI SUNT FURNIZATE "CA ATARE." SAMSUNG NU GARANTEAZA, EXPLICIT SAU IMPLICIT, IN NICIUN SCOP, PENTRU CONTINUTUL SAU SERVICIELLE FURNIZATE IN ACEST FEL. SAMSUNG NEAGA IN MOD EXPLICIT ORICE GARANTIE IMPLICITÀ, INCLUSIV, DAR FÁRA A SE LIMITA LA, GARANTIILE DE COMERCIALIZARE SAU ADECVARE UNUI ANUMIT SCOP. SAMSUNG NU GARANTEAZA EXACTITATEA, VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA SAU COMPLETTUDINEA NICIUNI CONTINUT SAU SERVICIU PUS LA DISPOZITIE PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV SI NU VA FI RASPUNZÁTOR, IN NICIO SITUATIE, IN CONTRACT SAU CULPÁ, PENTRU NICIO DAUNA DIRECTA, INDIRECTA, ACCIDENTALÁ, SPECIALA SAU DERIVATA, PENTRU ONORARILE AVOCÂTILOR, PENTRU CHELTUIELI SAU PENTRU NICIO ALTÄ DAUNA REZULTATA DIN SAU LEGATA DE INFORMATÉLLE CUPRINSE IN SAU APARUTE IN URMA UTILIZÄRII DE CATRE DVS.SAU DE CATRE O TERTÄ PARTE A CONTINUTULUI SAU SERVICIULUI, CHIAR DACÁ A TI FOST AVERTIZAT CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA APARTIÉI ACESTOR DAUNE."

Serviciile furnizate de tere parti pot fi incheiate pau intrerupte in orice moment, iar Samsung nu reprezinta si nu garantazeza că serviciile si continutul vor fi disponibile pentru o anumită perioadă de temp. Conținutul si serviciile sunt transmise de teretele parti prin intermediul retelelor si al metodelor de Transmittere asupra ca rora Samsung nu are niciun control. Fără a limita caracterul general al acstei declină r a responsabilității, Samsung declinașn mod explicit orice responsabilitate pau răspundere pentru intreruperea sau suspendarea conținutului Sau serviciilor puse la disposoție prin intermediul acestui dispositiv.

Samsung nu este nici responsabil, nici răspunțător pentru serviciile pentru clientți legate de acest continușși de aciste servicii. Intrebările sau solicitările de servicii legate de continuș pau de servicii ar trebuiși fie adresate direct furnizorilor respectivi de continușși de servicii.

Информацnia o 6ezoonachoctn

HnXe npEcdTaBHeHb I NHCtpyKuNN no 6e3oNaChO pa6Ote c Mo6nIbHbIMN yCTpoiCTBaMn. HeKOtOpbIe n3 Hnx MOryt 6bITb HnPImeHMbl K BaSeMy yCTpoiCTBy. Ipeep nCNoJIb3ObaHnEM yCTpoiCTBa 06a3aTeNbHO npOHTaIe npaBnla 6e3oNaChOcTn, UTO6bl n36ExKaTb TpaBM, a TaKxpeJdEnna yCTpoiCTBa.

Преупекдени

HecoblodeHne ppeDynpexKdEHHN HnHCTpyKcni IIO 6e3OpaCHOCTN MOXET PpNBecT N Cepbe3HbIM TpaBMam nIIN CMePTN

He nCnoIb3yIte NOBpeXdEHHbIe CeTeBbIe shHypbln IIN 1tEnCeJIbHbIe BUNK, a TaKxHe HnPoUHO 3aKpePJIeHHbIe Ha CTeHe pO3eTKI