SC5800C - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC5800C KARCHER

Içindekiler Genel bilgiler TR 5 Güvenlik uyarilart TR 6 Cihaz tanimi TR 7 Kisa Kullanim Talimati TR 8 Çalistirma TR 8 Aksesuarlarin kullanimi TR 10 Koruma ve Bakim TR 12 Arizalarda yardim TR 13 Teknik Bilgiler TR 14 Ôzel aksesuar TR 15 Sayin müsterimiz, Cihazin ilk kullanimindan ônce bu orijinal kullanma kilavuzunu okuyun, bu kilavuza gôre davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahip- lerine vermek için bu kilavuzu saklayin. Kurallara uygun kullanim Buharli süpürgeyi sadece evde kullanin. Cihaz, buharla temizlik için üretilmistir ve bu kullanim kilavuzunda açiklandiÿi gibi uygun aksesuarlarla kullanilabilir. Herhangi bir temizlik maddesine ihtiyaç duyulmaz. Ôzellikle güvenlik uyarilarina dikkat edin. Kullanim kilavuzundaki semboller À Tehlike Agir bedensel yaralanmalar ya da ôlüme neden olan direkt bir tehlike için. À Uyan Agir bedensel yaralanmalar ya da ôlüme neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum için. Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da madaï hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum için. Cihazdaki semboller DIKKAT - Kullanma kilavuzunu okuyun! A Buhar VAN DIKKAT — Yanma tehlikesi Çevre koruma y, Ambalaj malzemeleri geri dônüs-tü- Lee] rülebilir. Ambalaj malzemelerini evini- zin çôpüne atmak yerine lütfen tekrar kullan labilecekleri yerlere gônderin. Eski cihazlarda, yeniden deÿerlendir- me islemine tabi tutulmasi gereken == deÿerl geri dônüsüm malzemeleri bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlar: lütfen ôngôürülen toplama sistemleri aracili- ÿiyla imha edin. icindekiler hakkinda uyarilar (REACH) igindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabi- leceÿiniz adres: www.kaercher.com/REACH Teslimat kapsami Cihazinizin teslimat kapsami ambalaj üze- rinde gôsterilmistir. Ambalaj açildiÿinda içindeki parçalarda eksiklik olup olmadigini kontrol ediniz. Aksesuarlarin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bil- gilendirin. Garanti Her ülkede yetkili distribütôrümüz tarafin- dan verilmis garanti sartlari geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazinizda olusan muhtemel hasarlani, arizanin kaynaÿi üre- tim veya malzeme hatasi oldugu sürece üc- retsiz olarak karsiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmanizi gerektiren bir durum olduÿgu zaman, ilgili faturaniz ile bir- likte saticiniza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz. (Adres için Bkz. Arka sayfa) 134 TR-5

Güvenlik uyarilar: À Tehlike nm Patlama tehlikesi olan bôlgelerde ciha- zin çalistirilmasi yasaktir. = Tehlikeli alanlarda cihazin kullanilmasi durumunda gerekliemniyet tedbirlerinin dikkate alinmasi gerekir. = Cihaziiçinde su bulunan küvetlerde kul- lanmayin. = Cihaz, Or; firinlar, aspiratôrler, mikro dalga, televizyon, lamba, fôn, elektrikli 1Sticilar gibi elektrikli cihazlarin temiz- lenmesi için kullaniimamalidir. nm Cihazi ve aksesuarlari kullanmadan ônce kontrol edin. Eÿer hasar veya ek- sik var ise kullanilmamalidir. Lütfen ôzellikle sebeke baÿlanti hatti, bakim kapaÿi ve buhar hortumunu kontrol edin. mn Hasar gürmüs sebeke baÿlanti kablo- sunu derhal yetkili müsteri hizmetleri/ elektronik teknisyeni tarafindan degisti- rilmesini saÿlayin. = Buhar hortumunu hemen degistirin. Sa- dece üretici tarafindan tavsiye edilen buhar hortumu (Siparis numarasi için bak. Yedek aksesuarlar) kullanilabilir. mn Fisi ve prizi kesinlikle 1slak veya nemli elle temas etmeyin. m Saÿhÿa zarar verebilecek maddelere (ôrn. asbest) buhar püskürtmeyin. = Buharjetine kisa mesafelerden elinizi tutmayin veya insanlar, hayvanlar üze- rine dogrultmayin (Yanma tehlikesi). = Bakim kapaÿi çalisma sirasinda açil- mamalidir. Uyari Cihaz, ancak IEC 60364 talimati uyari- can elektronik bir kurulumcu tarafindan yapilmasi zorunlu olab bir elektrikli baÿ- lantiyla baÿlanmalidir. M Cihazi sadece alternatif akima baÿla- yin. Gerilim, cihazin tip plaketiyle aynt olmalidir. = Om; banyo gibi nemli odalarda cihazi sadece ünceden baÿlanmis bir FI koru- ma salterli prizlerde çalistirin.

TR-6 = Uygun olmayan uzatma kablolari tehli- keli olabilir. Sadece, kablo kesiti 3x1 mm? olan ve su püskürmesine karsi ko- runmus bir uzatma kablosu kullanin. mn Elektrik fisi ve uzatma kablosunun baÿ- lantisi su içinde olmamalidir. mn Elektrik baÿlanti veya uzatma kablosu kavramalarinin degistirilmesinde su ge- çirmezligi ve mekanik saÿlamlihgi ga- ranti edilmelidir. = Kullanici, cihazi talimatlara uygun ola- rak kullanmak zorundadir. Yerel kural- lari dikkate almali ve çalisma esnasinda çevredeki kisilere dikkat et- melidir. = Bu cihaz, güzetim altinda bulunmalari veya cihazin güvenli kullanimi hakkinda egÿitim almis olmalar: ve bununla baÿ- lantili tehlikeleri bilmeleri durumunda 8 yas üstü çocuklar ve kisitli bedensel, duyusal veya düsünsel yetenekleri olan veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisi- ler tarafindan kullanilabilir. Çocuklar ci- hazla oynamamalidir. Çocuklar gôzetim olmadan temizlik ve kullanici bakimi yapmamalidir. M Cihaz çalisir durumdayken basindan asla ayrilmayiniz. mn Priz bulunan fayansii duvarlarin temiz- lenmesi sirasinda dikkatli olun. Dikkat mn Elektrik fisi veya uzatma kablosununun ezilme, hirpalanma ya da benzer sekil- de zarar ya da hasar gürmemesine dik- kat edin. Elektrik fisini 1s1, yaÿ ve keskin kenarlardan koruyun. M Cihaza zarar verebilecekleri için, çôzü- cü madde, çüzücü madde içeren sivilar veya inceltilmemis asitleri (Ôrn; temizlik maddeleri, benzin, tiner ve aseton) ke- sinlikle su haznesine doldurmayin. M Cihaz, temizik çalismasi sirasinda tasinma- malidir. M Cihaz saÿlam bir zemin üzerinde bulunmal. M Cihazi sadece açiklamaya veya sekle uygun olarak çalistirin veya depolayin! = Buharkolunu çalisma sirasinda sikistir- may. M Cihazi yaÿmurdan koruyun. Açik alan- da depolamayin.

Güvenlik tertibatlar: Dikkat Güvenlik tertibatlari kullaniciy1 korur ve de- ÿistirilmemelidir veya herhangi bir islem ya- à Kazan basincini müm- kün oldugu kadar sabit tutar. Rezistans, de- podaki maksimum çalisma basincina ulasiimasi durumunda kapatilir ve buhar Gikmasi sonucu depodaki basincin düsme- si durumunda tekrar devreye sokulur. Kazan termostati Hata durumunda kazanda su kalmazsa si- caklik yükselir. Kazan termostati 1sitmay1 kapatir. Kazan dolduktan sonra normal ça- ligma tekrar mümkündür. Emniyet termostati Basinç regülatôrü ve kazan termostati hata durumunda devre disi kalirsa ve cihaz asiri biçimde isindiÿinda, emniyet termostati devreye girer ve cihazi kapatir. Emniyet ter- mostatinin tekrar ilk duruma getirilmesi için KÂRCHER müsteri hizmetlerine basvurun. Bakim kapaÿi Bakim kapaÿi ayni zamanda bir basinç dü- $ürme valfidir. Olugan buhar basinci karsi- sinda kazanin kapanmasini saÿlar. Basinç regülatôrü arizali ise ve kazandaki buhar basinci artarsa, agir basinç valfi açi- lir ve buhar, bakim kapaÿindan disari çikar. Bu durumda cihazi tekrar çalistirmadan ônce KÂRCHER yetkili servisine basvurun. az tanimi Bu kullanim kilavuzunda maksimum dona- nim agçiklanmaktadir. Modele baÿli olarak teslimat kapsaminda farklar olabilir (Bkz. Ambalaj). > Sekiller Bkz. Katlanir sayfal A1 Kapakl cihaz prizi A2 Su deposu A3 Su tankinin tasima kolu A4 Seçme anahtari A5 Kumanda alani a OFF pozisyonu gôstergesi b Su eksikligi gôstergesi (KIRMIZI) © Isitici gôstergesi (YESIL) d Min. buhar kademesi e Buhar siddetini seçme araliÿi f Maks. buhar kademesi g Vapohydro fonksiyonunun buhar kade- mesi A6 Aksesuar bôlmesinin kilit basligi A7 Bakim kapaÿi A8 Tasima kolu A9 Aksesuar tutucusu A10 Aksesuar saklama bôlümü A11 Elektrik baÿlanti hattinin saklama yeri A12 Taban memesinin park tutucusu A13 Elektrik fisiyle birlikte sebeke baÿlanti kablosu A14 Tekerlekler (2 adet) A15 Yônlendirme makarasi B1 Buhar tabancasi B2 Buhar kolu B3 Kilit agma dügmesi B4 Çocuk kilidi B5 Buhar hortumu B6 Buhar soketi C1 Nokta püskürtmeli uç C2 Yuvarlak firça D1 Hassas temizleme ucu D2 Haviu kilif Et Uzatma borulari (2 adet) E2 Kilit agma dügmesi F1 Taban memesi F2 Sabitleme mandali F3 Yer bezi Opsiyon H1 Ütü buhar basinci H2 Buhar düÿmesi (alt) H3 Isitici gôstergesi (TURUNCU) H4 Buhar düÿmesi (üst) H5 Buhar düÿmesi kilidi H6 Sicaklik ayari dügmesi H7 Buhar soketi 136 TR-7

durun. 2 Buhar soketini cihazin prizine sokun. 3 Sebeke fisini takin. Seçme anahtarini dôndürerek cihazi çalistirin. 4 Isitici gôstergesi yesil renkte yanip sôner. Isitici gôstergesinin sabit sekilde yesil yanmasini bekleyin. 5 Aksesuarlari buhar tabancasina baÿla- yin. Buharli temizleyici çaligmaya hazirdir. > Sekiller Bkz. Katlanir sayfal Aksesuarlarin monte edilmes > Sekil FI Cihaz prizinin kapaÿini agin. Buhar soketi cihazin prizine iyice otura- cak sekilde takin. Bu sirada soket duyu- lur $ekilde kiltilenmelidir. Ayirmak için: Cihaz prizinin kapagÿini asaÿiya doÿru bastirin ve buhar soketi- ni cihazin prizinden çekin. > Sekil D -5 Gerekli aksesuari (bkz. "Aksesuarin uy- gulanmasi" bôlümü) buhar tabancasina baÿlayin. Bu amaçla aksesuarin açik olan arka ucunu buhar tabancasina ta- kin ve buhar tabancasinin kilit açma düÿgmesine kilittenene kadar buhar ta- bancasini itin. > Sekil Gerektiginde uzatma borularini da kul- lanin. Bu amaçla bir ya da her iki uzat- ma borusunu buhar tabancasina baÿlayin. Kullandiÿiniz aksesuari uzat- ma borusunun bos olan ucuna doÿru itin. TR-8 Aksesuari ayirmak À Tehlike Aksesuar parçalarini ayirirken sicak su damlayabilir! Aksesuarlar: kesinlikle buhar ç'karken ayirmayin - Yanma tehlikesi! > Çocuk kilidini arka konuma getirin (bu- har kolu blokedir). > Sekil D Aksesuarlari birbirinden ayirmak için ki- lit açma dügmesine basin ve parçalar: birbirinden ayirarak çikarin. Su deposunu doldurun Su deposuna her zaman su doldurulabilir. Dikkat Çamasir kurutma makinesinin yoÿunlasmis Suyunu kullanmayin! Temizlik maddesi ya da diÿer katki madde- leri (ôrnegin kolular) doldurmayin! Temiz saf su kullanmayin! Maks. %50 saf su ve%50 musluk suyu. Toplanmis yaÿmur suyu kullanmayin! > Sekil El Su tankini doldurmak için çikarilabilir veya doÿrudan cihazin üzerinde doldurulabilir. Su tankinin çikartilmasi > Su tankini dik konumda yukari çekin. > Su tankini yatay sekilde çesmenin altin- da "MAX" isaretine kadar doldurun. > Su tankini yerlestirin ve kilitlenene ka- dar asaÿiya doÿru bastirin. Doÿrudan cihazda > Suyu bir hazneden doldurma hunisine akitin. "MAX" Îsaretine kadar doldurun.

Cihazi açin Cihazi sert bir zemine koyun. Elektrik fisini prize takin. > Seçme anahtarini, OFF pozisyonundan buhar siddeti seçme araliÿina dôndü- rün. Isitici gôstergesi yesil renkte yanip sô- ner. Not: Buhar kazaninda az veya hiç su yok- Sa, su pompasi çalismaya baslar ve su tan- kindan buhar kazanina su sevk eder. Doldurma islemi dakikalarca sürebilir. > Isitici gôstergesinin sabit sekilde yan- masini bekleyin. Buharli temizleyici çalismaya hazirdir. Not: Cihaz her 60 saniyede bir kisa süreli olarak valfi kapatir. Bu, valfin sikismasini ônler. Bu sirada hafif bir tiklama sesi duyu- lur. Bu nedenle buhar çikisi engellenmez. Su eklenmesi Su tankindaki su eksikliginde, su eksikligi gôstergesi kirmizi renkte yanar ve bir sinyal sesi duyulur. Not:Buhar kazaninda az su kalmissa veya higç su kalmamissa, su pompasi, otomatik olarak su deposundan buhar kazanina su gônderir. Su deposu bossa, su pompasi buhar kazanini dolduramaz ve buhar alisi bloke edilir. > Su yankini "MAX" isaretine kadar dol- durun. Not: Su pompasi, kisa araliklarla buhar ka- zanini doldurmaya çalisir. Dolum islemi ta- mamlandiÿinda buhar aktarimi tekrar serbest birakilir ve kirmizi gôsterge sôner. Buhar miktarinin ayarlanmasi Disari çikan buhar miktari, bir seçme anah- tariyla ayarlanir. Kirlenme türü ve kirlenme yoÿunluÿguna baÿli olarak, bu seçme anah- tari, min. buhar kademesi (hafif kirlenme) ile maks. buhar kademesi (kaba kirler) ara- sinda ayar olanaklari sunar. Zor ulasilan bôlgelerdeki güçlü kirlenmeler için Vapohydro fonksiyonu bulunmaktadir. Buhar miktarinin ayarlanmasi > Seçme anahtarini gerekli buhar miktari- na ayarlayin. > Buhar koluna basin, bu sirada, buhar esit oranli sekilde püskürtülene kadar buhar tabancasini ilk ônce bir beze dogru tutun. Cihazin kapatilmasi > Cihazi kapatmak için salteri anahtari OFF konumuna getirin. > Cihazin fisini prizden çekin. > Cihazin priz kapaÿini asaÿiya doÿru bastirin ve buhar soketi ‘yi cihazin pri- zinden çekin. > Artik suyu su tankina bosaltin. Cihazin saklanmasi Sekil B - Yuvarlak firçayi aksesuar bôlmesinde istifleyin. El memesini bir uzatma borusuna takin. Uzatma borularini aksesuar tutucusuna takin. Nokta püskürtme memesini aksesuar saklama bôlümüne takin. Taban memesini park tutucusuna asin. Buhar hortumunu uzatma borularina sarin ve buhar tabancasini taban me- mesine takin. > Sebeke baÿlanti kablosunu, sebeke baÿlanti kablosunun saklama bôlme- sinde istifleyin. VV OV NV 4 138 TR-9

Aksesuarlarin kullanim Ônemli kullanim talimatlar Zemin yüzeylerinin temizlenmesi Buharli temizleyicinin kullaniimasindan ônce zeminin süpürülmesi veya yerdeki tozlarin emdirilmesi ônerilir. Bu sekilde, nemli temizlikten ônce zemindeki kirler/ gevsek partiküller temizlenir. Tekstil ürünlerinin yenilenmesi Buharli temizleyiciyle islem yapmadan ôn- ce, tekstil yüzeyin gôrünmeyen bir bôlü- münde makineyi deneyin: Once buhar verin, daha sonra kurutun ve ardindan renk ve sekil degisikligini kontrol edin. Kaplamali veya cilali yüzeylerin temizlenmesi Kapilar, parkeler, mutfak dolaplari, mobil- yalar vb. boyali veya plastik kapli yüzeyle- rin temizliginde, yüzeyde bulunan koruyucu madde, cila veya boya çôzülebilir yada üze- rinde lekeler olusabilir. Bu yüzeyleri temiz- lemeden ônce bir parça beze kisa süreli buhar verin ve bu bezle yüzeyleri silin. Dikkat Tutkal çôzülebilecegji için, buhari tutkallan- mis kenarlara yüneltmeyin. Cihazi vernik- lenmemis ahsap ya da parke tabanlarin temizlenmesi için kullanmayin. Camlarin temizlenmesi Düsük sicakliklarda, ôzellikle kis aylarinda, tüm cam yüzeyine hafifçe buhar püskürte- rek camlari isitin. Bu sayede, yüzeyde ca- min kirilmasina neden olabilecek gerilimler ônlenir. Daha sonra, pencere yüzeyini el memesi ve kilifla temizleyin. Suyu çektirmek için bir pencere çektirmesi kullanin veya yüzeyleri silerek kurutun. Dikkat Zarar vermemek için, buhar: pencere çer- gevesinin vernikli yerlerine yüneltmeyin. TR - 10 Buhar tabancasi Buhar tabancasini aksesuarsiz kullanabilir- siniz, Omneÿin: — 10-20 cm mesafeden buhar püskürte- rek, asili giysi parçalarindaki kokular: ve katlari gidermek için. — Bitkilerin üzerindeki tozlarin alinmasi. Bu sirada 20-40 cm'lik bir mesafeyi ko- ruyun. — Birbeze kisa süreli buhar püskürtülerek ve bununla mobilyanin üzeri silinerek, tozlarin nemli bir sekilde silinmesi için. Nokta püskürtmeli uç Kirlenen yere ne kadar yakin olursa, meme gikisindaki sicaklik ve buhar en yüksek dü- zeyde olacaÿ| için temizleme etkisi de o oranda yüksek olur. Zor erisilen yerler, ek yerleri, armatürler, drenajlar, dô’kme parça- lar, lavabolar, küvetler, tuvaletler, jaluziler ya da kalorifer radyatôrlerinin temizlenmesi için çok pratiktir. Buharli temizlemeden ün- ce, güçlü kireç tortularinin üzerine sirke veya limon asidi damlatilabilir, 5 dakika etki etmesi beklenir ve daha sonra buharla te- mizlenebilir. Yuvarlak firça Yuvarlak firça, nokta püskürtme memesini tamamlayici olarak takilabilir. Bu sayede, inatçi kirler firçalayarak daha kolay temizle- nebilir. Dikkat Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun degildir. > Sekil E Yuvarlak firçayi nokta püskürtme me- mesine sabitleyin.

Hassas temizleme ucu Haviu kumas parçay1 el memesinin üzerine çekin. Silinebilen küçük yüzeyler, dus ka- binler ve aynalar için çok uygundur. Taban memesi Ôrn; tas zeminler, fayanslar ve PVC taban- lar gibi silinebilen tüm duvar ve taban kap- lamalari için uygundur. Çok kirli bôlgelerde, buharin daha uzun süre etki gôsterebilmesi için daha yavas çalisin. Not: Hâlâ temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artiklar: ve temizleme emülsiyonlari, buharla temizleme sirasinda kabarciklar olabilir: fakat birkaç uygulama- dan sonra bunlar kaybolur. > Sekil B Taban bezini taban memesine sabitle- yin. 1 Taban memesini boylamasina katlayin ve taban memesinin üzerine koyun. 2 Tutucu mandallari agin. 3 Bezin uçlarini deliklere yerlestirin. 4 Tutucu mandallari kapatin. Dikkat Parmaklarinizi mandallar arasina sokma- yin. Taban memesinin park edilmesi > Sekil Çalisma aralarinda taban memesini park tutucusuna asin. Ütü À Tehlike = Düsmüsse, üzerinde gôrülür hasarlar varsa veya sizdiriyorsa buhar basinçli ütü kullanimamaldir. = Sicak buhar basinçli ütü ve buhar tazyiki! Baska insanlar! muhtemel yan- ma tehlikelerine karsi uyarin. Püsküren buhari insanlara ve hayvanlara asla doÿrultmayin (haslanma tehlikesi). Bu- har basinçli ütüyü sicakken elektrik kablolarina veya yanabilir esyalara te- mas ettirmeyin. À Uyan M /sinma veya soÿuma sirasinda, buhar basinçli ütü ve baÿlanti hatti 8 yagin al- tindaki çocuklarin ulaçsamayacaÿi bir yerde bulunmalidir. = Buhar basinçli ütü saÿlam bir yüzey üzerinde kullanimali ve saÿlam bir yü- zeye konmalidir. Uyari: Aktif buhar emme ëzellikli KÂRC- HER ütü masasini kullanman1zi ôneriyoruz (2.884-933.0). Kärcher ütü masasi, aldiÿi- niz cihaza gôre tasarlanmistir ve ona opti- mum uyum saÿlar. Bu ôzellikleri ütüleme islemlerini ünemli ôlçüde kolaylastirir ve hizlandirir. Ancak her durumda, buhar ge- Girici, zgara biçiminde bir ütü masasi kulla- nilmaldir. Uyari: Ütü takilmisken VapoHydro fonksi- yonu buhar kademesini ayarlamayin, aksi taktirde ütülenen çamasirlar islanir. > Buhari süpürgenin kazaninda taze musluk suyu olduÿundan emin olun. > Ütünün buhar soketini cihaz prizine ta- kin. Bu sirada soket duyulur sekilde ki- lilenmelidir. Ütü gôstergesi sabit olarak yesil renkte yanar. > Buharl temizleyici yapilan tarife gôre çalistirin. Onerilen buhar kademeleri: Kademe Giysi parçalari Min. buhar kade-|Az miktarda burusmus mesi giysi parçalar: Maks. buhar ka- |Kotlar demesi > Buharl temizleyicinin çalismaya hazir olmasini bekleyin. Buharli ütüleme Her türlü kumas buharla ütülenebilir. Has- sas kumaslar veya baskilar ters yüzünden veya üreticinin talimatlarina gôre ütülenme- lidir. Not: Bu hassas tekstil ürünler igin KÂRC- HER BE 6006 yapismaz ütü tabaninin (Si- paris No. 2.860-142.0) kullaniimasint Gneriyoruz. > Ütünün sicaklik ayari dügmesini tarali olan saha içerisinde ayarlayin (-+/MAX). 140 TR-11

> Ütü rezistansinin gôstergesi sônünce, ütüye baslanabilir. Not: Buharin ütü tabaninda yoÿgunlasip çamasirlarin üzerine damlamamassi için ütü tabaninin sicak olmasi gerekir. > Üst buhar düÿmesi veya alt buhar düÿ- mesine basin. — _ Fasilali buhar püskürtme: Buhar düg- mesine basin. Düÿgmeye basildiÿi süre- ce buhar çikar. — Sürekli buhar püskürtme: Buhar düÿ- mesinin kilidini yerine oturana kadar ge- riye çekin. Buhar sürekli olarak disar! çikar. Çôzmek için kilidi ône doÿru bas- tirin. > Ütüye baslarken veya ütüleme molala- rinda, buhari ônce bir beze tutarak bu- harin düzenli bir biçimde püskürtülmesini bekleyin. > Perdelei lere, vb. buhar uygula- mak için dikey biçimde de tutabi- lirsiniz. Kuru ütüleme Not: Kuru ütüleme sirasinda da kazanda su bulunmalidir. > Ütünüzün sicaklik ayar dügmesini ütü- lenecek giysiye uygun olarak ayarlayin. + _[Sentetik Yün, ipek + |[Pamuk, keten Not: Giysilerdeki ütüleme ve yikama bilgi- lerine dikkat edin. > Ütü rezistansinin gôstergesi sônünce, ütüye baslanabilir. TR -12 À Tehlike Bakim çalismalarni yalnizca elektrik fisi çe- kilmis oldugunda ve buharli temizleyici so- ÿuduÿunda yapilmalidir. Buhar kazaninin yikanmasi Buharli temizleyicinin buhar kazanini en geç

8. tank dolumundan sonra suyla yikayin.

> Cihazin fisini prizden çekin. > Buharl temizleyiciyi soÿutun. > Su tankini bosaltin veya tanki cihazdan Gikartin. > Aksesuar tutucularindan aksesuarlari çikarin. Sekil El > Aksesuar bôlmesinin kapak basliÿini açin. > Aksesuarlari aksesuar bôlmesinden çi- kartin. > Bakim kapaÿin açin. Bu amadçla, uzat- ma borusunun açik ucunu bakim kapa- ÿina oturtun, kilavuza kilitleyin ve dôndürün. > Depoya su doldurun ve depoyu kuvvetli bir sekilde çalkalayin. Bu sayede, depo- nun tabaninda biriken kireç artiklari çô- zülür. > Mevcut suyu tamamen kazandan bo- galtin (bkz. Sekil EN).

Kazandaki kireçlerin çôzülmesi Kazan duvarlarinda da kireç olustuÿu için, kazani asaÿida verilen araliklarla kireçten arindirmanizi ôneririz (KD=Kazanin Doldu- rulmasi): Sertlik derecesi ° dH _mmol/l KD 1 yumusak 0-7 0-13 100 Il_orta 7-14 1,3-2,5 90 Ill_sert 14-21 2,5-3,8 75 IV çok sert >21 >3,8 50 Uyari: Musluk suyunun sertlik derecesini. sular idaresi ya da sehir idaresinden üÿere- nebilirsiniz. Cihazin fisini prizden çekin. Buharl temizleyiciyi sogutun. Su tankini bosaltin veya tanki cihazdan Gikartin. > Aksesuar tutucularindan aksesuarlari Gikarin. Sekil EI > Aksesuar bôlmesinin kapak basliÿint açin. > Aksesuarlari aksesuar bôlmesinden çi- kartin. > Bakim kapaÿin agin. Bu amaçla, uzat- ma borusunun açik ucunu bakim kapa- ÿina oturtun, kilavuza kilitleyin ve dôndürün. > Mevcut suyu tamamen kazandan bo- galtin (bkz. Sekil IN). À Uyan Cihazin hasar gôrmesini ônlemek için sa- dece KÂRCHER tarafindan onaylanmis ürünleri kullanin. > Kireci çôzdürmek için KÂRCHER kireç ônleyici tabletleri (Siparis No. 6.295-

206) kullanin. Kireç ônleyici çôzeltiyi

kullanmadan ônce ambalajin üzerinde- ki dozaj uyarilarina dikkat edin. À Dikkat Buharli temizleyiciyi doldururken ve bosal- tirken dikkatli olun. Kireç çôzücü çôzelti hassas yüzeylere zarar verebilir. Bu çôzeltiyi kazana doldurun ve çôzelti- yi yaklasik 8 saat kazanda bekletin. À Uyan Kireçten arindirma sirasinda, bakim kapa- ÿini cihaza vidalamayin. Depoda kireç çüzücü bulunduÿu sürece, buharli temizleyiciyi kesinlikle kullanmayin. > 8 Saat sonra kireç çôzme çôzeltisini ta- mamen bosaltin. Cihazin deposunda halâ bir miktar çôzelti kalmistir, bu ne- denle kireç çôzücünün tüm artiklarini temizlemekiçin depoyu iki üç kez soÿuk suyla çalkalayin. Mevocut suyu tamamen kazandan bo- galtin (bkz. Sekil EE). Bakim kapaÿini uzatma borusuna vida- layin. Su tankini doldurun (bkz. Sayfa 8). Buharli temizleyici çalismaya hazirdir. VV OV 4 Aksesuarlarin bakimi Uyari: Yer bezi ve havlu kilif ônceden y1- kanmistir ve hemen buharli temizleyiciyle birlikte kullanilabilir. > Kirlenmis yer bezlerini ve havlu kiliflari 60°C'de çamasir makinesinde yikayin. Bezlerin kiri emme ôzelligini kaybetme- mesi için yumusatici kullanmayin. Bez- ler kurutucu için uygundur. Arizalarda yardim Arizalar, takip eden genel bakis sayesinde çôzebileceÿiniz, genellikle basit nedenler- den dolay1 olusur. Süphe duydugunuzda veya burada tarif edilmeyen bir ariza ile karsilastiÿinizda lütfen müsteri servisine danisin. À Tehlike Bakim çalismalarni yalnizca elektrik fisi çe- kilmis oldugunda ve buharli temizleyici so- ÿuduÿunda yapilmalidir. Cihazdakionarim çalismalari sadece yetkili müsteri hizmeti tarafindan gerçeklestirilebi- dir. TR -13

Uzun isinma süresi Buhar deposu kireçlenmis Buhar deposundaki kireci temizleyin. Buhar yok Su eksikligi gôstergesi kirmizi renkte yaniyor ve sinyal sesi duyuluyor. Su tankinda su bitmis. > Su yankini "MAX" isaretine kadar dol- durun. Su eksikligi gôstergesi kirmizi renkte yaniyor. Buhar deposunda su yok. Pompanin asiri 1s1 korumasi çalisti. Cihazi kapatin. > Su yankini "MAX" isaretine kadar dol- durun. > Cihazÿ açÿn. Su tank doÿru takilmamis veya kireçlenmis. > Su tankini çikartin ve yikayin. > Su tankini yerlestirin ve kilitlenene ka- dar asaÿiya doÿru bastirin. Buhar koluna basilamiyor Buhar kolu, kilit / çocuk kilidi ile korunmak- tadir. > Çocuk kilidini ôn konuma getirin. Buhar basinçli ütü su "tükürür"! > Sicaklik ayar dügmesini + kademesine getirin. Buharl temizleyicinin kazanini yikayin veya kireci çôzdürün. Vapohydro buhar kademesi ayarlandi > Seçme anahtarini, buhar siddeti seçgme araliÿina dôndürün. Ütüleme molalarindan sonra buhar basinçli ütüden su damlalari gelir. Ütüleme molalari uzun sürdügünde buhar kablosunda buhar yoÿunlasabilir. > Çikan ilk buhari baska bir beze püskür- tün. Yüksek su çikisi Buhar deposu kireçlenmis Buhar deposundaki kireci temizleyin. TR -14 Yedek parçalar Sadece orijinal KÂRCHER yedek parçalari kullanin. Bir yedek parça genel bakisini bu kullanim kilavuzunun sonunda bulabilirsi- Elektrik baÿlantisi Gerilim 220-240 V 1-50 Hz Koruma derecesi IPX4 Koruma sinifi l Performans degerleri Isitici performansi 1800 W Isitici performans Ütü 700W Maksimum çalisma ba- 0,4 MPa sinci Isitma süresi 4 Dakika Buhar miktari — Sürekli buhar püskürtme 50 g/dk — Buhar darbesi maks. 130 g/dk — Vapohydro 230 g/dk Dolum miktari Su deposu 1,51 Buhar kazani 0,51 Boyutlar Aÿrlik (aksesuar hariç) 6,0 kg Uzunluk 439 mm Genislik 301 mm Yükseklik 304 mm Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

el akses Siparis numarasi Mikrofiber bez seti, banyo 2.863-171 Pelüsten üretilmis 2 yumusak zemin bezi, El memesi için 1 asindiri kif, Ayna ve ar- matürler için 1 parlatma bezi Mikrofiber bez seti, mutfak 2.863-172 Pelüsten üretilmis 2 yumusak taban bezi, Pelüsten üretilmis 1 yumusak kilif, Paslan- maz çelik yüzeylerin iz birakmadan temiz- lenmesi için 1 bez Mikrofiber bez seti, yumusak 2.863-173 zemin bezi Pelüsten üretilmis 2 yumusak taban bezi Mikrofiber bez seti, yumusak 2.863-174 kif Pelüsten üretilmis 2 yumugak kilif Haviu kumastan bezler 6.369-357 Pamuklu 5 taban bezi Haviu kumastan kihflar 6.370-990 Pamuklu 5 taban kif Yuvarlak firça seti 2.863-058 Nokta püskürtmeli meme için 4 yuvarlak firça Pirinç tel firçah yuvarlak firça 2.863-061 seti inatç1 kirleri temizlemek için. Hassas olma- yan yüzeylere uygundur. Nokta püskürtme memesi 2.884-282 uzatmali güç memesi Ôzellikle zor ulagilan yüzeylerdeki inatçi kirleri temizlemek için. Kaziyicil yuvarlak firça 2.863-140 Isiya dayanikl iki sira kil ve bir kaziyiciyla birlikte yuvarlak firça. Hassas yüzeyler için uygun deäildir. Turbo buhar firçasi 2.863-159 Aksi taktirde ovalama yapilmasi gereken temizlik gôrevleri için Tekstil temizieme memesi 4.130-390 Giysi ve tekstillerin yenilenmesi igin. Kireç çôzücü çubuklar (9 adet)6.295-206 Aktif ütü masasi AB 1000 2.884-993 Mükemmel bir sonug ve zaman tasarrufu için (yalniz 230 Viçin) Ütü buhar basinci 2.863-209 Yapismaz ütü tabani 2.860-142 Hassas kumaslarin ütülenmesi için uygun- dur. 144 TR-15