HD 6 15 CX - Yüksek basınçlı yıkayıcı KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HD 6 15 CX KARCHER

• Cihazin ilk kullanimindan ônce bu orijinal kullanma kilavuzunu okuyun, bu kilavuza gôre davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahip- lerine vermek için bu kilavuzu saklayin. icindekiler Cihaz elemanlari TR Güvenlik uyarilari . TR 2 Kurallara uygun kullanim p. 1
• TR Güvenlik tertibatlart p. 2
• TR Çevre koruma p. 2
• TR Cihazi çalistirmaya baslama- dan ônce p. 3
• TR isletime alma TR 3 Kullanimi p. 3
• TR Tagima p. 4
• TR Depolama p. 6
• TR Koruma ve Bakim p. 6
• TR Ariza yardimi p. 6
• TR p. 7
• Yedek parçalar TR Garanti . rosseseeee TR 7 AB uygunluk bildirisi p. 7
• TR Teknik Bilgiler p. 8
• TR TR-1 Cihaz elemanlar Lütfen resim sayfasini ône doÿru disari kat- layin 1 Meme gôzü 2 Kol 3 Yüksek basinç baÿlantisi 4 Manometre 5 Basinç/miktar ayari HD 6/15 6 Su baÿlantisi 7 Yaÿ seviyesi gôstergesi 8 Yap deposu 9 Cihaz kapaÿi 10 Cihaz salteri 11 Cihaz kapaÿinin sabitleme civatasi 12 Hortum güzü 13 El püskürtme tabancasinin tutucusu 14 Hortum kancasi 15 Meme 16 Memenin isareti 17 Püskürtme borusu 18 Basinç/miktar ayari HD 7/18 19 El püskürtme tabancasi 20 Emniyet kolu 21 El püskürtme tabancasinin kolu 22 Yüksek basinç hortumu 23 itme yayi 24 Kablo tutucu 25 Îtme kolunun sikistirma civatasi 26 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu 27 Temizlik maddesi dozaj valfi 28 Aksesuar bôlmesi 29 Hortum tamburu 30 Krank 31 Adaptôr Renk kodu —_ Temizlik prosesinin kullanim elemanlar: saridir. — Bakim ve servis kullanim elemanlari açik gridir. p. 9

Güvenlik uyarilar: — _Ikkullanmdan ônce, 5.951-949 numa- rali güvenlik uyarilarini mutlaka okuyun! — Sivi püskürtücülere dair kanunlardaki il- gili ulusal talimatlara dikkat edin. — Kaza ônlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin. Sivi püs- kürtücüler düzenli olarak kontrol edil- meli ve kontrol sonucu yazili olarak belgelenmelidir. Kullanim kilavuzundaki semboller À Tehlike Agir bedensel yaralanmalar ya da ôlüme neden olan direkt bir tehlike için. À Uyan Agir bedensel yaralanmalar ya da ôlüme neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum için. Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da madaï hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum için. Cihazdaki semboller Yüksek basinçli tazyik, düzgün PE] kullanilmadiÿr zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kisilere, hayvan- lara, etkin elektrik donanima veya cihazin kendisine doÿru tutulmalidir. Geçerli talimatlar uyarinca, içgme suyu $sebekesinde sistem ayiricisi olmadan cihaz kesinlikle çalistiril- mamalidir. EN 12729 Tip BA uya- rinca Kärcher firmasina ait ya da alternartif uygun bir sistem ayiricisi kullanilmalidir. Bir sistem ayiricisindan akan su, içilemez olarak siniflandirilmistir. Kurallara uygun kullanim Bu yüksek basinçli temizleyiciyi tek basina kullanin — Alçak basinç ve temizlik maddeleriyle temizleme için (Ôrn; makineler, araçlar, insaatlar, aletlerin temizlenmesi için), — Yüksek basinçla ve temizlik maddesi ol- madan temizleme için (Ôrn; cepheler, teraslar, bahçe cihazlarinin temizlen- mesi için). inatgi kirler için, ôzel aksesuar olarak kir frezesini ôneriyoruz. Güvenlik tertibatlar Basin salterli tagma valfi Basinç/miktar ayarlama ünitesi kullanilarak su miktarinin azaltiimasi sirasinda, tasma valfi açilir ve suyun bir bôlümü pompanin emme tarafina geri akar. El tabancasinin kolu birakilirsa bir basinç galteri pompay1 kapatir, yüksek basinçli tazyik durdurulur. Kol çekilirse, pompa tek- rar açilir. Emniyet valfi (sadece HD 7/18) Emniyet valfi, izin verilen çaligma basinci- nin a$ilmasi durumunda agilir, su pompa gôvdesine geri akar. Tasma valfi, basing salteri ve emniyet valfi fabrikada ayarlanmis ve mühürlenmistir. Ayarlamalar sadece müsteri hizmetleri ta- rafindan yapilabilir. 156 TR -2

j malzemeleri geri dô- bilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çôpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanilabile- cekleri yerlere gôünderin. Eski cihazlarda, yeniden deÿer- lendirme islemine tabi tutulmasi gereken degerli geri dônüsüm malzemeleri bulunmaktadir. Aküler, yaÿ ve benzeri maddeler doÿaya ulasmamalidir. Bu ne- denle eski cihazlar: lütfen üngô- rülen toplama sistemleri araciliÿiyla imha edin. içindekiler hakkinda uyarilar (REACH) içindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabi- leceÿiniz adres: www.kaercher.com/REACH Cihazi çalistirmaya aslamadan ônce Ambalajdan çikarma — _ Çikartirken ambalajin içindekileri kon- trol edin. — _ Nakliye hasarlarini hemen yetkili satici- ya bildirin. Yaÿ seviyesinin kontrol edilmesi > Yaÿ seviyesi gôstergesini cihaz durur- ken okuyun. Yaÿ seviyesi her iki gôster- genin üzerinde olmalidir. Yaÿ deposu hava bosaltiminin etkinlestirilmesi Cihaz kapaÿinin sabitleme civatasini sôkün, cihaz kapaÿini çikartin. Yaÿ deposu kapaÿinin ucunu kesin. Cihaz kapaÿini sabitleyin.

TR- Aksesuarlarin monte edilmesi > Memeyi püskürtme borusuna takin (üst ayar halkasindaki isaretler). > Püskürtme borusunu el püskürtme ta- bancasina baÿlayin. Not Sadece HD 7/10 CXF'de: Yer kosullarinin dar olmasi durumunda, ek- teki adaptôr memeyle birlikte direkt olarak el püskürtme tabancasina takilabilir. Hortum tambursuz cihazlarda: > itme kolunun sikistirmasini gevsetin. > itme kolunu istediÿiniz yükseklige ayar- layin. > itme kolunun sikistirmasini sikin. > Yüksek basinç hortumunu yüksek ba- sinç baÿlantisina vidalayin. Hortum tamburlu cihazlarda: > Kranki hortum tamburu miline takin ve kilitleyin. > Yüksek basinç hortumunu, sarmadan ônce gergin sekilde yerlestirin. > Kranki dôndürerek yüksek basing hor- tumunu düzenli katlar halinde ho tamburuna sarin. Dônme yônüni sek basinç hortumu bükülmeyecek $se- kilde seçin. isletime alm Elektrik baÿlantisi À Tehlike Elektrik çaromasi nedeniyle yaralanma teh- likesi. Cihazi sadece alternatif akima baÿlayin. Cihaz, ancak IEC 60364 talimati uyarican elektronik bir kurulumcu tarafindan yapil- masi zorunlu olab bir elektrikli baglantiyla baglanmalidir. Tip etiketinde belirtilen voltaj ile akim kaynagi- in voltaji ayni olmalidir. Prizin minimum sigorta (Bkz. Teknik Bilgiler. Elektrik baglanti noktasinda izin verilen maksimum nominal empedans (Bkz. Tek- nik Bilgiler) asimamalidir. Baÿlanti nokta- nizdaki mevcut sebeke empedansiyla ilgili

belirsizlikler olmasi durumunda lütfen enerji tedarik kurumunuzla baÿlant: kurun. Cihaz, zorunlu olarak bir soketle elektrik se- bekesine baÿlanmalidir. Ayrilamayan bir bagÿlantiyla elektrik sebekesine baÿlanti ya- saktir. Soket, sebeke ayirmasi için kullanilr. Baÿlanti kablosuna, elektrik fisiyle birlikte her kullanimdan ônce hasar kontrol yapin. Hasar gôrmüs baÿlanti kablosunu derhal yetkili müsteri hizmetleri/elektronik teknis- teni tarafindan degistirilmesini saÿlayin. Küullanilan bir uzatma kablosunun soketi ve kavramasi suya dayanikli olmalidir. Yeterli kesite sahip uzatma kablolari kulla- nin (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu kablo tamburundan tamamen agçin. Uygun olmayan uzatma kablolari tehlikeli olabilir. Bos alanlarda, sadece bu is için izin verilmis, gerekli sekilde isaretlenmis ve ye- terli kablo kesitine sahip uzatma kablolari kullanir: Baÿlanti deÿerleri için Bkz. Tip levhasi/Tek- nik bilgiler. Su baÿlantisi Su tesisatina baÿlanti À Uyan Su tedarik kurumunun talimatlarini dikkate ain. Geçerli talimatlar uyarinca, igme suyu sebekesinde sistem ayiricist olmadan cihaz kesinlikle çalistril- mamalidir. EN 12729 Tip BA uya- rinca KÂRCHER firmasina ait ya da alternartif uygun bir sistem ayiricisi kullanil- malidir. Bir sistem ayiricismdan akan su, içilemez olarak siniflandinilmistir. Dikkat Sistem ayiricisint her zaman su beslemesi- ne baÿlayin, kesinlikle dogrudan cihaza baÿlamayin! Baÿlanti degerleri için teknik bilgiler bôlü- müne bakin. Besleme hortumunu (minimum uzunluk 7,5 m, minimum çap 1/2"), cihazin su baÿlantisi ve su beslemesine (Ôrneÿin: su musluÿu) baÿlayin. Not Besleme hortumu, teslimat kapsaminda bulunmamaktadir. > Su beslemesini açin. AGik kaplardan su emilmesi > Filtreliemme hortumunu (Siparis No. 4.440-238-0) su baÿlantisina vidalayin. > Cihaz havasinin alinmasi: Memeyi sôkün. Su kabaraiksiz bir $ekilde çikana kadar cihazi çalistirin. Gerekirse cihazi 10 saniye çalistirin - kapatin. islemi birkaç kez tekrarlayin. > Cihazi kapatin ve memeyi tekrar vidala- yin. À Tehlike Patlama tehlikesi! Yanici sivilar püskürtmeyin. Tehlikeli alanlarda (ôrneÿin benzin istasyo- nu) cihazin kullanimasi durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alinmasi gere- kir. Dikkat Motorlari sadece uygun yaÿ ayiricisi bulu- nan yerlerde temizleyin (çevre korumasi). Tikanma tehlikesi. Memeleri sadece aÿiz kisimlariyla yukari doÿru aksesuar gôzüne yerlestirin. Yüksek basinçla çaligma Not Cihaz, bir basinç salteriyle donatiimistir. Motor, sadece tabancanin kolu çekilmisse çalisir. > Yüksek basinç hortumunu hortum tam- burundan tümüyle çekerek agçin. > Cihaz anahtarini "l" konumuna getirin. El püskürtme tabancasinin kilidini açin ve tabancanin kolunu çekin. > Çaligma basinci ve miktar ayarini dôn- dürerek (kademesiz) çaligma basinci ve miktar ayarini ayarlayin (+/-). TR-4

Püskürtme türi in seçilmesi S El püskürtme tabancasini kapatin. > istediÿiniz sembol isaretle çakisana ka- dar memenin muhafazasini dôndürün. = Temizlik maddeleriyle çalisma El be ya da düsük basinçla temizlik 9 için düsük basinçli yassi huz- me (CHEM) Büyük yüzeyli kirler için yüksek es basinçli yassi huzme (25°) Temizlik maddesiyle çaligma À Uyan Uygun olmayan temizlik maddeleri cihaza ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir. Sadece Kärcher tarafindan onaylanmis te- mizlik maddeleri kullanin. Temizlik madde- lerinin ekinde yer alan dozaj ünerileri ve uyarilan: dikkate alin. Çevreyi korumak için, temizlik maddesini tasarruflu bir sekilde kullanin. Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik uyarilarina dikkat edin. Kärcher temizlik maddeleri arizasiz bir ça- ligmayi garanti eder. Lütfen bizden danis- manlik hizmeti alin ya da katalogumuzu ya da temizlik maddesi bilgilendirme formlari- mizi talep edin. > Temizik maddesi hortumunu disari çekin. > Temizlik maddesi emme hortumunu te- mizlik maddesi dolu bir kaba asin. > Memeyi "CHEM" konumuna getirin. > Temizlik maddesi dozaj valfini istedigi- niz konsantrasyona getirin. Ônerilen temizlik yôntemleri > Temizlik maddesini ekonomik bir $ekil- de üst yüzeye sikin ve etkili olmasini (kurutmayin) saÿlayin. Çôüzülen kiri yüksek basinç tazyikiyle y1- kayin. Çalisgmadan sonra filtreyi temiz suya batirin. Dozaj valfini en yüksek temizlik maddesi konsantrasyonuna dôndürün. Cihazi çalistirin ve bir dakika boyunca yikayin. TR-5 Çalismayi yarida kesme El püskürtme tabancasinin kolunu bira- kin, cihaz kapanir. El püskürtme tabancasinin kolunu tek- rar çekin, cihaz tekrar çalisir.

Cihazin kapatiImasi Cihaz anahtarini "0" konumuna getirin. Cihazin fisini prizden çekin. Su beslemesini kapatin. Cihaz basinçsiz duruma gelene kadar el püskürtme tabancasina basin. Tabancanin kolunu farkinda olmadan devreye sokmaya karsi emniyete almak için el püskürtme tabancasinin emniyet koluna basin. (MA AZ] Cihazin saklanmasi El püskürtme tabancasini tutucuya takin. Yüksek basinç hortumunu sarin ve hor- tum rafi üzerine asin. veya Yüksek basinç hortumunu hortum tam- buruna sarin. Hortum tamburunu bloke etmek için krankin tutamaÿini içeri itin. > Baÿlanti kablosunu kablo tutucusuna sarin. > Soketi monte edilmis klipsle sabitleyin.

Antifriz koruma À Uyan Siddetli soÿuk, tam olarak bosalmamis ci- haza zarar verir. Cihazi donma tehlikesi bulunmayan bir yer- de saklayin. Donma olmayan bir depolama mümkün degilse: > Suyu bosaltin. > Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza pompalayin. Not Piyasada bulunan glikol bazli bir araç antif- rizi kullanin. Antifriz üreticisinin kullanim talimatlarina uyun. > Pompa ve hatlar bosalana kadar cihazi maksimum 1 dakika çalistirin.

sim À Tehlike Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sira- sinda cihazin aÿirliÿina dikkat edin. Uzun mesafelerde tasimak için tutama- ÿ1 geriye doÿru kendinize çekin. Hortum tambursuz cihazlarda, tasima için itme kolunu asaÿi getirin. Tasimak için cihazi tutamaklardan tutun, itme ko- lundan tutmayin. S Araçlarda tasima sirasinda, cihazi ge- çerli yônetmeliklere gôre kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin. À Tehlike Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin agirliÿina dikkat edin. Koruma ve Bakim À Tehlike Farkinda olmadan çalismaya baslayan ci- haz ve elektrik çarpmasi nedeniyle yaralan- ma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalismalardan ônce cihazi kapatin ve elektrik fisini çekin. Not Eski yaÿ sadece üngürülen toplama nokta- larinda tasfiye edilmelidir. Ortaya çikan eski yaÿi lütfen bu noktalara teslim edin. Çevrenin eski yaÿla kirletilmesi durumunda ceza uygulanir. Güvenlik kontrolü/Bakim sôzlesmesi Yetkili saticinizla düzenli bir güvenlik kon- trolü mutabakati saÿlayabilir ya da bir ba- kim sôzlesmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu konuyla ilgili ôneriler alin. Her çaligmadan ônce > Baÿlanti kablosuna hasar kontrolü ya- pin (elektrik çarpma tehlikesi), hasarli baÿlanti kablosunu zaman kaybetme- den yetkili müsteri hizmetleri/elektrik teknisyenine degistirtin. > Yüksek basinç hortumuna hasar kon- trolü yapin (kirilma tehlikesi). Zarar gôrmüs yüksek basinç hortumu- nu hemen deÿjistirin. > Cihaza (pompa) sizdirmazlik kontrolü yapin. Dakikada 3 damla suya izin verilmistir ve cihazin alt tarafindan çikabilir. Daha fazla sizdirma olmasi durumunda müs- teri hizmetlerini arayin. Her hafta > Yaÿ seviyesini kontrol edin. Yaÿin sût gibi olmasi durumunda (yaÿda su olma- s1) hemen müsteri hizmetlerini arayin. Su baÿlantisindaki süzgeci temizleyin. Temizlik maddesi emme hortumunu te- mizleyin.

Her yil ya da 500 çalisma saatinden sonra > Yaÿ degistirin. Yaÿ deÿisimi Not Yaÿ miktari ve türü için Bkz. "Teknik bilgiler”. Cihaz kapaÿinin sabitleme civatasini sôkün, cihaz kapaÿini çikartin. Yaÿ deposunun kapaÿini çikartin. Cihazi ône yatirin. Yaÿi toplama kabina bosaltin. Yeni yaÿi yavasça doldurun; hava ka- barciklari çikmalidir. Yaÿ deposunun kapaÿini yerlestirin. Cihaz kapaÿini sabitleyin. VV OYVUY 4

À Tehlike Farkinda olmadan çalismaya baslayan ci- haz ve elektrik çarpmasi nedeniyle yaralan- ma tehlikesi. Cihazdaki tüm çalismalardan ônce cihazi kapatin ve elektrik fisini çekin. Elektrikli yapi parçalarini sadece yetkili müsteri hizmetlerine kontrol ettirin ve onar- tin. Bu bôlümde belirtimeyen arizalarda, $üp- he etmeniz durumunda ve açik bir uyari ol- masi durumunda yetkili bir müsteri hizmetleri merkezini arayin. Cihaz çalismiyor Baÿlanti kablosuna hasar kontrolü yapin. Sebeke gerilimini kontrol edin. Elektrik arizasinda müsteri hizmetlerini arayin. vVvv Cihaz basinca gelmiyor Memeyi "Yüksek basinç" konumuna getirin. Püskürtme aÿzini yikayin. Memeyi degistirin. Cihazin havasini alin (Bkz. "isletime al- ma"). Su besleme miktarini kontrol edin (Bkz. Teknik Ôzellikler) Su baÿlantisindaki süzgeci temizleyin. Pompaya giden tüm besleme hatlarini kontrol edin. ihtiyaç aninda müsteri hizmetlerini ara- yin. VO OV VV 4 Pompa sizdiriyor Dakikada 3 damla suya izin verilmistir ve ci- hazin alt tarafindan çikabilir. Daha fazla sizdirma olmasi durumunda müsteri hiz- metlerini arayin. Daha güçlü bir sizdirmada, cihazi müs- teri hizmetlerine kontrol ettirin. TR-7 Pompada vuruntu > Su ve temizlik maddesi emme hatlarina sizdirmazlik kontrolü yapin. > Temizlik maddesi olmadan çalisma si- rasinda temizlik maddesi dozaj valfini kapatin. > Cihazin havasini alin (Bkz. "isletime al- ma"). > ihtiyaç aninda müsteri hizmetlerini ara- yin. Temizlik maddesi emilmiyor Memeyi "CHEM" konumuna getirin. Filtreli temizlik maddesi emme hortu- munu kontrol edin/temizleyin. Temizlik maddesi dozaj valfini açin ya da kontrol edin/temizleyin. ihtiyaç aninda müsteri hizmetlerini ara- yin. Yedek parçal — Sadece üretici tarafindan onaylanmis aksesuar ve yedek parçalar kullaniima- lidir. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazin güvenli ve arizasiz bir biçimde çalismasinin güvencesidir. — Ensikkullanilan yedek parça çesitlerini kullanim kilavuzunun sonunda bulabilir- siniz. — Yedek parçalar hakkinda diger bilgileri, aercher.com adresindeki Servis nden alabilirsiniz. Her ülkede yetkili distribütôrümüz tarafin- dan verilmis garanti sartlari geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazinizda olusan muhtemel hasarlari, arizanin kaynaÿi üre- tim veya malzeme hatasi olduÿgu sürece üc- retsiz olarak karsiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmanizi gerektiren bir durum olduÿgu zaman, ilgili faturaniz ile bir- likte saticiniza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz. VO OV vv