HD 6 15 CX - Spălător cu presiune KARCHER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HD 6 15 CX KARCHER

• Înainte de prima utilizare a apa- ratului dvs. cititi acest instructiu- nil original, respectati instructiunile cuprinse în acesta si pästrati-l pentru între- buintarea ulterioarä sau pentru urmätorii posesori. Elementele aparatului
• RO p. 1
• Mäsuri de sigurantä RO Utilizarea corectä p. 2
• RO Dispozitive de sigurantä p. 2
• RO p. 2
• Protectia mediului înconjurätor RO p. 3
• Înainte de punerea în functiune RO Punerea în functiune p. 3
• RO Utilizarea p. 3
• RO Transport p. 4
• RO Depozitarea p. 6
• RO p. 6
• Îngrijirea si întretinerea. RO Depanarea p. 6
• RO Piese de schimb p. 7
• RO Garantie p. 8
• RO p. 8
• Declaratie de conformitate CE RO Date tehnice p. 9
• RO Elementele aparatului Vä rugäm sä deschideti pagina cu imagini de la început. 1 Suport duzä 2 Mâner 3 Racord de presiune înaltä 4 Manometru 5 Reglaj presiune/debit HD 6/15 6 Racordul de apä 7 _Indicator pentru nivelul de ulei 8 Rezervor de ulei 9 Capacul aparatului 10 intrerupätorul principal 11 Surub de fixare a capacului aparatului 12 Suport furtun 13 Suport pentru pistolul manual de stropit 14 Cârlig furtun 15 Duzä 16 Marcaj duzä 17 Lance 18 Reglaj presiune/debit HD 7/18 19 pistol manual de stropit 20 Manetà de sigurantä 21 Maneta pistolului de stropit 22 Furtun de înaltä presiune 23 Barä de manevrare 24 Suport pentru cablu 25 Surub de prindere barä de manevrare 26 Furtun de aspiratie a detergentului, cu filtru 27 Ventil de dozare pentru detergent 28 Compartimentul pentru accesorii 29 Tambour furtun 30 Manivelä 31 Adaptor Cod de culori — Elementele de comandä pentru proce- sul de curätare sunt de culoare galbe- nä. — Elementele de comandä pentru intreti- nere si service sunt de culoare gri des- chis. RO-1 p. 10

Protectia mediul înconjurätor Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebu- AC ie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare si revalorificare a de- $eurilor. Aparatele vechi contin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalori- ©\ |ficare. Bateriile, uleiul si sub- stantele asemänätoare nu trebuie sä ajungä în mediul în- conjurätor. Din acest motiv, vä rugäm sä apelati la centrele de colectare abilitate pentru elimi- narea aparatelor vechi. Observatii referitoare la materialele con- tinute (REACH) Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gäsi la adresa: www.kaercher.com/REACH nainte de punerea functiune Despachetarea — _ Verificati continutul ambalajului la des- pachetare. — _În cazul în care aparatul a fost deterio- rat în timpul transportului, informati ime- diat comerciantul. Controlarea nivelului de ulei > Cititi nivelul de ulei când aparatul este oprit. Nivelul de ulei trebuie sä fie dea- supra celor douä indicatoare. rezervorului de ulei Activarea aerisi > Scoateti afarä surubul de fixare a capa- cului aparatului, fndepärtati capacul aparatului. > Täiati vârful capacului recipientului de ulei. Fixati capacul aparatului. Montarea accesoriilor > Montati duza pe lance (marcajele de pe inelul de reglare trebuie sä fie în sus). > Conectati lancea de pistolul manual de stropit. Observatie Numai la HD 7/10 CXF: in conditile unor locuri prea strâmte, adap- torul atasat cu duzä poate fi montat direct la pistolul manual de pulverizat. La aparatele färä tambur pentru furtun: > Desfaceti elementele de prindere ale barei de manevrare. > Reglati bara de manevrare la înältimea dorità. > Strângeti elementele de prindere ale barei de manevrare. > insurubati bine furtunul de inaltä presiu- ne pe racordul de inaltä presiune. La aparatele cu tambur pentru furtun: > Introduceti manivela în arborele tambu- rului de furtun si fixati-o. > Înainte de înfäsurare întindeti furtunul de înaltä presiune. > infäsurati furtunul de înaltä presiune pe tambur în mod uniform, prin rotirea ma- nivelei. Alegeti directia de rotatie în aça fel încât furtunul de înaltäà presiune sà nu fie indoit. Punerea în functiun Racordul electric À Pericol Pericol de ränire prin electrocutare. Aparatul se conecteazä numai la curent al- ternativ. Conectarea aparatului este permisä numai la o conexiune electricä realizatä conform IEC 60364, de cätre un electrician de spe- cialitate. Tensiunea indicatä pe pläcuta de tip trebu- ie sä corespundä cu tensiunea sursei de curent. RO-3

Utilizarea cu presiune înaltä Observatie Aparatul este dotat cu un întrerupätor ma- nometric. Motorul porneste numai dacä maneta pistolului este trasä. > Desfäsurati complet furtunul de înaltä presiune de pe tamburul de furtun. Aduceti intrerupätorul principal al apa- ratului în pozitia ,l”. + Deblocati pistolul manual de stropit si

trageti maneta pistolului. Reglati presiunea de lucru si debitul de apä prin rotirea (färä trepte) a butonului de reglare a presiuni si a debitului (+/-). Selectarea tipului jetului nchideti pistolul manual de stropit. Rotiti carcasa duzei pânä când simbolul dorit corespunde cu marcajul.

Depozitarea aparatului + Introduceti pistolul manual de stropit în suport. > infäsurati furtunul de inaltä presiune si agätati-l peste suportul de furtun. sau nfäsurati furtunul de inaltä presiune pe tamburul de furtun. impingeti inäuntru mânerul manivelei pentru a bloca tam- burul de furtun. nfäsurati cablul de alimentare pe su- portul de cablu. Prindeti stecherul cu clema montatä. Protectia impotriva înghetului À Avertisment Gerul distruge aparatul dacä apa nu este golitäà complet. Depozitati aparatul într-un loc ferit de inghet. Dacä nu se poate asigura o depozitare astfel incât aparatul sä fie ferit de înghet: > Goliti apa. > Pompati prin aparat antigel disponibil în comert. Observatie folositi antigel pentru autoturisme pe bazä de glicoli, disponibil in comert. Respectati instructiunile de manipulare ale producätorului antigelului. Läsati aparatul sà functioneze max. 1 minut pânä când pompa si conductele sunt goale. À Pericol Pericol de ränire si deteriorare a aparatului! La transport tineti cont de greutatea apara- tului. + Pentru transportarea pe distante mai mari, trageti aparatul dupä dumnea- voasträ tinându-I de mâner. > În cazul aparatelor färä tambur de fur- tun, rabatati bara de manevrare în jos când transportati aparatul. Prindeti apa- ratul de mânere dacä doriti sä îl trans- portati, nu de bara de manevrare. RO-6 > În cazul transportärii in vehicule asigu- rati aparatul contra derapärii si rästur- närii conform normelor în vigoare. À Pericol Pericol de ränire si deteriorare a aparatului! La depozitare tineti cont de greutatea apa- ratului. Îngrijirea si întretinerea À Pericol Pericol de ränire din cauza pornirii acciden- tale a aparatului. Înaintea tuturor lucrärilor la aparat, opriti aparatul si scoateti stecherul din prizä. Observatie Uleiurile folosite trebuie eliminate prin inter- mediul centrelor de colectare autorizate. Vä rugäm sä predati uleiurile folosite la aceste centre. Poluarea mediului cu uleiuri folosite se amendeazä. Inspectia de sigurantä/contractul de întretinere Puteti încheia cu distribuitorul un contract de intretinere sau puteti stabli inspe: sigurantä periodice. Nu ezitati sä cereti sfa- turi. Înainte de fiecare utilizare > Controlati cablul de alimentare, pentru a vedea dacä este deteriorat (pericol de electrocutare), dacä este deteriorat, ca- blul trebuie sà fie înlocuit imediat la un service autorizat sau de cätre un electrici- an. > Verificati dacä furtunul sub presiune pre- zintà deterioräri (pericol de explozie). Înlocuiti imediat furtunul de inaltä presiu- ne dacä prezintä deterioräri. > Verificati etanseitatea aparatului (pompei). În partea de jos a aparatului ar putea apärea scurgeri, find admis un numär de 3 picäturi de apä pe minut. Dacä apare o neetanseitate mai mare, luati legätura cu un service autorizat.

Säptämänal > Verificati nivelul de ulei. în cazul in care uleiul este läptos (apä în ulei), luati le- gâätura imediat cu serviciul pentru cli- enti. > Curätati sita din racordul de apä. > Curätati filtrul furtunului de aspirare a solutiei de curätat. Anual sau dupä 500 de ore de functionare > Schimbati uleiul. Schimbul de ulei Observatie Cantitatea si tipul de ulei sunt specificate la datele tehnice. > Scoateti afarä surubul de fixare a capa- cului aparatului, fndepärtati capacul aparatului. ndepärtati capacul recipientului cu ulei. Înclinati aparatul inainte. Goliti uleiul în vasul colector. Turnati uleiul nou încet; bulele de aer trebuie sà iasä afarä. Puneti capacul recipientului cu ulei. Fixati capacul aparatului Depa VV OVVUY rea À Pericol Pericol de ränire din cauza pornirii acciden- tale a aparatului. Înaintea tuturor lucrärilor la aparat, opriti aparatul si scoateti stecherul din prizä. Componentele electrice vor fi verificate si reparate numai de cätre un service autori- zat. În cazul unor defectiuni care nu sunt speci- ficate în acest capitol, dacä aveti dubii sau când acest lucru este recomandat in mod expres, apelati la un service autorizat. Aparatul nu functioneazä > Verificati cablul de alimentare, pentru a vedea dacä este deteriorat. > Verificati tensiunea retelei. > Dacä apar defectiuni electrice, luati le- gätura cu un service autorizat. Aparatul nu ajunge la presiunea doritä Regjlati duza în pozitia ,Hochdruck” (presiune înaltä). Curätati duza. Înlocuiti duza. Scoateti aerul din aparat (vezi,Punerea în functiune”). Verificati cantitatea de apä alimentatä (consultati datele tehnice). Curätati sita din racordul de apä. Verificati toate conductele de alimenta- re care duc spre pompä. Dacä este nevoie, luati legätura cu un service autorizat.

Solutia de curätat nu este aspiratä > Reglati duza în pozitia ,CHEM"”. > Verificati/curätati furtunul de aspirare a detergentului, cu filtru. > Deschideti sau verificati/curätati ventilul de dozare a detergentului. Dacä este nevoie, luati legätura cu un service autorizat. Piese de schimb Vor fi utilizate numai accesorii si piese de schimb agreate de cätre producätor. Accesoriile originale si piesele de schimb originale constituie o garantie a faptului cà utilajul va putea fi exploatat în conditii de sigurantä si färä defecti- uni. — _ Oselectie a pieselor de schimb utilizate cel mai des se gäseste la sfârsitul in- structiunilor de utilizare. — _ Informatii suplimentare despre piesele de schimb gäsiti la www.kaercher.com, în sectiunea Service. În fiecare tarä sunt valabile conditiile de ga- rantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectivä. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remedi- ate gratuit. Pentru a putea beneficia de ga- rantie, prezentati-vä cu chitanta de cumpärare la magazin sau la cea mai apro- piatä unitate de service autorizatä. RO-8