HD 6 15 CX - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD 6 15 CX KARCHER

• Lue tämä alkuperäisiä ohjeita ennen laitteesi käyttämistä, säi- lytä käyttéohje myôhempää käyttôà tai mahdollista myôhempää omistajaa varten. Sisällysluettelo Käyttôelementit FI 1 Turvaohjeet
• F1 Käyttôtarkoitus p. 2
• F1 p. 2
• Turvalaitteet . F1 Ympäristônsuojelu p. 2
• F1 Ennen käyttoônottoa p. 3
• F1 Käyttôünotto p. 3
• F1 p. 3
• Käytt Fl p. 4
• Kuljetus FI Säilytys p. 6
• FI Hoito ja huolto p. 6
• FI Häiriônpoisto p. 6
• F1 Varaosat p. 7
• F1 Takuu p. 7
• F1 p. 7
• EU-standardinmukaisuustodistus F1 Tekniset tiedot p. 8
• FI 130 FI Käyttôelementit nà esiin alussa oleva kuvasivu 1 Suuttimien säilytyspaikka 2 Kahva 3 Korkeapaineliitäntä 4 Painemittari 5 Paineen-/vesimääränsäädin HD 6/15 6 Vesilitäntä p. 9

7. Oljymäärän ilmaisin

8 Olysäili 9 Pülysuoja 10 Laitekytkin 11 Suojakuomun kiinnitysruuvi 12 Letkuteline 13 Käsikahvan pidike 14 Letkukoukku 15 Suutin 16 Suuttimen merkintä 17 Suihkuputki 18 Paineen-/vesim: 19 Käsiruiskupistooli 20 Turvavipu 21 Käsiruiskupistoolin vipu 22 Korkeapaineletku 23 Tyôntôkahva 24 Johdon pidike 25 Tyôntôsangan lukitusruuvi 26 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin 27 Puhdistusaineen annosteluventtiili 28 Varustelaatikko 29 Letkurumpu 30 Kiertokampi 31 Sovitin nsäädin HD 7/18 Väritunnukset — Puhdistusprosessin käyttéelimet ovat keltaisia. — Huollon ja servicen käyttéelimet ovat vaaleanharmaat.

Turvaohjeet — _ Turvaohje nro 5.951-949 on ehdotto- masti luettava ennen laitteen ensim- mäistà käyttôkertaal — Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor- keapainepesulaitteita koskevia kansal- lisia määräyksià on noudatettava. — Kunkin maan lainlaatijan säätämià, tyô- turvallisuutta koskevia kansallisia mää- räyksiä on noudatettava. Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta- va säännôllisin väliajoin ja tarkastuksen tulokset on tallennettava kirjallisesti. Käyttoohjeessa esiintyvät symbolit À Vaara Välittmästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole- maan. À Varoitus Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa vakavan ruuminvamman tai voi johtaa kuolemaan. Varo Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi aiheuttaa lievän ruuminvamman tai aineel- lisia vahinkoja. Laitteessa olevat symbolit Epäasianmukaisesti käytettyinä suurpainesuihkut voivat olla vaa- PRE rallisia. Suihkua ei saa suunnata ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkôvarustei- siin tai itse laitteeseen. Voimassa olevien määräysten mukaan laitetta ei saa käyttää mil- loinkaan juomavesiverkossa il- man järjestelmäerotintinta. on käytettävä Kärcherin soveltuvaa järjes- telmäerotinta tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestelmä- erotinta. Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen lävitse, ei ole juomakelpoista.

Käyttôtarkoitus Käytä tätà painepesuria ainoastaan — puhdistamiseen matalapainesuihkulla ja puhdistusaineella (esim. koneet, ajo- neuvot, rakennukset ja tyôkalut), — puhdistamiseen korkeapainesuihkulla ilman pesuainetta (esim. julkisivut, te- rassit, puutarhalaitteet). Pinttyneen lian puhdistamiseen suositte- lemme erikoisvarusteena saatavaa lianjyr- sintä. Turvalaitteet Ylivirtausventtiili painekytkimellä Kun vesimäärää vähennetään paine-/mää- räsäätimen avulla, ylivirtausventtiili aukeaa ja osa vedestä virtaa takaisin pumpun puo- lelle. Kun suihkupistoolin lipaisin päästetään irti, kytkee painekytkin pumpun pois päältä, korkeapainesuihku pysähtyy. Kun lipaisi- mesta vedetään, kytkee painekytkin taas pumpun päälle. Varoventtiili (vain HD 7/18) Varoventtili avautuu sallitun käyttôylipai- neen ylittyessä; vesi virtaa takaisin pumpun imupuolelle. Ylivirtausventtiili, painekytkin ja varoventtiili on säädetty tehtaalla ja sinetôity lyijyllà. Ainoastaan asiakaspalvelu voi suorittaa säädôn.

Pakkausmateriaalit ovat kierrä- tettäviä. Âlà käsittelee pakkauk- sia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätyk- seen. Käytetyt laitteet sisältävät ar- vokkaita kierrätettäviä materiaa- leja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, ôljyjà ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristôôn. Tästä syystà toimita kuluneet laitteet asianmukaisiin keräyspisteisiin. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista l6ytyy osoit- teesta: www.kaercher.com/REACH Ennen käyttoôônottoa Purkaminen pakkauksesta — Tarkasta pakkauksen sisältô sità puret- taessa. — Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välit- tômästi yhteys jälleenmyyjään. Ôljymäärän tarkistaminen Lue ôljymäärämittari laitteen ollessa py- säytettynä. Oljyn pinnan tulee olla mo- lempien osoittimien yläpuolella. Ôljys: n ilmausaukon avaaminen # Irrota kuomun kinnitysruuvi ja poista kuomu. Katkaise üljysäiliôn kannessa oleva kärki. Kiinnitä kuomu.

Varusteiden asennus Kiinnitä suutin suihkuputkeen (säätô- renkaan merkinnät ylôspäin). > Yhdistä suihkuputki käsiruiskupistoo- lin. 132 FI Ohje Vain HD 7/10 CXF: Ahtaissa paikoissa, mukana oleva adapte- rin avulla suutin voidaan littää suoraan kä- siruiskupistooliin. Koneet, joissa ei ole letkukelaa: > Avaa tyôntôsangan lukitus. > Säädä tyôntôsanka haluttuun korkeu- teen. > Kiristä tyôntôsangan lukitus. > Ruuvaa korkeapaineletku kinni korkea- paineliittimeen. Koneet, joissa on letkukela: > Tyônnä kiertokampi letkukelan akseliin, kunnes se lukkiutuu. > Suorista korkeapaineletku ennen sen kelaamista. > Kelaa korkeapaineletku tasaisesti ker- roksittain letkukelalle kiertokampea kiertämällà. Valitse kiertosuunta siten, että korkeapaineletku ei nurjahda. Käyttoônotto Sähkôlitäntä À Vaara Sähkôiskun aiheuttama loukkaantumisvaara. Litä laite ainoastaan verkkovirtaan. Laitteen liüttäminen on sallittu ainoastaan sähkôliitäntään, joka on sähkôasentajan asentama standardin IEC 60364 mukaan. Tyyppikilvessä ilmoitetun jännitteen on ol- tava sama kuin jännitelähteen jännite. Pistorasian sulakkeen vähimmäisarvo (kat- so Tekniset tiedot). Sähkôlitännän suurinta sallittua verkkovas- tusta ei saa ylittää (katso tekniset tiedot). Jos ilmenee epäselvyyksiä koskien verkkoliitän- täsi käytettävissä olevaa verkkovastusta, ota yhteys energiansyüttyhticüsi. Laitteen tulee ehdottomasti olla liitettynä Sähkôverkkoon sähkôpistokkeella. Kiinteä Sähkôverkkoon littäminen on kielletty. Pis- toke toimii verkostaerottimena. Tarkasta aina ennen käyttoä, että liitosjoh- to ja virtapistoke ovat ehjät.

Anna valtuutetun asiakaspalvelun/sähkô- alan ammattilaisen välittémästi vaihtaa vaurioitunut liütosjohto. Käytetyn jatkojohdon pistokkeen ja kytki- men on oltava vesitivis. Käytä rittävän suuren poikkileikkauksen omaavaa jatkokaapelia (katso "Tekniset tiedot") ja vedä se kokonaan ulos kelalta. Sopimattomat jatkojohdot voivat olla vaa- rallisia. Käytä ulkona vain tarkoitukseen hy- väksyttyjà ja vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä johdon poikki- leikkaus. Littäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tiedot. Vesiliitäntä Liitäntä vesijohtoon À Varoitus Noudata vesilaitoksen ohjeita. Voimassa olevien määräysten mu- kaan laitetta ei saa käyttää milloin- kaan juomavesiverkossa ilman takaisinimusuojaa. Tällôin on käy- tettävä KARCHERin soveltuvaa takaisini- musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN 12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo- jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo- jan lävitse, ei ole juomakelpoista. Varo Asenna järjestelmäerotin aine vedensyôt- t6ôn, ei koskaan suoraan laitteeseen! Katsi

äntäarvot teknisistä tiedoista. tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m, mmäisläpimitta 1/2) laitteen vesilii- täntään ja tulovesilitäntään (esim. vesi- hanaan). Ohje Tuloletku ei sisälly tuotteen toimitukseen. Avaa veden syôttôputki.

Veden ottaminen avoimista tä > Kinnità suodattimella varustettu imulet- ku (tilausnomero 4.440-238.0) vesiliitti- meen. Laitteen imaaminen: Kierrä suutin irti. Anna laitteen käydä niin kauan, kunnes vedessà ei enäàä ole ilmakuplia. Anna laitteen käydä n. 10 sekuntia - sammuta sitten. Toista toimenpide use- aan kertaan. > Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin kiinni. Käyttô À Vaara Räjähdysvaaral! Âlä suihkuta mitään palavia nesteitä. Käytettäessä laitetta vaara-alueilla (esim. huoltoasemilla) on noudatettava vastaavia turvallisuusmääräyksiä. Varo Moottorien pesu on sallittu vain paikoissa, joissa on asianmukainen ôljynerotin (ympä- ristônsuojelu) Tukkeutumisvaara. Laita suuttimet lisäva- rustelokeroon aina suutinreikä ylôspäin. Käyttô suurpaineella Ohje Laite on varustettu painekytkimellä. Moot- tori käynnistyy vain, kun pistoolin lüpaisinta painetaan. > Vedä korkeapaineletku kokonaan ulos letkukelalta. > Aseta laitekytkin asentoon > Poista käsipistooli lukituksesta ja paina liipaisimesta. > Säädä käyttôpaine ja syôttômäärä kier- tämällä (portaattomasti) paine- ja mää- räsäädintà (+/-)

Suihkutyypin valinta > Sulje käsiruiskupistooli. > Käännä suuttimen runkoa, kunnes ha- luamasi symboli on merkinnän kohdalla: = Pienpainelaakasuihku (CHEM) El be on tarkoitettu puhdistusaine- 9 käyttôn tai puhdistukseen pie- nellä paineella Laakakorkeapainesuihku (25°) @es- |ian puhdistamiseen laajoilta pinnoilta Käyttô puhdistusaineella À Varoitus Sopimattomat puhdistusaineet saattavat vahingoittaa laitetta tai puhdistettavaa koh- detta. Käytä vain Kärcher:in hyväksymiä puhdistusaineita. Huomioi puhdistusainei- den mukana olevat annostelusuositukset ja käyttéohjeet. Säästä ympäristôä käyttämäl- là puhdistusainetta säästeliäästi. Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita. Kärcher-puhdistusaineet takaavat häiriôt- tômän tyôskentelyn. Kysy meiltä neuvoa tai pyydà luettelomme tai lisätietoja puhdistus- aineista. # Irrota puhdistusaineen imuletku. Ripusta puhdistusaineletku astiaan, jossa on puhdistusaineliuotinta. > Aseta suutin kohtaan "CHEM". > Käännä puhdistusaineen annostelu- venttiili haluamaasi väkevyysasentoon. Suositeltavat puhdistusmenetelmät > Suihkuta puhdistusainetta säästeliäästi kuivalle pinnalle ja anna sen vaikuttaa (ei kuivua). > Huuhtele irrotettu lika suurpainesuih- kulla pois. Huuhtele suutin käytôn jälkeen puhtaal- la vedellä. Kierrä annosteluventtiili suu- rimmalle puhdistusaineväkevyydelle. Käynnistä laite ja huuhtele minuutin ajan. 134 FI Käytôn keskeytys aisin, tällôin laite kytkeytyy > Painamalla lipaisinta laite Käynnistyy uudelleen. Laitteen kytkeminen pois päältä Aseta valintakytkin asentoon "O". Vedä virtapistoke irti pistorasiasta. Sulje veden syôttôputki. Käytä käsiruiskua niin kauan, kunnes laitteessa ei enää ole painetta. Laita käsiruiskupistoolin varmistin pääl- le, pistoolin liipaisimen tahattoman pai- namisen estämiseksi. Laitteen säilytys Laita käsiruiskupistooli pidikkeeseen. Kerää korkeapaineletku kokoon ja ripusta se omaan säilytyspaikkaansa. tai Kelaa korkeapaineletku letkukelalle. Lukitse letkukela tyôntämällàä kierto- kammen kahva sisään. > Kierrä litäntäkaapeli kaapelinpitimen ympärille. Kiinnitä pistoke kiinnittimeensàä. VO OVVVvv

Suojaaminen pakkaselta À Varoitus Pakkanen rikkoo huolimattomasti vedestä tyhjennetyn laitteen. Säilytä laitetta paikassa, jonka lämpôtila ei laske nollan alapuolelle. Jos laitetta ei voi säilyttää pakkasva- paassa paikassa: > Poista vesi. > Pumppaa laitteen läpi tavallista jäänes- toainetta. Ohje Käytä kaupasta saatavaa autojen glykoli- pohjaista jäätymisenestoainetta. Noudata jäätymisenestoaineen valmistajan ilmoittamia käyttoohjeita. > Anna laitteen käydä enintään 1 min, kunnes pumppu ja johdot ovat tyhjät.

À Vaara Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi kuljetettaessa laitteen pai- no. > Kun sirrât pesuria pitempiä matkoja, tartu kiinni kahvasta ja vedä laitetta pe- rässäsi. Laitteet ilman letkukelaa, käännä tyôtô- sanka alas kantamista varten. Kanna laitetta kahvoista, ei tyôntôsangasta. > Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var- mista laite liukumisen ja kaatumisen va- ralta kulloinkin voimassa olevien ohjesääntôjen mukaisesti Säilytys À Vaara Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaara- vaara! Huomioi säilytettäessä laitteen pai- no. Hoito ja huolto À Vaara Odottamatta käynnistyvä laite ja sähkôisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia tôitä. Ohje Jäteüljyn hävittämisen saa suorittaa vain paikallinen jäteüljyn keräilypiste. Luovuta Ôljy keräyspisteeseen. Ympäristôn likaami- nen jäteüljyllä on rangaistavaa. Turvatarkastussopimus/ huoltosopimus Voit solmia säännôllisen turvatarkastusso- pimuksen tai huoltosopimuksen myyjäliik- keesi kanssa. Kysy meiltä neuvoa.

Jokaisen käyttôkerran jälkeen Tarkasta sähkülitoskaapeli vaurioiden varalta (sähkôiskun vaara), jos kaapeli on vaurioitunut, anna välittémästi val- tuutetun asiakaspalvelun / sähkôam- mattilaisen vaihtaa kaapeli. Tarkasta, onko korkeapaineletkussa vaurioita (murtumisvaara). Vaihda vaurioitunut korkeapaineletku välittémästi. Tarkasta laitteen (pumppu) tiviys. 3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisa- raa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakas- palveluun. Viikoittain Tarkasta ôljymäärä. Jos üljy on maito- maista (vettä ôljyssä), ota heti yhteys asiakaspalveluun Puhdista vesilitännän sihti. Puhdista puhdistusaineen imuletkun suodatin. Vuosittain tai 500 käyttôtunnin jälkeen > Vaihda üljy. Ôljynvaihto Ohje Ôljymäärä ja -laji, katso kohtaa "Tekniset tiedot”. > Irrota kuomun kiinnitysruuvi ja poista VV OVVUY kuomu. Poista ôljysäiliôn kansi. Nosta laite pystyyn. Laske üljy kokoamissäiliôôn. Täytà hitaasti uudella 6ljyllä; imakupli- en pitäà päästä poistumaan. Laita ôljysäiliôn kansi paikalleen. Kinnitä kuomu.

À Vaara Odottamatta käynnistyvä laite ja sähkôisku aiheuttavat loukkaantumisvaaran. Virtapistoke on vedettävä irti pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia t6itä. Anna valtuutetun asiakaspalvelun tarkas- taa ja korjata sähkôlaitteet. Ofa yhteys valtuutettuun asiakaspalveluun häiriôtapauksissa, joita ei ole lueteltu tässä luvussa, jos olet epävarma tai, jos tässä oh- jeessa niin neuvotaan. Laite ei toimi Tarkasta sähkôlitosjohto Tarkasta verkkojännite. Jos kyseessä on sähkôvika, ota yhteys asiakaspalveluun. vVvv Laitteeseen ei tule painetta Aseta suutin kohtaan "Korkeapaine". Puhdista suutin. Vaihda suutin uuteen. IImaa laite (katso kohtaa "Käyttoünotto"). Tarkista vedentulomäärä (katso Tekni- set tiedot). Puhdista vesilitännän sihti. Tarkista kaikki pumpun tulojohdot. Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve- luun.

3 laitteen alapuolelle tippuvaa vesipisaraa minuutissa on sallittua. Jos vettä vuotaa enemmän, ota yhteys asiakaspalveluun. Jos laite on hyvin epätiivis, tarkastuta se asiakaspalvelussa. Pumppu nakuttaa Tarkasta veden ja puhdistusaineen imuletkujen tiiviys. Sulje puhdistusaineen annosteluventtii- li, kun et käytä puhdistusainetta. IImaa laite (katso kohtaa "Käyttoünotto"). Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve- luun. VV OV 4

Laite ei ime puhdistusainetta Aseta suutin kohtaan "CHEM". Tarkasta/puhdista puhdistusaineen imuletku ja suodatin Avaa puhdistusaineen annosteluventtii- li tai tarkasta/puhdista. Ota tarvittaessa yhteys asiakaspalve- luun. Varaosat Vain sellaisten lisävarusteiden ja vara- osien käyttô on sallittua, jotka valmista- ja on hyväksynyt. Alkuperäiset lisävarusteet ja varaosat takaavat, että laitetta voidaan käyttäà turvallisesti ja häiriôttômästi. — Tärkeimpien osien varaosaluettelo 16y- tyy tämän käyttéohjeen lopusta. Saat lisätietoja varaosista osoitteesta www.karcher.fi, osiosta Huolto. Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tà aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen- myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol- toon. VO OV vv

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati- muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh- dään muutoksia, joista ei ole sovittu kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää voimassa. korkeapainepesuri 1.150-xxx 1.151-xxx 1.214-xxx Yksiselitteiset EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2004/108/EY 2000/14/EY Sovelletut harmonisoidut standardit EN 603351 EN 60335-2-79 EN 55014-1: 2006 + A1: 2009 EN 55014-2: 1997 + A2: 2008 EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009 HD 7/10, HD 7/16, HD 7/18 EN 61000-3-3: 2006 HD 5/17,HD 6/12,HD 6/15: EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 Sovellettu yhdenmukaisuuden analy- sointimenetelmä 2000/14/EY: Lite V Âänen tehotaso dB(A) HD 5/17 Mitattu: 85 Taattu: 86 HD 6/12 Mitattu: 83 Taattu: 85 HD 6/15 Mitattu: 85 Taattu: 86 HD 7/10 Mitattu: 90 Taattu: 91 HD 7/18 Mitattu: 90 Taattu: 91 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina. À. Jenner S. Reiser CEO Head of Approbation Dokumentointivaltuutettu: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 2012/09/01 FI -8

Tekniset tiedot Tyyppi HD 5A7C | HD5A7C | HD6/12-4C 1.214-111.0 | 1.214-110.0 | 1.150-160.0 1.214-118.0 | 1.214-112.0 | 1.150-161.0 HD 6/12-4 1.150-162.0 ER EU EU Verkkoli Jännite v 220 230 Viratyyppi Fz 1-60 1-50 Liitosjohto RW 32 [28 Sulake (hidas, tyyppi C) A 16 Suojatyyppi IPXS Suurin sallitu verkkovastus Ohmia (0.302+0.189) [0.386+j0.241 Jaikokaapell 30 m mme 25 Vesilitäntà Tulolämpôtila (maks.) T 60 Tuloméäré (min.) Tin 72 Imukorkeus ofettaessa velté avosäiliéstà (veden |m 05 lämpôtila 20°C) Tulopaine (maks.) MPa 1 Suoritustiedot Käytiépaine MPa 16 17 72 Maks. käyttôylipaine MPa 215 18 Suutinkoot 028 043 SyGtiômaara Tin 83 T0 Puhdistusaineen imeminen Tin 0.06 Mas. Käsiruiskupistooïin takaiskuvoima N 21 26 Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaïisesti RESEKASivarsi térinéarvo KsiruisKupistooi ms <25 Suihkuputkr ms <25 Epävarmuus K ms 1 Aänenpainetaso Lin dB) 72 70 Epävarmuus Ka dB(A) 1 2 Ränitehotaso Lya + epavarmuus Ka dB(A) 86 85 Käyttôaineet Olyn maërà T 035 Oijyn aaiu SAE 15W40 Mitat ja painot Piuus mm 360 Leveys (OX) mm 375 (400) Korkeus mm 25 Paino iman varusteita LT] % | 27 | F

Jännite v 230 220 Virtatyyppi Hz 1-50 1-60 Liitosjohto kW 31 22 32 Sulake (hidas, tyyppi C) A 16 10 16 Suojatyyppi IPX5 Suurin sallitu verkkovastus Ohmia 0.302+j0.189 Jatkokaapeli 30 m mme 25 C 60 Tulomäärä (min.) lin 12 Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliôstä |m 0,5 {veden lämpôtila 20°C) Tulopaine (maks.) MPa 1 Suoritustiedot Käyttôpaine MPa 15 nm 14 Maks. käyttôylpaine MPa 215 15 21,5 Suutinkoot 034 043 036 Syôttômäärä min 95 Puhdistusaineen imeminen min 0.06 Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima |N 21 Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti Käsi-käsivarsi tärinäarvo Käsiruiskupistooli m/s? <2,5 Suihkuputki m/s? <2,5 Epävarmuus K m/s? 1 Ränenpainetaso L,\ dB(A) 72 Epävarmuus K,a dB(A) 1 Aänitehotaso Liy + epavarmuus Kya dB(A) 86 Käyttôaineet Oljyn määrä [ 0,35 Oljyn laatu SAE 15W40 Mitat ja painot Pituus mm 360 Leveys (CX) mm 375 (400) Korkeus mm 925 Paino ilman varusteita (CX) kg * I 34,5 (32,5) I 27 (32,5) 1.150-600.0: 27 kg; 1.150-621.0: 32,5 kg; 1.150-650.0: 32,5 Kg FI —10 139

Verkkoliitäntä Jännite V 220 240] 220 Virtatyyppi Hz 1-50 Liitosjohto kW 30 31 Sulake (hidas, tyyppi C) A 16 1 | #6 Suojatyyppi IPX5 Suurin sallitu verkkovastus Ohmia 0.302+j0.189 Jatkokaapeli 30 m mme 25 Vesilitäntä Tulolämpôtila (maks.) C 60 Tulomäärä (min.) min 12 Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliôstà |m 0,5 {veden lämpôtila 20°C) Tulopaine (maks.) MPa 1 Suoritustiedot Käyttôpaine MPa 13 15 Maks. käyttôylpaine MPa 21,5 Suutinkoot 036 034 Syüttômäärä lin 95 93 Puhdistusaineen imeminen min 0.0.6 Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima — |N 21 Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti Käsi-käsivarsi täri Käsiruiskupistooli m/s? <2,5 Suihkuputki m/s? <2,5 Epävarmuus K m/s? 1 Aänenpainetaso Lo dB(A) 72 Epävarmuus Ka dB(A) 1 Aänitehotaso Liya + epävarmuus Ka dB(A) 86 Käyttéaineet Oljyn määrä I 0,35 Oljyn laatu SAE 15W40 Mitat ja painot Pituus mm 360 Leveys (CX) mm 375 (400) Korkeus mm 925 Paino ilman varusteita (CX) kg 25 I 27 140 FI -11

Tyyppi HD7A0C [HD7M8C [HD7/18C XF 1.151-600.0 |1.151-613.0 1151-6190 |1.151-614.0 HD 7/18 CX | HD 7/18 CX 1.151-657.0 | 1.151-650.0 EU EU EU Il Verkkoliitäntä Jännite v 400 230 Virtatyyppi Hz 3-50 Liitosjohto kW 30 47 Sulake (hidas, tyyppi C) A 16 Suojatyyppi IPX5 Suurin sallitu verkkovastus Ohmia - Jatkokaapeli 30 m mme 25 C 80 60 Tulomäärä (min.) lin 13 Imukorkeus otettaessa vettä avosäiliôstä |m 0,5 {veden lämpôtila 20°C) Tulopaine (maks.) MPa 1 Suoritustiedot Käyttôpaine MPa 10 175 Maks. käyttôylpaine MPa 12 21,5 Suutinkoot (CX) 060 040 (042) Syôttômäärä min 115 Puhdistusaineen imeminen min 0.06 Maks. käsiruiskupistoolin takaiskuvoima |N 21 Mitatut arvot EN 60355-2-79 mukaisesti Käsi-käsivarsi tärinäarvo Käsiruiskupistooli m/s? <2,5 Suihkuputki m/s? <2,5 Epävarmuus K m/s? 1 Ränenpainetaso L,\ dB(A) 77 Epävarmuus K,a dB(A) 1 Aänitehotaso Liy + epavarmuus Kya dB(A) 91 Käyttôaineet Oljyn määrä [ 0,35 Oljyn laatu SAE 90 Hypoid Mitat ja painot Pituus mm 360 Leveys (CX) mm 375 (400) Korkeus mm 925 Paino ilman varusteita (CX) kg 33 I * I 31,8 (32,5) *1.151-600: 30,8 kg: 1.151--614.0: 34,5 kg: 1.151-657.0: 32,5 kg FI —-12 141