490 M - Yüksek basınçlı yıkayıcı KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 490 M KARCHER

Cihazžnžzž ilk olarak kullanmaya baålamadan önce bu kullanžm kžlavuzunu iyice okuyunuz ve verilen bilgiler dorultusunda hareket ediniz. Kullanžm kžlavuzunu ileride tekrar kullanabileceinizi yada bu kžlavuzun baåkalarž tarafžndan da kullanžlabileceini düåünerek iyi saklayžnžz. Pºcc®o¯

- 79 : 1998 : 1999 : 1997 - 2 : 1995 - 3 : 2000 Ìå ëçöèÝíôá åóùôåñéêÜ ìÝôñá Ý÷åé åîáóöáëéóèåß, üôé ïé óõóêåõÝò óåéñÜò êáôáóêåõÞò áíôáðïêñßíïíôáé ðÜíôá óôéò áðáéôÞóåéò ôùí åðéêáßñùí ïäçãéþí ÅÊ êáé óôá åöáñìïóèÝíôá ðñüôõðá. Ïé õðïãñÜöïíôåò åíåñãïýí ìå åíôïëÞ êáé êáôüðéí åîïõóéïäüôçóçò ôçò ÃåíéêÞò Äéåýèõíóçò. Alfred Kärcher GmbH & Co. Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Str. 28–40 P.O. Box 160 D-71349 Winnenden ÅëëçíéêÜ 61 Güvenlik Bilgileri Cihazžn kullanžm alanlarž Cihazž sadece sanayi tipi olmayan iålerde kullanžnžz - Bu cihaz, makinalaržn, taåžtlaržn, binalaržn, alet edevatlaržn, džå cephelerin, balkonlaržn ve bahçe iålerinde kullanžlan aletlerin temizlenmesinde kullanžlžr. - Motorlaržn temizliini yaparken çalžåžlan yerde mutlaka atžk ya toplayžcžsž bulundurunuz. - Sadece Kärcher tarafžndan uygun görülen aksesuarlarž, yedek parçalarž ve temizlik malzemelerini (deterjanlarž) kullanžnžz. Temizlik maddelerinin üzerinde yazan yada beraberinde verilen açžklayžcž bilgileri dikkatlice okuyunuz. Genel güvenlik bilgileri Çocuklaržn ve yetiåme çažndaki gençlerin cihazla oynamalaržna kesinlikle izin vermeyiniz. Çalžåžr durumda olduu sürece cihazž sürekli gözetim altžnda tutunuz. Patlama tehlikesi arz eden ortamlarda cihazž kesinlikle çalžåtžrmayžnžz. Salžž tehdit edici maddeler içeren maddelerin/cisimlerin üzerine (örn Asbest) kesinlikle basžnçlž sžvž püskürtmeyiniz. Cihaza iliåkin uyaržlar Basžnçlž su jetini kesinliklle insanlara, hayvanlara, ve cihazžn elektirik aksamžna dorultmayžnžz. Güvenlik araç gereçleri Güvenlik araç gereçleri, muhtemel yaralanmalarž engellemek için yapžlmžå olup, üzerinde herhangi bir deiåiklik yada benzeri bir iålem yapžlamaz. Basžnç ayar åalterli su jeti ventili Püskürtme tabancasžnžn tetiinden elinizi çektiiniz taktirde, basžnç ayar åalteri pompayž devreden çžkaržr. Böylece yüksek basžnçlž su akžmž kesilir. Tetie basžldžž anda basžnç åalteri pompayž devreye sokar. Su Jeti ventili, istenilen çalžåma basžncžndan daha yüksek basžnç oluåmasžna engel olur.

Türkçe Güvenlik åalteri Püskürtme tabancasžndaki güvenlik åalteri ile, cihazžn istenmeyen durumlarda çalžåmasž engellenir. Çevre Koruma Ambalaj malzemelerinin atžlmasž Ambalaj malzemelerinin tamamž yeniden kullanžlabilecek åekilde (recycle) imal edilmiå olup bütün ambalaj malzemelerini lütfen tekrar kullanžlacak åekilde gideriniz. Eski cihazlaržn giderilmesi Cihaz üretilirken recycle edilebilmesi göz önünde bulundurulmuådur. Fakat buna ramen cihazžn bazž parçalaržnžn ve maddelerinin normal ev çöpüne atžlmamasžna özen gösterilmelidir. Çevre dostu gidermeye iliåkin gerekli bilgileri Kärcher satžcžnžzdan edinebilirsiniz. Su tasarrufu Dier temizlik yöntemleri ile karåžlaåtžržldžžnda, bu cihaz ile yaklaåžk % 85 oranžnda su tasarrufu yapabilirsiniz. Cihazž yamur suyuyla da çalžåtžrabilirsiniz (su filitresi kullanarak, sipariå no 4.730-097). Atžk su Lütfen temizlik maddelerini (deterjanž) az miktarda kullanmaya özen gösteriniz. Temizlik malzemelerinin üstünde yazžlž olan yada beraberinde verilen dozaj miktarlaržnž dikkate alžnžz. Cihazž ilk kez çalžåtžrmadan önce Cihazžn montajž Cihazž ambalajžndan çžkaržrken ambalajžn içinde bulunanlarž kontrol ediniz. Nakliye sžrasžnda oluåan hasarlarž derhal satžcžnžza bildiriniz. Balantžlar Elektirik balantžsž Tip levhasž üzerindeki gerilim (voltaj) deeri ile åebeke elektirii gerilim (voltaj) deerleri aynž olmalždžr. Åebeke elektirik hattžnžn yönetmeliklere uygun åekilde topraklanmžå olmasž gerekir. Sadece kesit alanž (10 m : 3 x 1,5 mm2, 30 m : 3 x 2,5 mm2) olan ve püskürtme suyuna karåž korunmuå uzatma kablolaržnž kullanžnžz ve makaradaki kabloyu tamemen açžnžz. Su balantžsž Sular idaresinin ve dier ilgili kurumlaržn belirlemiå olduu yönetmelikleri dikkate alžnžz. Su balantž hortumunun (cihaz ile birlikte verilmeyen) uzunluunun en az 7,5 m çapžnžn ise 1/2" olmasž gerekir. Balantžlara iliåkin deerler için bak. Tip levhasž ve Teknik bilgiler Cihazžn kullanžmž ! Hayati tehlike ! Basžnçlž su jeti cihazžn tekerlerine ve teker siboblaržna hasar verebilir ve hatta tekeri patlatabilir. Buna iliåkin ilk belirtilerden biri tekerlerin renk deiåtirmesidir. Yžkama iåleminin en az 30 cm mesafe kalacak åekilde yapžlmasž gerekir. Elektirik prizine yada fiåine kesinlikle žslak elle temas etmeyiniz. Cihazž çalžåžrmadan önce elektirik kablosunun, prizlerin ve fiålerin hasarlž olup olmadžžnž kontrol ediniz. Hasarlž olan elektirik kablosunu, prizleri ve fiåleri yetkili servise yada konunun uzmanž olan bir elektirikçiye deiåtirtiniz. Cihazž çalžåžrmadan önce yüksek basžnç su hortumunun hasarlž olup olmadžžnž özenle kontrol ediniz Eer hortum hasar görmüå ise derhal yenilenmesi gerekir. ! tehlikesi ! Basžnçlž su jeti püskürtülürken, püskürtme tabancasžnda geri tepme kuvveti oluåur. Cihazž güvenli bir åekilde kullanabilmek için püskürtme tabancasžnž ve namlusunu sžkžca tutunuz. Çalžåžrken sžçrayan cisimlerden, parçalardan korunmak için ihtiyaca göre, gerektiinde koruyucu elbiseler giymeniz tavsiye edilir. Su temini Dikkat ! cihaza gelen suyun kirli olmasž halinde pompa hasar görebilir. Bu tip bir durumu engellemek için Kärcher su filitresi (sipariå no 4.730-097) kullanžlmasž önemle tavsiye olunur. Yüksek basžnçlž temizlik cihazlaržnžn çalžåtžržldžž sžrada, cihazžn su giriåinin kapalž olmasž halinde, silindir kafasž hasar görebilir. Yüksek basžnçlž temizlik cihazlaržnž, musluk kapalž iken kesinlikle çalžåtžrmayžnžz. Çalžåma basžncžnžn seçilmesi Yüksek basžnç ayarž: Memeyi konumuna gelecek åekilde çeviriniz. Düåük basžnç ayarž: Memeyi konumuna gelecek åekilde çeviriniz. Cihazžn su balantžsžnž, direk olarak åebeke suyundan yada açžk kaplarda biriktirilmiå su ile salayabilirsiniz. Su temininin åebeke suyu ile yapžlmasž

• Su hortumunun (cihaz ile birlikte verilmeyen) bir ucunu cihaza su balantžsžnžn yapžldžž yere, dier ucunu ise muslua takžnžz.
• Musluu açžnžz. Su temininin açžk kaplardan su emilerek yapžlmasž
• Su giriåini salayan balantž parçasžnž sökünüz.
• Filitreli emme hortumunu (cihaz ile birlikte verilmeyen, bak ”özel aksesuarlar”) cihazžn su balantžsžnžn yapžldžž yere takžnžz.
• Filitreyi kabžn içine yerleåtiriniz.
• Çalžåtžrmadan önce cihazžn havasžnž alžnžz. - Cihazžn, yüksek basžnç hortumunu, yüksek basžnç balantž ucundan sökünüz. - Cihazž çalžåtžržnžz ve basžnçlž su kabarcžksžz olarak çžkana kadar çalžåtrmaya devam ediniz. - Cihazž kapatžnžz ve yüksek basžnç hortumunu tekrar yerine monte ediniz. Temizlik malzemesi (Deterjan) kullanarak çalžåtžrma
• Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini yuvasžndan çžkartžnžz.
• Temizlik malzemesi (deterjan) emiå hortumunu uzunluunu istenilen åekilde ayarlayžnžz.
• Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini deterjan kabžnžn içine yerleåtiriniz.
• Memeyi düåük basžnçda çalžåmasž gereken konuma getiriniz. Cihazž, temizlik malzemesi (deterjan) kullanarak çalžåtžrdžkdan sonra: Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini, içinde temiz su bulunan bir kabžn içine yerleåtiriniz ve cihazž 1 dakika süre ile çalžåtžrarak durulayžnžz. Ön hazžrlžk
• Cihazžn fiåini pirize takžnžz
• Aç – Kapa dügmesini “I”konumuna getiriniz. Cihazžn çalžåtžržlmasž
• Önce püskürtme tabancasžndaki emniyet meknizmasžnž açžnžz daha sonra tetie basžnžz. Cihazžn dudurulmasž
• Püskürtme tabancasžnžn tetiini bžrakžnžz. Mola verirken yada cihazžn yanžndan ayržlacažnžz zaman emniyet mekanizmasžnž kapatarak , cihazžn beklenmedik ve istenmeyen durumlarda çalžåmasžna karåž önlem alžnžz. Tavsiye edilen temizlik yöntemleri 1.Az miktarda temizlik malzemesini yüzey kuru iken serptikden sonra yüzeye iyice etki etmesini bekleyiniz (kurutmayacak åekilde). 2.Çözülmüå kirleri yüksek basžnçlž su jeti ile temizleyiniz. Aksesuralaržn takžlmasž Aåažda belirtilen aksesuarlar cihazla birlikte verilmiåtir. Gereken dier aksesuarlarž ilgili yerlerden satžn alabilirsiniz. (bak. “Özel aksesurlar”)
• Istenilen aksesuarž püskürtme namlusunun yerine kullanabilirsiniz. Fžrça Pürüzsüz, geniå yüzeylerin temizliinde kullanžlžr. Örn. taåžtlar, karavanlar yada yatlaržn temizliinde (temizlik malzemesi ile birlikte kullanabilirsiniz). Döner fžrça Hassas ve itina ile temizlenmesi gereken yüzeyler için kullanžlžr. Örn kaporta ve cam yüzeylerin temizliinde (temizlik malzemesi ile birlikde kullanabilirsiniz). Döner meme Žnatcž kirlerin temizlenmesinde kullanžlžr. Örn temizlik malzemesi katmadan en yüksek çalžåma basžncž ile yosun tutmuå yüzeylerin ve binalaržn džå cephelerinin temizliinde kullanabilirsiniz. Cihazžn kapatžlmasž
• Aç - Kapa dümesini “0” konumuna getiriniz.
• Cihazžn fiåini pirizden çekiniz. Su temininin åebeke suyu ile yapžlmasž halinde
• Cihaza balž olan su hortumunu sökünüz. Su temininin açžk kaplardan su emilerek yapžlmasž halinde
• Filitreli emme hortumunun cihaza balandžž ucunu çžkartžnžz.
• Püskürtme tabancasžnžn tetiine cihazžn basžncž tamamen boåalana kadar basžnžz.
• Emniyet mekanizmasžnž kapatarak, cihazžn beklenmedik ve istenmeyen durumlarda çalžåmasžna karåž emniyete alžnžz. Cihazžn korunmasž Dikkat ! Tam olarak boåaltžlmadžž takdirde, cihaz don olmasž durumunda büyük hasar görebilir. Kžåžn cihazž donmaya karåž korumaya alžnmžå ortamlarda saklayžnžz
• Püskürtme namlusunu tabancadan ayžržnžz.
• Balantž kablosunu saržnžz ve askžsžna asžnžz. Türkçe 63 Özel aksesuarlar Temizlik malzemeleri Özel aksesuarlar sayesinde cihazžnžzžn farklž alanlarda, farklž iåler için kullanžlmasžnž salayabilirsiniz. Gerekli detaylž bilgileri Kärcher satžcžnžzdan edinebilirsiniz. Yapžlacak olan temizliin türüne uygun düåen ve cihazžn problemsiz çalžåmasžnž salayan Kärcher temizlik ve bakžm malzemelerini kullanmanžzž tavsiye ederiz. Konu ile ilgili bilgi almak için bizlere baåvurabilir yada ilgili bilgi formlaržnž bizlerden talep edebilirsiniz. Örnek teåkil etmesi amacž ile aåažda küçük bir liste bulunmaktadžr. Üniversal temizleyici - Profi RM 555 ULTRA Otomobil temizlii için - Profi RM 565 ULTRA Bina ve bahçe temizlii için - Profi RM 570 ULTRA Yatlaržn temizlii için - Profi RM 575 ULTRA Åekiller için Sayfa 106 Bakžnžz 1 Kir sökücü baålžk 2 Su sžçramasžnž önleyen baålžk 3 Kanal temizlik seti 4 Döner baålžklž fžrça 5 Fžrça 6 Yamurlama seti 7 Hareketli namlu 8 Üç baålžklž püskürtme memesi ve namlusu 9 Namlu (zor ulaåžlan yerler için) 10 Zeminler için kullanžlan namlu 11 Namlu uzatmasž 12 Yüksek basžnç su hortumu 13 Uzatma hortum 14 Büyük miktarlarž emmek için kullanžlan set 15 Filitreli emme hortumu 16 Su filitresi 17 Çek valf Cihazžn bakžm ve temizlii Temizlik Cihazž uzun süreli olarak kullanmayacaksanžz, örn. kžå mevsiminde
• Temizlik malzemesi dozaj ventilini takžlž olduu temizlik malzemesi emiå hortumundan çžkaržnžz ve temiz akar su ile iyice yžkayžnžz.
• Su balantžsžnžn salandžž yerdeki süzgeçleri yassž bir pense yada cžmbžzla çžkartžnžz ve temiz akar su ile iyice yžkayžnžz. Bakžm Cihaz bakžm gerektirmez. Aržza durumunda ne yapžlmalž Aržzalaržn sebebleri genelde çok basit olup aåažda belirtilen maddelerin yardžmž ile aržzalarž kendinizde giderebilirsiniz. Eer aržzayž giderirken tereddüte düåerseniz yada aåažda belirtilenlerin džåžnda bir aržza ile karåžlaåžrsanžz durumu lütfen derhal yetkili servise bildiriniz.

Türkçe ! Elektirik çarpma tehlikesi Cihazda yapžlacak bütün tamirat iåleri sadece konunun uzmanž yetkili servisler tarafžndan yapžlmalždžr. Cihaz çalžåmžyor - Tip levhasž üzerinde verilmiå olan gerilim (votaj) deeri ile åebeke elektirii gerilim (voltaj) deerleri nin aynž olup olmadžžnž kontrol ediniz. - Cihazžn elektirik kablosunu kontrol ediniz. Cihazda yeterince basžnç oluåmuyor - Cihazžn havasžnž alžnžz: pompayž yüksek basžnç su hortumunun balantžsžnž yapmadan çalžåtžržnžz ve basžnçlž su kabarcžksžz olarak çžkana kadar bekleyiniz. Daha sonra yüksek basžnç su hortumunun cihaza takžnžz. - Su balantžsžnžn salandžž yerdeki süzgeçleri yassž bir pense yada cžmbžzla çžkartžnžz ve temiz akar su ile iyice yžkayžnžz. - Cihaza gelen suyun debisini (miktaržnž) kontrol ediniz. - Pompaya balanan bütün hortumlaržn, sžzdžrmazlžžnž yada tžkalž olup olmadžklaržnž kontrol ediniz. Büyük basžnç farklžlžklarž oluåuyor - Püskürtme memelerini temizleyiniz: meme azžndaki birikmiå olan pislikleri bir ine ile iyice temizledikten sonra ön kžsžmdan su ile iyice yžkayžnžz. Pompa sžzdžržyor - Pompada çok az miktarda sžzma olmasž oldukça normaldir. Eer pompada büyük miktarlarda sžzmalar oluyorsa konunun uzmanž yetkili servisinize baåvurunuz. Temizlik malzemesi (deterjan) emilemiyor - Temizlik malzemesi emme hormundaki filitreyi temizleyiniz. Yedek parçalar Prensip olarak sadece orjinal Kärcher yedek parçalaržnž kullanžnžz. Yedek parçalaržn listesini kžlavuzun son bölümünde bulabilirsiniz. Teknik bilgiler Elektirik balantžsž Voltaj (akžm 1-50 Hz iken) 230 – 240 Akžm gücü Ana sigorta (gecikmeli) Emniyet sžnžfž Su balantžsž Giriå sžcaklžž (azami) Giren su miktarž /debi (asgari) Giriå basžncž 2 – 12 Güç deerleri Çalžåma basžncž Azami basžnç Sevk miktarž Emilen temizlik malzemesi miktarž 20 °C de açžk kapdan emme yükseklii Tabancada oluåan geri tepme kuvveti El ve kolda oluåan vibrasyon 0,8 Ses basžncž LPA (EN60704 –1) 74,5 Ebatlar Uzunluk Geniålik Yükseklik Ažrlžk

Servis AB Uygunluk bildirisi Garanti Žlgili ülkede, genel distribitörümüzün belirlemiå ve yayžnlamžå olduu garanti koåullarž geçerlidir. Garanti süresi dahilinde cihazda, malzeme ve üretim hatasžndan oluåabilecek aržzalaržn giderilmesi tarafžmžzdan ücretsiz olarak yapžlžr. Garanti kapsamžndaki aržzalaržn oluåmasž halinde, lütfen cihazž tüm aksesuarlarž ve satžå belgesi ile (fiå, fatura) satžn aldžžnžz yere yada en yakžndaki yetkili servise götürünüz. Cihazžn kullanžm ömrü 10 yžldžr. Žåbu belge ile, aåažda adž geçen makinenin, tasaržmž, yapž tarzž, ve piyasaya tarafžmžzdan sürülüå åekli ile, genel ve temel güvenlik ve salžk yöntemleri açžsžndan, aåažda bildirilen AB yönetmeliklerine uygun olduunu bildiririz. Bizlerinmüsadesiolmadanmakinedeherhangibirdeiåiklikyapžlžrsa bu açžklama geçerliliini yitirir. Yetkili servis Sorularžnžz varsa yada herhangi bir aržza durumunda, Kärcher yetkiliservislerisizlereyardžmahazžrdžr.Gerekliadresleriarkasayfada bulabilirsiniz. Geçerli AB yönetmelikleri. AB makina yönetmelikleri (98/37/AB) AB düåük voltaj yönetmelikleri (73/23/AET) 93/68/AET ile deiåtirilmiådir. AB elektromanyetik uyumluluk ile ilgili yönetmelik (89/336/AET), 91/263/AET, 92/31/AET ve 93/68/AET ile deiåtirilmiådir. Kullanžlmžå olan uyumlu standartlar: DIN DIN DIN DIN DIN DIN

- 79 : 1998 : 1999 : 1997 - 2 : 1995 - 3 : 2000 Kullanžlmžå olan milli standartlar: Seri üretimden çžkan cihazlaržn daima AB yönetmeliklerine ve geçerli tüm standartlara uymasž, dahili önlem ve uygulamalar sayesinde garanti edilmiådir. Imzalayan kiåiler, iåletme yönetimi adžna ve iåletme yönetimi tarafžndan verilen vekalete istinaden iålem yaparlar. Elektirik planž