490 M - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 490 M KARCHER

Läs och följ bruksanvisning innan maskinen tas i bruk första gången. Förvara bruksanvisningen för senare användning eller för eventuell annan ägare. Suomi

alta presión! Türkçe Svenska Arbete med rengöringsmedel Ställ in lågtrycksstråle Häng rengöringsmedelsslangen... .... i rengöringsmedelstanken Ställ strömställaren på „1“ Osäkra spolhandtaget Tryck på avtryckaren ‹ Använd ej rengöringsmedel vid högtryck Cihazýn deterjan kullanýlarak çalýþtýrýlmasý

Säkerhetsanvisningar Avsedd användning Maskinen är ej avsedd för industriell användning. Maskinen är avsedd för – rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fassader, terrasser, trädgårdsredskap osv med vatten (eventuellt med tillsats av rengöringsmedel). – motorrengöring på platser med motsvarande oljeavskiljare. – av Kärcher godkända tillbehör, reservdelar och rengöringsmedel. Beakta rengöringsmedlens bifogade anvisningar. Allmänna säkerhetsanvisningar Låt aldrig barn och ungdomar använda maskinen. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när huvudströmbrytaren är tillslagen. Använd inte maskinen i explosionsfarliga rum. Spola aldrig föremål som innehåller hälsovådliga ämnen (t ex asbest). Varningstecken Rikta aldrig högtrycksstrålen mot människor, djur, maskinen eller elektriska delar. Säkerhetsanordningar Säkerhetsanordningar är till för ditt skydd och får ej ändras eller sättas ur funktion. Överströmningsventil med pressostat När spolhandtagets avtryckare släpps kopplar pressostaten från pumpen. När avtryckaren trycks in kopplar pressostaten åter till pumpen. Överströmningsventilen förhindrar dessutom att det tillåtna arbetstrycket överskrids. Spärr Spärren på spolhandtaget förhindrar att spolning startas oavsikligt.

Svenska Miljöskydd Förpackning Förpackningen är återanvändbar. Kasta den ej i hushållssoporna. Skrotning Maskinen måste skrotas enligt gällande bestämmelser. Fråga Kärcher. Spara vatten Med hjälp av denna maskin kan man jämfört med andra rengöringsmetoder spara upp till 85 % vatten. Maskinen kan även användas med rengvatten (använd vattenfilter i så fall, best nr 4.730-097). Skona miljön Använd så lite rengöringsmedel som möjligt. Beakta rengöringsmedlens bifogade doseringsanvisningar. Före första start Ihopsättning (på sida 6) Kontrollera förpackningens innehåll vid uppackning. Meddela säljaren eventuella transportskador. Anslutningsförutsättningar Elanslutning Den på typskylten angivna spänningen måste överensstämma med nätets. Strömkällan måste vara jordad på föreskrivet sätt. Använd endast stänkvattenskyddad förlängningssladd med tillräcklig ledararea (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²) och linda av den helt från sladdtrumman. Vattenanslutning Beakta vattenverkets föreskrifter. Använd endast matarslang (ingår ej i leverans) med minst 7,5 m längd och minst ½" diameter. För anslutningsdata se typskylt/tekniska data. Handhavande

Livsfara Högtryckstrålen kan förorsaka skador på bildäck/ däckventiler. Första tecknet på detta är en färgförändring på däcket. Håll spolhantaget på minst 30 cm avstånd. Ta aldrig tag i nätkontakten med fuktiga händer. Kontrollera anslutningssladdens tillstånd före varje start. Låt omgående en auktoriserad kundtjänst byta ut defekt sladd. ! Risk för personskada När vattenstrålen sprutar ut genom munstycket verkar en rekylkraft på spolhandtaget. Stå därför alltid stadigt och håll fast spolhandtaget och spolröret ordentligt. Använd vid behov lämplig skyddsklädsel mot omkringflygande delar. Vattenförsörjning OBS! Smuts i tilloppsvattnet skadar pumpen. Använd därför alltid Kärchers vattenfilter (best nr 4.730-097). Om högtryckstvätten körs med stängt vattentillopp skadas cylindertoppenheten. Kör aldrig högtryckstvätten med stängd vattenkran. Maskinen kan försörjas med vatten från t ex vattenledningen eller från en öppen behållare. Vattenförsörjning från vattenledningen l Anslut en matarslang (ingår ej i leveransen) till maskinens vattenanslutning och till vattenkranen. l Öppna vattentillförseln. Vattenförsörjning från en öppen behållare l Skruva av kopplingsdelen för vattentilloppet. l Skruva en sugslang med filter (ingår ej i leveransen, se ”Extra tillbehör”) på maskinens vattenanslutning. l Häng filtret i behållaren. l Lufta först maskinen. – Skruva av högtrycksslangen på maskinens högtrycksanslutning. – Starta maskinen och låt den vara igång till vattnet kommer ut blåsfritt vid högtrycksanslutningen. – Stäng av maskinen och skruva på högtrycksslangen igen. Före start l Stick kontakten i uttaget. l Ställ huvudströmbrytaren på I. Start l Tryck på spolhandtagets spärr och därefter på avtryckaren. Stopp l Släpp avtryckaren. Vid paus och när maskinen lämnas ska spärren tryckas in för att förhindra oavsiktlig start. Reglering av arbetstryck Höja arbetstrycket: Vrid spolröret i riktning mot ” Sänka arbetstrycket: Vrid spolröret i riktning mot ”

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Påför rengöringsmedlet sparsamt på den torra

ytan och låt det verka (ej torka).

2. Spola bort löst smuts med högtrycksstrålen.

Anslutning av tillbehör Följande tillbehör ingår beroende på modell vid leveransen eller kan erhållas i fackhandeln (se även ”Extra tillbehör”). l Byt resp tillbehör mot spolröret. Tvättborste för stora jämna ytor – t ex på bil, husvagn eller båt. Rengöringsmedel kan tillsättas. Roterande tvättborste för skonsam och grundlig rengöring av t ex karosseri- och glasytor. Rengöringsmedel kan tillsättas. Roterande munstycke för fastsittande smuts som t ex mossa på gångvägar och fassader. Arbeta utan rengöringsmedel och med högsta arbetstryck. Vid arbetets slut l Ställ huvudströmbrytaren på 0. l Dra ur nätkontakten. Vid vattenförsörjning från vattenledning l Stäng av vattentillförseln. l Ta av slangen från vattenanslutningen. Vid vattenförsörjning från öppen behållare l Skruva av sugslangen med filter från maskinens vattenanslutning. l Tryck in spolhandtagets avtryckare tills maskinen är utan tryck. l Tryck in spärren för att förhindra oavsiktlig start. Förvaring OBS! Vid frost kan maskinen skadas om den inte tömts helt. Förvara maskinen i ett frostskyddat rum under vintern. l Lossa spolröret från spolhandtaget. l Linda upp anslutningssladden och häng den om t ex spolhandtaget.

Tillsats av rengöringsmedel l Dra ut kemdoseringsventilen ur hållaren. l Dra ut kemsugslangen till önskad längd. l Häng kemdoseringsventilen i rengöringsmedlets behållare. l Vrid spolröret i riktning mot ” ” så lång det går. Om rengöringsmedel tillsatts l Häng kemdoseringsventilen i en behållare med rent vatten och låt maskinen gå ca 1 minut för att spola igenom den. Svenska

Extra tillbehör Rengöringsmedel Hjälp vid störningar Extra tillbehör ökar maskinens användningsmöjligheter. Närmare information erhålles hos Kärcher. Se bilderna på sida 106 1 Rotojet 2 Stänkskydd för rotojet 3 Rörrengöringsset 4 Roterande tvättborste 5 Tvättborste 6 Munstycksset 7 Flexibelt spolrör 8 Flerfunktionsmunstycke med spolrör 9 Spolrör för svåråtkomliga ställen 10 Golvspolrör 11 Spolrörsförlängning 12 Högtrycksslang 13 Slangförlängning 14 Sugset för stora mängder 15 Sugslang med filter 16 Vattenfilter 17 Backventil För störningsfri rengöring och passande för varje uppgift rekommenderar vi Kärchers rengörings- och vårdmedel. Här är ett litet urval: Universalrengöringsmedel Profi RM 555 ULTRA Bilrengöringsmedel Profi RM 565 ULTRA Hus- och trädgårdsrengöringsmedel Profi RM 570 ULTRA Båtrengöringsmedel Profi RM 575 ULTRA Störningar har ofta enkla orsaker som du kan åtgärda själv med hjälp av följande översikt. Kontakta auktoriserad kundtjänst i tveksamma fall eller vid ej i översikten nämnda störningar. Skötsel Rengöring Före längre förvaring t ex under vintern l Dra av kemdoseringsventilen från sugslangen och rengör den under rinnande vatten. l Dra ut filtret i vattenanslutningen med en flattång och rengör det under rinnan vatten. Underhåll Maskinen är underhållsfri. ! Risk för elektriska stötar! Reparation får endast utföras av auktoriserad verkstad. Maskinen startar ej

• Kontrollera nätspänningen.
• Kontrollera att nätkabeln är hel. Arbetstryck uppnås ej
• Lufta maskinen: Låt maskinen gå utan högtrycksslang tills vattnet är blåsfritt. Montera högtrycksslangen igen.
• Rengör vatteninloppsfiltret.
• Kontrollera vattenflödet.
• Kontrollera att alla ledningar till pumpen är täta och att de inte är tilltäppta. Större tryckavvikelser
• Rengör högtrycksmunstycket. Avlägsna eventuell smuts i munstycksöppningen med en nål och spola därefter med vatten framifrån. Pumpen är otät
• 10 droppar per minut är tillåtet. Kontakta kundtjänsten om läcket är större. Rengöringsmedel sugs ej in
• Rengör kemsugslangen med filter och kontrollera att den är tät. Reservdelar Använd endast Kärchers originalreservdelar. En reservdelslista återfinns i slutet av denna bruksanvisning.

Svenska Tekniska data Elanslutning Spänning (1~50 Hz) 230-240 Effektförbrukning 1,9 Nätsäkring (trög) Skyddsklass Vattenanslutning Inloppstemperatur (max.) Flödesmängd (min.) Inloppstryck (max.) 2-12 Kapacitet Nominellt tryck Tryck max. Flödesmängd Keminsugning Återställningskraft på handsprutan vid arbetstryck Vibration 0,8 Ljudtrycksnivå (EN60704-1) 74,5 Mått Längd Bredd Höjd Vikt

Kondensator Motor Strömbrytare Termostat Tryckställare

Service Försäkran om överensstämmelse Garanti För varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden, såvida orsaken är material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren eller vår representant vid garantifall. Härmed försäkrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till konstruktion, byggnadssätt och i av oss levererat utförande motsvarar tillämpliga baskrav beträffande säkerhet och hälsa enligt EU-direktiven. Vid ändringar på maskinen som icke avtalats med oss upphör denna försäkran att gälla. Produkt: Högtryckstvätt Typ: 1.141-xxx Kundtjänst Vid förfrågningar eller störningar hjälper vår Kärcher-representant gärna. Tillämpliga EU-direktiv: EG maskindirektiv (98/37/EEG). EG lågspänningsdirektiv (73/23/EEG) ändrat genom 93/68/EEG. EG direktiv för elöverkänslighet (89/336/EEG) ändrat genom 91/263/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG. Tillämpade harmoniserade normer: DIN DIN DIN DIN DIN DIN

- 79 : 1998 : 1999 : 1997 - 2 : 1995 - 3 : 2000 Vi har genom interna åtgärder säkerställt, att serietillverkade maskiner alltid motsvarar aktuella EUdirektiv och tillämpade normer. De undertecknade agerar på uppdrag av och med fullmakt av företagsledningen. Alfred Kärcher GmbH & Co. Cleaning Systems Alfred-Kärcher-Str. 28–40 P.O. Box 160 D-71349 Winnenden Svenska