490 M - Högtryckstvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kallvattens högtryckstvätt
Märke	KARCHER
Modell	K 490 M
Spareka-referens	1.141-905.0
Pumptyp	3 axiella kolvar
Material på pumpens huvud	Mässing
Elektrisk anslutning	230 V enfas
Självprimning	Självprimande
Pumpkylning	Luft
Vattentyp	Endast kallvatten
Användning	Allmänheten / privatpersoner

Vanliga frågor - 490 M KARCHER

Hur startar man KARCHER 490 M för första gången?

Anslut först vattenslangen (öppet kran) och koppla sedan in strömförsörjningen. Tryck på avtryckaren i några sekunder för att lufta systemet innan du slår på maskinen. Starta aldrig pumpen utan vattenförsörjning: det skadar kolvar och tätningar.

Varför gör maskinen ryck ("ran ran ran") när jag släpper avtryckaren?

Detta symptom är typiskt för en defekt bypass: tryckregleringsventilen håller inte tätt i vila. Den innehåller en nålkolv, en fjäder och två tätningar. Ett utbyteskit för tätningar löser ofta problemet; du hittar dessa delar hos specialister som Spareka.

Maskinen startar men trycket är mycket svagt eller obefintligt: vad ska man göra?

Kontrollera först att vattenkranen är helt öppen och att tillförselröret inte är böjt. Kontrollera sedan inloppsfiltret (ofta igensatt) och rengör det. Om problemet kvarstår kan backventilerna i pumpen vara igensatta av kalk: en avkalkningsmedel för högtryckspumpar kan hjälpa.

Hur rengör man inloppsfiltret?

Stäng av strömmen och vattnet, skruva loss inloppsanslutningen på maskinen. Ta bort nätfiltret, skölj det under rinnande vatten och, om nödvändigt, låt det ligga några minuter i vitvinsvinäger för att lösa upp kalk. Montera tillbaka och kontrollera att O-ringen sitter rätt.

Kan man använda ett rengöringsmedel eller tvättmedel med KARCHER 490 M?

Ja, om maskinen är utrustad med ett rengöringsmedelsugssystem eller en injektor. Använd endast Kärcher-produkter eller kompatibla, biologiskt nedbrytbara produkter, lämpliga för högtryckstvätt. Använd aldrig lösningsmedel eller starka syror som kan skada tätningarna och mässingshuvudet.

Vad ska man göra innan man förvarar maskinen för vintern?

Töm pumpen helt: koppla bort vattnet och tryck kort på avtryckaren för att dränera återstående vatten. Vid minusgrader kan fruset vatten i pumphuset spräcka mässingshuvudet oåterkalleligt. Förvara i ett frostfritt utrymme.

Hur undviker man för tidigt slitage av pumpen?

Kör aldrig maskinen utan vatten. Använd rent vatten och om ditt vatten är mycket kalkhaltigt, installera en avhärdare eller ett filter uppströms. Efter varje användning, skölj med rent vatten för att undvika kalkavlagringar på kolvar och ventiler.

Strömkabeln är skadad: kan man byta den själv?

Nej. Alla ingrepp på strömförande delar ska överlåtas till en behörig tekniker eller ett auktoriserat Kärcher servicecenter. En skadad kabel utgör en allvarlig elektrisk risk, särskilt eftersom apparaten används i närvaro av vatten.

Var hittar man reservdelar till KARCHER K 490 M?

Eftersom denna modell är gammal finns delarna hos specialiserade återförsäljare som Spareka eller Le SAV (tätningar, kolvar, filter, huvud, motor). Notera den fullständiga referensen på typskylten innan beställning.

Lansen eller pistolen läcker vid anslutningen: hur åtgärdar man det?

Kontrollera O-ringens skick inuti snabbkopplingen. Om den är platt eller sprucken, byt ut den (standard NBR-tätning). Se också till att anslutningen är ordentligt fastsatt tills låsklicken hörs: en halvfastsatt anslutning läcker alltid.

Kan man använda KARCHER 490 M för att tvätta en bil?

Ja, välj ett bredstrålsmunstycke (25° eller 40° munstycke) och håll lansen minst 30 cm från karossen för att undvika att skada lacken. Använd aldrig det koncentrerade strålmunstycket (0°) på lacken. Att tillsätta ett bilrengöringsmedel förbättrar resultatet.

Hur läser man typskylten och identifierar min exakta modell?

Typskylten är fäst på maskinens kropp (ofta längst ner eller på sidan). Den anger komplett modell, referens (ex. 1.141-xxx.0), matningsspänning, förbrukad effekt och nominellt tryck. Denna information är nödvändig för att beställa rätt reservdelar.

BRUKSANVISNING 490 M KARCHER

Läs och följ braupsanvising innan maskinen tas i bruk Första gangen. Förvara braupsanvisingen for senare användning eller for eventuell annan ägare.

Suomi

12 Ihopsätting
34 Anslut hogtrycksslangen
Montera spolret
6 Skruva pahogtrycksslangen
7 Anslut vattentillforsel
8 Oppna vattenkransen helt
9 Anslut naktaktien
1 Se sida 50 forytterligare information

Suomi

Frostskydd

1 Stall in hog-/lagtryck
2 Ställ stromställaren på „1"
3 Osakra spohandtaget
4 Tryck på avtryckaren
5 OBS! Rekylverkan
6 Sakerhetsanvisninger

Türkce

Cihazin yuksek basinç kullanilarç calistirilmasi

Arbete med rengöringsmedel

1 Ställ inlagtryckssträe
2 Hangrengoringsmedelsslangen...
3 ...irengöringsmedelstanken
4 Ställ stromställaren på „1"
5 Osakra spohandtaget
Tryck på avtryckaren
Anvand ej rengoringsmedel vid hogtryck

Türkce

Cihazin deterjan kullanilarak calistirilmasi

1 Ställ stromställen pa, 0^
2 Dra ut naktkontakten
3 Stang vattenkranen
Tryck på avtryckaren (for att avliagsna trycket)
5 Sakra spohandtaget

Skötsel och forvaring

6 Rengor rengoringsmedelsfiltret
7 Rengör vattenfiltret
8 Frostskydd

Suomi

Kayton Iopetus

• rengöring av maskiner, fordon, byggnader, verktyg, fassader, terrasser, trädgårdsredskap osv med vatten (eventuellt med tillsats av rengöringsmedel).
  motorrengöring på platser med motsvarande oljeavskiljare.
• av Kärcher godkända tillbehör, reservdeler och rengöringsmedel. Beakta rengöringsmedlens bifogade anvisningar.

Allmanna sakerhetsanvisningar

Låt aldrig barn och ungdomar använda maskinen.
Lämna aldrig maskinen utan uppsikt nar huvudström-brytaren ar tillslagen.

Använd inte maskinen i explosionsfarlige rum.

Spola aldrig foremål som innehåller hälsovändiga ämnen (t ex asbest).

Varningstecken

Rikta aldrig hogtrycksstrålen mot** människor, djur, maskinen aller elektriska delar.

Sakerhetsanordninger

Sakerhetsanordningar ar till for ditt skydd och färe ej
Änderas eller sattas ur Funktion.
Överströmningsventil med pressostat

När spolhandtagets avtryckare släpps kopplar pressostaten frän pumpen. När avtryckaren trycks in kopplar pressostaten Åter till pumpen.

Överströmningsventilen forhindrar dessutom att det tillatna arbetstrycket överskrids.

Sparr

Sparren på spolhandtaget forhindrar att spelning startas oavsikligt.

Miljöskydd

Förpackning

Forpackningen ar Återanvändbar. Kasta den ej i hushållssoporna.

Skrotting

Maskinen måste skrotas enligt gällande bestämmelser. Fraga Kärcher.

Spara vatten

Med hjälp avenna maskin kan man jämfort med andra rengöringsmetoder spara upp till 85% vatten. Maskinen kan även anvandas med rengvatten (använd vattenfilter i sö fall, best nr 4.730-097).

Skona miljon

Använd sā lite rengöringsmedel som möjlicht. Beakta rengöringsmedlens bifogade doseringsanvisningar.

Färe Forsta start

Ihopsattning (på sida 6)

Kontrollera forpackningens innehaill vid uppackning. Meddela saljaren eventuella transportskador.

Den på typskylten angivna spänningen måste overensstämme med natets. Strömköllan måstevara jordad på foreskrivet satt.

Använd endast stänkvattenskyddad forlängnings-sladd med tillracklig ledararea (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3x2,5mm²) och linda av den helt fran sladdtrumman.

Vattenanslutting

Beakta vattenverkets foreskrifter.

Använd endast matarslang (ingårejileverans) med minst 7,5 m langd och minst 12 diameter.

For anslutningsdata se typskyl/tekniska data.

Handhavande

Livsfara

Högtryckstränen kan Förorsaka skador på bildäck/ dackventiler. Första tecknet på detta är en fargforändring på däcket. Håll spelhantaget på minst 30 cm avständ.

Ta aldrig tag i nätkontakten med fuktiga händer. Kontrollera anslutningsssladdens tillständ fore varje start. Låt omgående en auktoriserad kundtjänst byta ut defekt sladd.

Risk for persorskada

När vattenstrålen sprutar ut genom munstyetket verkar en rekylkraft på spolhandtaget. Stå dārfor alltid stadigt och häll fast spolhandtaget och spolröret ordentligt.

Använd vid behov lamplig skyddskädsel mot omkringflygande delar.

Vattenforsörjning

OBS! Smuts i tilloppsvattnet skadar pumpen. Använd därfor alltid Karchers vattenfilter (best nr 4.730-097).

Om hogtryckstvatten körns med stängt vattentillopp skadas cylindertoppenheten. Kör aldrig hogtryckstvatten med stängd vattenkran.

Maskinen kan forsorjas med vatten fran t ex vattenledningen aller fran en oppen behallare.

Vattenforsörning från vattenledningen

• Anslut en matarslang (ingår ej i leveransen) till maskinens vattenanslutting och till vattenkranen.
• Oppna vattentillforseln.

Vattenforsorjning fran en oppen behallare

• Skruva av kopplingsdelen for vattentilloppet.
• Skruva ensugslang med filter (ingårej i leveransen, se "Extra tillbehör") på maskinens vattenanslutning.
• Hang filtrt i behällaren.

• Luftfa Forst maskinen.

• Skruva av hogtrycksslangen på maskinens hogtrycksanslutning.

• Starta maskinen och lát den vara igång till vattnetkommen ut blåsfritt vid högtrycksanslutningen.
• Stäng av maskinen och skruva på högtrycks-slangen igen.

Före start

• Stick kontakten i uttaget.
  Stall huvudstrbrytaren pa I.

Start

Tryck pa spelhandtagets sparr och direfter pa avtryckaren.

Stopp

• Slapp avtryckaren.

Vidpaus och nar maskinen lämnaska spärrentryckas in for att forhindra oavsiktlig start.

Reglering av arbetstryck

Höja arbetstrycket:

Vrid spolröret i riktning mot".

Sanka arbetstrycket:

Vrid spolroret i riktning mot"

Tillsats av rengöringsmedel

• Dra ut kemdoseringsventilen ur hällaren.
• Dra ut kemsugslangen till önskad进展情况.
• Hang kemdoseringsventilen i rengöringsmedlets behállare.
  Vrid spolroret i riktning mot"“ så lang det går. Om rengöringsmedel tillsatts
• Hang kemdoseringsventilen i en behällare med rent vatten och låt maskinen gå ca 1 minut För att spelà igenom den.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Paför rengöringsmedlet sparsamt på den torraytan och lát det verka (ej torka).
2. Spola bort lõst smuts med hogtryckssträlen.

Anslutning av tillbehör

Följande tillbehör ingár beroende på modell vid leveransen eller kan erhällas i fackhandeln (se även "Extra tillbehör").

- Byt resp tillbehör mot spolröret. Tvättborste

for stora jämna ytor - tex på bil, husvagn eller båt. Rengöringsmedel kan tillsättas.

Roterande tvattborste

for skonsam och grundlig rengöring av tex karosseri- och glasytor.

Rengöringsmedel kan tillsattas.

Roterande munstycke

forsfastsittande smuts som tex mossa paga gangvagar och fassader.

Arbeta utan rengöringsmedel och med högsta arbetstryck.

Vid arbetets slut

Stallhuvudstrombrytarenp0.
- Dra ur natakontakten.

Vid vattenforsörjning fran vattenledning

Stang av vattentillforseln.
- Ta av slangen frán vattenanslutningen. Vid vattenförsörjning frán öppen behällare
- Skruva av sugslangen med filter från maskinens vattenanslutting.
Tryck in spelhandtagets avtryckare tills maskinen arutan tryck.
Tryck in spärren für att forbindra oavsiktlig start.

Förvaring

OBS! Vid frost kan maskinen skadas om den inte tomts welt. Forvara maskinen iett frostdyddat rum under vintern.

• Lossa sprolröret—from spelhandtaget.
• Linda upp anslutningsssladden och hang den om t ex spelhandtaget.

Extra tillbehör

Extra tillbehör ökar maskinens användningsmöljigheter.
Närmare information erhälles hos Kächer.

Se bilderna pā sida 106

1 Rotojet
2 Stankskydd for rotojet
3 Rorrengöringsset
4 Roterande tvattborste
5 Tvattborste
6 Munstycksset
7 Flexibelt spolr
8 Flerfunktionsmunstycke med spolr
9 Spolr for svaratkomlga stallen
10 Golvspolr
11 Spolorfsforlangning
12 Hogtrycksslang
13 Slangförlängning
14 Sugset for stora mangder
15 Sugslang med filter
16 Vattenfilter
17 Backventil

Rengöringsmedel

Förstörningsfrürgäng och passande für varje uppgift
rekommender ar vi Kärchers rengörings- och vardmedel.

Här är att litet urval:

Universalrengöringsmedel

Profi RM 555 ULTRA

Bilrengöringsmedel

Profi RM 565 ULTRA

Hus- och tradgårdsrengöringsmedel

Profi RM 570 ULTRA

Batrengöringsmedel

Profi RM 575 ULTRA

Skötsel

Rengöring

Före langre forvaring tex under vintern

• Dra av kemdoseringsventilen fransugslangen och rengör den under rinnande vatten.
• Dra ut filtret i vattenanslutningen med en flattang och rengör det under rinnan vatten.

Underhäll

Maskinen ar underhallsfri.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker som du kan Åtgårdsjälv med hjälp av foljande översikt. Kontakta auktoriserad kundtjänst i tveksamma fall eller vide ej i översikten{namenda störningar.

Risk for elektriska stötar!

Reparation fár endast utfóras av auktoriserad verkstad.

Maskinen startup ej

-Kontrollera natspaffening.
-Kontrollera att natakabeln ar hel.

Arbetstryck upnås ej

-Lufta maskinen: Lat maskinen gā utan hogtrycksslang tills vattnet ār blasfritt. Montera hogtrycksslangen igen.
-Rengör vatteninloppsfiltret.
-Kontrollera vattenflodet.
- Kontrollera att alla ledninger till pumpen ar tata och att de inte ar tiltappta.

Större tryckavikelser

Rengor hogtrycksmunstycket. Avlagsna eventuell smuts i munstycksoppingen med en nal och spelà darefter med vatten framirän.

Pumpen ar otat

• 10 droppar per minut ar tillatet. Kontakta kundtjansten om slacket ar storre.
  Rengöringsmedel sugs ej in
  Rengör kemsugslangen med filter och kontrollera att den ar tät.

Reservdelar

Använd endast Kärchers originalreservdelar. En reservdelsliesta Återfinns i slutet avenna braksanvising.

Tekniska data

Elanslutting
Spanning (1~50 Hz)	230-240	V
Effektföbrukning	1,9	kW
Nätsakring (trög)	10	A
Skyddsklass	1
Vattenanslutting
Inloppstemperatur (max.)	40	°C
Flödesmängd (min.)	600	l/h
Inloppstryck (max.)	2-12	bar
Kapacitet
Nominell tryck	120	bar
Tryck max.	130	bar
Flödesmängd	400	l/h
Keminsugning	20	l/h
Återställningskraft på handsprutanvid arbetryck	15	N
Vibration	0,8	m/s2
Ljudtrycksnivå (EN60704-1)	74,5	dB(A)
Mätt
Längd	395	mm
Bredd	315	mm
Höjd	935	mm
Vikt	12	kg

Kopplingsschema

C1 Kondensator
M1 Motor
Q1 Strömbrytare
T Termostat
S1 Tryckställare

Service

Garanti

For varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på maskinen repareras kostnadsfritt under garantitiden, savida orsenaken ar material- eller tillverkningsfel. Kontakta äterforsäljaren eller vår representant vid garantifall.

Kundtjanst

Vid forrågningar eller störningar hjälper var Kärcher-representant garna.

Forsakran om overensstammelse

Härmed fösakrar vi att den enligt nedan angivna maskinen till konstruktion, byggnadssätt och i av oss levererut utforande motsvarar tillampliga baskrav beträffande sakerhet och hälsa enligt EU-direktiven. Vidändringar på maskinen som icke avtalats med oss upphör denna fösakran att gälla.

Produkt: Hogtryckstvatt

Typ: 1.141-xxx

Tillampliga EU-directiv:

EG maskindirektiv (98/37/EEG).

EG lagspaffeningsdirektiv (73/23/EEG) andrat genom 93/68/EEG.

EG direktiv for eloverkanslighat (89/336/EEG) andrat genom 91/263/EEG, 92/31/EEG, 93/68/EEG.

Tillampade harmoniserade normer:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998

Vi har genom interna atgärder sakerställt, att seriietillverkade maskiner alltid motsvarar aktuella EUdirektiv och tillampade normer.

De undertecknade agerar på uppdrag av och med fullmakt av foretagsgledningen.

Dr. B. Graf

H. Jenner

S. Reiser

AB Uygunjuk bildirisi

Azsvattyu tomitetlen