490 M - Painepesuri KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kylmävesipainepesuri
Merkki	KARCHER
Malli	K 490 M
Spareka-viite	1.141-905.0
Pumpputyyppi	3 aksiaalimäntää
Päämateriaalin materiaali	Messinki
Sähkösyöttö	230 V yksivaiheinen
Imu	Itseimevä
Pumpun jäähdytys	Ilma
Vesityyppi	Vain kylmä vesi
Käyttö	Yksityinen / kuluttaja

Usein kysytyt kysymykset - 490 M KARCHER

Kuinka käynnistän KARCHER 490 M:n ensimmäistä kertaa?

Liitä ensin vesiletku (hana auki) ja kytke sitten sähkövirta. Paina liipaisinta muutaman sekunnin ajan ilman poistamiseksi ennen koneen käynnistämistä. Älä koskaan käynnistä pumppua ilman vedensyöttöä: se vahingoittaa mäntiä ja tiivisteitä.

Miksi kone nykii ("ran ran ran") kun vapautan liipaisimen?

Tämä oire on tyypillinen by-pass-venttiilin vikaantumiselle: paineensäätöventtiili ei enää pidä tiiviyttä levossa. Siinä on neulamainen mäntä, jousi ja kaksi tiivistettä. Vaihtotiivistesarjalla ongelma usein ratkeaa; löydät nämä osat erikoisliikkeistä, kuten Spareka.

Kone käynnistyy, mutta paine on hyvin heikko tai olematon: mitä tehdä?

Tarkista ensin, että vesihana on täysin auki ja että syöttöletku ei ole taittunut. Tarkista sitten veden sisääntulosuodatin (usein likaantunut) ja puhdista se. Jos ongelma jatkuu, pumpun takaiskuventtiilit saattavat olla kalkin tukkeamat: korkeapainepumpun kalkinpoistoaine voi auttaa.

Kuinka puhdistan veden sisääntulosuodattimen?

Katkaise sähkö- ja vedensyöttö, irrota sitten koneen veden sisääntuloliitäntä. Poista verkkosuodatin, huuhtele se juoksevan veden alla ja liota tarvittaessa muutama minuutti valkoviinietikassa kalkin liuottamiseksi. Asenna takaisin varmistaen, että O-rengas on kunnolla paikallaan.

Voiko KARCHER 490 M:n kanssa käyttää pesuainetta tai puhdistusainetta?

Kyllä, jos koneessa on pesuaineen imujärjestelmä tai injektori. Käytä vain Kärcherin tai yhteensopivia, biohajoavia tuotteita, jotka sopivat korkeapainepesuun. Älä koskaan käytä liuottimia tai vahvoja happoja, jotka vahingoittavat tiivisteitä ja messingistä valmistettua sylinterinkantta.

Mitä tehdä ennen koneen säilyttämistä talveksi?

Tyhjennä pumppu kokonaan: irrota vesi ja paina sitten lyhyesti liipaisinta poistaaksesi jäljellä olevan veden. Pakkaslämpötiloissa pumppurungossa jäätyvä vesi voi halkeuttaa messingisen sylinterinkannen korjauskelvottomasti. Säilytä jäätymättömässä tilassa.

Kuinka välttää pumpun ennenaikainen kuluminen?

Älä koskaan käytä konetta tyhjänä (ilman vettä). Käytä puhdasta vettä ja jos vesi on erittäin kalkkipitoista, asenna vedenpehmennin tai suodatin ennen konetta. Huuhtele jokaisen käytön jälkeen puhtaalla vedellä kalkkijäämien välttämiseksi männissä ja venttiileissä.

Virtajohto on vaurioitunut: voinko vaihtaa sen itse?

Ei. Kaikki jännitteisiin osiin liittyvät huoltotoimenpiteet on annettava valtuutetun teknikon tai Kärcherin valtuutetun huoltokeskuksen tehtäväksi. Vaurioitunut kaapeli aiheuttaa vakavan sähköisen vaaran, varsinkin kun laitetta käytetään veden lähellä.

Mistä löydän varaosia KARCHER K 490 M:lle?

Koska malli on vanha, osia on saatavilla erikoisliikkeistä, kuten Spareka tai Le SAV (tiivisteet, männät, suodattimet, sylinterinkansi, moottori). Huomioi laitteen tyyppikilven täydellinen viitenumero ennen tilaamista.

Lanssi tai pistooli vuotaa liitännän kohdalta: kuinka korjaan sen?

Tarkista pikaliittimen sisällä olevan O-renkaan kunto. Jos se on litistynyt tai haljennut, vaihda se (standardi NBR O-rengas). Varmista myös, että liitin on kunnolla kiinnitetty lukituskliikkiin asti: puoliksi kiinnitetty liitin vuotaa aina.

Voiko KARCHER 490 M:ää käyttää auton puhdistamiseen?

Kyllä, valitsemalla laajakulmasuuttimen (25° tai 40° suutin) ja pitämällä lanssi vähintään 30 cm päässä korista, jotta ei vahingoita lakkapintaa. Älä koskaan käytä keskittynyttä suihkusuutinta (0°) maalipintaan. Autoshampoon lisääminen parantaa tulosta.

Kuinka luen tyyppikilven ja tunnistan tarkan mallini?

Tyyppikilpi on kiinnitetty koneen runkoon (usein alhaalla tai sivulla). Se ilmoittaa täydellisen mallin, viitenumeron (esim. 1.141-xxx.0), käyttöjännitteen, tehonkulutuksen ja nimellisen paineen. Nämä tiedot ovat välttämättömiä oikeiden varaosien tilaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE 490 M KARCHER

Lue ennen pesurin ensimmaista kayttoa tamakayttoohje ja noudata siina olevia ohejita. Sailyta kayttoohje huolellisesti, jotta se loytyh helposti myohemmin tarvittaessa tai pesurin omistajan vahtuessa.

EλnviKa

Pivnynpwnxponntoukeuinsiaabeuteautes Tc odynies xepiaoukakolouthetaTec. Dualeteautes tic odyniexcipioouviatmerteneita xpionn yia kanoiov meteneita xpnoTn.

Türkce

12 Kokominen
34 Kokominen korkeapaineletku
5 Kiinitta suihkuputki
6 Kiinnta korkeapaineletku
Liita vedensyotto
8 Avaa vesihana taysin auki
9 Laita verkkopistoke pistorasiaan
Lisatieta alkaen sivulta 54

Elambdavika

Ppoetouaia

Työskently korkeapaineella

1 Saada korkea-/matalapaine
2 Aseta kaytokytkin asentoon,1
3 Vapauta kaskahvan varmistin
4 Paina liipaisinta
5 Varo: takapotku
6 Turvallisusohjeet

Pycckn

Pa60TbICnOJIb3OBAHnEM BOIb IOB BbICOKIM DaBJIeHNEM

I PioBoeiTe UCTaHOBky 3HaueHnBA BbICOKoro/Hn3KOrO DABHeHnA.
2IpekeKIOUcATEb yCTPOJCTBa yCTAHOBITE B NOJOxEHeNy Y
3 ChnMnte pyHNOI nCTOJIe C npedoxpaHNTeJIa.
4 Haxmnte Ha pbuag. 5 OctopoxHo, Bo3MOxHa OTdaa.
6 Co6nIOaIte yka3aHIN no texhike 6e3oNaChOCTn.

Slovensko

Työskentely pesuainetta käyttaen

1 Säädä matalapainesuiku
2 Pesuaineletku...
3 ... aseta pesuainesaillioen.
4 Kännistä korkeapainenesuri
5 Vapauta kaskahvan varmistin
6 Paina lipaisinta
Ei pesuainetta
korkeapainekaytossa

Pycckn

Pa6oTa C YnCTraIIMn CpeDCTBAMn

1 HactpoTyeCTPOCTBOHnOaHcyCTPmBODb nOaHIVKIMDMABJIHEM.
2 WAnHJFABCCBBAHHVCHTNUOEOQEDTBA
3...BCTBBSTBEEMKOCtBcHCTHEIMQDECTBOM.
4 BknoHteyctroTcBdoFTHKmCTpyEBoDbI pOdBbIOCKIM DABENHEM.
5 PyHnHnKCTONERCHMMTcEepeoXpaHmTRe.
6 HaxMMTeHaBbHar.
A PnBbICOKOM DaJIeHIN BOBJI CyIHTaee CpeCTBO He Do6ABJRETC.

Slovensko

Delosciistilnimi sredstvi

1 Nastavite nizki tlak
Cev za cistilno sredstvo ...
3 ... potopite v posodo s cistilnim sredstvom
Vkljucite visokotlačni Čistilnik
Sprostite brizgalno pistolo
6 Pritisnite rocico

1 Aseta kaytlokykin asentoon 0^
2 Irrota verkkopistoke pistorasiasta
3 Sulje vesihana
4 Paine liipaisinta (poista paine)
5 Varmista kaskahva

Hoito, sailytys

6 Puhdistapa pesuaineen suodatin
7 Puhdista vedensuodatin
8 Jaænesto

Elambdavika

Anen eIoupyias

1 Diakontns oukeunc oTo "0"
2 Apaipoeon tou oic ano mnpica
3 Kλείσιμο της κάνουλας ερού
4 Pntma okaovdaalns (va mny Eriikpatei nieon)
5 Aopafaiion niatoλetou xεipoc

περιοίηση, φύλαξη

6 KaHApiaqaФItpou aToppuavTKOu
7 Kaθápiαμa φιλτρουνερου
8 PpOoTaia ano npayet o

Türkce

Calismaniz bittiginde

Märäystemukainen käytö

Pesuri on tarkoitettu vain yksityiskayttoön. Käytä sitä ainoastaan

• koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, tyokalujen, julkisivujen, terassien, puutarhakoneidenjne. puhdistamiseen korkeapaineisella vesisuhkulla (tarvittaessa puhdistusaineiden kanssa).
• moottorin pesuun vain paikoissa, joissa on asianmukainen oljynerotin.
• Kärcherin hyväksymien varusteiden, varaosien ja puhdistusaineiden kanssa. Noudata puhdistusaineiden etiketissä olevia ohjeita.

Yleisiā turvallisuusohjeita

Alà anna lasten ja nuorten käyttaa pesuria.
Alä jatā pesuria ilman valvontaa,Jos käsikahva on kytkettynä paalle.
Alä käytä pesuria rajahdysalttiissa tiloissa.
Alä suihkuta esineita, jotka sisälvät terveydelle vaarallisia aineita (esim. asbestia).

Pesurissa oleva varoitusmerkki

Alä suuntaa korkeapainesuihkuia hmisia, elaimia, itse pesuria tai muita sahkolaitteita kohti.

Turvalaitteet

Turvalaitteiden tarkoituksena on suojata loukkaantumisila. Nihin ei saa tehdä muutoksia tai estaaniden toimintaa.

Painekytkimellà varustetu ohivirtausventtiilli

Kun kaskahvan liipaisin päästetään irti, painekytkin pysayttä pumpun, korkeapaineisen veden tulo loppuu. Kun liipaisin painetaan taas pohjaan, painekytkin käynnistäa pumpun.

Lisaksi ohivirtausventtiili estaa suurimman sallitun kayttöpaineen ylltämisen.

Varmistuspainike

Käsikahvassa olevalla varmistuspainikkeella estetään pesurin tahaton käynnistyminen.

Ympäristönsuojelu

PakkaismateriaialhinHVittaminen

Pakkaus on valmistetu materiaaleista, jotka voidaan kierrattaa. Toimita pakkausmateriali keräyspisteee seen uusiokaytöa varten.

Käytösta poistetun laitteen havittäminen

Käytösta poistetun pesurhvävittamismahdollisuuk-sista saat tietao Karcher-laitteiden myjälikkeestä.

Vedensäastö

Täm'an pesurin käytö säästä vettä jopa 85% muihin puhistustapoin hinn verrattuna. Pesuria voi käytä myos sadeveden kanssa (muista käytäa vedensuodatinta, til.-n:o 4.730-097).

Jätevesihuolto

Puhdistusaineiden säasteliäs kayttkuormittaa vahemman jatevettä. Noudata puhdistusaineiden mukana olevia annosteluohjeita.

Ennen ensimmäista käytöö

Kokoaminen (sivulla 6)

Tarkista, etta pakkaus sisältaa kaikki varusteet ja tarvikkeet. Jos pesuri on vauroitunut kuljetuksen aikana, ilmoita siitta heti myjälikkeeseen.

Liitäedellytykset

Sahkoliitanta

Typpikilvessa olevan jannitteen on oltava sama kuin verkkojannitteen. Virtalähteen on oltava asianmu- kaisesti maadoitetu.

Käytä vain roiskevesisuojattua jatkojohtoa,jonka mitoitus on riittäva.Kelaa letku kokonaan auki letkukelalta, 10m:3× 1,5mm^2 30m:3× 2,5mm^2

Liitantaarvot katso typpikilpi/tekniset tiedot.

Liitäntä vesijoohtoverkkoon

Noudata paikallisen vesilaitoksen märäyksiä.

Käytä vain syöttövesiletkua (ei kuulu toimitukseen), Jonka mitat ovat seuraavat: pituus vähintään 7,5 m, halkaisija vähintään 12 .

Liëntäarvot katso Teknisit tiedot.

Käytto

Hengenvaara!

Autojen renkaat ja ventiilit voivat vaurioitua korkeapinesuihkun johdosta ja haljeta. Ensimmainen merkki tastä on renkaan varin muuttuminen. Pesuetäisyden pitäa olla vāhintaan 30 cm.

Alä koskaan tartu verkkopistokkeeseen märin käsin.

Tarkista liitantäjohdon ja verkkopistokkeen kunto aina ennen käyttoa. Vauroitunut liitantäjohto on jatettäv valittömi valtuutetun huoltolikkee/sahköasentajan vaihdettavaksi.

Tarkista korkeapaineletkun kunto aina ennen käytöä. Vauroituneen korkeapaineletkun tilalle on välittomästi vaihdettava uusi.

Loukkantumisvaara!

Korkeapainesuuttimesta tuleva vesisuihku aiheut-taa takapotkun kaskahvaan. Seiso tukevassa asennossa ja pidä kunnolla kiinni kaskahvasta ja suih-kuputkesta.

Varo takaisinroiskuvaa vettä ja ympärille sukoutu- via osia, käytä tarvittaessa sopivaa suojavaatetu-sta.

Vedensyöttö

Huom.! Syöttövedessä olevat epäpuhtaudet vahingoittavat pumppua. Pumppuvauroiden valttamiseksi on ehdottomasti käytettä V Karchervedensuodatinta (til.-n:0 4.730-097).

Jos korkeapainepesuria kayteteaan syottovishanan ollessa kiinni, niin sylinterinkansi voi vauroitua. Alakayta korkeapainepesuria vesihanan ollessa kiinni.

Pesurin syottovesi voidaan ottaa esim. vesijhohtoputkesta tai avoimesta saiiosta.

Vedenotto vesijohtoputkesta

• Liita vedensyöttöletku (ei kuulu toimitukseen) pesurin vesilitäntään ja vedenottopisteeseen.
• Avaa vedentulo.

Vedenotto avoimesta astiasta

• Irrota vedensyöton liitinkappale.
  Kiinnitä imuletu suodattimineen (eikuulu toimitukseen, katso «Lisāvarusteet«) pesurin vesilitiantaän.
• Aseta suodatin sailiön.

• Ilmaa pesuri ennen käytöä.

• Irrota korkeapaineletku pesurin korkeapaineliitannastä.

• Käynnistä pesuri ja anna sen käydä niin kauan, kunnes vetää tulee tasaisesti ulos korkeapaineliitannastä.
• Pysäytä pesuri ja kiinnitä korkeapaineletku paikoilleen.

Valmistelut

• Laita verkkopistoke pistorasiaan.
  Kännä pääkytkin asentoon I

Käynistys

• Paina ensin varmistuspainiketta ja paina sitten kaskahvan liipaisin pohjaan asti.

Pysäytys

• Päästa liipaisin irti.

Kun keskeytät työskentelyn tai poistut pesurin luota, varmista pesuri tahattomalta käynistymiseltä painamalla varmistuspainiketta.

Tyopaineen

Työpaine lisaantyy:

kännä suihkuputkea suuntaan «

Työpaine vahenee:

kännä suihkuputka suuntaan » «

Puhdistusaineen lisääminen

• Irrota puhdistusaineen annosteluventtiili pidikkee-stä.
  Vedu ulos puhdusaineen imulekua tarvittava märä.
• Laita puhdistusaineen annihilatuventiili puhdustusinesällöön.

Kännä suihkuputkea suuntaan « « vasteeseen asti.
Kun pesuveteen lisattiin puhdistusainetta
- laita puhdistusaineen annosteluventtiili puhtaal la vedellä taytettyyn sailiön, käynnistä pesuri ja huuhtele 1 minuutin ajan.

Suositeltava puhistustapa

1. Levita puhdistusainetta säasteliästi kuivalle pinnalle ja anna aineen vaikuttaa (ei kuivua).
2. Pese irronnut like pois korkeapainesuihkulla.

Varusteiden kiinnitsys

Seuraavat varusteet, mallista riippuen, kuuluvat vakiovarusteisiin tai niitä saa alan liikkeistä (katso myös «Lisāvarusteet«).

Vaihda suihkuputken paikalle haluamasi varuste. Pesuharja

isojen ja sileiden pintojen pesuun - esim. autossa, asuntovaunussa tai veneessä.

Puhdistusaineen käytö mahdollista.

Pyorivapesuharja

materialia säastvään ja perusteelliseen puhdistukseen - esim. ajoneuvojen korit ja lasipinnat.

Puhdistusaineen käytö mahdollista.

Rotojet-surtehosuutin

pinttyneen lian poistoon -esim. sammaleen irrotta-miseen jalkakaytaviltai julkisivuista.

Lian irrotus ilman puhdistusaineita ja suurimmalla tyopaineella.

Käytön Iopetus

• aseta pääkytkin asentoon 0 < .
• irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Kun syöttövesi otettiin vesijhohtoverkosta

• sulje vedentulo.
• irrota pesuri vesilitännästa.

Kun syöttövesi imettin avoimesta saaliösta

• irrota imuleku suodattimineen pesurin vesilitännastä.
• paina kaskahvan liipaisin pohjaan, kunnes pesurissa ei ena ole painetta.
• varmista pesuri tahattomalta käynistymiseltä paimaalla varmistuspainiketta.

Sailytys

Huom!. Pakkanen vauroiottaa pesuria, mikali sita eie ole kokonaan tyhjennetty vedesta. Pesuria on pa- rasta sailyttta talvella lampimissa tiloissa.

• Irrota suihkuputki kaskahvasta ja pane.
• Kelaa liitäntäjohto ja ripusta se esim. käsikahvan ympärille.

Lisavarusteet

Pesurin käytöhmahdollisuudet laajenevat lisävarusteilla. Lisatietoja saat Kärcher-laitteita myyvista likkéistä.

Kuvat sivulla 106.

1 Rotojet-suurtehosuutin
2 Rotojet-suuttimen roisksuoja
3 Putkenpuhdistussarja
4 Pyorivapesuharja
5 Pesuharja
6 Märkähiekkapuhallussarja
7 Taipuva suihkuputki
8 Kolmitoimisusuin ja suihkuputki
9 Suihkuputki ahtaisiin paikkoihin
10 Koteloitu lattiasuutin
11 Suihkuputken jatkokappale
12 Korkeapaineletku
13 JatkOLEtku
14 Isoen märien imusatja
15 Imulektku ja suodatin
16 Vedensuodatin
17 Takaisinimusuoja

Puhdistusaineet

Jotta työskently sujuu ongelmitta suosittelemme
Kärcher-puhdistus- ja hoitaoineiden käytämistä.
Niistä lóytyy sopiva aine erityppisiin pesukohteisin.
Pyydä lisätietaja tai tuotekohtaiset esitteet puhdistusaineista.
Tassä pieni valikoma:

Yleispuhdistusaine

Profi RM 555 ULTRA

Autonpesuaine

Profi RM 565 ULTRA

Yleispuhdistusaine taloon ja puutarhaan

Profi RM 570 ULTRA

Veneenpuhdistusaine

Profi RM 575 ULTRA

Hoito ja huelto

Puhdistus

Kun pesuri on pitempaan kayttamatta, esim. talvella:

• Irrota puhdistusaineen annosteluventtiili puhdistusaineen imulektkusta ja pese juoksevan veden alla.
• Irrota lattapihdeillä sihti vesilitännästa ja pese juoksevan veden alla.

Huolto

Pesuri ei tarvitse huoltoa.

Toimenpiteet hairotapauksessa

Käyttohäiriöt johtuvat usein pikkuseikoista, jotka voit korjata itse seuraavassa taulukossa olevien ohjeiden avulla. Jos olet epävarma tai jos viat eivät korjaannut ohjeiden avulla känny valtuutetun huoltollikteen puoleen.

Sahköiskun vaara!

Pesurille tehtavat korjaustyot saa suorittaa ainoastaan valtuutetu huoltoliike.

Laite ei käynnisty

Tarkista verkkojannite.

Tarkista, ettei liitantajohto ole vaurioitunut.

Laite ei kehitä painetta

• Ilmaa pesuri: Käytä pumppua ilman korkeapaineletkua, kunnes korkeapaineveden ulostuloaukosta tulee tasaisesti vetta. Asenna sitten korkeapaineletku paikoilleen.

-Puhdista vesilitannn sihti.

-Tarkista syottoveden märä.

Tarkista kaikkien pumpulle tulevien syottjohtojen tiiviys ja poista tutkeutumat.

Suuret paineenvaihtelut

Puhdista korkeapainesuutin. Poista lika suuttimen rei'istneulalla ja huuhtele puhtaaksi vedellä edestäpain.

Pumppu vuotaa

• 10 tippaa minuutissa on sallittua. Mikäli vuoto on nopeampaa, ota yhteys huoltoon.

Puhdistusaineen syottoe toimi

Puhdista puhdistusaineen imuleku ja suodatin. Tarkista vuotaako letku.

Varaosat

Käytä ainoastaan alkuperäisia Karcher-vaosaia.

Luettelo varaosista on kayttoohjeen lopussa.

Tekniset tiedot

Sähköliiäntä
Jännite (1~50 Hz)	230-240	V
Liitäntäjohto	1,9	kW
Verkkosulake (hidas)	10	A
Kotelointiluokka	1
Vesiliiäntä
Tulolämpötila (max.o)	40	°C
Tulomäärä (min)	600	l/h
Syöttöpaine (0max.)	2-12	bar
Tehotiedot
Nimellispaine	120	bar
Paine max.	130	bar
Vesimäärä	400	l/h
Puuhdistusaineen syöttl	20	l/h
Takaiskuvoima kaskahvaan kun
työpaine on (max.)	15	N
Konetärinä:	0,8	m/s2
Melutaso (EN60704-1)	74,5	dB(A)
Mitat
Pituus	395	mm
Leveys	315	mm
Korkeus	935	mm
Paino	12	kg

Huolto

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa paikallisen Karcheryityksen laatimat takuuehdot. Materiali- ja valmistusvirheet korjataan takuuaikana maksutta.

Takuutapukssessa ota yhteys jalleenmyyjaan tai lahimpaan huoltopisteeseen. Toimita laite varusteinen ja takuukorteineen sinne valittomasti. Vauriot, jotka aiheutuvat ammatitaidottomasta laitteen kasittelysta tai siten, ette kayttoohjeita ole noudatettu, eivat kuulu takuun piirin.

Huoltopalvelu

Kun Sinulla on kysytävää tai tarvitset apua häiriö-tapauksissa, autamme mielellämme.

EU-vaatimustemmukaisuusvakuutus

Me vakuutamme, etta alla mainittu tuote vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekā valmistustavaltaan EU-direktiivien asianomaisia turvallisuus-ja terveysvaatimuksa. Jos koneeseen tehdään muutoksa, joista eie sovitttu kanssamme, tämä vakuutus ei ole ena voimassa.

Tuote: Korkeapainepesuri

Tyyppi: 1.141-xxx

Asianomaiset EU-direktiivit:

EU-pienjannitedirektiivi (73/23/ETY) mutettu 93/68/ETY.

EU-direktiivi sähkömagneettinen yhteensopivuus (89/336/ETY) mutettu 91/263/ETY, 92/31/ETY, 93/68/ETY.

Sovelletut harmonisoidut nornit:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998

Sisaisin toimenpitein varmistetaan, etta sarjatuotantolaitteet vastaavat aina voimassaolevien EU-direktivien vaatimuksia ja sovellettuja normeja. Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johdon toimeksiannosta ja valtuuttamina.

Sahkokaavio

C1 Kondensaattori
M1 Moottori
Q1 Kayttokytkin
T Lampotilan rajoitin
S1 Painekytkin

Dr. B. Graf

H. Jenner

S. Reiser

Xpnoioie autnToukeun anokkiaikai hovoi iowtkai oxi yia enayyemaatikx npon

Napakaiao va mny kavete onataan ooppunavtkw.
Pooexte tci ouotaoicis doooloyiacnouvodovuov
Tc ouokueaies tw anoppunaytkw.

Piv Tnv npwn Xpno

Sigma (ελδα6)

ElyTe kata to Eeaketapiaoua to nepiexoEvTo nOuKEuaiac. 2E npittwnou dianiotwoe TbaIaeC anTmuTaopapnapakaaleo3ve va eNkoivvno3e Te To kataotma, ao to onoio ayopaoTe Tu ooukeun.

Ppounotheoioudeo

Hektpik ouv80n

H taon otny nivakida tunou npenei va bpioketau oe nnnpouwovia eTnvtaontoupopootiko diktou. H nyn peuatoC npenei va evai yewevn ouwov a toukavoviouc.

Xpnooioite μaavtec μe npoostoa ano nioiaμata μe enapkn diatoum aywou (10 m: 3 x