490 M - Myjka ciśnieniowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Myjka ciśnieniowa na zimną wodę
Marka	KARCHER
Model	K 490 M
Referencia Spareka	1.141-905.0
Typ pompy	3 tłoki osiowe
Materiał głowicy	Mosiądz
Zasilanie elektryczne	230 V jednofazowe
Zasysanie	Samozasysający
Chłodzenie pompy	Powietrze
Typ wody	Tylko zimna woda
Zastosowanie	Dla szerokiego grona odbiorców / użytkowników prywatnych

Często zadawane pytania - 490 M KARCHER

Jak uruchomić KARCHER 490 M po raz pierwszy?

Najpierw podłącz wąż wodny (kran otwarty), a następnie podłącz zasilanie elektryczne. Naciśnij spust przez kilka sekund, aby odpowietrzyć urządzenie przed włączeniem zasilania. Nigdy nie uruchamiaj pompy bez dopływu wody: uszkadza to tłoki i uszczelki.

Dlaczego urządzenie szarpie ("ran ran ran"), gdy zwalniam spust?

Ten objaw jest charakterystyczny dla niesprawnego by-passu: zawór regulacji ciśnienia nie utrzymuje szczelności w stanie spoczynku. Zawiera tłok igłowy, sprężynę i dwie uszczelki. Zestaw wymiennych uszczelek często rozwiązuje problem; te części znajdziesz u specjalistów, takich jak Spareka.

Urządzenie uruchamia się, ale ciśnienie jest bardzo niskie lub zerowe: co robić?

Najpierw upewnij się, że kran jest w pełni otwarty, a wąż zasilający nie jest zagięty. Następnie sprawdź filtr wlotowy wody (często zanieczyszczony) i wyczyść go. Jeśli problem nadal występuje, zawory zwrotne pompy mogą być zabrudzone kamieniem: może pomóc odkamieniacz do pomp wysokociśnieniowych.

Jak wyczyścić filtr wlotowy wody?

Odłącz zasilanie elektryczne i wodę, a następnie odkręć złącze wlotowe wody na urządzeniu. Wyjmij siatkowy filtr, opłucz go pod bieżącą wodą i, jeśli to konieczne, namocz na kilka minut w białym occie, aby rozpuścić kamień. Ponownie zamontuj, upewniając się, że uszczelka o-ring jest prawidłowo umieszczona.

Czy można używać detergentu lub środka czyszczącego z KARCHER 490 M?

Tak, jeśli urządzenie jest wyposażone w system zasysania detergentu lub wtryskiwacz. Używaj wyłącznie produktów Kärcher lub kompatybilnych, biodegradowalnych, odpowiednich do czyszczenia wysokociśnieniowego. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani silnych kwasów, które niszczą uszczelki i głowicę z mosiądzu.

Co zrobić przed przechowaniem urządzenia na zimę?

Całkowicie opróżnij pompę: odłącz wodę, a następnie krótko naciśnij spust, aby usunąć resztki wody. W temperaturach ujemnych zamarznięta woda w korpusie pompy może trwale uszkodzić głowicę z mosiądzu. Przechowuj w pomieszczeniu bez mrozu.

Jak uniknąć przedwczesnego zużycia pompy?

Nigdy nie uruchamiaj urządzenia na sucho (bez wody). Używaj czystej wody, a jeśli twoja woda jest bardzo twarda, zainstaluj zmiękczacz lub filtr przed urządzeniem. Po każdym użyciu przepłucz czystą wodą, aby uniknąć osadzania się kamienia na tłokach i zaworach.

Przewód zasilający jest uszkodzony: czy można go samodzielnie wymienić?

Nie. Wszelkie prace przy częściach pod napięciem powinny być zlecone wykwalifikowanemu technikowi lub autoryzowanemu serwisowi Kärcher. Uszkodzony kabel stanowi poważne zagrożenie elektryczne, tym bardziej że urządzenie jest używane w obecności wody.

Gdzie znaleźć części zamienne do KARCHER K 490 M?

Ten model jest stary, części są dostępne u specjalistycznych dystrybutorów, takich jak Spareka lub Le SAV (uszczelki, tłoki, filtry, głowica, silnik). Przed zamówieniem zanotuj pełną referencję znajdującą się na tabliczce znamionowej.

Lanca lub pistolet cieknie na złączu: jak to naprawić?

Sprawdź stan uszczelki o-ring wewnątrz szybkozłączki. Jeśli jest spłaszczona lub pęknięta, wymień ją (standardowa uszczelka NBR). Upewnij się również, że złącze jest dobrze wciśnięte aż do kliknięcia blokady: częściowo osadzone złącze zawsze przecieka.

Czy można używać KARCHER 490 M do mycia samochodu?

Tak, wybierając dyszę z szerokim strumieniem (dysza 25° lub 40°) i trzymając lancę co najmniej 30 cm od karoserii, aby nie uszkodzić lakieru. Nigdy nie używaj dyszy z wąskim strumieniem (0°) na lakierze. Dodanie detergentu do karoserii poprawia rezultat.

Jak odczytać tabliczkę znamionową i zidentyfikować mój dokładny model?

Tabliczka znamionowa jest umieszczona na korpusie urządzenia (często na dole lub z boku). Zawiera pełny model, referencję (np. 1.141-xxx.0), napięcie zasilania, moc pobieraną i ciśnienie nominalne. Te informacje są niezbędne do zamówienia odpowiednich części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 490 M KARCHER

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia przycZYa tce instrukcje obstugi i stosowac sie do jejazolen. Instrukcje obstugi przechowaar starannie do dalszego uzycia lub dia eventualnego nastepnego wlaściciela urzadzenia.

Românește

12 Montaz
34 Wzysokocisnieniowy
5 Nałoźycurkestrumieniowa
6 Przykrcic waz wysokoscieniewy
7 Przylaczyc dopyw wody
8 Otworzycałkowicie zawór wodny
Wtyczke wlozyc do gniażdka sieciowego
Dodatkowe informacja patrz od strony 82

Românește

Praca z uzyciem wysokiego cisnienia

1 Nastawi wysocki/niskie cijsnienie
2 Wylacznik urzadzenia nastawic na 1"
3 Zwolnic blokade reçznego pistoletu natryskowej
4 Nacisnac dzwignie
5 Ostrożnie: siha odrzutu
6 Wskazówki bezpieczewsstwa

Hrvatski

Praca z zastosowaniem srodka

Czyszczacego

1 Nastawić strujmieniskocsienniwy
2 Waz zasysajcy srodek czyszczancy...
... zawiesic w zbiornikuŚrodka czyszczacego
Właczyc wysokociśnieniowe uradzzenia czyszczace
5 Zwolnic blokade ręcznégo pistolu natryskowyego
6 Nacisnac dzwignie
Przy przy z uzyciem wysokiego ciasnienia nie stosuje sie srodka czyszczacęgo

Hrvatski

Djelovanje s deterdzentom

1 Podesite na niskotlačni mlaz
2 Objese usisnu cijev za deterdžent...
3 ...u spremnik za deterdžent
4 Ukljucite cistilicu
5 Otpustite sigurnosnu blokadu na pistolju
6 Pritisnite rucku
A Kod visokotlačnog djelovanja ne koristi se deterdžent

DEUTSCH

Betrieb beenden

1 Wyłacznik urzadzenia nastawic na „0"
2 Wyjać wtyczek z gniaźdka siediociego
3 Zamknac zawór wodny
4 Nacisnac dzwignie (zredukowac csienie)
5 Zablokowacr eczny pistol natryskowy

Pielegnacja, przechowywanie

6 Wyczyscic filtr srodka czyszczacego
7 Wyczyscic filtr wodny
8 Zabepieczyc przyd zamarznieciem

Romaneste

Oprirea aparatului

1Treceti comutatorul aparatuliu pe _n0^u
2 Scoatej fi sān prizā
3 Inchodeti robinetul de alimentare cu apà
4 Apasati maneta (depresurazati aparatul)
5 Blocati siguranta pistolului

Intretinere, depositare

6 Curatai filtrul de detergent
7 Curatai filtrul de apa
8Feritj aparatul de inghet

Slovensky

Ukončenie prevadzky

1 Vypinač prístroja na «O»
2 Vytilhniite siefov zastrchu
3 Uzativorte vodovodny kohutik
4 Stlačte páčku (odtlakovanie)
5 Zaistite ručné striekaciu pistól

Osetrovanie, skladovanie

6 Vycistite filter cistiaceho prostriedku
7 Vycistite vodny filter
8 Ochrana proti mrazu

Hrvatski

Zavsetak djelovanja

1 Aparat prebacite na _n0^a
2 Izvucite utikač iz uticnice el. mreže
3 Zatvorite vodovodnu slavinu
4 Pritisnite ručku (da smanjite pritsisak)
5 Aktiviraje sigurnosnu blokadu na pistolju

Ciscenje, pohranjivanje

6 Očistite filtrar za deterdžent
7 Očistite filtrar za vodu
8 Zašitite aparat od niskih temperatura

Srpski

Zavsetak rada

1 Postavite prekidač urežajana «0».
2 Izvucite utikač.
3 Zatvorite slavinu.
4 Pritsnite polugu (otklonite pritisak).
5 Zakočite pistolj za rasprskavanje.

Nega, pospremanje

6 Očistite filter na dovodu sredstva za Čišćenje.
Ocistite filter za vodu.
8 Zašita od mraza.

BbIgapckn e3NK

PnIKIOUyBaHe Ha eKcIIOaTaunrTa

1 NocTabete WaItepa Ha Ypea Ha "0"
2 N3ternneTe enceela OTOHTAKTa
3 3aTbOpTe KpaHa 3a B0da
4 Hatmchete pukata /ocbooode t on hajrahe/
5 NocTabeTe ppeIa3IteHa pUHnIe PIMCTOJET 3a pB3npbCKBaHe

Poiapbxxka,cbxpanenHe

NoCHCTETeФHbTa 3a NoCHCTBAuI npenaparit
7 NOnCTeTeФmTbpa3aBoJa
CБханяbaite ypeda,3aunitene OT n3Mpb3BaHe

Sicherheitshinweise

Pozor! Neuplne wyprzdneny pristroj muze mraz poskodit. Pres zimu skladujte pristroj v prostoru chranenem przd mrazem.

Wskazówki bezpieczeste sta

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do stosowania wyłacznie w gospodarstwie domowym, a nie do uzytku zarobkowego

-do czyszczenia maszyn, pojazdow, budowli, naręź zi, elewacje, tarasów, urzadzeń ogrodowych itp. za pomocawyskocisniemiwo gostrumienia wody(w razie potrzeby z dodatkiemŚrodka czyszczacego),
-do czyszczenia silników tylko w.),不错ch z odpowiednim oddzielaczem oleju,
-z zastosowaniem wyposażenia, czȩci zamiennych iŚrodków czyszcząch dopuszczonych przyez firme Kärcher. Przestręgać wskazowej podanych na opakowaniach Środków czyszcząch.

Ogólne wskazówki bezpiecznych sta

Urzadzenia nieMZebyc uzywane przyez daneci, ani młodzież.

Nie pozostawić uradzenia bez nadzoru, jeźeliwy)—cznik glówny jest w)—czyzny.

Nie uzywać urzadzenia w pomieszoczeniaiach zagrożnych wybuchem.

Nie wolno pryskac zadnych materiałow zawierajcych substantjcie szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).

Znak ostrzegawczy na urzadzeniu

Nie wolno nigdy kierowac strumienia
wody na ludzi, zwierzeta, na urzadzenie
lub elektryczne czeci.

Wyposaßenie bezpieczenstwa.

Wyposaßenie bezpieczene sta nowi ochrone przyd zranieniem i sie wolno go zmieniać, ani wyłaczać.

Zawór przyelewowy z wyłacznikiem ciñnieniowym

Po zwolnieniu dzwignr eczngno pistoletu natryskowego wylacznik cijsniemiwy wylacza pompe, strumienwysokocinskieniyowy prerestaje wyplywc. Po nacinieciudzwigni wylacznik cijsnieniwy wylacza ponownie pompe. Zaworprzelewowy zapobiegaprzekroczeniu dopuszcjalnego cijsnienia roboczego.

Przycisk zabezmieczajacy

Przycisk zabezmieczajcy umieszczony na ręcznym pistolecie natryskowy uniemozgliwa przypadkowej wączenia urzadzenia.

Ochronaśrodowiska

Usuwanie opakowania

Materialy uzyte na opakowanie urzadzenia nadaj są do przerobki wtornej. Prosze oddac opakowanie w punkcie zbioru surowcow wtornych.

Usuwanie zuzytego urzadzenia

Aktualne informacja o sposobie usunieccia zuzytego urzadzenia można uzyskać w punkcie sprzedȩzy firmy Kärcher.

Oszczędnosć wody

Poprzej zastosowanie unto urzadzeniaMZnazmiejszycz zuzyme wody o okofo 85% w porownani do innych metod czyszczenia. Urzadzenia要去 pracstawac takze z woda deszzcowa (stosowac filtr wodny).

Zmniejszenie zanieczyszczenia wody sciekowej

Prosę oszcȩdnie stosowacźsrodki czyszczȩc. Pros⁻e przyestrzegać wskazówek dozowania dołączonych do srodkBźczȩczych.

Przed pierwszym uruchomieniem

Montaz (stronie 6)

Przy rozpakowaniu urzadzenia sprawdzić zakres dostawy. W przypadku stwierdzenia uszkodzen powstałych w czasie transportu prosze zawiadomic natychmiast Pańskikiego sprezedawce.

Warunki przyłącza

Podlącenie elektryczne

Napiéciewsiecielektrycznej musi byc zgodneznapieciem podanym na tabliczce znamionowej. Zródloprudu musi byc uziemione zgodnie z obowiazujacymi przyepisami.

Ježeli ma byc uzyty przydłuszacz elektryczny, musi posiadać ochrone przyd woda rozbryzgowa, odpowiedni przyzekrój (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²) i powinien byc zawssscałkowiec irozwietyzbebna.

Przyjacze wodne

Przestręgać przyepsów terenowego przydsiébiorstwa zaopatrzejego w wode.

Zastosowac tylko wądoprowadzajcy (nie naleź do zakresu dostawy) wode o wymiarach:

dugosc 7,5m

srednica co Najmniej 1 / 2

Dane dotyczę przyłączy patrz tabliczka znamionowa/ dane techniczne.

Obstuga

Niebepezienstwo zagrozenia zycia!

Strumień wysokocsieniewo要去uszkidzic opony samochodowe/wentyle oponis spowodawac ich pęknięcie. Pierwsza oznaka jest przybarwienie opony. Opony czyscić z odlegosci co najmiej 30 cm.

Wtyczki nie wolno dotykać mokrymi rekoma.

Elektrczynoprzewodzasilajczywtyczke sprawdzać przy kazdym uzyciem urzadzenia, czyNie są uszkodzone. Uszkodzony elektrczyn przy pewod zasilajczycie natychmiast do wymianness w autoryzowanym punkcie serwisowym/warsztacie elektrczynym.

Waz wysokocisniemiow sprawdza przed kazdym uzyciem urzadzenia,czy nie jest uszkodzony.Uszkodzony waz wysokocisniemiow natychmiast wymienic.

Niebepeziczenia zranienia!

Strumień wodny wypłwajacy z dyszy wysokocisniiewy wywołyse silę odrzutu na recznym pistolecie natryskowy. Przy przyjac pewna pozycje i trzymać mocno ryurke strumieniowa.

Wrazie potrzeby w celu ochry przydryskami wody zastosowac odpowiednie ubranie ochronne.

Pobó r wody

Urzadzenie要去pobierać wodnp. z przewodu wodociągowego lub otwartego zbiornika.

Uwaga! Zanieczyszczenia znajdujace sie w wodzie doplywowej moga uszkodzic pompé. Aby temu zapobiec polecamy bezwzgliednie zastosowac filtr wodny firmy Kärcher (numer do zamówienia 4.730-097).

Wlaczeniewysokocisieniowego urzadzeniaczyszaczego przy zamknietym doplywie wody spowoduje uszkodzenie jegnostki głowicy cylindra. Nie wolno nigdy wlaczać urzadzenia, jeźeli zawór doprowadzajacy wode jest zamkniety.

Pobór wody z przyzewodu wodociągowego

Waz doprowadzajcy wode (nie nalezy do zakresu dostawy) przyȩczyc do przyȩczna wodnégo urzędzenia i do przyȩczna wody dopływojej (np. zawór wodny).
Doplyw wody otworzyc. Pobó r wody z otwartego zbiornika
Zlaczke doprowadzenia wody odkrecić.
Wazzasajsajcy z filtrm (nie nalezy do zakresudostawy, patrz «Wyposazenie dodatkowe») przykrecić do przyłącza wodnego urzadzenia.
- Filtr zawiesic w zbiorniku.
- Przed uzyciem urzadzenie odpwietrzyc.

• Wąź wysokocsi nieniowy odkrećic z przyłącza wysokocsi nieniwogo urzadzenia.
• Włączyć urzadzenia i pozostawic tak dlugo, ależ z przyłącza wysokocsi nieniowego poleje są woda bez pescherzyków powietra.
• Nastepnie wyłaczy uradzenie i przykrećic ponownie wąź wysokocsi niemiowy.

Przygotowanie

Wtyczke wtozyc do gniazdka sieciowo.
Wylacznik glowy nastawic na «I」.

Włacznie

• Przycisk zabepezcjaczamy ręcznym pistolecie natryskowy m'nacisć i pociąnć dzwignie ręcznégo pistolu natryskowej.

Wyłuczanie

Dzwignie zwolnić.

Na czas przerw w pracy i przyd pozostawieniem urzadzenia zabezmieczyc go przyd niedzamierzonym właczeniem poprzej nacinść przycisku zabezmieczajacego.

Regulacja ciñnienia

Zwiekszanie cijsnienia roboczego:
rurke strumieniowa przechreci w kierunku
Zmiejszanie cijsnienia roboczego:
rurke strumieniowa przechreci w kierunku

DodawanieŚrodka czyszczacego

Zawor dozujacy srodek czyszczacy wyjac z uchwytu.
Wazzasysajcy srodek czyszczacy wciagnac z obudowy na odpowiednia dlugosci.
Zawór dozujacyŚrodek czyszczący zawiesić w zbiorniku Środka czyszczȩcego.
Rurke strumieniowa przykrecić w hierunku do oporu.

Po pracy ześrodkiem czyszczacym

Zawór dozujacy srodek czyszczacy zawiesć w zbiorniku z czysta woda, wączyć urzemdenie i przytełukac okato 1 minute.

Zalecana metoda czyszczenia

1. Sucha powierzchnie spryskac oszczędnie srodkiem czyszczącym i pozostawic pod jejodziałaniem (nie dopuscić do wyschniecia).
2. Rozpuszczyn brud spłukać wysokocisniiewym strumieniem.

Przyȩczanie wyposzazenia

Opisane nizj wyposażenie zaleźne od typu urzadzenia naleź do zakresu dostawy, wźglȩdnie jest do nabycia w sklepach SPECIALISTYCZNY (patrz rɔwnieź «Wyposażenie dodatkowe»).

• Kazdorazowe wyposazenia zamienic z turk strumieniowa:

Szczotka do mycia

doduzych, gladkich powierzchni - np. w samochodzie, przyczepie kampingowej lub an jachcie. Można dodać srodka czyszczȩcego.

Szczotka do mycia, obrotowa

dodelikatnegoi gruntownnegoczyszczenia - np. karoseriei i powierzchni szklanych.

Mоżna dodać srodka czyszczȩcego.

Dysza obrotowa

do zaschnietych lub trwachyzh zanieczyszceń - np. płyty chodnikowe lub elewacje obrosiagne mchem.

CzySciCi bez uZycia srodka czyszczacego i z najwyzszym ciśnieniem roboczym.

Zakońcie pracy

Wylacznik glowy ustawic na «0».
Wtyczke wyjac z gniazdka sieciowego.

Przy podorze wody z przywodu wodociągowego

Zamknac dopyw wody.
- Urzadzenie odłączyc od przyłącza wodngo.

Przy podorze wody z otwartego zbiornika

Wazssacyzfiltremodkreci z przylacza wodnego urzadzenia.
Dzwignie reczngo pistoletu natryskowo g nacisnac, zaczeka a z cisnienie calkowicie opadnie.
- Przycisk zabepezpieczajcy nacisnac, aby zabepezicy urzadzenie przy przechypadkowym wączeniem.

Przechowywanie

Uwaga! Mroz zniszczy urzadzenia, freieli nie bedzie calkowicie oprzwnione zwody. Zima najlepiej przyechowywać urzadzenia w pomieszczeniu chronionym przy mrozem.

Rurke strumieniowa odaczyc od rcznego pistonetu natryskowej.
- Elektryczny przywód zasilajcy zwinac i np. zawiesić na ręcznym pistolecie natryskowym.

Wyposaßenie dodatkowe

Wyposażenie dodatkowe rozszerza möglichość uzytkowe Pańskigo urzadzenia. Błijsze informacja要去 za otrzymać w punkcie spreźedy firmy Kärcher.

Rysunki patrz strona 106.

1 Frez do brudu
2 Osłona odpryskowa frezu do brudu
3 Zestaw do czyszczenia rur
4 Obrotowa szczotka do mycia
5 Szczotka do mycia
6 Zestaw strumieniowy
7 Elastyczna rurka strumieniowa
8 Dysza z trzema nastawieniami z rurka strumieniowa
9 Rurka strumieniowa do czyszczenia trudnodostepnych.),
10 Rurka strumieniowa do czyszczenia podloza
11 Przedluszac rurki strumieniowej
12 Waz wyskocisniemiow
13 Przedluzacz węza
14 Zestaw do zasysania duzych ilosci
15 Waz zasysajacy z filtrem
16 Filtr wodny
17 Zawórzeciwirotny

Środki czyszczȩc

Polecamy program szrodkow czyszczacych i pielegnujacych firmy Karcher, ktoy zapewni bezawaryna prace i ulatwi dobor odpwiedniego srodka do danego zadania. Prosz zoROCic sie o porade, albo zaadac informaci. Do wyboru proponujemy:

Uniwersalny srodek czyszczący

Profi RM 555 ULTRA

Srodek czyszczący do samochodów

Profi RM 565 ULTRA

Środek czyszczący do domu i ogrodu

Profi RM 570 ULTRA

Środek czyszczący do jachtów

Profi RM 575 ULTRA

Czyszczenie, przyeglą i konserwacja

Czyszczenie

Przed odstawieniem urzadzenia na dluzszy czas, np. na zime nalezy:

• Zawór dozujacy srodek czyszczancy zdwć z węźazasysajacego srodek czyszczancy i wymić podbieźacwoda.
  Z przytacja wodngo wyjac sitko za pomocapiplaskich kleszczy i wymyc pod biezacowa.

Przegladi konserwacja

Urzadzenie nie wymaga przyeglady, ani konserwacci.

Pomoc w razie zaklocen

Przyczyna zaklocen sa czesto drobnostki, ktore moins samemu usunać korzystañç ze wskazowej umieszoczonych dalej. W watgliwych przypadkach, albo w przypadkach nie uwzglédnionych w tym wykazie prosze zworocic sie do autoryzowanego punktu serwisowej naszej firmy.

Niebepezienstwo porazenia pradem!

Naprawy urzadzenia要去 dokonać tylko autoryzowany punkt serwisowy.

Urzadzenie nie wącza sie.

• Sprawdzić,czynapiecie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne znapieciemźróda pradu.
• Sprawdzić,czy elektryczny przywód zasilajcy nie jest uszkodzony.

Urzadzenie nie daje pożadanego cisnienia

• Urzadzenia odpowietrzyc: Właczycz urzadzenia bez węźawsokocisnieniewo go i pozostawic na tak dlugo, aż z przyłącza wysokocsisnieniwogo poleje są woda bezpecherzyków powietra. Natestmie ponownie przyłączycz wąwysokocsisnieniowy.
  -Wczysci scitko w przylaczu wodnym (sitko moza latwo wyja z za pomoca plaskich kleszczy).
• Sprawdzić natażenie przyȩpywu wody dopȩwowej.
• Sprawdzić,czy wzystkie przywody dopływope pom-py są szczelne i czyNie są zatkane.

Znaczne wahania cisznienia

• Wczyscić dyszę wysokocijniowa:

Usanac zanieczyszczenia z otworow dyszy za pomocag iy i przyteplukac przycwnym strumieniem wody.

Nieszczelna pompa

• Nieznacnez nieszczelnosci pompy są zjawiskiem normalnym. Przywcyszych nieszczelnosciach zwiadomic autorzowych punkt serwisowy.
  Srodek czyszczacy nie jest zasysany
  -Wyczysciacftrwwzuzasysajacymsrodekczyszczacy.

Częscki zamienne

Dlatego prosze stosowac wyłacnie oryginalne czesi zamienne. Lista czeci zamiennych znajduje są naconcu tej instrukcji oblsugi.

Dane techniczne

Podłączenia elektryczne
Napiȩcie (1~50 Hz)	230-240	V
Moc przyłącza	1,9	kW
Bezpolecznik sieciowy	10	A
Klasa ochryny	1
Przyȩcie wodne
Temperatura wody dopływoowej (max.)	40	°C
Nateżenie przypieźwywu wody dopływoowej (min.)	600	l/h
Csiśćnia wody dopływoowej (max.)	2-12	bar
Wydajnosć urzadzenia
Csiśćnia robocze nom.	120	bar
Csiśćnia roboczemaks.	130	bar
Wydajnosć pompny	400	l/h
Zasysanie środka czyszczacego	20	l/h
Sila odrzutna na ręcznych pistolecie natryszkowym przy ciśnieniu roboczym	15	N
Pozium ciśniaia akustycznego	74,5	dB(A)
Wymiary
Długosc	395	mm
szerokość	315	mm
wysokość	935	mm
Masa	12	kg

Serwis

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji wydanej przyszne przystawicielstwo handlowe w tym kraju. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatie, o ile spowodowane są będem materiałówym lub produkty.

W przypadku roszczenia gwarancyjngo prosze zworci ci siz urzadzeniem wraz wyposazeniemi dowodem kupna do Waszego sprezedawcy lub do najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej.

Punkty serwisowe

Prosę zwracć sie z pytaniami do oddziatów naszej firmy, tam uzyskie Państwo dalsza pomoc.

Deklaracja zgodnosci Wspólnoty Europejskiej (EG)

Niniejszym oswiadzamy, ze nije okreslona maszyna od projektu poprzej konstrukcje, AZ do wersji wprowadzonej przyez nas do uzytku speltnia obowiazujuace podstawowe wymagania bezpiecieznstwa i higieny pracy wymienionych wytycznych EWG.

W przypadku wpwadzeniazmian w maszynie, ktore nie zostaly z nami uzgodnione deklaracja ta traci swoja waznosc.

Obowiazujace wytyczne Wspólnoty Europejskiej (EG):

wytyczne dla maszyn (98/37/EG)

wytyczne dla niskiego napięcia (73/23/EWG) zmieżone przyez 93/68/EWG

wytyczne dla odpowiednosci elektromagnetycznej (89/336/

EWG)zmienione przyez 91/263/EWG,92/31/EWG,93/ 68/EWG

Zastosowane zgodne normy:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998

Poprzej odpowiednie dzialania wewnetrzne zapewnia sie, ze urzadzenia seryjne spehniaja zawsze wymagania aktualnych wytycznych Wspólnoty Europejskiej (EG) i zastosowanych norm.

Strmskema

C1 kondensator
M1 silnik
Q1 wyłacznik urzadzenia
T wyłacznik termiczny
S1 wyłacznik ciśnieniowy

Dr. B. Graf

H. Jenner

S. Reiser

S cistiacimi prostriedkami zaobchodzajte, prosim, usporne. Dodrziavaje odporucane davykovania, ktoré su prilozene pri cistiacich prostriedkoch.

Pred prvou prevázkou

Montáz (strane 6)

Pred vybalenim prekontrolujte obsah. Pri škodach spôsobenych dopravou informujte, prosim, Vásho obchodnika.

dǐzka najmenej 7,5 m,
priemer najmenej 1/2!

Pripojovacie hodnoty vid'. typov'y stitok/technické udaje.

Obsluha

Ohrozenie zivota!

Je możné primieśaţ Čiustaci prostriedok.

Je możné primieśaţ Čiustaci prostriedok.

Rotorová tryska

Pristroj nevyzaduje udrzbu.

Pomoc pri poruchach

Poruchy sposobuju Často jegnoduché pričiny, ktoré možěte sami odstranif pomocoun nasledujičehoprehladu. V tripade pochybnosti alebo pri nemenovanej pomoci pre odstranenie poruchy sa, prosim, obratte na autorizovanů servisné sluzbu.

Preporucena metoda ciścenja

1. Sredstvo za cisćenje štedljivo raspršite po suhoj povrsini i pustite da djeluje (ne dozvolite da se osusi).
2. Necistocu koja se odvojila isperite visokotlačnim mlazom.