490 M - Visokotlačni čistilec KARCHER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Hladnovodni visokotlačni čistilec
Znamka	KARCHER
Model	K 490 M
Referenca Spareka	1.141-905.0
Vrsta črpalke	3 aksialni bati
Material glave	Medenina
Električna napetost	230 V enofazni
Samozasipanje	Samozasipajoč
Hlajenje črpalke	Zrak
Vrsta vode	Samo hladna voda
Uporaba	Splošna javnost / posamezniki

Pogosto zastavljena vprašanja - 490 M KARCHER

Kako prvič zagnati KARCHER 490 M?

Najprej priključite vodno cev (odprt pipo), nato priključite električno napajanje. Pritisnite sprožilec za nekaj sekund, da izpraznite zrak, preden vklopite napravo. Nikoli ne zaženite črpalke brez dovoda vode: to poškoduje bate in tesnila.

Zakaj naprava trza ("ran ran ran"), ko spustim sprožilec?

Ta simptom je značilen za okvarjen by-pass: ventil za uravnavanje tlaka pri mirovanju ne drži več tesnosti. Vsebuje igelni bat, vzmet in dva tesnila. Komplet zamenjalnih tesnil pogosto reši težavo; te dele najdete pri specialistih, kot je Spareka.

Naprava se zažene, vendar je tlak zelo nizek ali ničeln: kaj storiti?

Najprej preverite, ali je pipo popolnoma odprt in ali dovodna cev ni zvita. Nato preglejte vhodni vodni filter (pogosto zamašen) in ga očistite. Če težava ostaja, so morda povratni ventili črpalke zamašeni s kamnom: sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna za visokotlačne črpalke lahko pomaga.

Kako očistiti vhodni vodni filter?

Izključite električno napajanje in vodo, nato odvijte vhodni priključek vode na napravi. Odstranite mrežni filter, ga sperite pod tekočo vodo in, če je potrebno, namočite za nekaj minut v belem kisu, da raztopite vodni kamen. Ponovno ga sestavite, pri čemer preverite, ali je O-obroč pravilno nameščen.

Ali lahko uporabimo detergent ali čistilo s KARCHER 490 M?

Da, če je naprava opremljena s sistemom za sesanje detergenta ali injektorjem. Uporabljajte samo Kärcherjeve ali združljive, biološko razgradljive izdelke, primerne za visokotlačno čiščenje. Nikoli ne uporabljajte topil ali močnih kislin, ki poškodujejo tesnila in medeninasto glavo.

Kaj storiti pred shranjevanjem naprave za zimo?

Popolnoma izpraznite črpalko: izključite vodo, nato na kratko pritisnite sprožilec, da izženete preostalo vodo. Pri negativnih temperaturah lahko zamrznjena voda v telesu črpalke nepopravljivo razpoka medeninasto glavo. Shranjujte v prostoru, zaščitenem pred zmrzaljo.

Kako preprečiti prezgodnjo obrabo črpalke?

Naprave nikoli ne uporabljajte v praznem teku (brez vode). Uporabljajte čisto vodo in, če je vaša voda zelo trda, namestite mehčalec ali filter pred napravo. Po vsaki uporabi sperite s čisto vodo, da preprečite nalaganje vodnega kamna na batih in ventilih.

Napajalni kabel je poškodovan: ali ga lahko zamenjam sam?

Ne. Vsako delo na delih pod napetostjo mora opraviti usposobljen tehnik ali pooblaščeni servisni center Kärcher. Poškodovan kabel predstavlja resno električno nevarnost, še posebej ker se naprava uporablja v prisotnosti vode.

Kje najti nadomestne dele za KARCHER K 490 M?

Ker je ta model star, so deli na voljo pri specializiranih prodajalcih, kot so Spareka ali Le SAV (tesnila, bati, filtri, glava, motor). Zabeležite si celotno referenco, zapisano na identifikacijski ploščici, preden naročite.

Šoba ali pištola pušča pri priključku: kako to odpraviti?

Preverite stanje O-obroča, ki se nahaja znotraj hitrega priključka. Če je sploščen ali razpokan, ga zamenjajte (standardni O-obroč iz NBR). Prav tako se prepričajte, da je priključek pravilno pritrjen do 'klik' zaklepa: priključek, ki je le delno vstavljen, vedno pušča.

Ali lahko uporabimo KARCHER 490 M za čiščenje avtomobila?

Da, z izbiro široke šobe (šoba 25° ali 40°) in z držanjem šobe vsaj 30 cm od karoserije, da preprečite poškodbe laka. Nikoli ne uporabljajte koncentrirane šobe (0°) na barvi. Dodatek detergenta za karoserijo izboljša rezultat.

Kako prebrati identifikacijsko ploščico in prepoznati moj točen model?

Identifikacijska ploščica je pritrjena na telo naprave (pogosto spodaj ali ob strani). Navedeni so popoln model, referenca (npr. 1.141-xxx.0), napetost napajanja, porabljena moč in nazivni tlak. Te informacije so potrebne za naročanje pravih nadomestnih delov.

NAVODILA ZA UPORABO 490 M KARCHER

Prosimo, pozorno preberite sledeča navodila s pomembnimi napotki o varnosti, uporabi in vzdřevanju aparata. Navodila za uporabo skrbno shranite in jih po potrebi posredujte drugemu uporabniku.

Polski

Ne uporabljaje cistil z visokim tlakom

Slovensky

Praca s cistiacim prostriedkom

1Nastavte nizkotlaky luc
2 Nasavaciu hadicu pre cistiaci prostriedok...
3 ... zavesto do nádoby na Čistaci prostriedok
4 Zapnite vysokotlaky cistic
5 Oblokujte ručnu strikaciu pistoj
6 Stlacte packu
Pri vysokom tlaku nepouzivajte cristaci prostriedok

BbIgapckn e3NK

Pabota C nouictbaui npenapatn

1 HacpoTne cTpyTa 3a paOta noi HNko HnArlGaHe.
2 3aKaHete Mapkya 3a BCMyKBaHe Ha noHCTBaAsn npenapatn...
3 ...KbMpe3epeboapa 3a NOHCTBaun npenapatn
4 Bknoyete npaoHCTaKATA. 5 CbaneTe npdaNa3nHa naPbHHN nNoTclot 3 paanpBcKBaHe
6 Hatnchepepbka
He non3BaIte nouchCTBaau npenapatnpn pabota nO BnCOKO hArahe

Elambdavika

Epyoicε μe anoppunavtiko

Pripojeni na vodovodni potrubi

Pripojeni prisluşenstvi

Pri napajeni vodou z vodovodniho potrubi

Uzavrete privod vody.
- Odpjote pristroj od vodni pripojky.

Pri napajeni vodou z otevrené nádoby

To napravo se sme uporabljati izključno za privatne namene:

• za cisichenje strojev, vozil, zgradb, orodij, teras, vrtnih naprav, itd. z visokotlačnim brizganjem (po potrebitudi z dodatni cisilnimi sredstvi).
• za cisćenje motorjev samo na mestih, ki so opremljena za ločilnikom olja.
• inramento Karcherjevim priborom in nadomestnimi deli ter cistilnimi sredstvi. Prosimo, upostevajte navodila, ki so prilozena cistilnim sredstvom.

Splośna varnostna navodila

Nikoli ne dovolite otrokom in mladini, da upravlijo z napravo.

Naprave nikoli ne puscajte brez nadzora, ce je glavno stikalo vklučeno.

Naprave ne zaganajte v eksplozijsko nevarnih prostorih.

Ne skropite predmetov, ki vsebujejo ali pa soPokriti z zdravju nevarnimi snovmi (npr. z azbestom).

Opozorilni znaki na napravi

Nikoli ne usmerjate curka na lijudi, zivali, na napravo samo ali elektricne dele.

Varnostne naprave

Varnostne naprave so namenjene zašćiti pred poskodbami in se jih ne sme spreminjati ali premostiti.

Odstranjevante odsluzene naprave

Informaciono o moznostih recikliranja odsluzene naprave dobite pri svojem prodajalcu Karcherjevih naprav.

Varcevanje z vodo

Z uporabo te naprave lahk o privarcujete v primerjavz drugimi cistilnimi metodami do 85% vode. Napravo lahko uporabljate tudi zdzevnico pri tem morate vtstaviti vodni filter).

Zmanjsanje umazanoi odpadnih voda

Prosimo, da varcno ravnate s cistilimi sredstvi. Upostevaje dozirna navodila, ki so priložena cistilnim sredstvom.

Pred prvim zagonom

Sestavljanje (strani 6)

Pred razpakiranjem naprave preverite vsebino posiljke. Ce opazite poskodbe na napravi, takoj obvestite svojega prodajalca.

Pogoji za prikljucitev

Elektrčni prikliucek

Napetost na tipski tabici mora ustrezati mrežni naposti. Mrežni priklujček mora biti ustrezno ozemljen.

Uporabiti se smeismo podaljsevaljni kabel z ustreznim premerom bakra (10 m: 3 x 1,5 mm², 30 m: 3 x 2,5 mm²) in mora biti zašciten predskropečovodo. Pri uporabi mora biti kabel popolnama odvit z navijalnegabobna. Vodni prikliček

Upostevajte predpise podjetja za preskrbo z vodo.

Napravo prikljucimo preko dovodne cevi, ki ni v sestavu naprave. Uporabite samo cev, ki ima

sledece mere: dolzina majmanj 7,5 m, premer majmanj 1 / 2'' palca.

Prikljucne vrednosti so opisane na tipski tablici in v Tehnicih podatkih.

Posluževanje

Smrtna nevarnost!

Pnevmatike vozil inventile pnevmatiklahko z visokotlačnim curkom poškodujete in lahko počijo. Prvi znak poškodbe je sprememba barve pnevmatike. Pnevmatike sme smskropiti majmanj z oddaljenosti 30 cm.

Mreznega vtca se nikoli ne dotikajte z vlaznimi rokami. Priključni kabel zvtcem preglejte pred vsako uporabo, Če sta poskodovana. Kabel, ki brezhiben, daje takoj zamenjati pri servisi službi ali pri strokovni osebi.

Visokotlačno cev pred vsako uporabo preglejte, Če je poskodovan. Poškodovano cev dajte takoj zamenjati pri strokovni/servisni sluzbi.

Nevarnost poskodb!

Ko voda izhaja skozi visokotlačno šobo, deluje na brizgalno pistolo reakcijska sila. Pri brizganjuposkrbite, da trdno stojite in brizgalno pistolo ter cev dobro držite v rokah.

Za zašcito pred odletavajocimi delci škropljene povrsine nosite zašcitno obleko.

Preskrba z vodo

Napravo Iahko z vodo napajamo npr. iz vodnega omreža ali pa iz odprte posode.

Pozor: Necistocé v dovodni vodi lahko crpalko napravo poskodujeo. Da se to ne more zgoditi, vam izrecno priorocamo, da uporabite Karcherjev vodni filter (nacroilna stevlika 4.730-097).

Pri delovanju visokotlačnega Čistilnika pri zaprtem dovodu vode lahko nastanejo poskodbe na enoti cilindrične glave. Čistilnik raj nikoli ne deluje z zaprtovodno pipo.

Napajanie iz vodnega omrežja

• Priključno cev (ni dobavljena z napravo) priključite na vodni priključek naprave in na dovod vode.
• Odpritodovod vode.

Napajanie iz odprte posode

• Odvjte spojni del za dovodno cev.
• Sesalno cev s filtrom (ni v sestavu naprave, glej «Poseben pribor») privijte na dovodni priključek naprave.
  Filter potopite v posodo.

• Napravo pred uporabo razzrăcîte:

• Visokotlačno cev na visokotlačnem priklučku naprave odvjte.

• Napravo vkljucite in jo pustite takto dolgo teci, da voda na visokotlačnem priključku odteka brez mehurčkov.
• Napravo izkljucite in visokotlačno cev ponovno privijte nano.

Priprava

Mrežni vtč vtaknite v vtčnico.
- Glavno stikalo zavrtite v pozaj «I».

Vklop

• Pritisnite varnostni gumb na brizgalni pistoli in stisnite ročico.

Izklop

• Rocico popustite.

Ob prekinitvah dela ali zapustitvi naprave s pritiskom na varnostni gumb preprecite, da se naprava Nehote vkliuci.

Reguliranje delovnega tlaka

Zvišanje delovnega tlaka:

brizgalno cev zavrtite v smeri.

Zmanjsanje delovnega tlaka:

brizgalno cev zavrtite v smeri.

Primeşanje Čistilnegа sredstva

• Dozirni ventil za cistilno sredstvo izvlecite z držala.
• Sesalno cev za Čistilno sredstvo izvlecite zaŽeleno dolžino iz ohiša.
• Dozirni ventil za cistilno sredstvo vtaknite v posodo s cistilnim sredstvom.
• Brizgalno cev zavrtite v smeri - do konca.
• Ce ste dodali cistilno sredstvo.
  potopite dozirni ventil za cistilno sredstvo v posodo s cisto vodo, napravo vklučite za 1 minuto in napravo tako splaknite.

Priporočena metoda Čišćenja

1. Cistilno sredstvo varcno poskropite po suhem objektu in ga pustite delovati, ne da se posusi.
2. Razkrajano umazanijo odstranite (oplaknite)
   z visokotlačnim brizganjem.

Priklujcitev pribora

Naslednji pribor je glede na model v sestavi naprave ali pa se ga da kupiti v strokovnih prodajalnah (glej tudi «Poseben pribor»).

• Brizgalno cev zamenjaje z vsakokratnim delom pribora.

Umivalna krtaca

za velike, gladke povrsine - npr. na vozilu, počitniški prikolici aličolnu.

Lahko dodate Čistilno sredstvo.

Vrteča se umivalna krtacă

Lahko dodate cistilno sredstvo.

Vrteca se soba

z trdovratno umazanijo - npr. z mahom porascene poti ali fasade.

S tem priborom cistite brez cistilnegaa sredsta in majvis-jim tlakom.

Konec delovanja

• glavno stikalo zavrtite v polożaj «O»,
• izvlecite priključni vtic,

Pri napajanju z vodovodnega omrežja

• zaprite dovod vode
• in napravo odklopite z vodovodnega omrežja. Pri napajanju iz odprte posode
• sesalno cev s filtrom odvijte na priključku naprave,
  rocico pistole stisnite, dokler naprava ne ostane brez tlaka in
• pritisnite varnostni gumb za zavarovanje pred nehotenim vklopom.

Pozor! Zmrzal lahko napravo, ki ni popolnama izpraznjena, unici. Napravo pozimi shranjujte v prostoru, kjer ne zmrzuje.

• Brizgalno cev locite z brizgalne pistole.
• Navijte priklučni kabel in ga obesite npr. na brizgalno pistolo.

Poseben pribor

Vsestranskost vaše naprav se z uporabo posebnega pribora zelo poveča. Vec informacij o tem dobite pri prodajalcu Karcherjevih naprav. Glej slike na strani 106.

1 Rezkalnik umazanije
2 Varovalo pred skropljenjem pri rezkalniku umazanije
3 Sestav za ciscenje cevi
4 Vrteča se umivalna krtaca
5 Umivalna krtaca
6 Sestav za mokro brizganje
7 Fleksibila brizgalsa cev
8 Trojna šoba z brizgalno cevjo
9 Brizgalna cev za težko dostopna mesta
10 Brizgalna cev za pod
11 Podaljsek brizgalne cevi
12 Visokotlačna cev
13 Podaljsek cevi
14 Sestav za sesanje velikih količin
15 Sesalna cev s filtrom
16 Vodni filter
17 Protipovratni ventil

Cistilna sredstva

Za delovanje brez motenj in za primernost k vsakemu naclin icsicenja vam priporocamo uporabo Karcherjevih cistilnih in negovalnih sredstev. Pro prodajalcu zahtejavtevec informacij o cistilinem programu in si pustite svetovati. Spodaj najdete le manjsi izbor cistilnih sredstev:

Univerzalno cistilno sredstvo

Profi RM 555 ULTRA

Cistilno sredstvo za avtomobile

Profi RM 565 ULTRA

Cistilno sredstvo za gospodinjstvo in vrt

Profi RM 570 ULTRA

Cistilno sredstvo za colne

Profi RM 575 ULTRA

Nega in vzdřevanje

Cischenje

Motnje pri delovanju naprave se deloma pojavijo zaradi enostavnih vrozkov, ki jih lahko odpravite sami. V dvomljivem primuru, ali ce je v tabeli to izrecno omenjeno, poiscite pomoč v avtorizirani strokovni delavnici.

! Nevarnost elektricnega udara!

Popravila smejo izvesti izključno v avtorizirani strokovni delavnici.

Naprava ne teče

-Preverite, ce navedena napetost na napravi ustreza mrezni napetosti.
-Preverite priključni kabel, ce je poskodovan.

Naprava ne proizvede tlaka

-Napravo odzračite: naprava naj tece brez priklučene visokotlačne cevi, dokler voda ne izhaja bredmehrčkov. Nato ponovno priklučite visokotlačno cev.
-Ocistite sito v priključku za vodo (to lahko enostavno izvlecete s kljunastimi klešami).
-Preverite, ce se napravi dovaja dovolj vode.
-Preverite vse prikjučene cevido Črpalke, Če so zamašene ali Če pušćajo.

Velika nihanja tlaka

-Ocistite visoacno sobo:

Umazanijo lahko z iglo odstranite iz šobe in jo oplaknite od sprejadz vodo.

Crpalkane tesni

-Manjse puscanje crpalke je normalno. PrivecjinetasnostiPoklicite servisno sluzbo.

Naprava ne sesa Čistilnegа sredstva

-Ocistite filter na cevi za sesanje cistilnega sredstva.

Nadomestni deli

Uporabite izkljucno originalne Karcherjevenadomestne dele.Pregled nadomestnih delovnajdete na koncu teh navodil za uporabo.

Tehnici podatki

Elektrichi prikrljuček
Napetost (1~50 Hz)	230-240 V
Priključna moč	1,9 kW
Mrežna varovalka (počasna)	10 A
Varnostni razred	1
Vodni prikrljuček
Temperatura dovodne vode (maks.)	40 °C
Količina dovodne vode (min.)	600 l/h
Tlak dovodne vode (maks.)	2-12 bar
Podatki o moči
Tlak nom.	120 bar
Tlak maks.	130 bar
Potisna količina	400 l/h
Doziranje Čistilnegа sredstva	20 l/h
Reakcijska sila brizgalne pištole
ob delovnem tlaku	15 N
Nivo glasnosti (DIN45635)	74,5 dB(A)
Dimenzije
Dolžina	395 mm
Širina	315 mm
Višina	935 mm
Teža	12 kg

Servis

Garancija

V vseh dezelah veljago garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoca predstavnistva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem casu brezplačno.

V primeru, da se napravaPokvari,sezoriginalnim računom in pripadajocim priborom oglasite pri prodajalcu oziroma pri njablžji avtorizirani servisni sluzbi.

Servisna sluzba

Pri vpraśanjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo pri naslednjih podružnicah.

Elektricni načrt

C1 Kondenzator
M1 Motor
Q1 glavno stikalo
T Termicna zašcita
S1 Tlačno stikalo

Izjavi o konformnosti ES

S to izjavo potrujemo, da v nadaljevanju omenjena naprava zaradi svoje zasnove in načina izdelave, kakor tudi uporabljenih temeljinih varnostihn in zdravstvenih zahtev ustreza spodaj nastetim smernicam ES.

Če kdo napravo brez naše privilitve spremeni, izgubi ta izjava svojo veljavnost.

Izdelek:Visokotlačni Čistilnik

Tip: 1.141-xxx

Zadevne smernice ES:

Sernica ES za stroje (98/37/EG)
Sernica ES za nizkonapetostne stroje (73/23/EWG), spremenjena s smernico 93/68/EWG
Sernica ES za elektromagnetsko neškodljivost (89/336/EWG), spremenjena s smernicami 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG

Uporabljene usklajene norme:

DIN EN 60 335 - 1

DIN EN 60 335 - 2 - 79 : 1998

Z internimi ukrepi je zagotovljeno, da serijske naprave vedno ustrezajo zahtevam aktualnih smernic ES in uporablenih usklawenih norm. Podpisani ravnajo po narocilu in s pooblastilom vodstva podjetja.

Dr. B. Graf

H.Jenner

S. Reiser

Pripojenie prisluşenstva

Nasledujuce prisluensstvo je, podla modelu, bud sucástou dodávy alebo je k disposzicii v odbornych predajniach (vid. tiež «Zvlastne prisluensstvo»).

Vymeinte pozadované prisluosenstvo za Rozprašovaciu rurku.

Umyvacia kefa

Izjava o uskladenosti

Okretna Četka za pranje

koristi se za temeljno i blago ciscenje - na. pr. za ciscenje karoserije i staklenih povrsina.

Dodavanje sretstava za cisćenje je moguce.

Okretna dizna

koristi se za otklananje jake prljavstine - na. pr. za ciscenje pločica od mahovine ili za pranje fasada.

Ne koristite sretstva za ciscenje i radite uz najveci radni pritisak.

Zavrsetak rada