MUM9YX5S12 - Matberedare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksrobot
Märke	Bosch
Modell	MUM9YX5S12
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz (standard)
Effekt	800-1200 W (uppskattning)
Antal hastigheter	7 hastigheter + M/A (start/stopp)
Huvudfunktioner	Blanda, knåda, vispa, vispa till skum, vispa grädde
Automatiska program	Sensor Control Plus för grädde (>300 ml och >700 ml), äggvita, jäsdeg
Inbyggd våg	Ja, mätområde -990 g till 5000 g, noggrannhet 5 g (0,01 lb)
Timerfunktion	Ja, inställning upp till 60 minuter, med ljudsignal
Drivningstyper	3 drivningar: huvud (svart), fram (gul), bak (röd)
Blandningsskål	Rostfritt stål, med lock och påfyllningsöppning
Medföljande redskap	Mixervisp « Profi Flexi », proffsvisp, degkrok
Svängarm	Med assisterad EasyArm-funktion, frigöringsknapp
Säkerhetssystem	Anti-start, anti-återstart, svängarmsäkerhet, drivningsskydd
Rengöring	Maskindel torkas av med fuktig trasa; skål och redskap är diskmaskinssäkra
Kabelupprullare	Ja, max längd 125 cm, justerbar
Display	Skärm med rullande text, språk- och ljusstyrkeinställning
Kompatibla tillbehör	Rivare, multimixer, pastamaskin, hackare, mixer, etc. (lista i bruksanvisning)
Vikt	Cirka 6-8 kg (uppskattning)
Garanti	Enligt köplandets villkor

Vanliga frågor - MUM9YX5S12 BOSCH

Vilka redskap medföljer köksroboten Bosch MUM9YX5S12?

Roboten levereras med en mixervisp « Profi Flexi », en proffsvisp, en degkrok, en rostfri blandningsskål med lock.

Hur använder jag funktionen Sensor Control Plus?

Välj ett automatiskt program (grädde, äggvita eller jäsdeg) med knappen , lägg sedan ingredienserna i skålen. Vrid vredet till M/A och håll det i 2 sekunder. Programmet justerar hastigheten automatiskt och stannar vid önskad konsistens.

Kan jag diska delarna i diskmaskin?

Ja, blandningsskålen, locket och redskapen (vispar, krok) tål diskmaskin. Maskindelen måste torkas av med en fuktig trasa, får aldrig sänkas ner i vatten.

Hur ställer jag in displayens språk?

Håll knapparna Ⓤ och + intryckta samtidigt tills konfigurationsmenyn visas. Tryck på Ⓤ tills 'SPRÅK' visas, använd sedan + eller - för att välja önskat språk. Bekräfta genom att hålla Ⓤ och + intryckta tills 'INSTÄLLNING SPARAD' visas.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att svängarmen är nedfälld och låst, och att skålen är korrekt fastsatt. Om ljusringen lyser kan ett säkerhetssystem vara aktivt. Se avsnittet 'Störningar och lösningar' i bruksanvisningen.

Hur använder jag den inbyggda vågen?

Tryck på knappen och rör inte apparaten under kalibreringen. När '0g' eller '0.00 lb' visas, tillsätt ingredienserna. Vikten visas i steg om 5 g (0,01 lb). För att tarera, tryck på igen.

Vilken är maximal kapacitet för skålen?

Skålen rymmer upp till 3500 g kakdeg (beroende på tillbehör). För andra tillredningar, följ mängderna som anges i recepten i bruksanvisningen.

Hur byter jag redskap under användning?

Stäng av apparaten med vredet på O, dra sedan ur kontakten. Tryck på frigöringsknappen, lyft svängarmen, ta bort redskapet genom att trycka på utlösningsknapparna, sätt sedan i det nya redskapet tills det klickar på plats.

Vad betyder felmeddelandet 'VÅGFEL'?

Det indikerar att vågen inte fungerar korrekt. Återställ den genom att hålla en funktionsknapp intryckt tills 'OptiMUM' visas, stäng sedan av och dra ur kontakten i 10 minuter innan du försöker igen.

Var kan jag hitta extra tillbehör?

Kompatibla tillbehör (rivare, hackare, mixer, etc.) finns i handeln eller hos Bosch kundtjänst. Besök www.bosch-home.com för aktuell lista.

BRUKSANVISNING MUM9YX5S12 BOSCH

Denne brugsanvisnings omslagssadeDrevbeskyttelseslåg

1. Kom ingredienserne, der ska forar bej des, i skålen.
2. Tryk på oplåsningsknappen, svingarmen nedad, indtil den

Grundopskrift ber, med

- 125 g smør (stuetemøenatur)

ammet100-d125 g sukker

Bemær k: Brug automatikprogrammet ved 125 g su modeller med Sensor Control Plus.1 ^1 ag "Brug af Sensor Control Plus" se side 115 knsp. salt

Æggehvider

- 2-12 æg gehvider

■ Grip ikke inn i huset när svingarmen sen unngår å klemme fingre og hender. Svingarm på när apparatet er slått på.

teren blir stående på

til bake til ∅ når automædckje

3 Til elting av tunge deiger eltekroken

tTäll r/øring og pisking av ømsgketditeinder (f.eks.stiv krem) med 'Profi Flexi'

Tiset pesuk av verktøy med

nSensor Control P'Brsuk→av

SensobControl Plus" se si

- Bruk av fløte som har tilseantogatieklørg blir stående på laktosefri fløte kan gi resulattatdørn ssoImi pÅkæs.

Røe pressgrediens enkeltvis, el av åsl·le ingredienser).

t Vlser Fornandsinnstilling av ønsk nedtelling til nødvendig men

på ( med akustiske signaler ).

Met knader :

Användning för avsett ändamål

Apparaten är bara avsedd för privat användni Använd apparaten bara för att bearbeta sådar är normala i ett hushåll. Detsamma gäller be Överskrid inte de tillåtna maximala mängderr sidan 157

Apparaten är avsedd för omrörning, knådning matvaror. Apparaten får inte användas för at föremål eller ämnen. I kombination med andra som tillverkaren har godkänt är fler användr Apparaten får bara användas med godkända ori originaltillbehör. Använd aldrig tillbehörer Apparaten får bara användas inomhus vid rums på högre höjd än 2000 m över havsytan.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noggrant, följ c noga! Bifoga bruksanvisningen om du ger appa annan. Om du inte följer instruktionerna för apparaten påtar sig sig tillverkaren inte nå skador som detta kan orsaka.

Denna apparat får användas av personer med r sensoriska eller mentala förmågor och brist kunskap, om de står under överinseende eller användningen av apparaten och informerats on barn komma i närheten av apparaten och nätka manövrera apparaten. Låt inte barn leka med och användarunderhåll får inte utföras av ba

⚠️ Risk för elektrisk stöt och brand!

■ Apparaten får bara anslutas till ett växel eluttag som är installerat enligt gällande dig om att skyddsledarsystemet i husets el installerat enligt gällande bestämmelser.

■ Apparaten får bara anslutas och användas på typskylten. Använd den bara om nätkabel är oskadade. Reparation av apparaten, t.ex skadats och måste bytas, får bara utföras undvika risker.

■ Anslut aldrig apparaten till en timer elle med fjärrkontroll. Ha alltid apparaten unde

■ Ställ inte apparaten i närheten av heta yt aldrig nätkabeln komma i kontakt med varma kanter.

■ Sänk aldrig ned motordelen i vatten och Använd aldrig ångrengöring. Ta inte i appa ■ Ta alltid ut nätkabeln ur uttaget efter va har apparaten under uppsikt, före hopsättn rengöring och om ett fel skulle uppkomma.

⚠️ Risk för personskador!

■ Innan du byter tillbehör eller tillsatse användningen måste du först stänga av appa nätkabeln ur uttaget. ■ Stick inte in handen i höljet när du sän för klämskador på fingrar och händer. Ändr funktionsarmen medan apparaten är igång. ■ Använd verktygen bara om skålen är insat och skyddslocken över drivningarna har mon skålen, locket och drivningsskydden enligt använder tillbehör!

■ Stick aldrig in handen i skålen eller påfy är igång. Stick inte in några föremål (t.e påfyllningsröret. Håll händer, hår, kläder från roterande delar. Efter avstängning for rotera en kort stund. Vänta tills drivning ■ Använd aldrig verktyg och tillbehör elle När du använder tillbehör måste du följa b bruksanvisningen och eventuella medföljand ■ Var noga med färgmärkningen på tillbehör använder tillbehör.

⚠️ Risk för kvävning!

Låt inte barn leka med förpackningsmateriale

⚠️ Varning!

■ Vi rekommenderar dig att inte låta apparat tid än vad som behövs för att bearbeta mat apparaten gå på tomgång.

■ Arbetsytan ska vara lättillgänglig, fuktta tillräckligt stor för att tåla skvätt och kunna ske obehindrat.

⚠️ Viktigt!

Du måste rengöra apparaten noggrant efter va om den inte har använts under en längre tid. skötsel " se sidan 156

Vi gratulerar dig till ditt apparat från Bosch. Mer inf våra produkter finns på vår www.bosch-home.com

Våra apparater vidareut vecklas Därför kan det hända att vissa avviker från den här instrukti Kontrollera i så fall om det version av instruktionen på å Så här använder du bruksanvisn Omslagssidorna går att vika ut illustrationer med bokstäver som det ofta hänvisas till i i (t. ex. → Bildserie B). 6

Över tv s fr k ty ormation om Yik ut bilduppslaget! internet-sida. →Bild A

Mot or del

as Vri ändi gl age

ssa a funkti pner (driftsindikering kti B ne nställningsskala 2 finns en senare yår webbpl ats.

4 ni Hugveunddrivning (svart)

uta Döpphi hgaföduinsättning av 5 och är ämmenedr,ivning (gul)

iast Skyddsheek över drivning

6 Bakre drivning (röd)

a Skyddslock över drivning

7 Kabel för varingsfack eller kabel upprullare*

8 . Ur tag. för. skåll 45

Innehål I

Användning för avsett ändamå8

Före första användningen.....

Delar och manöverorgan .....

För beredel ser ....1

Inställningar .....

Användning utan till äggsfunkt

Användning av tids- och timerfunktionen .....

Användning av Sensor Control

Användning av vågen .....

Användning av tillbehör ....

Rengöring och skötsel .....

Recept .....!

Fininställning av verktygen.

Säkringssystem .....1

Avfall shantering ....

Konsument best ämmel ser .....*

Råd vid fel....A

Ti l l behör . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kont rol l er . . . . . . . . 145

.. Funkt i ons knappar

· b · · Inställningsknappar

0 . . Di s p l ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

kåt

1 ^1 oner Blandarskål. ^151 av rostfritt st

2 Lock 150

a Päfyllningsrör 152 plus 153

'er ktyg 155

a Skyddskåpa med ut kast knap

4 Ballongvisp Profi

a Skyddskåpa med utkast knap

5 Degkrok 158

a Skyddskåpa med utkastknæg

Anmärkning: · Beroende · på · model · l

evereras·köksapparaten·med·fl

Före första användn Dingsjelny

Innan du använder den nya a måste du packa upp den helt och kontrollera den.

Varning!

Använd aldrig apparaten om

■ Ta ut motordelen och all ur förpackningen och omhär förpackningsmaterialet.

■ Kontrollera att alla del och oskadade. → Bild A

■ Rengör och torka alla de före den första användning

→ "Rengöring och skötsel" sidan 156

→ Bijd A paraten På displayen visas in ställning och rengora information, fel meddelanden och Långa texter löper då från höge så att de visas kompletta.

den ar skadad! a till behören nder JÄSDEG ar HÅLÄ VREDEK iJmp I/Aet t a

lair noggrant gen. JÄSDEG se LÄGE M/A 12 s

Delar och manöveror

Färgmärkning

Drivningarna har olika färge röd). Färgmärkningen finns ochörsdelarna. Använd ett till den drivning som har samma f

Dr i v n i ngar

→ Bild A

Apparaten har 3 olika drivni

Huvuddrivning, svart (4) För användning av verktygen för användning av till behör vinkeldrev.

Främre drivning, gul (5) För användning av till behör anslutningsdel.

Bakre drivning, röd (6) För användning av till behör anslutningsdel.

Skyddslock för drivning (5a För övertäckning av drivning används.

Mer information: → "Tillbeh sidan 161

Det språk som texterna visas på andra. → "Inställningar" se si

Funktionsknappar er (svart gul och → Bild A will be-

Apparaten har 3-5 funktionsknap behor enbari på (beroende på modell) som använd arg. för att välja och ställa in sär tilläggsfunktioner och automati

Knappar
ngar.	Sensor Control Plus / Till baka
elker*	Timer / Val / Till bak
med*	Våg / Tara / Till baka
—	Val / Sänk värden
med gul+	Val / Höj värden

* beroende på modell

Funktrödnsknappar 📋 / 📊 / 📄 Tryck kortvarigt för att aktive och tag en. Om du håller knappe av brøtsiden val da funktionen od visar på nytt "OptiINUM".

Anmägning: Knapparna manövrera med en lätt beröring med fingre kar kökshandskar på dig kan kna funktion påverkas. Det går inte knapparna med föremål (t.ex. sl

Vridreglage med Ij → Bild B

nDegkrokar

För knådning av kraftiga degar, t. ex. jäsdeg) och för nedrörnir Med vridreglaget kan du t.ex. jäsdeg) och för nedrörnir välja önskad hastighet, starta ingredienser som inte ska automatikprogram eller stängfai afvördelas (t.ex. russin, chok apparaten.. När apparaten är Hastighetsrekommendationer den inbyggda ljusringen. Om du gør ett fel när du manövrerar apparaten, om de elektroniska säkringarna löser ut eller om ett apparatfel uppstår går det inte längre att starta apparaten, och ljusringen tånds ingredienser

Inställningar

M/A

Inställningen M/A har två funktioner:

Standard (M):

Moment koppling med högsta varvtal / snabb. Håll fann under önskad tid.

Med Sensor Control Plus (A):

Automatisk reglering av tideni. dan ä153

efter att automatiken h reglaget i läge M/A och där några sekunder. Reg kvar vid M/A och hoppar till O när automatiken Apparaten är avstängd.

→ "Användning av Sensor Control Plus" se

O

Stopp / Avstängning

Ω

Funktion "Nedrörning" med varvtal / mycket långsar

1...7 Hastighetslägen

1: lågt varvtal / längs

7: högsta varvtal / sna

3 För knådning av kraftiga de olidegkroken

5-7 För omrörning och vispning ingredienser (t. ex. vispgr grovvispen eller ballongvi

M/A r egrl agretändning av ver ktyge Sensor Control Plus → "Anvå" av Sensor Control Plus" se

Fin kinställning av verktygen Apparåsen ställs in vid fabrike bagetonsvärspen nätt och jämnt vi bottøkadetta för att ingredier bøt i halut fömmannblandade. Om ver vidrör skålens botten eller har avständ till den är det enkelt svandet. → "Fininställning a se sidan 158

Svängarm m→ Bild C

Svängarmen kan svängas uppåt så att ett verktyg kan sättas i svängarmen är försedd med funkt

"EasyArm Lift" som stöder svänga uppåtrörelse.

Verktyg → Bild A

För blandning av degar, t. ex. kaksmet eller mousse. För nedrörning av äggvitesk vispgrädde.

Ballongvisp Profi

För vispning av äggvita och och för blandning av lätta t. ex. småkaksdeg Småkaksdeg

Skål och lock → Bild D

Apparaten levereras med en spec som när den sätts in och vrids förbunden med motordelen. Locke svängarmen och öppnas automatis svängarmen lyfts.

gràdde

Insättning och uttagninggöberedelser

verktyg → Bild E

■ Ställ motordelen på ett slä rent underlag.

Verktygen är försedda med utkast Dkappanätkabeln till den l på skyddskåpan för att det skabgövät att ta

ut dem.

■ Tryck på läsknappen och lyf

Insättning av verktyg: Stick isvängtmonttill stopp.

i huvuddrivningen tills det snäskrutfocket med påfyllning Skyddskåpan täcker drivningen. över huvuddrivningen.

Uttagning av verktyg: Håll båda Sätt in skålen. Observera utkastknapparna intryckta till moterdevert

lossnar. Ta ut verktyget ur dri vri ningerålen moturs tills de

Motordelen är nu förberedd för Viktigt: Förskjut inte apparat e

Beroende på modell: Apparat ear bætsytan. Det kan försämra vå försedd med en automatisk kafbuen kutpipornull layfet. upp apparaten or Dra ut nätkabeln till önskadbehångelr (fmlayxtas.

125 cm) med ett enda drag och släpp den

sedan långsamt. Kabeln spärras inställningar

Minskning av kabelns längd: Dra lätt i Tryck på läsknappen och try kabeln och låt den rullas upp tillonskad svängarmen tills den snäpper längd. Dra därefter på nytt lätt i kabeln och släpp den långsamt. Kabeln spärras Sätt in stickkontakten. App inköpplad.

Viktigt: Skjut inte in kabeln för expanden Ovisar "OptiMUV".

kabeln fastnar måste du dra Anmärkning: Omhdu inte använder låta den rullas upp på nytt. manövrerar apparaten under en v

Kabel för varingsfac → Bild A

släcks displayen långsamt och å beredskapsläge, Om du vidrör nå visas åter "Optici MUN".

Beroende på modell: Apparat en

är försedd med ett kabel för varingsfack. Bu kan anpassa nätkabelns längd efter behov genom att dra ut eller skjuta in den.

Säkringssystem

Välj inställning

Apparaten har olika säkringssystem. Om du trycker flera gånger på visas i tur och ordning inställningar.

- SPRÅK

Det språk som displayexterna - LJUD

Signalernas ljudstyrka – ins 6 steg från tyst till stark. – LJUSSTYRKA

Displayens ljusstyrka – insta 6 steg från mörk till ljus. - EMETER (på modeller med våg)

Ändra och spara inställ Anvjardning utan

■ Ändra den aktuella inställningen med knappen + eller - . till äggsfunktioner

■ Åll knapparna och + intrayäkRiask för personskador! samtidigt tills "SPARAD" visas på- Sätt inte in stickkontakten displayen. förrän alla förberedelser för
■ Släpp åter knapparna Ⓤ och appaDaten är klara. ändrade inställningarna har -spSariatsaldrig in handen i sk

Exempel: Språkinställning påfyllningsröret när apparat Locket ska alltid vara påsa apparaten är igång.

■ Håll knapparna Ⓤ och + intryckta innan du flyttar svängarmen öppnas.
■ Släpp åter knapparna Ⓤ och - + Av säkerhetsskäl måste skyd ■ Tryck flera gånger på Ⓤ tif i l den främre och den bakr visas. all tid vara påsatta.

SPRÅK

SVENSKA

Viktiigt:

- Förbered motordelen enligt beskrivningen i "Förberedelse - Det går inte att starta app skålen inte är rätt insatt.

■ Tryck flera gånger på + elnmärkning! Funktionen "TID" start önskade språket visas. automatiskt vid varje användnir
■ All knapparna och + inbeefbeningstiden och visar der samtidigt tills "SETUP SPARAD" visasdpsplayen. displayen.

SETUP

SPARAD

→ Bildserie F

1. Välj allt efter bearbetning grovvispen, ballongvispen ell degkroken → "Verktyg" se sid Stick in verktyget i huvuddri

■ På displayen visas språkvallet: snäpper fast. Skyddskåpan Släpp åter knapparna (1) och drivningen.

Språkvalet har sparats. 2. Fyll på de ingredienser sor Häll en av funktionsknapparma bear betas i skålen.

( 📄/ 📊/ 📞) intryckt tills d ^3 display en vpså åsknappen och try "optiMN". Apparaten är klar att svängarmen tills den snäpper använda. Risk för personskador!

Anmärkning: Om du startar apSärklatrend svängarmen försiktigt. med vridreglaget lämnar du ofmierder brarna eller handen inte kor menyn.

Användning av apparatem→ Bildserie H

1. Sätt in stickkontakten. Dispåyen ska safylla på större r ingredienser ställer du regl: "CortiMUM".
2. Ställ in vridreglaget på önskåvänstægills drivningen st (→ "HastighetsrekommenatzoneTryck på läsknappen och lyf sidan 149). svängarmen till stopp.
   Displayen visar "110" och den 3f örflyutn på ingredienserna dire bearbetningstiden visas i mi truvek och åsknappen och tryck sekunder. svängarmen tills den snäpper
   Anmärkning: Om tiden blir läng Desphayen visar "OptiNNM". Fortsätt 60 minuter visas dessutom antabeer beta: ingredienserna.
   "1:01:30".
3. Bearbeta ingredienserna Användning av tids-o resultat har åstadkommits. timerfunktionen
4. Ställ vridreglagänta läge O. tills drivningen står stilla. Apparaten är försedd med en tics stickkontakten. timerfunktion. Följande funktid
5. Tryck på läsknappen och Funktion "TID" svängarmen till stopp. Visning av av
6. Vrid skålen medurs tills (dean gårdian stälylfniang). Funktion upp detra ut skålen. startar automatiskt när du börj
7. Håll båda utkast knappar nmati när rörckä.a

tills verktyget lossnar. Tannmär knärngtavrget ur

drivningen. - Tryck under bearbetningen k

1. Dra av locket från drivningknappen Ⓛ för att starta
2. Rengör alla delar omedel bættt, efter användningen. → "Rengöring och all under bearbetningen kn skötsel" se sidan 156 intrzyckt för att återställa

Anmärkning: Ut nyttja också vårå"00:00".

användningsexempel för att lära känna Punkt i on "TNER"

din nya apparaten och dess funktioner → "Recept" se sidan 157 Instalning av önskad tid När t förflutit hörs en signalton och

Påfyllning av ingredienserutas. Funktionen kan också

■ Fyll medan apparaten är i ^1 gång För öresjekt jagparaten Fyll på på de extra ingredienserna giengmedienserna.

påfyllningsröret i locket.2. Sätt in stickkontakten. Di s Risik för personskador! "OptiKN".

Stick aldrig in handen i skåren. Tryck på knappen Ⓛ. Displa påfyllningsröret när apparaten är igång.

Stick inte in några föremål (t. ex. slevar)

i skålen eller påfyllningsröret.

1. Ställ in önskad bear bet nAmvgåndningdav timern utan bear knappen + eller -. Om du avälmætrvaror:

respektive knapp intryckt växTayck på knappen Ⓛ. Display värdena snabbare. Den inställda

bear betningstiden sparas i öi Skäll in önskad bearbetning 5 minuter. knappen + eller -.

1. Ställ vridreglaget i önska Stågea timern genom att try

2. Displayen visar återståendkott dacigt på knappen Ⓛ.

denna räknas ned. ■ Displayen visar återstäende

1. När den återstående tiden dennåöråknåstned.

hörs en signalton och apparat Närstöpørhar förflutit hör bearbetningen automatiskt. DDissplaayeen visar "FÄRDING TINER".

visar "FÄRDIG TIMER".

Anmär kningar :

Anm.: Inställning av signal_t on tryck 2 gånger kortvarigt på → "Inställningar" se sidan 150 att stoppa timern eller s

1. Di splayen RILL VETIL sar LÄGE 0°. - Om du har börjat bearbeta r medan timern anyänds fortsät:

2. Ställ vridreglaget i läge O at en l att a yen till slutet av visar "OptiMN14".

3. Ta ut stickkontakten. automatiskt.

4. Bearbetningen med funktionen "TIMER" har slutförts. Användning av

5. Rengör alla delar omedelbart efter användningen. → "Rengöring boh Sensor Control Plus

sköt sel " se sidan 156

Anmär kni ngar :

- Displayen visar tiden i senperroemervakar bearbetninge sekunder. Exempel: 1 minuti och medienser och stänger automa 30 sekunder: "01:30". Om tiden apparaten när den förprogrammer längre än 60 minuter visas konsistensen har nätts.

antalet timmar: "1:01:30". Med Sensor Control Plus finns f

återstående tiden genom att -trycka på

+ eller -. Automatisk beredning av visp

- Tryck 2 gånger kortvarigt på AGGNITÄ knappen

för att stoppa timern (appartomisk beredning av äggvi fortsätter att gå) eller start av äggviden.

- Ställ vridreglaget i läge - Jördegatt avbryta

bear betningen. Den återstående utomatsk beredning av jäsd finns fortfarande lagrad och börjar

räknas ned efter omstarten.

- Håll knappen Ⓤ intryckt för att stänga

av timern. Displayen visar "OptiMUN".

■ Tryck på 📋 eller på knapparna Sensor.Control Plus kan bara l tur och ordning visas följantdiemprägrasultat när äggen:

Program	Verktyg / Ingredie
GRÄDDE>300 ml *	Ballongvisp300-700 ml grädde
GRÄDDE>700 ml *	Ballongvisp700-1500 ml grädd
ÄGCVITA	Ballongvisp2-12 äggvitor
JÄSDEG	DegkrokIngredienser och allt efter recept se sidan 157

* På apparater med inbyggd våg ställa vridreglaget tillage o alternativen ">300 ml" och ">700 ml" för på overvinna ett litet motsta "GRÄDDE". På displayen blinkar "0g". Om om resultatet inte motsvara mellan 300 ml och 1500 ml grädde fylls på visar displayen hela tiden mangden läge 7 (för grädde och äggvi och apparaten använder automatiskt rätt läge 3 (för jäsdeg) inställningar. Om mindre eller mer gradde bearbeta ingredienserna till fylls på blinkar den visade virken önskade konsistensen.

Anmärkningar:

- Innan du använder Sensor Control Plus- automatiken första gången måste köksmaskinen ha varit igång minst 2 minuter för att en korrek funkt och sensoriken ska kunna garan Ett exempel: Tillredning av äggviteskum med Sensor Control Plus

- Fyll inte på ingredienser → förrän du har markerat programmet och vägerbered motordelen och sät visar "0g" eller "0.00lb" (beroendelongvispen. på inställning) eller display yvoks på låsknappen och try "TILLSÄTT INGREDIENSER". svängarmen tills den snäpper - Om du startar apparaten med Sätt in stickkontakten. Dis vridreglaget lämnar du omede"ctibart menyn. 4. Dela äggen (2-12 st).

- Fyll inte på mer ingrediønsetryekepåknappen 📁. Displa bearbetningen med Sensor Control Plus har startat. Anm.: På modeller utan våg

- Sensor Control Plus är baravisas "GRÄDDE>300 ml". Tryck programmerat för de beskrivnen gång till på 🎨. Displayen verktygen och matvarorna. In"GRÄDDE>700 ml". kombinationer är möjliga. 6. Tryck på 🎨. Displayen visar

Anmärkning: Om apparaten har en Apparaten har 4 viktsensore inbyggd väg kalibreras denna nuer på. Vågen ger korrekta res displayen visas under kalibreromgdenistår med alla föttern och ordning enstaka linjer – och pl-ån arbetsyta. Lägg inga (tara). Displayen visar "Og" eller el e"0.00hönat under den.

(beroende på inställningen). – Du får inte utsätta arbetsy

1. Fyll på äggvitorna i skålenib Datsponagenmedan du använda visar "HÄLL VREDET I LÄGEM/A12s". (t. ex. från andra arbetsmomen

2. Ställ vredet i läge M/A ochanhårlal afpapsatr adetr).

där i 2 sekunder.

- Förskjut inte apparaten på

1. Efter 2 sekunder fixeras v Detekan försämra vägens funk automatiskt och står kvar i utjärne pMäräen om den behöver du släpper det. – Efter att vägen har startat

Viktigt: Om vredet inte står kåterstägtes Mälibreras den un har du inte hållit kvar det tikbräcögogblängetära). Rör da detta läge. apparaten och lägg inga före

1. Displayen visar "SENSOR CONTROL" (t. ex. slevar, kökshanddukar PLUS". Sensor Control Plus övervakse noga till att mätbägare bearbetningen. ningar inte ligger an mot ap

2. När den förprogrammerade (t. ex. mot påfyllningsrörets konsistensen har nätts hörs en signalton och bearbetningen avslutas. Displayen visar "FÄRDIG". → Bildserie K

Anm.: Inställning av signalton Förbered mt ordelen

→ "Inställningar" se sidan 2.150 Sätt in stickkontakten. Di s

1. Vridreglaget hoppas automatiskt till O.

Di splayen visar "OptiMNUN".

1. Tryck på knappen 📄 och vid inte apparaten mer. På displ

2. Ta ut stickkontakten.

under kalibreringen i tur ocl enstaka linjer "----" (tara).

1. Bearbetningen med funktionen under kalibreringen i tur och "AGONITA" har slutförts. enstaka linjer "----" (tara).

2. Rengör alla delar omedelbart efter användningen. → "Rengöring och berende på inställning). Vå skötsel" se sidan 156

3. Fyll på ingredienserna. Våg vikten.

Användning av vågen ^6 . Starta bearbetningen eller ingredienser.

Apparaten är (beroende på modell) Tryck på knappen och vid med en våg. Följande användningssöt tapparaten mer. Displayer – Vägning av påfyllda ingredienser "0.00 lb" (beroende på inst (antingen varje ingrediens för sigär klar.

summan av alla ingredienser). Tillsätt och väg på detta s - Förinställning av önskad vikt och ned önskade ingredienser

räkning tills tillräckligt mycket har fyllts

på (med akustiska varningssignaler) Bearbeta därefter de vägda ingr Användning utan tilläggsfun

Anmär kni ngar: - Vågen visar vikten i steg om sidan 151

5 g (0,01 lb). Om du har fällm.t: på mindre vcker på medan än 5 gram (0,01 lb) ger vägen belgåar betar matvaror visar dis korrekta mät resultat. "FÖR VÅG STOPPA APPARATEN".

Förinställning av vikt

■ Dra ut nätkabeln till den I behövs.

→ Bildserie L

1. Tryck på knappen och vidrör sedan varje enskilt till behör. inte apparaten mer. På displayen visas under kalibreringen i tur → Bi bddning enstaka linjer "----" (tara). Förberedelser för verktyg.

2. Displayen visar "0g" eller 2. "0.000" beredelser för tillbehör (beroende på inställning). Värgienningen med vinkeldrev ocl 3. Displayen visar "100g" eller 5.000banvänds istället för skål (beroende på inställning). 3. Förberedelser för tillbehör 4. Ställ in önskad vikt med knappen, drivningen, t.ex. mixer + eller - (50-3000 g / 0.10mug. toif i nf. ördelare.

3. Fyll på ingredienserna. 4. Den männgel sden ser för till behör fattas visas på diisplayen, gulex.dr65gningen utan utlopps

4. Från "40g" hörs en återkommandre mat varor, t.ex. multimix signalton. Ju mindre den återistæende mängden är, desto snabbare 5. Ijuderberedelser för till behör signaltonen. drivningen med utloppsöppning Anm.: Inställning av signaltomvaror, t.ex. grönsaksskär: → "Inställningar" se sidavikltigt:

5. Vid "0g" (den förinställda märtogsdernvehær de gula, röda ell fyllts på) tystnar signaltonmärkningarna på drivningar on 8. Om den förinställda mängdenippenförids "Färgmärkning" ljuder signaltonen kontinuersjidn 148

Anm.: Inställning av signal to mäck över drivningar som in → "Inställningar" se sidan med skyddslocken. Den överskjutande vikten bete Aknasövriga moment beskrivs med ett minustecken. Vid 25 se försatstörll behörsbruksanvis mängd visar displayen "-25g".

■ Ta antingen bort den för mycket påfyllda mängden eller håll en av funktionsknapparna ( 📄/ 📊/ 📋) Rengör apparaten och de använda tills displayen visar "OctiKNM". Verktygen noggrant efter varje → Bild N

Användning av till behörRisk för elektrisk stöt!

Till din köksapparat finns en serie Sank aldrig ned motordelen tillbehörsartiklar som du kan använda för att masklndiska den inte. öka funktionsomfånget väsentligt Berpende Använd aldrig ångrengöring på modell ingår redan vissa tillbehörsartiklar i leveransen. Om ett tillbehör inte ingår kan du köpa det i fackhandeln eller vla kundtjänsten. → "Till behör" se sidan 161

För beredel ser för till behör metalliska föremål.

För varje till behör måste motordelvänd inga slipande trasor förberedas särskilt. rengöringsmedel.

■ Ställ motordelen på ett slät klämt abit let fast plast delar i rent underlag. De kan bli de formerade.

Rengöring av mot ordelenSockerkaksmet

■ Ta bort skyddslocket från Grumidv reicregen. .
■ Torka av motordelen och - 3-4 ägg

drivningsskyddslocken med en 200k250 g socker fuktig trasa och låt dem tor-kå. nypa salt

Rengöring av skål och verktyg

■ Rengör skålen, locket och verktygen med diskvatten och en miuk (rumstemperatur)
med drskvatten och en mjuk trasa efföl svamp, eller maskindiska dem. 500 g mjöl
■ Låt alla delarna torka. - 12 g bakpurlver - 150 ml mj ölk

ecept ■ Rör ned alla ½ minut i läge

2-3 minuter i läge 7 med gro

Största mängd: 2½ gånger grundr

Re ce pt

Vi spgr ädde

- 200-1500 g

■ Bear beta grädden med

ballongvispen 1½-4 minuter i äge Grundrecept beroende på mängden av grädde och 125 g smör (rumstemenatur) dess konsistens. - 100-125 g socker

Anmärkning: På modeller med

Sensor Control Plus ska automat i k -nypa salt

programmet användas. → "Användning av citronskal eller vani Sensor Control Plus" se sidan 153250 g mjöl

Äggvita

- 2-12 äggvitor

■ Bear beta äggvitorna med ballongvispen 4-6 minute

- ev. bakpul ver

■ Bear beta alla ingrediensern grovvispen cirka ½ minuht i låseden 7 cirka 2-3 minuter i läg

Anmärkning: På modeller med

Sensor Control Plus ska automatik kna-ingredienserna med grammet användas. → "Användning av degkroken cirka ½ minut i läg Sensor Control Plus" se sidan 153 och sedan cirka 3-4 minute

Bi skvi deg

Gr undrecept

• 3 ägg
• 3-4 msk hett vatten
• 150 g socker
• 10 g vanilj socker
• 150 g mj öl
• 50 g potatismjöl
• ev. bakpul ver

■ Vispa ingredienserna (utom_veteg färsk jäst eller 1 pak och potatismjölet) till skum med skalet av en halv citron ballongvispen cirka 4-6 minuter nivpäge 7.

■ Ställ vridreglaget i läge 1 och jild sätta och blanda ned det siktade vete och degkroken cirka ½ minut i läg potatismjölet skedvis i cirka ½ minut 3-6 minuter i läg

Största mängd: 2 gånger grund receptet Största mängd: 3 gånger grundre

500 g vetemjöl eller med: mat ikada- ingredienserna med ning av degkroken cirka ½ minut i läg 153 och sedan cirka 3-4 minutel läge 3.

Största mängd: 4 gånger grundre

Jäsdeg

Grundrecept

• 500 g mj öl
• 1 ägg
• 80 g fett (rumstemperatur)

• 80 g socker

• 200-250 ml fingervarm mj ölk

L-ve5eg färsk jäst eller 1 pak m med av en halv citron ut er niyplaägel7.
1 Bear beta sätta ingrediensern vete och degkroken cirka ½ minut i läg ksedän 1 mirka 3-6 minuter i läg

ersta etmängd: 3 gånger grundre

Anmärkning: På modeller

med Sensor Control Plus ska automatikprogrammet användas.

→ "Användning av Sensor Contro

sidan 153

■ Ställ in avståndet till skå vrida verktyget (1 helt varv 1 mm höjdjustering).

/VrP/dunsi'ngs emot u rs:

Avständet till skålen minska:

Vridning medurs:

Avständet till skålen ökas.

Nudel deg

Grundrecept

- 500 g mj öl

- 250 g ägg (cirka. 5 st)

- efter behov 2-3 msk (20-30

■ Bear beta alla ingredienser cirka 3-5 minuter i läge 3.

Största mängd: 1,5 gånger grun

Bröddeg

Gr undrecept

- 1000 g mj öl

- 75 g färsk jäst eller 3 pa

- 2 t sk salt

- 660 ml varmt vatten

sedan cirka 4-5 minuter i

Största mängd: 1,5 gånger gr

■ Tryck på läsknappen och try svängarmen tills den snäpper

■ Kontrollera verktygets avst g) kallt vatten optimala avständet mellan ver nalt i en deg och skålen är 3 mm. Justera a gm det behövs.

■ Tryck på låsknappen och fälsvängarmen när avständet är inställt.

■ Håll fast verktyget med ena

Beta tåør kjønstramuttern moturs skiftnyckel (10 mm).

Säkringssystem läge 1 och

Säker₃het sspärr

Detgår bara att starta apparat undreceptet har satts in och vridits tills

erkt ygen har satts fast på huvud drivnir svängarmen har snäppt fast i de

ninställningen. Säkerhetsspärr vid ströma

Vid ett strömavbrott är apparat

Fininställning av v

⚠️ Risk för personskador! Ta ut stickkontakten före fi

Varning!

Utför fininställningen av vesteg. Svängarmen måste kunna helt och verktygen får då in botten eller kant. Det optim mellan verktygen och skålen

→ Bildserie

■ Sätt in ballongvispen och den aktuella inställningen

■ Tryck på låsknappen och svängarmen till stopp.

■ Håll fast verktyget med Lossa kontramuttern medurs skiftnyckel (10 mm).

f öktryðan andemånkopplad, men mot sedänkäsned på nytt. Starta om a genvindraëtaföskåltensälla vridregl laca aestandetarta om.

är 3 mm.

Overlastskydd

Överlastsäkringen stänger av mo h kontrollera automatiskt under användningen. norsak kan vara att alltför stor lyft upp bear betas.

e Svaängade msäkring

sDentedgårn inte att frigöra och få svängarmen om det finns ett til den bakre drivningen.

Avfall shantering

Konsument best ämmel ser

Kassera förpackningen | I Sverige gäller av EHL an miljövänligt sätt. Dennabestämertelsärr. Den fullständiga texten finns

märkt i enlighet med derhesrödpeilsårdlare. Spar kvi

direktivet 2012/19/EU om avfall som

ut görs av eller innehåll Rätt telteiktlr cändringar för beh

niska produkter (waste electrical

Direktivet anger ramarna för inom

EU giltigt återtagande och korrekt

I tabellerna nedan hittar du lösningar på problem eller fe Om felet inte går att åtgärda på detta sätt måste du vända

Problem Möjlig orsak Åt gär d

Displayen vis Apparaten får ingenting: Ljusströmgen är släckt. Apparaten går inte att starta.

ingKontrollera strömförsörjning■ Sätt in stickkontakten.

Apparaten starEttar säkreings syst"Säkringssystem" se sidan 158Ljusringen lysnær. aktiverats.

Apparaten stärEgsfäv stor mängställ vridreglaget i läge O. under användniimgere.dienser harstickkontakten.

	bear bet at s samt i d Mighska bear bet ningsmängden.eller för länge.■ Låt apparaten svalna till ru
	Svängarmen har ■ Ställ vridreglaget i läge O.öppnats. ■ Tryck på låsknappen och tryc svängarmen tills den snäpper

Skålen eller vinkeldrivningenstickkontakten.(tillbehör) har Värsdaskålen till stopp.Skruva fast vinkeldrivninger lässpaken helt.

Svängarmen gär Etitnttell behör har Tænobert till behöret.att öppna. terats på den bakTreyck på läsknappen och öppr röda drivningen.svängarmen.

Vågen visar i ändrad vikt t ingredienser	nMäengden påfyl triontsreeditenser fmyilndsrepään 5 gram (0,01 lb).	lFödal på minst 5 gram (0,01 lb), ärnte vågen ett korrektmätresult
Problem Möjlig orsak Åtgård
Apparaten standuamar inte hållit fast inte det markervædet i läge M/ASensor Control tPllus-äckligt länge.programmet utanstängs åter av.
Det går inte på modeller med ■ Töm skålen.starta Sensor Corg:rdIngredienser Markera programmet på nPlus"TILLSÄTTIVIGREDIENSER"visas trots attingredienserna redanhar fyllts på.

Displayvisning	Möjlig orsak	Åtgård
FELÖNTERLAST MOTOR	En för stor mäng Ställ vridreglaget i läg ingredienser harstickkontakten.bearbetats samt id Mignska bearbetningsmängel eller för länge.■ Låt apparaten svalna til
	Apparaten ellen■ Ställ vridreglaget i läg ett tillbehör hærtickontakten.blockerats.■ Kontrollera apparaten och ta bort blockeringen.
	Motorn defekt. Om meddelandet visas konti motorn eventuellt defekt. V kundtjänsten.
FELSKALA	Vågen fungerar in Aterställ vågen: Häll en enligt beskriv nifngrekt.ionsknapparna ( / / / tills displayen visar "OcetvMLA").
	Vågen defekt. Om meddelandet visas konti vågen eventuellt defekt. Vä kundtjänsten.
	Vågen är känsl Ång avnörd inte apparaten på en vibrationer. t.ex. en diskmaskin är igån
	Apparaten har förskjutits på airgoert.s-ytan innan vågen. Återställ vågen och förs användes.
FELARW UPPE	Svängarmen har öppnats. ■ Ställ vridreglaget i läg Tryck på låsknappen och svängarmen tills den snäp
FEL KONTROLLERASKÅLEN	Skålen eller vinkeldrivningen (tillbehör) har lossnat.	Ställ vridreglaget i lägeO.Ta ut stickkontakten.Vrid skålen till stopp.Skruva fast vinkeldrivningen och stäng lässpaken helt.
FÖR VÅG STOPPA APPARATEN	Vågen har startats medan apparaten är igång.	Stoppa apparaten och vänta tills den står stilla innan vågen används.
ÖVERLAST SKALA eller UNDERLAST SKALA	Mätresultatet ligger utanför vågens mät- och arbetsområde (-990 g - 5000 g)	Fyll inte på mer än 5000 g ingredienser.Ta inte bort mer än 990 g ingredienser.
ÖVERLAST eller UNDERLAST när SensorControl Plus används	För många eller för få ingredienser har fyllts på för det valda programmet.	Fyll på ingredienser enligt mängdföreskrifterna."Användning av SensorControl Plus" se sidan 153

Tillbehör

Tillbehör och reservdelar kan köpas i handeln eller beställas från kundtjänsten. Eftersom produktsortimentet ständigt utvidgas kan det nyligen ha tagits fram tillbehör som inte uppräknas här. Gå därför in på www.bosch-home.com. Där kan du se vilka aktuella tillbehörsartiklar som finns att köpa.

Tillbehör	Beteckning	Beskrivning
	MUZ9VL1	GrönsaksskärareFör att skära, strimla och riva frukt, grönsaker och andra matvaor.
	MUZ9VLP1	Multimixer med citruspressFör att hacka örter, grönsaker, äpplen och kött, för att strimla morötter, rättika och ost och för att riva nötter och kall choklad.För att pressa apelsiner, citroner och grapefrukt.
	MUZ9PP1MUZ9TM1	NudeltillsatsFör att framställa pastaplattor och bandnudlar.MultifinfördelarsetFör att mala och finfördela mindre mängder kryddor, spannmål, kaffe eller socker.För att finfördela och hacka kött, fisk, hårdost, örter, frukt, grönsaker, nötter eller choklad.För att blanda flytande eller halvfasta matvaror, för att finfördela/hacka rå frukt och råa grönsaker och för att puréa maträtter.
	MUZ9HA1	Köttkvarn med korvstoppnings- och köttbullsinsatsFör att finfördela färskt kött till råbiff eller köttfärs. För att stoppa korv. För att framställa deg- eller köttfärsknyten.
	MUZ9MX1	MixerFör att blanda drycker, för att puréa frukt och grönsaker, för att tillaga majonnäs, för att finfördela frukt, nötter och isbitar och för att puréa och blanda soppor och såser.
	MUZ9ER1	Rostfri omrörningsskål med handtagI skålen kan du bearbeta upp till 3500 g kaksmet.
	MUZ9KR1	Omrörningsskål av plast med handtagI skålen kan du bearbeta upp till 3500 g kaksmet.
	MUZ9FW1	KöttkvarnFör att finfördela färskt kött till råbiff eller köttfärs.
	MUZ9PP2	Nudelinsatser till MUZ9HA1 och MUZ9FW1För formning av nudlar.5 olika formar att välja mellan.
	MUZ9SV1	Spritskakinsats till MUZ9HA1 och MUZ9FW1För formning av spritskakor.4 olika formar att välja mellan.
	MUZ9CC1	Tärningsskärare till MUZ9VL1För skärning av matvaror i tärningar.
	MUZ9PS1	Pommes frites-skiva till MUZ9VL1För skärning av rå potatis till pommes frites.
	MUZ9SC1	Profi Supercut vändskiva till MUZ9VL1och MUZ9VLP1För skärning av frukt och grönsaker i tjockaeller tunna skivor. Speciellt lämplig förmycket mjuka eller fiberrika matvaror.
	MUZ9BS1	Tillbehörssats "Baking Sensation"Satsen innehåller följande delam:MUZ9FW1 köttkvarn(med hålskiva medel, 5 mm),MUZ9SV1 spritskakinsats,MUZ9KR1 omrömingsskål av plast.
	MUZ9RV1	RivtillsatsFör att skiva och riva matvaror.
	MUZ9AD1	Vinkeldrivning till MUZ9RV1Kan köpas separat om det inte finns någonvinkeldrivning till ett annat tillbehör.

Tur vaj är jest el mät 15 Tai ki nakoukku 177