DCB1404 - Batteriladdare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DCB1404 DEWALT

Laderen er designet for kun en spelning. Du ma och passes pa at spelningen på laderen stemmer overens med strømnetteh hos deg.

Produksjonsdatokoden 5 bestär av et 4-sifret År fulgt av en 2-sifret uke med tillegg av en 2-sifret fabrikcode.

Beskrivelse (Fig. A)

Beskyttelse av miljoet

Produkter/batterier er resirkulerbare, men hvis de er merket med en overkrysset soppelkasse, ma de ici kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Kjør batteriene welt ned og skill dem fra produitet, og skill eventuelle lyskilder fra produitet his mulig. Det er brukerens ansvar Å slette personopplysninger fra produitet. Ta deretter avfallet til et offentlig avfallsinnsamlingssenter eller en deltakende forhandler som ofte vil akseptere det gratis. Emballasje bør kastes i henhold til den merkedete materialkoden. Bruks- og sikkerhetsanvisninger skal forst kastes när produktene de omhandler ici longer er iBruk. Vennligst sjekk med din lokaleommune for veiledning om avfallshandtering. For mer informasjon, besok www.2helpU.com og skann QR-koden ovenfor.

CARREGADOR DA BATERIA

DCB1404

Gratulerer!

Du har valt ett DEWALT-verbtyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälitigaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DCB1404
Utmatning V	DC	20
Starkströmsspänning V	AC	230
Frekvens Hz 50
Typ 1
Batterityp Lithiumjon
Antal laddportar 4
Laddningsström
Inmatning A 3,1
Utmatning (varje port) 20V, 4A
Vikt (utan batteri)	kg	0,5

WARNING: For att minska risken for personskada, las instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivän for varje signalord. Var god läs handboken och uppmärksamma dessa symboler.

RA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om den inte undviks,kommen att resultera i dödsfall allervarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentiellt riskfyld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dödsfall aller allvarlig personskada.

UPP: Indikerar en potentielt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resulteda iindre aller medelmattig persorskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undvik, skulle kunna resulta i jegendomsskada.

Anger risk for elektrisk stät.

Anger risk foreldsvada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Viktiga sakerhetsinstruktioner for alla batteriladdare

• SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual
  innehälter viktiga sakerhets- och driftsinstruktioner für DEWALT
  batteriladdare. Se Tekniska data i bra克斯anvisingen für din Produkt eller laddare für mer information.

WARNING! Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som följer med laddaren.

• Om anvisiningarna nedan inte följs kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

• Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

• Innan laddaren anvands, lasigenom alla instruktioner och varninger om laddaren, batteriet och Produkten for anvandning av batteri.

WARNING! Risk for elektrisk stöt. Lät ingen vätska komma in i laddaren. Det kan resultera i elektriska stötar.

WARNING! Vi rekommender använding av restströmsenhet med en restströmsmärkning på 30 mA ihrer minre.

AORSIKTIGHT: Risk for brannskada. For att minska risken for skador, ladda endast DEWALT laddningsbara batterier. Andrea typer av batterier kan gå sönder och orsaka personskador och skadegörelse.

OBSERVERA: Under vissa forhällanden nr laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av främande foremål. Främande foremål som ar ledande sasom, men inte begrønsat till, stålull, aluminiumfolie eigll ansamling av metapartiklar bör hallas borta fran laddningshalrummet. Koppla alltid ifrn laddaren fran eluttaget nr det inte finns nagot batteri i halrummet. Koppla ifrn laddaren vid rengöring.

Barn fär inte använda eller leka med den har laddaren. Denna laddare kan användas av personer med nedsatt fysisk eller psyisk formåga eller bristande erfarenhet aller kunskap, om de övervakas eller fär instruktioner om hur apparaten används och ar medvetna om riskerna. Det finns annars risk for skador.
- Barn maste hallas under uppsikt under anvandning sa att de inte leker med apparaten.
- For att minska risken for skador, ladda endast DEWALT laddningsbara batterier. Andrea typer av batterier kan gå sönder och orsaka personskador och skadegörelse.
- Dessa laddare ar inte avsedda for nagon annan anvandning an laddning av POP® uppladdningsbara batterier. DEWALT-laddare och batteri ar speicielt konstruerade att fungera tillsammans. All annan anvandning kan resultera i brandrisk, elstotar aller till och med dodliga elstotar.
- Utsatt inte laddaren for regn aller sno. Vatten somkommen in i en produit okar risken for elektriska stotar.
- Dra ut genom att hälla i kontakten i stället for i sladden när du kopplar ur laddaren. Dettakommen att minska risken for skador pa elkontakten och sladden. Använd inte laddare med skadad sladd eller kontakt, utan byt ut den omedelbart.
- Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubblar pa den eller att den pa annat satt riskerar att skadas.
- Använd inte en förlängningssladd savida det inte ar absolut nödvändigt. Användning av en olamplig förlängningssladd kan resultera i risk För brand, elektriska stötar aller dödsfall av elektrisk strom.
- Placera inga foremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren paett mjukt underlag eftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern overhettning. Placera laddaren undan frän alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppningar i overkant och underkant av holjet.

• Anvand inte laddaren om den utsatts for skarpa stotar, tappats aller skadats pa annat satt. Lamna den hos ett auktoriserat servicecenter.
• Demontera inte laddaren, ta den till att auktoriserat servicecenter när service eller reparation behövs. Felaktig montering kan resultera i risker for elektriska stötar, dödsfall via elektricitet eller brand.
• Koppla bort laddaren fran vagguttaget innan du pabörjar rengöringen. Detta kommt att minska risken for elektriska stötar. Borttagning av batteriet minskar inte risiken.
  Forsok ALDRIG ansluta tvà laddare tilssammans.
• Se till att laddaren stär i en stadig och saker position. Ett batteri aller laddare som faller kan utgöra en risk for skador på dig själv aller andra.
• Ytan som laddaren skaplaceras paskara varenoch torr.

Användning i en smutsig aller blot miljö kan resultera i risk for brand, elektriska stötar aller dödsfall av elektrisk strom.

Elsakerhet

Laddaren har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera ocks att spanningen pa din laddare ar den sama som i elnatet.

Din DEWALT laddare ar dubbelisolerad i enlight med EN60335, darrfor behovs ingen jordkabel.

Om strömsladden ar skadad fär den endast bytas av DEWALT aller en auktoriserad serviceorganisation.

Förpacknings innehäll

Forpackningen innehaaller:

1batteriladdare

1bruksanvisning

nOTERa: Batteripaket, laddare och forvaringslada medfoljer inte med N-modeller.

• Kontrollera om verktyget, delar eller tillbehör fätt skador som kan tänkas ha uppstatt under transporten.
• Ta dig tid att grundligt lasaigenom och forsta denna braksanvisning innan den tas i bruk.

Märkningar på laddare och batteri

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs bruksanvisingen före användning.

Ladda inte skadade batterier.

Utsattinteforvatten.

Byt defekta sladdar omgående.

Ladda bara mellan 4^ och 40^

Undersök inte med ledande foremål.

Endast for anvandning inomhus.

Risk for elektrisk stöt.

Kassera batteriet med vederbörlig hänsyn till miljon.

Ladda endast DEWALT batteripaket med särskilda DEWALT-laddare. Laddar andra batteripaket an de avsedda DEWALT-batterier med en DEWALT-laddaren kan f dem att spricka aller leda till andra farliga situationer.

Brann inte batteriet.

ANVAND (utan transportlock). Exempel: Wh-märkningen indikerar 108 Wh (ett batteri med 108 Wh).

TRANSPORT (med inbyggt transportlock). Exempel: Wh-markningen indikerar 3 × 36 Wh (tre batterier med 36 Wh).

Placering av datumkod (Bild [Fig.] A)

Produktionsdatumkoden 5 bestär av 4-siffrjt ar foljt av 2-siffrig vecka och avslutas av en 2-siffrig fabrikskod.

WARNING: Modificera aldrig elverktyget ell nagon del av det.

Skada aller personskada kan uppsta.

1 Batteri
2 Batterilasknapp
3 Sladdlindingar
4 Monteringshal

Avsedd användning

Dessa batteriladdare och batteri ar professionella verktyg.

Battertyp

Dessa batterier kan anecdas:

Battery(kg)Battery(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

OBs! For att garantera maximal prestanda och livslängd for litiumjon-batterier bör batteriet laddas fullt innan Första användning.

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteriet sats i. 2. Satt i batteriet/-erna 1 i laddaren, se till att de ar ordentligt isatta i laddaren. (Laddnings-)lampankommen att blinka kontinuerligt for att indikera att laddningsprocessen har startat.

2. Laddningsindikatorn for steg 1 representar laddningsprocessen som laddar det mesta av batteriets kapacitet. Laddningsindikatorn for steg 2 representar resten av laddningsprocessen for att batteriet ska na full kapacitet.

3. Det gär att se när laddningen for steg 1 och steg 2 ar klar genom att det stegets lampa lyser kontinuerligt. Batteriet ar fulladdat när laddningslampona for bäde steg 1 och steg 2 lyser stadigt och kan nu ta bort och användas eller lamnas i laddaren.

OBs! For att ta bort batteriet maste man pa vissa laddare trycka pa batteriets frigoringsknapp 2.

En laddarekommeninteattladdaettfelaktigt batteri.En laddaresominte tandskanindikeraettproblemmedladdarenellteffekt batteri.

nOTERa: Detta kan ocksø betyda att det ar problem med en laddare.

Om laddaren indikerar ett problem, latesta laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter.

WARNING: Ladda endast batterier i lufttemperaturer over 4^ och under 40^

Indikatorer

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteri som ar für hett ell er for kallt, kommer den automatiskt att starta en varm/kall fordrojning och avbryta laddningen tills batteriet har natt en lamplig temperatur. Laddaren vaxlar sedan automatiskt till paketladdningslage.

Denna Funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Ett kallt batterikommen att ladda med en lagre hastiget jamfort med ett varmt batteri.

• Den roda lampan fortsetter att blinka, men en gul indicatorlampa tands underenna operation. Nar batteriet har natt lamplig temperatur kommer den gula lampan att slokna och laddaren aterupptar laddningsproceduren.

Elektroniskt skyddssystem

XR Li-verktyg ar konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem somkommen att skydda batteriet mot overladdning,
overhettning ell er kraftig urladdning.

Verktyget kommt automatiskt att stängas av om det elektroniska skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjonbatteriet i laddaren tills det ar fulladdat.

Väggmontering (Bild A)

Denna laddare ar designad for att kunna vaggmonteras aller sta uppratt pa ett bord erer arbetsya. Vid vaggmontering, placera laddaren inom rackhall forett eluttag och pa avstand fran horn ell er andra hinder som kan hindra luftflodet. Anvand laddarens monteringshal 4 som mal for att placera monteringsskruvarna pa vaggen.

OBs! Använd antingen de horisontella eller de vertikala monteringshalen, men inte bada. Mätten ar markerade pa laddarens baksida. Montera laddaren sakert med minst storlek

10 yttre traskruvar (kops separat), minst 50,8 mm langa och med en skruhuvuddiameter pa 7-9 mm. Nyckelhalsoppningen pa laddaren ar utformad for att glida over skruhuvudet for en saker och justerbar montering pa vaggen.

VIkTIGT: Montera inte laddaren upp och ner på vaggen (d.v.s. med laddningsindikatorn vänd nedät).

UNDERHALL

Din batteriladdare har konstruerats for att anvandas over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Med ratt underhall och regelbunden rengoring behaller verktyget sin prestanda.

WARNING: For att minska risken for allvariga personskador, koppla bort laddaren fran strömförsörjningen och ta bort batteriet innan du gört nagot unterhäll.

WARNING! Rengöring och användarunderhäll fär inte utforas av barn.

Laddaren och batteriet ar inte servicebara.

WARNING! Blas ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft nar man kan se smuts samlas i och runt ventilationsoppningarna. Bär godkända ögonskydd och godkant dammfilterskydd nar du utforenna procedur.

WARNING! Använd aldrig losningsmedel aller andra starka kemikalier für rengöring av delar avprodukten som inte ar av metall. Kemikalierna kan forsvaga materialet i de har delarna. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tvål. Låt aldrig nagan vatska komma in i Produkten. Sänk aldrig ner nagon del avprodukten i nagan vatska.

Extra tillbehör

WARNING: Eftersom tillbehör, andra an de som erbjuds av DEWALT inte har testats medenna produit, kan användingen av sabana tillbehör med detta verktyg vara riskabel. For att minsa risken for skador,cka endast rekommenderade DEWALT-tillbehör anvandas medenna produit. Radfraga din aterforsäljare for ytterligare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Produkter/batterier Återvinningsbara, men om de År Märkta med den overkorsade soptunnan fár de inte slängas tillsammans med vanligt hushållsavfall. Ladda ur batterierna helt och ta bort dem fran verktyget. Separera sedan eventuella ljuskällor fran Produkten om möjligt. Det År användarens ansvar att radera personuppgifter franprodukten. Ta sedan med avfallet till en officiell insamlingscentra尔 till din Återförsäljare som ofta tar emot Produkten gratis. Förpackninger skakasseras baserat pa den markerade materialkoden. Drift- och sakerhetsinstruktioner ske endast kasseras narprodukten som dessa refererar till inte langre sca anvandas.

Kontrolera med dinCOMMUN FOR VAGLEDNING om avfallshantering. For mer information, oppna www.2helpU.com och skanna Qr-koden oven.

BATARYA ŞARJ CIHAZI

DCB1404

Tebrikler!