DCB1404 - Carregador de bateria DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DCB1404 DEWALT

Optou por uma ferramenta da DEWALT. Longos anos de experiência, um desenvolvimento meticuloso dos seuis produits e um grande espírito de inovação são apenasagems dos argumentos que fazem da DEWALT um dos parceiros de maior confianca dos Utilizadores de ferramentas eletricas professionais.

Dados技术和

	DCB1404
Saía V	cc	20
Tensão de rede V	ca	230
Frequência Hz 50
Tipo 1
Tipo de bateria lês de lítio
Número de portas de carregamento 4
Corrente do carregaror
Entrada A 3,1
Saía (cada porta) 20 V, 4 A
Peso (sem a bateria)	kg	0,5

ATENÇA: para reduzir o risco de ferimentos, leia o manual de instruções.

Definições: direcrizes de Segança

As definições abaixo aparecidas descrevem o grau de gravidade correspondente a cadaPALavra de advertência.Leia cuidadosamente o manual e preste atençao a把这些simp Bolos.

AERIGO: indica uma situacao iminentemente perigosa que, se não for evitada, irá resultar em morte ou lesões graves.

ATENÇA: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou lesões graves.

QUIDADO: indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em lesões ligeiras ou moderadas.

AVISO: indica uma pratica (não relacionada com ferimentos) que, se não for evitada, poderá resultar em danos materiais.

dica risco deCHOque elctrico.

adica risco de incendio.

GUARDE TODOS OS AVISOS E INSTRUÇÉS PARA FUTURA REFERÊNCIA

Instruções de segurança importantes para todos os carregadores de bateria

• GUARDE ESTAS INSTRUÇOES: este manual contém instruções de functimento e segança importantes sobre carregadores da DEWALT. Consulte Dados&Técnicos no manual do equipamento ou do carregarador para obter mais informações.

ATENÇA: leia todos os avisos de segurança, instruções, imagens e espécificações fornecidos com o carregaror.

• O não cumprimento de todas as instruções pode resultar emchoqueelectrico,incendidio e/ou graves lesoes.

• Guarde todos os avisos e instruções para futura referencia.

• Antes de utiliser o carregarador, leia todas as instruções e sinais de avisados no carregarador, bateria e no equipamento que utilizes a bateria.

ATENÇA:perigo dechoque.Não permita a entrada deliquidos no carregarador.Pode ocorrer umchoqueelectrico.

ATENÇA: recomendamos a utilizesao de um dispositivo de corrente residual com um limite de corrente residual de 30 mA ou menos.

UIDADO: perigo de queimaduras. Para reduzir o risco de ferimentos, carregue apenas baterias recarregáveis da DeWALT. Outros temas de baterias podemrebentar, causando ferimentos e danos.

AVISO: em determinadas condições, quando o carregarador está ligado à fonte de alimentação, os contactos de cargo expostos no interior do carregarador podementrar em curto-circuito devido a material estranho. Os materiais estranhos conduutores como, porexample,mas não limitado a,la de aço,folha de alúnio ou qualquer acumulacao de partículas metálicas devem serremovidos dos orificios do carregarador. Desligue sempre o carregarador dafonte de alimentação quando não estiver inserida uma bateria no respectivo compartmento. Deslgue o carregarador antes de proceder à limpeza.

• As crianças não tem autorização para usar ou brincar com este carregarador. Este carregarador pode ser utilizado por pessoas que aparecem capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possuem os conhecimentos e a experiencia necessários, se foram viigiadas e instruções acerça da'utilisation do equipoamento de uma forma segura e comprehenderem os perigos envolvidos. Caso contrário, há o risco de ferimentos.
• As crianças devem ser viigiadas durante a utilização para garantir que não brincam com o equipamento.
• Para reduzir o risco de ferimentos, corregue apenas baterias recarregaveis da DEWALT. Outrostips debaterias podemrebentar,causandoferimentosedanos.
• Estes corregadores não foram concebidos para qualquer outra finalidade que não seja carregar baterias recarregaveis DEWALT. O corregador e as baterias da DEWALT são concebidos especialmente para funcaoarem em conjunto. Quaisquer otheras utilizezaoes podem resultar em incendio,choque eletrico ou electrocussao.
• Não exponha o carregarador a chuva ou neve. A entrada de água num equipamento augmente o risco deCHOque electrolyico.
• Quando desligar o carregarador, puxe pela ficha e nãoço cabo. Isto permite reduzir o risco de danos na ficha de alimentação eletrica e do cabo. Não utilize o carregarador se o cabo ou a ficha estiverem danificados — substitua-os de imediato.
• Certifique-se de que o cabo é instalado num local onde não está pesado, onde não tropecem no fio ou esteja sujeito a danos ou esforço.

• Só deve utilizes uma extensão se for estritamente necessário. A utilização de uma extensão inadequada pode fazer um incânio,CHOque eletrico ou electrocussao.

• Não coloque objectos sobre o carregarador ou colque-o sobre uma superficie macia que possa bloquear as entradas de ventilação e Causear calor interno excessivo. Colque o carregarador num local afastado de fontes de calor. O carregarador é ventilado atraves de ranhuras na parte superior e inferior do compartmento.

• Não utilize o carregaror se tiver sofrido um golpe brusco, se o deixar cair ou se ficar de algoim modo danificado. Entregue-o num centro de assistência autorizzato.
• Não desmonte o carregaror; entrega-o num centro de assistência autorizzato, no caso de ser necessário assistência ou reparação. Uma nova montagem Incorrecta pode causarCHOque eletrico, electrocussao ou incendio.
• Desligue o carregarador da tomada antes de proceder à limpeza. Isto reduz o risco deCHOque elctrico.Aremoao da bateria nao reduz este tipo de risco.
• NUNCA ligue 2 carregadores ao mesmo tempo.
• Deve assegurar que colocao o carregaror numa posicao estavel e segura. Uma bateria ou um carregarador com falhas pode causar ferimentos em si e/ou noutras pessoas.
• Deve colocar o carregarador num local limpo e seco. A utilizesação do carregarador num local sujo ou humido pode causar um incério,choqueelectricoouelectrocussao.

Segurancaelectrica

O carregaror foi concebido apenas para uma tensao especifica.
Assegure-se que a tensao do carregaror corresponde a da
corrente eletrica.

O carregarador da DEWALT tem um isolamento duplo em conformidade com a EN60335. Por consiguito, não é necessário fio de ligaçao à terra.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído apenas pela DEWALT ou por uma Empresa de assistência autorizada.

Conteudo da embalagem

A embalagem content:

1Carregadordebateria

1Manualdeinstruções

nOTa: as baterias, carregadores e caixas de transporte não são fornecidos com os modelos N.

• Verifique se a ferramenta, as peças ou os acessórios ficaram danificados durante o transporte.
• Demore o tempo necessario para ler na integra e comprehender este manual antes de utilizes o equipamento.

Marcacoes no carregarao da bateria e na bateria

A ferramenta presente os seguintes simbolos:

Leia o manual de instruções antes de utilizes este equipamento.

Não permita o contacto com água.

Substitua os cabos defeituuos de immediato.

Carregue as baterias a uma temperatura entre 4^ e 40^ .

Nāo o perfure com objectos condutores.

Elimine a bateria com a devida atençao para com o meio ambiente.

Carregue as baterias da DEWALT apenas com os carregadores da DEWALT designados. O correamento de baterias que nao sejam as baterias da DEWALT com um corregado da DEWALT pode fazer com que rebentem ou dar origem a outras situacoes perigosas.

Não queime a bateria.

UTILIZACAO (sem tampa de transporte). Exemplo: a capacidade nominal de Wh indica 108 Wh (1 bateria de 108 Wh).

TRANSPORTE (com tampa de transporte integra). Exemplo: a capacidade nominal de Wh indica 3 x 36 Wh (3 baterias de 36 Wh).

Posicao do documento de data (Fig. A)

O Código da data de produção 5 consiste num ano de 4 digitos, seguido de umamana de 2 digitos e é alargado por um)... .".)
código de fabrica de 2 digitos.

Descrição (Fig. A)

ATENÇA: nunca modifique a ferramenta électrique ou os respectivos componentes. Podem ocorrer danos ou ferimentos.

1 Bateria
2 Patilha de libertação da bateria
3 Envoltórios de corda
4 Furos de montagem

Utilização pretendida

nAO utilize a ferramenta em ambientes humidos ou napresence de gases ou liquidos inflamaveis.

Estes carregadores de bateria e baterias são ferramentas electrolyticas professionais.

Tipodebateria

Podem ser realizadas as seguintes baterias:

Battery(kg)Battery(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

Carregar a bateria (Fig. A)

nOTa: para garantir o máximo desempenso e vidautil das baterias de ioes de litio, carrregue a bateria totalmente antes de utilizeso produitsela primeira vez.

1. Ligue o carregarador numa tomada adequada antes de inserir a bateria.
2. Introduza a(s) bateria(s) 1 no carregaror, certificando-se de que cada uma está totalmente encaixada no carregaror. O indicator luminoso (de energia) pesca de maneira continua,也是如此 significativa que oprocesso de energia foi iniciado.
3. O indicator intermitente de corregamento de fase 1 representa o processo que carrega grande parte da capacidade da bateria. O indicator intermitente de corregamento de fase 2 representa o processo de cargo restante da bateria para que esta fique com a capacidade de cargo maior.
4. A conclusão do processo de carregamento de fase 1 ou 2 é indicação pelo indicator luminoso, que permance ligado de maneira continua. A bateria é totalmente carregada quando os indicadores luminosos de fase 1 e 2 permancem ligados de maneira continua e pode ser removida e utilizesça esta alta ou pode deixá-la no carregaror.

nOTa: paraletalbateria,algunscarregadores exigem que pressione o botao de libertacao da bateria 2.

Um carregaror não carrega uma bateria defeituosa. Se o carregaror não se acender,ippo pode significar que existe um problema no carregaror ou que a bateria está defeituosa.

Se o carregarador indicar uma falha, leve o carregarador e a bateria um centro de assistencia autorizzato para que sejam submetidos a um�试e.

ATENÇA: carregue as baterias apenas a temperatas ambientes superiores a 4 °C e inferiores a 40 °C.

Retardação de calor/frio

Quando o carregarador detecta que uma bateria está demasiado quando ou fria, inicia automaticamente a retardacao de calor/ frio, interrompendo o processo de cargo ate a bateria atingira a temperatura adequada. Em seguida, o carregarador muda automaticamente para o modo de cargo. Esta funcao assegura a duracao maxima da bateria.

Uma bateria frié é carregada a uma velocidade mais lenta do que uma bateria quente.

• O indicator luminoso vermelho continua a piscar, mas acende-se um indicator luminoso amarelo durante esta operação. quando a bateria atinge a temperatura adequada, o

indicador luminoso amarelo desliga-se o carregarador retom o processo de cargo.

Sistema de proteção electrónica

As ferramentas com baterias de iões de litio XR foram concebidas com umsystema de proteção electrónica que protege a bateria contra sobrecarga, sobreaquecido o ou descarga profunda.

A ferramenta desiga-se automaticamente se o Sistema de proteção electrónica for activado. Se isto ocorro, coloque a bateria de iões de lítio no carregarador até ficar totalmente corregada.

Suporte de parede (Fig. A)

Este carregaror foi concebido para montagem na parede ou colocacao numa mesa ou numa superficie de trabalho. Se montar o carregaror na parede, colque-o perto de uma tomada eletrica, e longe de cantos ou outras obstruções que possam impeder o fluxo de ar. Utilize os furos de montagem do carregaror 4 como Modelo para a localização dos parafusos de fixacao na parede.

nOTa: devem ser'utilizados os furos de montagem horizontal ou verticais, mas nãoAmbos. As dimensoes estaoindicadas na parte traseira do carregarador. Fixe o carregarador de forma segurautilizando, no minimo, parafusos de madeira para exterior de tamanho #10 (vendidos em分开ado), comleo menos 50,8 mm de comprimento e diametro da casa entre 7 e 9 mm. A ranhura em forma de olho de fechadura no carregarador foi concebida para deslizar sobre a casa do parafuso,proporcionando uma maneira segura e ajustavel de fixacao na parede.

IMPORTTanTE: não fixe o carregaror na parede de casa para baixo (ou seja, com o指示or LED do estado de energia virado para baixo).

MANUTENÇÃO

O carregarador da bateria foi concebido para funciona durante um periodo de tempo prolongado e com um minimo de manutenção. Uma utilização continua satisária depende da manutenção adequada e da limpeza frequente da ferramenta.

ATENÇA: para reduzir o risco de ferimentos graves, deslque o carregador da corrente eletrica e retire a bateria antes de efectuar a manutençao.

ATENÇA: a limpeza e manutençao não devem ser efectuadas por crianças. O carregarador e a bateria não são passiveis de reparacao.

Instruções de limpeza do carregarador

ATENÇA: sobre a sujidade e o pó da caixa principal com ar seco sempre que se verificar acumulação de sujidade nas ranhuras de ventilação e nas imedicações. Use uma proteção ocular e uma mascara anti-poeiras aprovasas quando efetuar este procedimento.

ATENÇA: nunca utilize dissolventes ou outros produits químicos abrasivos para limpar as peças não metaícas do equipoamento. Estes produits químicos podem enraquecer os materiais realizados nestas peças. Utilize um pano humedecido apenas com água e sabão suave. Não permit a entrada de liquidos no equipoamento. Nunca mergulhe nenhuma parte do equipoamento em liquidos.

Acessórios.optionais

ATENÇÃO: uma vez que apenas foram testados com este produit os acessórios disponibilizados pela DEWALT autilização de outros acessórios com esta ferramenta poderá ser perigosa. Para reduzir o risco de ferimentos, utilize aspenas os acessórios da Devem ser realizados acessórios da DEWALT;neste produits. Consulta o seu revendedor para obter mais informações sobre os acessórios adequados.

Proteger o ambiente

Os produits/baterias são reciclaveis, mas se estiverem marcados com o caixote do lixo riscado, não devem ser eliminados em Conjunto com o lixo dométrico normal. Descarregue as pilhas por completeness, separe-as e, se possivel, retire as fontes de luz do produit. É da responsabilité do'utilizar eliminar os dados pessoais do produit. Em seguida, leve os resíduos para um centro de recolha de resíduos oficial ou para um retalhista aderente que costuma aceita-los gratuitoamente. As embalagens devem ser eliminadas com base no documento do material marcado. As instruções deestrutura e de seguranca só devem ser eliminadas quando o produit em causa já não estivera a ser realizado.

Contacte a sua comunidade/municipo para obter orientacoes sobre a gestao de resíduos. Para obter mais informações, visite www.2helpU.com e leia o documento QR indicado acima.

AKKULATURI

DCB1404

Onnittelut!