DCB1404 - Batteriopladere DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Batterioplader
Mærke	DeWalt
Model	DCB1404
Nominel spænding	20 V DC
Netspænding	230 V AC
Frekvens	50 Hz
Batteritype	Li-Ion
Antal ladeporter	4
Indgangsstrøm	3,1 A
Udgangsstrøm (pr. port)	20 V, 4 A
Vægt (uden batteripakke)	0,5 kg
Ladetemperaturområde	4 °C til 40 °C
Dobbelt isolering	Ja (i henhold til EN60335)
Vægmontering	Ja, via monteringshuller (skrue #10, min. længde 50,8 mm)
Elektronisk beskyttelse	Ja (overbelastning, overophedning, fuld afladning)
Indikatorlamper	Fase 1, Fase 2, gul lampe (varm/kold forsinkelse)
Batterikompatibilitet	DeWalt Li-Ion batterier (f.eks. DCB546, DCB547, DCB548, DCB549, DCB181, DCB182 osv.)
Vedligeholdelse	Tag stikket ud før rengøring; brug tør luft og fugtig klud
Sikkerhed	Anbefalet fejlstrømsafbryder 30 mA; må ikke udsættes for vand

Ofte stillede spørgsmål - DCB1404 DEWALT

Hvordan oplader jeg et batteri med DCB1404 opladeren?

Tilslut opladeren til en passende stikkontakt, og indsæt batteripakken i en af porterne. Lampen blinker for at indikere, at opladningen er startet. Opladningen er færdig, når Fase 1 og Fase 2 lamperne er konstante. Du kan derefter fjerne batteriet eller lade det blive i opladeren.

Hvilke batterier er kompatible med denne oplader?

DCB1404 opladeren er kompatibel med DeWalt Li-Ion batterier, herunder modellerne: DCB546, DCB547, DCB548, DCB549, DCB181, DCB182, DCB183, DCB184, DCB185, DCB187, DCB188, DCB189, DCBP034, DCBP518, DCB18800, DCBP318. Se vejledningen for den fulde liste.

Hvad gør jeg, hvis opladerens lampe ikke tænder?

Hvis lampen ikke tænder, skal du kontrollere stikkontakten og tilslutningen. Hvis opladeren nægter at tænde, kan det indikere en fejl i opladeren eller et defekt batteri. Tag enheden til et autoriseret servicecenter for diagnose.

Kan jeg bruge denne oplader med batterier fra andre mærker?

Nej, brug kun genopladelige DeWALT-batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsage skader. Opladeren er specifikt designet til DeWALT-batterier.

Hvordan monteres opladeren på væggen?

Brug monteringshullerne på bagsiden af opladeren som skabelon. Bor huller og indsæt #10 træskruer på mindst 50,8 mm længde med et hoved på 7 til 9 mm. Skub opladeren over skruerne for at fastgøre den. Montér den ikke på hovedet (lamperne vender nedad).

Hvad betyder den konstante gule lampe?

Den konstante gule lampe indikerer, at batteripakken er for varm eller for kold. Opladeren suspenderer opladningen (VARME/KOLDE BLOK FORSINKELSE), indtil batteriet når en korrekt temperatur, og genoptager derefter automatisk.

Kan jeg lade batteriet sidde i opladeren efter fuld opladning?

Ja, du kan lade batteriet blive i opladeren efter fuld opladning. Fase 1 og Fase 2 lamperne forbliver konstante. Dette beskadiger ikke batteriet.

Hvordan rengør jeg opladeren?

Tag stikket ud af stikkontakten før rengøring. Brug tør luft til at blæse støv ud af ventilationsåbningerne. Til overfladerne skal du bruge en fugtig klud med vand og mild sæbe. Lad ikke væske trænge ind i enheden, og brug ikke opløsningsmidler.

Hvad gør jeg ved fejl på opladeren?

Hvis opladeren har fået et stød, er faldet eller er beskadiget, må du ikke bruge den. Tag den til et autoriseret servicecenter. Du må ikke selv skille opladeren ad.

Hvordan bortskaffer jeg opladeren ved endt levetid?

Opladeren må ikke smides ud med husholdningsaffaldet. Den er genanvendelig. Aflever den på et genbrugscenter eller hos en forhandler, der tager den gratis tilbage. Fjern batteriet, hvis det er integreret, og tøm det helt.

BRUGSANVISNING DCB1404 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DEWALT til en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske data

		DCB1404
Udgang V	DC	20
Netspænding V	AC	230
Frekvens Hz 50
Type 1
Batteritye Li-lon
Antal ladeporte 4
Opladerstrøm
Indgang A 3,1
Udgang (hver port) 20 V, 4 A
Vægt (uden batteripakke) kg	0,5

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

Angiver fare for elektrisk stød. Angiver risiko for brand.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for DEWALT-batteriopladere. Se Tekniske data i vejledningen til dit produkt eller din oplader for yderligere oplysninger.

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer leveret med denne oplader. - Hvis ikke alle instruktioner følges, kan der opstå risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig reference.

Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk stød.

ADVARSEL: Vi anbefaler at bruge en fejlstrømsafbryder med en mærkereststrøm på 30 mA eller mindre.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kvæstelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsage personskader.

BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminiumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den.

• Børn må ikke bruge eller lege med denne oplader. Denne oplader kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, eller de vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde, og de forstår de farer, som er forbundet dermed. Ellers er der risiko for personskader. Børn skal overvåges under brug for at sikre, at de ikke leger med udstyret. For at reducere risikoen for kvæstelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forårsage personskader.
• Disse opladere er ikke beregnet til andre anvendelser end opladning af DEWALT genopladelige batterier.

DEWALT-oplader og batteripakker er specielt designet til at arbejde sammen. Alle andre anvendelser kan medføre risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.

• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne. Indtrængen af vand i produkter øger risikoen for elektrisk stød.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren frakobles. Dette vil mindske risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen. Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget - de skal udskiftes omgående.
• Kontroller, at ledningen er placeret således, at der ikke trædes på den, faldes over den, eller den på anden måde udsættes for skader eller stress.
• Brug ikke en forlængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød. Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blødt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern varme.

Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.

• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.

Dansk

• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, når service eller reparation er påkrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsøg på rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denne risiko.
• Forsøg ALDRIG at forbinde 2 opladere med hinanden.
• Sørg for, at opladeren står i en stabil, sikker position. Et faldende batteri eller oplader kan udgøre en risiko for skade på dig selv og/eller andre.
• Det sted, hvor opladeren bruges, skal være rent og tørt. Anvendelse af en oplader i et snavset eller vådt område kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.

El-sikkerhed

Opladeren er kun designet til en spænding. Sørg for at spændingen på din oplader svarer til spændingen på dit værktøj.

Din DEWALT oplader er dobbelt isoleret i overensstemmelse med EN60335, og der kræves derfor ingen jordleder.

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af DEWALT eller autoriseret serviceværksted.

Pakkeindhold

Pakken indeholder:

1Batterioplader

1Betjeningsvejledning

BEMÆRK: Batteripakker, opladere og værktøjskasser er ikke inkluderede i N-modeller.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.
• Tag dig tid til at læse denne vejledning omhyggeligt inden betjeningen.

Mærkater på batterioplader og batteripakke

Følgende piktogrammer er vist på værktøjet:

Læs brugsanvisningen før brug.

Beskadigede batteripakker må ikke oplades.

Må ikke udsættes for vand.

Udskift straks defekte ledninger.

Oplad kun mellem 4°C og 40°C

Undersøg ikke med ledende genstande.

Kun til indendørs brug.

Risiko for elektrisk stød.

Bortskaf batteripakken med behørig omhu for omgivelserne.

Oplad kun DEWALT batteripakker med særlige DEWALT-opladere. Når andre batteripakker end de særlige DEWALT-batterier oplades med en DEWALT oplader, kan det få dem til at eksplodere eller føre til andre farlige situationer.

Destruer beskadiget batteripakke.

BRUG (uden transportdæksel). Eksempel: Wh ydelse angiver 108 Wh (1 batteri med 108 Wh). TRANSPORT (med indbygget transportdæksel). Eksempel: Wh ydelse angiver 3×36 Wh (3 batterier på 36 Wh).

Datokodeposition (Fig. A)

Produktionsdatokoden 5 består af et 4-cifret år efterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktøj eller dele på det.

Det kan medføre materielle skader eller kvæstelser.

1 Batteri 2 Batteriudløserknap 3 Ledningsopviklinger 4 Monteringshuller

Tilsigtet anvendelse

Må ikke anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser.

Disse batteriopladere og batteripakker er professionelt elværktøj.

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges:

Battery(kg)Battery(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

Opladning af et batteri (Fig. A)

BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for lithium-ion-batteripakker skal batteripakken oplades helt, inden den anvendes første gang.

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt, før batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakke(r) 1 i opladeren og kontrollér, at hver enkelt sidder godt fast i opladeren. Lyset (til opladning) vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. Blink-indikatoren for Trin 1-opladning repræsenterer opladningsprocessen, der oplader størstedelen af batteriets kapacitet. Blink-indikatoren for Trin 2-opladning repræsenterer den resterende eller afsluttende opladningsproces, for at batteriet når fuld kapacitet.
4. Når opladningen for Trin 1 eller Trin 2 er færdig, vil det blive angivet af Trin-lampen, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt opladet, når både Trin 1- og Trin 2-opladningslamper forbliver ON kontinuerligt, og kan nu fjernes og anvendes eller kan efterlades i opladeren.

BEMÆRK: For at fjerne batteripakken kan det på nogle opladere være nødvendigt at trykke på batteripakkeudløserknappen 2. En oplader vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren, der ikke vil tænde, kan indikere et problem med opladeren eller en defekt batteripakke.

BEMÆRK: Dette kan også betyde et problem med opladeren. Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

ADVARSEL: Oplad kun batterier ved en lufttemperatur på over 4°C og under 40°C.

Indikatorer
Trin 1-opleading	— —
Trin 2-opleading	— —
Helt oplatet	— —
Varm/koldpakkeforsinkelse*	— —

Varm/kold pakkeforsinkelse

Når opladeren sporer en batteripakke, der er for varm eller for kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimal batteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed end en varm batteripakke.

• Det røde lys vil fortsætte med at blinke, men et gult indikatorlys vil blive tændt under denne handling. Når batteripakken har opnået en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning. Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion batteripakken på opladeren, indtil den er helt opladet.

Vægmontering (Fig. A)

Denne oplader er designet til at kunne monteres på væggen eller sidde oprejst på et bord eller en arbejdsflade. I forbindelse med vægmontering skal du placere opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og væk fra et hjørne eller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug opladerens

monteringshuller 4 som en skabelon til monteringsskruernes position på væggen.

BEMÆRK: Enten skal de vandrette eller de lodrette monteringshuller bruges, men ikke begge. Dimensionerne er angivet på bagsiden af opladeren. Monter opladeren forsvarligt med mindst #10 ydre træskruer (købes separat), med en længde på mindst 50,8 mm og med en skruelåsdiameter på 7-9 mm.

Nøglehulssporet på opladeren er udviklet til at glide ned over skruens hoved og giver en sikker og justerbar måde at montere den på væggen.

VIGTIG: Monter opladeren korrekt. Vejret (dvs. hvor LED-opladningsindikatoren vender nedad).

VEDLIGEHOLDELSE

Din batterioplader er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om apparatet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

ADVARSEL: Du nedsætter risikoen for alvorlig personskade ved at koble opladeren fra værktøjet og frakoble batteripakken før vedligeholdelse.

ADVARSEL: Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn.

Der kan ikke udføres service på opladeren eller batteripakken.

Instruktioner om rengøring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Tag stikket til opladeren ud af stikkontakten før rengøring.

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, så snart der samler sig snavs i og omkring ventilationsåbningerne. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre produktets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske komme ind i produktet. Nedsænk aldrig nogen del af produktet i væske.

Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produkt.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, må de ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra produktet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplysninger fra produktet. Aflever derefter affaldet på et officielt affaldsindsamlingsanlæg eller hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret på den markerede materialekode. Brugs- og

Dansk

sikkerhedsinstruktioner bør kun bortskaffes, når det relevante produkt ikke længere er i brug.

Kontakt din kommune for vejledning i affaldshåndtering. Yderligere oplysninger på www.2helpU.com og ved at scanne ovenstående QR-kode.

AKKULADER

DCB1404

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød. Lad ikke væske komme ind i laderen. Det kan resultere i elektrisk stød.

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsenhed med et reststrømsområde på 30 mA eller mindre.

FORSIGTIG: Fare for forbrændinger. For at reducere faren for skader, lad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre typer batterier kan sprække og forårsage personskader og materielle skader. BEMÆRK: Under visse forhold, med laderen koblet til strømforsyningen, kan de eksponerede kontakter i laderen kortsluttes af fremmedlegemer. Fremmedlegemer, der kan lede strøm, inklusive, men ikke begrænset til ståluld, aluminiumsfolie eller anden ophobning af metalliske partikler, skal holdes væk fra åbningerne i laderen. Kobl altid laderen fra strømforsyningen, når der ikke er en batteripakke i hulrummet. Kobl laderen fra før rengøring.

Lad ikke beskadigede batteripakker.

Må ikke udsættes for vand.

Udskift defekte ledninger omgående.

Må kun oplades mellem 4°C og 40°C.

Laderen vil ikke lade en skadet batteripakke. Når laderen ikke lyser, indikerer det et problem med laderen eller fejl ved batteripakken.

Bemærk: Dette kan også tyde på et problem med laderen.

En kold batteripakke vil lade med lavere hastighed end en varm batteripakke.

Der kan ikke udføres service på laderen og batteripakken.