DCB1404 - Batterioplader DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCB1404 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		DCB1404
Udgang V	DC	20
Netspænding V	AC	230
Frekvens Hz 50
Type 1
Batteritye Li-lon
Antal ladeporte 4
Opladerstrøm
Indgang A 3,1
Udgang (hver port) 20 V, 4 A
Vægt (uden batteripakke) kg	0,5

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade bør du læse betjeningsvejledningen.

Definitioner: Sikkerhedsrad

Nedenstænde definitioner beskriver sikkerhedsniveauauet for hvert signalord. Laes vegledningen og lægærke til disse symboler.

ARE: Angiver en overhengende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - vil resultere i dodsfald aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der -hvis den ikke undgås - kan resultere i ødsfald eller alvorlig personskade.

AORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der -hvis den ikke undgås - kan resultere iindre eller moderat persorskade.

BEMARK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som - hvis den ikke undgås - kan resultere i ejendomsskade.

Atyder fare for elektrisk stod.
Batyder risiko for brand.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vegledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for DEWALT-batteriopladere. Se Tekniske data i vegledningen til dit produit ell er din oplader for yderligere oplyninger.

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer leveret med denen oplader.
- Hvis ikke alle instruktioner følges, kan der opstå risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.
Gem alle advorsler og instruktioner til fremtidig reference.

F or du bruger opladeren, laes alle instruktioner og de sikkerhedsmessige afmærkninger pa opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for elektrisk stød. Lad/DDke nogen flydende vaesker komme ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk stød.

ADVARSEL:Vi anbefaler at bruge en fejstromsafbryder med en mærkereststrøm på 30 mA eller minded.

AORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kveestelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage personskader.

BEMAERK: Under bestemte forhold, när opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men/DDke begrænset til ståluld, aluminumsfolie ell anden koncentration of metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, när der/DDke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsog p at rengore den.

• Børn på ikke bruge eller lege med这部分 oplader. Denne oplader kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske aller mentale evner uller manglende erfaring og viden, hvis det sker under overvågning, uller devejledes i brugen af apparatet på en sikker MADE, og de forstär de farer, som er forbundet dermed. Ellers er der risiko for personskader.
  Børn skal overvåges under brug for at sikre, at de/DDleger med udstyret.
  For at reducere risikoen for kvestelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage personskader.
• Disse opladere er seksberegnet til andre anvende end opladning af DEWALT genopladelige batterier.

DEWALT-oplader og batteripakker er specielt designet til at arbejde sammen. Alle andre anvendelser kan medfore risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.

• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne. Indtraengen af vand iprodukter øger risikoen for elektrisk stød.
• Træk i stikket i stedet for ledningen, nar opladenen frakobles. Dette vil mindske risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen. Brug ikke opladenen, hvis ledningen eller stikket er beskadiget - de skal udskiftes omgående.
• Kontroller, at ledningen er placeret saledes, at der ikke tredes pa den, faldes over den, ellr den pa anden made udsættes for skader aller stress.
• Brug ikke en forlængerledning, medindre det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.
  Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme.

Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.

• Brug/DD, hvis den har fæt et hardt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget pa,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.

Dansk

• Demontér不解 oppladen, tag den med til et autoriseret værksted, när service eller reparation er pækrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten inden forsog pa rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk stød. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducereijke risiko.
• Forsog ALDRIG at forbinde 2 opladere med hinanden.
• Sørg for, at opladeren stär i en stabil, sikker position. Et faldende batteri ell er oplader kan udgore en risiko for skade på dig selv og/eller andre.
• Det sted, hvor opladeren bruges, skal vare rent og tort. Anvendelse af en oplader i et snavset ell er vadt omrade kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.

El-sikkerhed

Opladeren er kun designet til en spending. Sorg for at spendingen pa din oplader svarer til spendingen pa dit værktøj.

Din DEWALT oplader er dobbelt isoleret i overensstemmelse med EN60335, og der kraves derfor ingen jordleder.

Hvis nettedningen beskadiges, mä den kun udskiftes af DEWALT ell er autorisert serviceværksted.

Pakkeindhold

Pakken indeholder:

1Batterioplader

1Betjeningsvejledning

BEMAERk: Batteripakker, opladere og værktogskasser er ikke inkluderede i N-modeller.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan�� opstået under transport.
• Tag dig tid til at æse denen vegledning omhyggeligt inden betjeningen.

Mærkater på batterioplader og batteripakke

Folgende piktogrammer er vist pa værktoget:

Laes brugsanvisingen forbrug.

Beskadigede batteripakker ma icke oplades.

Mäkke udsættes for vand.

Udskift straks defekte ledninger.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Undersog nikemed ledende genstande.

Kun til indendors brug.

Risiko for elektrisk stød.

Bortskaf batteripakken med behoigt omhu for omgivelsene.

Oplad kun DEWALT batteripakker med særlige DEWALT-opladere. Nár andre batteripakker end de særlige DEWALT-batterier oplades med en DEWALT oplader, kan det få dem til at eksplodere eller fore til andre farlige situationer.

Destruer畸形batteripakken.

BRUG (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelse angiver 108 Wh (1 batteri med 108 Wh). TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelse angiver 3× 36 Wh (3 batterier pa 36 Wh).

Datokodeposition (Fig. A)

Produktionsdatokoden 5 bestar af et 4-cifret ar afterfulgt af en 2-cifret uge og forlaenges af en 2-cifret fabri skode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktj aller dele pa det.

Det kan medfore materielle skader aller kvaestelser.

1 Batteri
2 Batteriudloserknap
3 Ledningsopviklinger
4 Monteringshuller

Tilsigtet anvendelse

MA IkkE anwendes under vade forhold ell er i aerheden af brændbare væsker ell gasser.

Disse batteriopladere og batteripakker er professionelt elværktj.

Batteritype

Disse batteripakker kan bruges:

Battery(kg)Battery(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

Opladning af et batteri (Fig. A)

BEMERk: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for lithium-ion-batteripakker skal batteripakken oplades helt, inden den anvendes feste gang.

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt ffor batteripakken saettes i.

2. Indsæt batteripakke(r) 1 i opladen og kontrolér, at hv erenkelt sidder godt fast i opladenen. Lyset (til opladning) vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.

3. Blink-indikatoren for Trin 1-oplasting repraesenterer opladningsprocessen, der oplader storstedelen af batteriets kapacitet. Blink-indikatoren for Trin 2-oplasting repraesenteren den resterende aller aflsuttende opladningsproces, for at batteriet nar fuld kapacitet.

4. Nár opladningen for Trin 1 eller Trin 2 er færdig, vil det blive angivet af Trin-lampen, som vil lyse konstant pa ON. Batteripakken er fuldt oplatet, nár bade Trin 1 og Trin 2-oplenadningslamper forbliver ON kontinuierligt, og kan nu fjernes og anvendes eller kan afterlades i opladeren.

BEMÄRk: For at fjerne batteripakken kan det på nogle opladere vare ndvendigt at trykke på batteripakkeudloserknappen 2. En oplader vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladenen, der ikke vil tände, kan indikere et problem med opladenen eller en defekt batteripakke.

BEMÄRk: Dette kan ogsa betyde et problem med opladenen. Hvis opladenen angiver et problem, tag opladenen og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

ADVARSEL: Oplad kun batterier ved en lufttemperatur pa over 4^ og under 40^ .

Indikatorer
Trin 1-opleading	— —
Trin 2-opleading	— —
Helt oplatet	— —
Varm/koldpakkeforsinkelse*	— —

Varm/kold pakkeforsinkelse

Nár opladeren sporer en batteripakke, der er for varm eller for kold, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfungk. Denne Funktion sikrer maksimal batteripakkelevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en lavere hastighed end en varm batteripakke.

• Det rode lys vil fortsette med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt under denne handling. När batteripakken har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Elektronisk beskyttelsessystem

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteripakken imod overbelastning, overopvarmning ell dyb afladning. Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring lithium-ion batteripakken pa opladeren, indtil den er helt oplatet.

Vægmontering (Fig. A)

Denne oplader er designet til at kinne monteres pa væggen aller sidde oprejst pa et bord aller en arbejdsflade. I forbindelse med vægmontering skal du placere opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og væk fra et hjørne uller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug opladerens

monteringshuller 4 som en skabelon til monteringsskruernes position pa væggen.

BEMÄRk: Enten skal de vandrette aller de lodrette monteringshuller bruges, men/DDke begge. Dimensionerne er angivet pa bagsiden af opladen. Monter opladenen forsvarigt med mindst #10 ydre træskruer (kɒbes separat), med en længde pa mindst 50,8 mm og med en skruelåsdiameter pa 7-9 mm.

Nøglehulssporet på opladeren er udviklet til at glide ned over skruens hoved og giver en sikker og justerbar过得 at montere den på væggen.

VIGTIG: Monter违法犯罪.
Vejret (dvs. hvor LED-opladningsindikatoren vender nedad).

VEDLIGEHOLDELS

Din batterioplader er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Veddarende tilfredsstillende Funktion er afhengig af, om apparatet plejes korrekt og rengores regelmæssigt.

ADVARSEL: Du nedsætter risikoen for alvorlig personskade ved at koble opladeren fra værktøjet og frakoble batteripakken for vedligeholdelse.

ADVARSEL: Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke foretages af børn.

Der kan/DDfores service pOpladeren ellr batteripakken.

Instruktioner om rengoring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren ud af stikdosen for rengoring.

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige SSE snart der samler sig snavs i og omkring ventilationsabningerne. Bær godkendte beskyttelsebriller og godkendt stovmaske ved udfo'relse af dette procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erller andre kraftige kemikalier til at rengore produktets不信metalliske dele. Disse kemikalier kan svekke de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske komme ind i produitet. Nedsenk aldrig nogen del af produitet i vaeske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Eftersom andet tilbehør, end det, der tilbydes af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at reducere risikoen for tilskadekomst bør kun tilbehør anbefalet af DEWALT bruges sammen med dette produit.

Ret henvendelse til din forhandler vedr. yderligere oplysninger mhp. det passende tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, ma de/DDke bortskaffes sammen med alminderigt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra produitet, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplysninger fra produitet. Aflver derefter affaldet pa et officielt affalsindsamlingsanlag eller hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret pa den markerede materialekode. Brugs- og

Dansk

sikkerhedsinstruktioner bør kun bortskaffes, nár det relevante produit/DDke Iengere er i brug.

Kontakt dinCOMMune for at fvejledning i affaldshandtering. Fyderligere oplsninger paa www.2helpU.com og ved at scanne ovenstaende QR-kode.

AKKULADEGERÄT

DCB1404

ADVARSEL: Fare for elektrisk stot. Ikke la vaeske kommt inn i laderen. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL:Vi anbefaler bruk av en reststromenet med et restromomrade pa 30mA eller minre.

BORSIKTG: Fare for brannskader. For a redusere faren for skader, lad kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forarsake persanskader og materielle skader. MERK: Under visse forhold, med laderen koblet til stromforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke begrenset til stalull, aluminiumsfolie ell er annen ansamling av metalliske partikler, ma holdes unna apningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilfselen nr det ikke er en batteripakke i hulrommet. Kople fra laderen for rengjaring.

Ikke lad skadede batteripakker.

Skal icke utsettes for vann.

Shift ut defekte ledninger umiddelbart.

Skal kun lades mellom 4^ og 40^

Laderen vil ikke lade en skadet batteripakke. Nár laderen ikke lyser indikerer det et problem med laderen eller feil ved batteripakken.

MERk: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen.

En kald batteripakke vil lade med lavere hastiget enn en varm batteripakke.

Det kan ikke utføres service på laderen og batteripakken.