DCB090 - Batterioplader DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	USB-adapter til batteriopladning
Mærke	DeWALT
Model	DCB090
Forsyningsspænding	230 V AC
USB-udgangsstrøm	1,5 A (i alt)
Antal USB-porte	2 (type A)
Kompatible batterityper	Li-Ion 10,8 V, 14,4 V og 18 V (DCB-serier)
Vægt	0,090 kg
Batteriladningsindikator	3-trins lysindikator (0-50%, 50-75%, 75-100%)
Elektronisk beskyttelse	Mod overbelastning, overophedning og fuldstændig afladning
Dobbelt isolation	Ja (klasse II)
Tilsigtet anvendelse	Strømforsyning og opladning af USB-enheder fra DeWalt batteripakker
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud og mild sæbe; brug ikke opløsningsmidler
Reparerbarhed	Indeholder ingen brugerreparérbare dele; kontakt et autoriseret servicecenter
Garanti	1 år (dele og arbejde) + 30 dages tilfredshedsgaranti
Opladningstemperatur	Mellem 4 °C og 40 °C

Ofte stillede spørgsmål - DCB090 DEWALT

Hvilke batterityper kan jeg bruge med DCB090?

DCB090 er kompatibel med DeWALT Li-Ion batteripakker på 10,8 V, 14,4 V og 18 V fra serierne DCB121, DCB123, DCB125, DCB140, DCB141, DCB142, DCB143, DCB180, DCB181, DCB182 og DCB183.

Kan jeg oplade USB-enheder, mens batteriet bruges i et værktøj?

Nej, DCB090 er en dedikeret adapter, der kræver, at batteripakken er isat i adapteren. Den kan ikke bruges samtidig med et værktøj.

Hvad betyder lysindikatorerne på adapteren?

Når batteriet isættes, blinker indikatoren kortvarigt, og derefter tændes et antal indikatorer i 10 sekunder: 3 indikatorer = 75-100% ladning, 2 indikatorer = 50-75%, 1 indikator = 0-50%.

Er adapteren vandtæt?

Nej, udsæt ikke adapteren for regn eller sne. Brug kun på et tørt sted for at undgå risiko for elektrisk stød.

Kan jeg bruge DCB090 med ikke-DeWalt batterier?

Nej, brug kun kompatible DeWALT Li-Ion batteripakker. Brug af andre batterier kan forårsage overophedning, eksplosion og personskade.

Hvordan rengør jeg USB-adapteren?

Tag adapteren fra batteriet, og rengør den med en fugtig klud og mild sæbe. Brug ikke opløsningsmidler, og nedsænk den ikke i vand.

Har DCB090 overbelastningsbeskyttelse?

Ja, adapteren og batteriet er elektronisk beskyttet mod overbelastning, overophedning og fuldstændig afladning.

Kan jeg lade batteriet sidde i USB-adapteren permanent?

For at undgå overdreven afladning anbefales det at fjerne batteriet fra adapteren, når den ikke er i brug.

Hvad gør jeg, hvis adapteren ikke virker?

Kontroller, at batteriet er korrekt isat og opladet. Hvis problemet fortsætter, bring adapteren og batteriet til et autoriseret DeWalt servicecenter til inspektion.

Hvad er garantien på DCB090?

DeWalt tilbyder en 1 års garanti på dele og arbejde samt en 30 dages tilfredshedsgaranti. Købsbevis kræves.

BRUGSANVISNING DCB090 DEWALT

Du har valgt en DEWALT USB batteriopladningsadapter. Mange ars erfaring, ihaerlig produktudvikling og innovation gorg DEWALT en af de mest paldelige partnere for professionelle brugere af elværktoj.

Tekniske data

DCB090
Udgang	A
Type 1
USB opladningsport	type A
Batteri	type V	10,8/14,4/18 LI-lon
Vagt	kg	0,090

Definitioner: Sikkerhedsråd

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveauaut for hvert signalord. Laes voledningen og læg mærke til disse symboler.

FARE: Angiver en overhaengende fertig situation, der - hvis den isnke undgas - kan resultere i doden eller alvorlige kvaestelser.

ADVARSEL: Angiver en mulig farig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i doden erller alvortige kvastelser.

FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgas - kan resultere i mindre eller moderat persorskade.

DANSK

BEMERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Betryne fare for elektrisk stod.

ADVARSEL: Denne vejledning indeholder vigtige sikherheds- og driftsinstruktioner for denne DCB090 USB batteriopladningsadapter. For du bruger DCB090 USB batteriopladningsadapter, les denne vejledning og alle mærkater pa DCB090 USB batteriopladningsadapter, batteripakke, oplader og produkt(er), der bruger denne batteriopladningsadapter.

• For du bruger DCB090 USB batteriopladningsadapter, laes alle instruktioner og sikheredsmaaessige afmærkrninger pa DCB090 USB batteriopladningsadapter, batteripakke og produkt, der bruger donne batteriopladningsadapter.
  Risiko for chok. Lad违法犯罪, Lada's nogen flydende vasker komme ind i DCB090 USB batteriopladningsadapter. Det kan resultere i et elektrisk chok.

DANSK

• Risiko for brand. Du nedsætter risikoen for skader ved udelukkende at bruge DEWALT 10,8 V, 14,4 and 18 V lithium ion batteripakker sammen med DCB090 USB batteriopladningsadapter. Forsog ikke at bruge den med andre batteripakker. Andre batterityper kan blve overophedet og kan eksplodere og medfrole person- og Produktskader.
  Denne DCB090 USB batteriopladningsadapter er/DD beregnet til andet brug end at levere strom/oplade sma USB stik. Al anden brug kan medfore risiko for brand, elektrisk chok eller livsfartige elektriske stad.
• Udsæt ikke DCB090 USB batteriopladningsadapteren for regn eller sne.
• Ved betjening af DCB090 USB batteriopladningsadapter udendors, skal det altid ske et tort sted.
• Brug/DDCB090 USB batteriopladningsadapteren, hvis den har fæt etHardt slag, er blevet tabt ellereblevet beskadiget pa anden vis. Bring den til en autoriseret DEWALT reparator.
• Skil参加会议的股东和代理人人数：10人
• Skil参加会议的股东和代理人人数：10人
• Skil参加会议的股东和代理人人数：10人

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

For du bruger oplateren, les alle instruktioner og de sikkerhedsmaesige afmearkniger pa oplateren, batteripakken og Produktet.

ADVARSEL: Risika for chok. Lad违法犯罪 and a vaesker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk chok.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kvaestelser, oplad kun DEWALT genopladelige batteripakker. Andre batterityper kan blive overophedet og kan eksplodere og medfoe person- og Produktskader. Oplad ikke ikke-genopladelige batterier.

DANSK

FORSIGTIG: Born skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret.

BEMAERK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilsluttet til stromforsyninger, kan den blive kortsluttet af fremmede materaler. Fremmede materaler af en ledende art som for eksempei, men违法犯罪 til silbestov, metalspaner, staluld, aluminumsfolie erller,anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag alid stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batterpakke. Tag stikket til opladeren ud for forsøg pa at rengare den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i这家伙. Opladenen og battenpakken er spezialt designet til at arbeje shadesammen.
• Disse opladere er/DDke beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medfor risiko for brand, elektrisk chok ell livsfartige elektriske stod.
• Udsaat ikke opladeren for regn eller sne.
• Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Sorg for at ledningen er placeret, sä den ikke bliver tradt på, snublet over eller på,anden mäde bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af an ukorekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok ell livsralfige elektriske stod.
• Nar en oplader benyttes udendors, find altid et tort sted og brug en passende forlegerledning til udendors brug. Brug af en leaning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stad.
• Blokér ikke ventilationshullerne på opladeren.

DANSK

Ventilationshullerne findes oven pa og pa siderne af opladeren. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder.

• Brug/DD: opladeren, his ledningen er stikket er beskadiget. -fa dem omgaende udskifitet.
• Brug违法犯罪
• Brug已经超过 the legal limits of the law, including those that require a court order.
• Demontér ilke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, när service eller reparation er pakkrævet. Ukronekt genmontering kan medfrole risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.
• Hvis ledingen bestadiges, skal den omgaende udskiftes at producenten, hans forhandler aller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsag pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjemelse at battenpakken vil ikke reducere dette risiko.
  Forsog ALDRIG at tilstutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230 V husholdningsstrom. Forsog ikke at bruge den med an,anden stromstyrke.Dette gaelderiske for oplodlere til koretojer.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

1. Indsaet opladeren (f) i en passende 230 V udgang, for batteripakken indsættes.

DANSK

1. Indsaet batteripakken (a) i opladenen og kontroller, at pakken sidder godt fast i opladenen. Det rode (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
2. När batteriet er helt oplatet, er den rode lampe konstant på ON. Batteriet er helt oplatet og kan hemed anvendes eller afterlades i opladeren.

BEMERK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for Li-lon batterier skal batteripakken lades helt op, for den anvendes forste gang.

Opladningsproces

Se batteripakkens opladningstilstand i nedenstaende skema.

Opladningstilstand

opladar — — — —

fulodopladet — — — —

forsinse ved varmt/koldt batteri — ● — ● — ● — ●

problem pakke eller oplader ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

problem ledningsnet ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Denne oplader vil违法犯罪 oplate en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batten ved at naegt at lyse ell er ved at vise problem pakke aller oplader blinkmønster.

BEMERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladenen.
Hvis opladenen angiver et problem, tag opladenen og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri

När opladenen registrarer et batteri, der er for varmt aller for koldt, starter den automatisk en forsinkelse for varmt/koldt batteri, der suspenderer opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Derefter skifter opladenen automatisk til batteriopladningstildstand. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

DANSK

XR Li-Ion varktojerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvamnng ellr dyb afladning.ge.

Værktojet slukker automatisk, hvis det elektroniske besykttelsessystem aktiveres. Hvis det sker, skal du anbringe Li-lon-batteriet i opladeren, indtil det er fuldt opladet.

En kold batteripakke vil oplade med ca, halvdelen af hastigheden for en varm batterpakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil jegke vende til maksimal opladningsshastighed, selvom batteriet varmer.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spanding ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt opladet, nár du kober det. Før du bruger batteripakken og opladeren, laes sikkerhedsinstruktioneme nedenfor og følg derefter de angivne procedurar.

LIES ALLE INSTRUKTIONER

• Oplad seks erer bugbatteripakken i en eksplosionsfarlig atmosfare, som f.eks. ved tilsteddeverelsen af braendbare vaesker, gasser erller stov. Isaetning erller udttagning af battenpakken fra opladeren kan anteende stov erller dampe.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogenændringer på batteripakken, sä den kan passer ind i en/DDK kompatibel oplar, da batteripakken kan blive spreängt og kan medfrole perskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
  Sprojt IKKE pa den ell ern eansenk den i vand erer andre vaesker.
• Opbevar eller brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvør temperaturen kan na op på eller overstige 40^ (105^) (som f.eks..uden for skure eller metalbygninger om sommeren).
  For de bedste resultater kontroller at batteripakken er fuldt opladet for brug.

DANSK

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet effer beskadiget, indsaet den nikke i opladeren. Undgå at mase, tabe effer beskadige batteripakken. Anvend违法犯罪 en batteripakke effer oplader, der har fæt et hard slag, er brevet tabt, kort over effer blevet beskadiget pa性和 vis (f.eks. stukket med en nal, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medfare elektriske chok ell livstarlige elektriske stod. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhanderen for genanvendelse.

SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (Li-Ion)

• Brænd ikke batteripakken, selv,hvisden er ersvært beskadiget ellher heit opsfdt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbraending af lithium-ion-battenpakker.
• Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omradet omgaende vaskes med mild sae be og vand. Hvis battenvaeske kommer i ojene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minuter, ell erinil imitationen opherer. Hvis det er nodvendigt at soge laegehjaelp, bestar batterielekrotyten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejsiritation. Sarg for frisk luft. Sog laegehjaelp, hvis symptomeme vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbraendinger. Batterivaaske kan vaere braendbar, hvis den udsettes for gnister erer aben ild.

Batteripakke

ANBEFALET OPBEVARING

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevarare batteripakker ved stuetemperatur, när de违法犯罪 er i brug.

DANSK

BEMERK: Li-ion-batteripakker skal vare fuldt oplatet, när de opbevares.

1. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt oplatet batteripakke et kaligt, tort sted uden for opladeren for optimale resultanter.

BEM/ERK: Batteripakker bor icike opbevares helt tornt for oplading. Batteripakken skal genoplades for brug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Ud over de piktogrammer, der anwendes i donne vejledning, viser maerkaterne pa opladeren og batteripakken folgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen for brug.

Batteri oplader.

Batteri cpladt.

Forsinkelse ved varmt/koldt batteri.

Problem pakke aller oplader.

Berä aldrig kontaktflader med stromforende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Ma icke udsaettes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaardene.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelsef at batteripakken.

Destrür likke batteripakken.

Kan oplade Li-1on-batteripakker.

Se Tekniske data vedrarende opladningstid.

Kun til indenders brug.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 USB batteriopladningsadapter
1 Brugsvejledning

BEMERK: Batteripakker, opladere og værktogskasser er ikke inkludere de N-modeller.

• Kontroller for eventuelle skader på opladeren, dele og tilbehör, der kan vaere opstaet under transport.
• Tag dig tid til at lese dette vejedning grundigt og forsta den for betjening.

DANSK

PLACERING AF DATOKODEN (FIG.1)

Datokoden (e), der også inkluderer produktionsåret, er trykt på undersiden af huset.

Eksempel:

2013

XX

XX

Produktionsar

DCB090 USB batteriopladningsadapter er udstyret med to USB type A opladningsporte og er designet til at oplade ellere levere strom til USB compatible enheder med brug af DEWALT 10,8 V, 14,4 and 18 V litium ion batteripakker.

MAIKKE anvendes under vade forhold ell er i naehdene af braendbare vaesker eller gasser.

Denne USB batteriopladningsadapter er et professionelt voerktoj.

LAD IKKE born komme i kontakt med opladeren. Ovverågnir er pakraev, nár uerfame operatore anvender delle oplader.

• Dette Produkt er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive born) med nedsatte fysiske, sensoriske er mentalale handicaps erer med mangel pa erfainger og/eller viden, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene for at lege med dette Produkt.

Elektrisk sikkerhed

BEM/ERK: De folgende elektriske sikkerhedsadversler gaelder for batteripakken og opladeren, de gaelder ikke for USB batteriopladningsadapteren.

Kontrolier altid, at batteripakken svarer til spaendingen pa mærkepladen. Kontrolier ogsa, at spaendingen pa din oplader svarer til din el-netspaending.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335.Derfor kraves der ingen jordlechning.

Hvis stramledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Der bor ici benyttes en forlaengerledning, medmindre det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlaengerleding, der er egnet til stromfysningen ti din oplader (se Tekniska data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 ; den maksimale laengde er 30~m

Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

BETJENING

Pá- og afmontering af batteripakken (fi g. 1, 2)

BEM/ERK: Kontrolier at din batteripakke er helt oplatet.

VIGTIGT: For at undga udtomning af batteriopladningen, skal du fieme batteriet fra DCB090 USB batteriopladningsadapteren, nar den ikke er i brug.

SADAN INSTALLERES BATTERIPAKKEN

Skub batteripakke (a) ind i DCB090 USB batteriopladningsadapteren (b), indtil batteripakken sidder godt fast.

DANSK

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig batteripakker, sa metalgenstande kankommen i kontakt med udsatte batteriklemmer.

SADAN UDTAGES BATTERIPAKKEN

Tag doit fat i batteripakken og træk den ud fra DCB090 USB batteriopladningsadapteren. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDnevejledning.

BRENDSTOFMALER

När batteriet er indsati DCB090 USB stromkilden, vil LED blinke i kort tid, derefter vil antallet af lys lyse i ti sekunder baseret pa batteripakkens opladelitistand.

Braendstofmäleren (d) er en indikation af de omrentlige niveaer af resterende spending i batteriet i henhold til de folgende indicatorer:

BEMÄRK: Må ikke tilsluttes encheder, der overskrider de tekniske data, der er angivet på batteriopladningsadapterens maerkat. Hvis du gor det, vil det forkorte batteriopladeradapterens levetid.

Indsæt et USB stik i en af opladningsportene (c) for at fä strom ell er opladning til din enchod.

DANSK

VEDLIGEHOLDELS

Din DEWALT oplator er designet til at arbejde i lang tid med et minimum af vedligeholdse. Vedvarende tilfredstillende Funktion er afnaengig af, om værktojet plejes korrekt og rengøres regelmaessigt.

Der kan/DDKefes service pa USB batteriopladningsadapteren, opladeren ell batteripakken. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren.

• Forsog ikke at reparere USB batteriopladningsadapteren, opladeren eller batteripakken. For at sikreprodukskerhed og -påidelighed skal reparationer, vedligeholdelse og justering udfores af et autoriseret DEWALT værksted.

Smoring

USB batteriopladningsadapteren, opladeren aller batteripakken skal不同程度.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, ige sə nart der samler sig snavs i og omkring luftaerkekt. Bear godkennte beskyttelsessbriller og godkennt stovmaske ved udforelse af dette procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplasningsmidler aller andre kraffige kemikalier til at rengore oplaterens ilke metalliske dele. Disse kemikalier kan svakske de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Lad aldrig vaeske traenge ind i oplateren og nedtsaenk aldrig nogen del af vaerktojet i vaeske.

DANSK

RENGORINGSINSTRUKTIONER FOR OPLADEREN

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød. Afbryd stromforsyningen til opladeren for rengoring. Snavs og fert kan fjernes fra opladerens yderside med en klud eller blad borste, der ici er af metal. Brug ici vand aller rengaringsmidler.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilies til radighed af DEWALT违法犯罪 med dette produkt, kan det vaere farigt at bruge sadiant tilbehor sammen med donne oplader. For at mindske risikoen for personskade, ma dette produkt kun anvendes sammen med tilbehor, som anbfales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehor.

Miljobeskytelse

Sørskilt bortskaffelse. Dette produit违法犯罪. sammen med alminderlig hushholdningsaftald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det ncdvendigt at udskiffe dit DEWALT-product, ell his det ikke langere tjener det tilænkte formål, ma det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaftald. Sorg for, at dette prodkt bortskaffes saerskilt.

Serskilt bortskaffelse af brugteprodukter og emballage gordet muligt at genbruge materialer og anvende dem pa ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindreforurening at miljoet og reducerer behovet for rmaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfædle saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, vedkommenale affaldsdepotenter ellhorsforhandlerin forbindelse med kob af et nyt produit.

DANSK

DEWALT har stilet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benyttte sig af deutsche service kan man returnereprodukter til et hvikket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne.

Du kan &, ud af, hvor det næmestre autorisere de servicevaerksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i但这e manual. Alternativt findes der en listede over autorisere DEWALT-servicevaerksteder og detailerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på folgende internetadresse: www.2helpU.com.

Genopladelig batteripakke

Denne batteripakke har en lang levetid, men skal udskiftes, nar den\ kke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at udfore.\ Ved aflsutlingen af dens tekniske levetid skal den bortskaffes under\ hensyntagen til miljoet.

• Brug batteripakken til den er helt tom, og fjem den derefter fra varktojet.
• Li-lon celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ellertil den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt aller korrekt bortskaffet.

DANSK

GARANTI

DEWALT er sikker pa produktem kvalitet og tilbyder en enestaende garanti til professionelle brugere af dette vaerktoj. Denne garantierklaring er en tilfajelse til dine kontraktmaessige rettigheder som professionnel bruger aller dine lovbefalede rettigheder som privat ilke-professionel bruger og pavirker dem pa ingen made. Garantien er gyldig inden for medemsstateme af Den Europaese Union og Det Europaese Frihandelsomrade.

- 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALT værktoj, kan du returnere det inden for 30 dagle, komplet som kobjt, til den forhander, hvor værktajet blev kobjt og falle pengene refunderet erlerbye det. Produkttek tet skal have vaeret underlag almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kwittering.

- ET ARS Gratis SERVICE KONTRAKT

Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service at dit DEWALT værktoj, inden for 12 maneder after kobet, er du berettigget til en Gratis serviceydelse. Den vil blve foretaget gratis af et autoriseret DEWALT servicevaerksted. Kobsbeviset skal fremvises. Inkludeler arbejdskraft. Ekskleder tilbehor og resededele, medmindre de var fejlbehaftede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DEWALT produit bilver defekt p grund af fejbehaeftede materialer ell produktionsfel inden for 12 maneder fra kobsdatoen, garanterer DEWALT Gratis udskiftnig af alle defekte deler eriter Gratis udskiftnig af enheden after vores valg under forudsaetning af, at:

• Produktet ikke erblevet misbrugt;

DANSK

• Produktet har vaeret unterlagt almindelig brug og slid;
  Der icke er forsogt reparatoner af uautoriserede personer;
  Kobsbeviset fremvises;
• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter;

Hwis du onsker at reklamere,kontakt din forhandier erer find adressen pa dit naerneste autorisereDEWALT serviceveerksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor pa den adresse,der er opgivet i donne manual.Der findes en liste over autorisere DEWALT serviceveerksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgservice pa folgende internetadresse:www.2helpU. com.

DEUTSCH

ADAPTER FÜR USB-AKKULADEGERÄT DCB090

ADVARSEL: Indikerer en potensiert farig situjon som kan fore til dod aller alvorlige personskader hvis den ikke avverges.

MERK: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen.

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og tør og ikke utsatt for direkte solskinn smt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levelid bror balteripakker lagres i romtemperatur nár de ikke er i bruik.

Forsinkelse ved vam/kald pakke.

Problem pakke aller lader.

Problem stromkabel.

Ikke lad skadede batteripakker.

Fá byttet defekte ledninger omgäende.

Lades kun mellom 4^ og 40^ .

Deponer batteripakken pa miljovenlig vis.

NORSK

Ikke brenn battenpakken.

Lader opp Li-ion batteripakker.

Du kan finne naerneste autorisierte reparator ved à takontakt med dit lokale DEWALT-kontor på den adressen som du finner i dette brukerhandboken. Alternativ er en liste over autorisierte DEWALT-reparatorter og alle detailer om service etter salg og kontakter tilgiengelig på Internett på: www.2helpU.com.

Opplabbare batteripakker

Denne batteripakken med lang levetid mä lades opp när den ilke lenger i stand til a produse tīfreakkelig kraft til jobber som tidigere lot seg enktelt utfère. Deponer batteripakken pa miljövennlig mæt dar den har nàdd slutten pa sin levetid:

Laddningsindikatorn (d) indikerar den ungefärlige laddningsniv'an som Återstär i batteripaketetenetigt ffoljande:

75-100% laddning

50-75% laddning

0-50% laddning

USB-laddningsuttag (Fig. 1)