DCB090 - Batterioplader DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCB090 DEWALT

USBBATTERIOPLADNINGSADAPTER DCB090 Tillykke! Du har valgt en DEWALT USB batteriopladningsadapter. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør D EWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj. Tekniske data DCB090 Udgang A 1,5 Type 1 USB opladningsport type A Batteri type Li-Ion V 10,8/14,4/18 Vægt kg 0,090 Defi nitioner: Sikkerhedsråd Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert signalord. Læs vejledningen og læg mærke til disse symboler. FARE: Angiver en overhængende farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser. ADVARSEL: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i døden eller alvorlige kvæstelser. FORSIGTIG: Angiver en mulig farlig situation, der - hvis den ikke undgås - kan resultere i mindre eller moderat personskade.DANSK

BEMÆRK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i produktskade. Betyder fare for elektrisk stød. Betyder risiko for brand. ADVARSEL: Du bør læse betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskader. ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhedsadvarsler for USB batteriopladningsadapter ADVARSEL: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for denne DCB090 USB batteriopladningsadapter. Før du bruger DCB090 USB batteriopladningsadapter, læs denne vejledning og alle mærkater på DCB090 USB batteriopladningsadapter, batteripakke, oplader og produkt(er), der bruger denne batteriopladningsadapter.

• Før du bruger DCB090 USB batteriopladningsadapter, læs alle instruktioner og sikkerhedsmæssige afmærkninger på DCB090 USB batteriopladningsadapter, batteripakke og produkt, der bruger denne batteriopladningsadapter.

• Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i DCB090 USB batteriopladningsadapter. Det kan resultere i et elektrisk chok.DANSK

• Risiko for brand. Du nedsætter risikoen for skader ved udelukkende at bruge DEWALT 10,8 V, 14,4 and 18 V litium ion batteripakker sammen med DCB090 USB batteriopladningsadapter. Forsøg ikke at bruge den med andre batteripakker. Andre batterityper kan blive overophedet og kan eksplodere og medføre person- og produktskader.

• Denne DCB090 USB batteriopladningsadapter er ikke beregnet til andet brug end at levere strøm/oplade små USB stik. Al anden brug kan medføre risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.

• Udsæt ikke DCB090 USB batteriopladningsadapteren for regn eller sne.

• Ved betjening af DCB090 USB batteriopladningsadapter udendørs, skal det altid ske et tørt sted.

• Brug ikke DCB090 USB batteriopladningsadapteren, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Bring den til en autoriseret D EWALT reparatør.

• Skil ikke DCB090 USB batteriopladningsadapteren ad, der er ingen dele, der kan serviceres af brugeren. Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

• Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken og produktet. ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen fl ydende væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk chok. FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kvæstelser, oplad kun DEWALT genopladelige batteripakker. Andre batterityper kan blive overophedet og kan eksplodere og medføre person- og produktskader. Oplad ikke ikke-genopladelige batterier.DANSK

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan den blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til slibestøv, metalspåner, ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøre den.

• Forsøg ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i denne manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.

• Disse opladere er ikke beregnet til anden brug end opladning af D EWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medføre risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.

• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.

• Sørg for at ledningen er placeret, så den ikke bliver trådt på, snublet over eller på anden måde bliver genstand for skader eller belastning.

• Anvend kun en forlængerledning, når det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.

• Når en oplader benyttes udendørs, find altid et tørt sted og brug en passende forlængerledning til udendørs brug. Brug af en ledning, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.

• Blokér ikke ventilationshullerne på opladeren.DANSK

Ventilationshullerne findes oven på og på siderne af opladeren. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder.

• Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget — få dem omgående udskiftet.

• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.

• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, når service eller reparation er påkrævet. Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten før forsøg på nogen form for rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denne risiko.

• Forsøg ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.

• Opladeren er designet til at køre på standard 230V husholdningsstrøm. Forsøg ikke at bruge den med en anden strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere til køretøjer.

1. Indsæt opladeren (f) i en passende 230 V udgang, før

batteripakken indsættes.DANSK

2. Indsæt batteripakken (a) i opladeren og kontrollér, at pakken sidder

godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.

3. Når batteriet er helt opladet, er den røde lampe konstant på ON.

Batteriet er helt opladet og kan hermed anvendes eller efterlades i opladeren. BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for Li-Ion batterier skal batteripakken lades helt op, før den anvendes første gang. Opladningsproces Se batteripakkens opladningstilstand i nedenstående skema. Opladningstilstand oplader –– –– –– –– fuldt opladet ––––––––––––––––––––– forsinkelse ved varmt/koldt batteri –– • –– • –– • –– •

problem pakke eller oplader • • • • • • • • • • • • • • problem ledningsnet •• •• •• •• •• •• •• Denne oplader vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse eller ved at vise problem pakke eller oplader blinkmønster. BEMÆRK: Dette kan også betyde et problem med opladeren. Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret. Forsinkelse ved varmt/koldt batteri Når opladeren registrerer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en forsinkelse for varmt/koldt batteri, der suspenderer opladningen, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Derefter skifter opladeren automatisk til batteriopladningstilstand. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid.DANSK

XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning.ge. Værktøjet slukker automatisk, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis det sker, skal du anbringe Li-Ion-batteriet i opladeren, indtil det er fuldt opladet. En kold batteripakke vil oplade med ca. halvdelen af hastigheden for en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom batteriet varmer. Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker Sørg for at oplyse katalognummer og spænding ved bestilling af nye batteripakker. Batteripakken er ikke fuldt opladet, når du køber det. Før du bruger batteripakken og opladeren, læs sikkerhedsinstruktionerne nedenfor og følg derefter de angivne procedurer.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

• Oplad ikke eller brug batteripakken i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Isætning eller udtagning af batteripakken fra opladeren kan antænde støv eller dampe.

• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogen ændringer på batteripakken, så den kan passe ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medføre personskader.

• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.

• Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand eller andre væsker.

• Opbevar eller brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 40ºC (105ºF) (som f.eks. uden for skure eller metalbygninger om sommeren).

• For de bedste resultater kontrollér at batteripakken er fuldt opladet før brug.DANSK

ADVARSEL: Forsøg aldrig at åbne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fået et hårdt slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket med en nål, slået med en hammer, trådt på). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse. SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR LITHIUM-ION (Li-Ion)

• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i åben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion- batteripakker.

• Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden, skal området omgående vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjnene, lad vand løbe over det åbne øje i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis det er nødvendigt at søge lægehjælp, består batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.

• Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage luftvejsirritation. Sørg for frisk luft. Søg lægehjælp, hvis symptomerne vedvarer. ADVARSEL: Fare for forbrændinger. Batterivæske kan være brændbar, hvis den udsættes for gnister eller åben ild. Batteripakke ANBEFALET OPBEVARING

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke

udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, når de ikke er i brug.DANSK

BEMÆRK: Li-Ion-batteripakker skal være fuldt opladet, når de opbevares.

2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet

batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren for optimale resultater. BEMÆRK: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for opladning. Batteripakken skal genoplades før brug. Mærkater på oplader og batteripakke Ud over de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning, viser mærkaterne på opladeren og batteripakken følgende piktogrammer: Læs brugsvejledningen før brug. Batteri oplader. Batteri opladt. Forsinkelse ved varmt/koldt batteri.

Problem pakke eller oplader. Problem ledningsnet. Berør aldrig kontaktflader med strømførende genstande. Beskadigede batteripakker må ikke oplades. Må kun anvendes med DEWALT-batteripakker, andre kan eksplodere og medføre person- og materielskader.DANSK

Må ikke udsættes for vand. Defekte ledninger skal udskiftes omgående. Oplad kun mellem 4 °C og 40 °C. Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse af batteripakken. Destruér ikke batteripakken. Kan oplade Li-Ion-batteripakker. Se Tekniske data vedrørende opladningstid. Kun til indendørs brug. Pakkens indhold Pakken indeholder: 1 USB batteriopladningsadapter 1 Brugsvejledning BEMÆRK: Batteripakker, opladere og værktøjskasser er ikke inkluderede i N-modeller.

• Kontrollér for eventuelle skader på opladeren, dele og tilbehør, der kan være opstået under transport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den før betjening.DANSK

PLACERING AF DATOKODEN (FIG. 1) Datokoden (e), der også inkluderer produktionsåret, er trykt på undersiden af huset. Eksempel: 2013 XX XX Produktionsår Beskrivelse (fi g. 1) ADVARSEL: Foretag ingen ændringer af DCB090 USB batteriopladningsadapteren eller på nogle dele af den. Det kan medføre materiale- eller personskade. a. Batteripakke b. USB batteriopladningsadapter c. USB opladningsport d. Batteribrændstofmåler e. Datokode TILSIGTET BRUG DCB090 USB batteriopladningsadapter er udstyret med to USB type A opladningsporte og er designet til at oplade eller levere strøm til USB kompatible enheder med brug af DEWALT 10,8 V, 14,4 and 18 V litium ion batteripakker. MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser. Denne USB batteriopladningsadapter er et professionelt værktøj. LAD IKKE børn komme i kontakt med opladeren. Overvågning er påkrævet, når uerfarne operatører anvender denne oplader.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer og/eller viden, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene for at lege med dette produkt.DANSK

Elektrisk sikkerhed BEMÆRK: De følgende elektriske sikkerhedsadvarsler gælder for batteripakken og opladeren, de gælder ikke for USB batteriopladningsadapteren. Kontrollér altid, at batteripakken svarer til spændingen på mærkepladen. Kontrollér også, at spændingen på din oplader svarer til din el-netspænding. Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60335. Derfor kræves der ingen jordledning. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fås gennem DEWALT‘s serviceorganisation. Brug af forlængerledning Der bør ikke benyttes en forlængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, der er egnet til strømforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1 mm

; den maksimale længde er 30 m. Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud. BETJENING På- og afmontering af batteripakken (fi g. 1, 2) BEMÆRK: Kontrollér at din batteripakke er helt opladet. VIGTIGT: For at undgå udtømning af batteriopladningen, skal du fjerne batteriet fra DCB090 USB batteriopladningsadapteren, når den ikke er i brug.

Tag godt fat i batteripakken og træk den ud fra DCB090 USB batteriopladningsadapteren. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i denne vejledning.

Når batteriet er indsat i DCB090 USB strømkilden, vil LED blinke i kort tid, derefter vil antallet af lys lyse i ti sekunder baseret på batteripakkens opladetilstand. Brændstofmåleren (d) er en indikation af de omtrentlige niveauer af resterende spænding i batteriet i henhold til de følgende indikatorer: 75 –100 % opladet

USB opladningsporte (fi g. 1) DCB090 USB batteriopladningsadapter (b) er udstyret med to USB type A opladningsporte (c). DCB090 USB batteriopladningsadapteren giver 1,5 amp total strøm. BEMÆRK: Må ikke tilsluttes enheder, der overskrider de tekniske data, der er angivet på batteriopladningsadapterens mærkat. Hvis du gør det, vil det forkorte batteriopladeradapterens levetid. Indsæt et USB stik i en af opladningsportene (c) for at få strøm eller opladning til din enhed.DANSK

VEDLIGEHOLDELSE Din DEWALT oplader er designet til at arbejde i lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Vedvarende tilfredstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøres regelmæssigt. Der kan ikke udføres service på USB batteriopladningsadapteren, opladeren eller batteripakken. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren.

• Forsøg ikke at reparere USB batteriopladningsadapteren, opladeren eller batteripakken. For at sikre produktsikkerhed og -pålidelighed skal reparationer, vedligeholdelse og justeringer udføres af et autoriseret D EWALT værksted. Smøring USB batteriopladningsadapteren, opladeren eller batteripakken skal ikke smøres. Rengøring ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denne procedure. ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre opladerens ikke metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i opladeren og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i væske.DANSK

ADVARSEL: Fare for elektrisk stød. Afbryd strømforsyningen til opladeren før rengøring. Snavs og fedt kan fjernes fra opladerens yderside med en klud eller blød børste, der ikke er af metal. Brug ikke vand eller rengøringsmidler. Valgfrit tilbehør ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør sammen med denne oplader. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes sammen med tilbehør, som anbefales af DEWALT. Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør. Miljøbeskyttelse Særskilt bortskaffelse. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Hvis du på noget tidspunkt finder det nødvendigt at udskifte dit DEWALT-produkt, eller hvis det ikke længere tjener det tiltænkte formål, må det ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Sørg for, at dette produkt bortskaffes særskilt. Særskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage gør det muligt at genbruge materialer og anvende dem på ny. Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af miljøet og reducerer behovet for råmaterialer. Lokale forskrifter muliggør i nogen tilfælde særskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med køb af et nyt produkt.DANSK

DEWALT har stillet faciliteter til rådighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALT-produkter. For at benytte sig af denne service kan man returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne. Du kan finde ud af, hvor det nærmeste autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i denne manual. Alternativt findes der en liste over autoriserede D EWALT-serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter på følgende internetadresse: www.2helpU.com. Genopladelig batteripakke Denne batteripakke har en lang levetid, men skal udskiftes, når den ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at udføre. Ved afslutningen af dens tekniske levetid skal den bortskaffes under hensyntagen til miljøet.

• Brug batteripakken til den er helt tom, og fjern den derefter fra værktøjet.

• Li-Ion celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.DANSK

GARANTI DEWALT er sikker på produkternes kvalitet og tilbyder en enestående garanti til professionelle brugere af dette værktøj. Denne garantierklæring er en tilføjelse til dine kontraktmæssige rettigheder som professionel bruger eller dine lovbefalede rettigheder som privat ikke-professionel bruger og påvirker dem på ingen måde. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det Europæiske Frihandelsområde.

• 30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI • Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit D EWALT værktøj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som købt, til den forhandler, hvor værktøjet blev købt og få alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have været underlagt almindelig brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

• ET ÅRS GRATIS SERVICEKONTRAKT • Hvis du har brug for vedligeholdelse eller service af dit DEWALT værktøj, inden for 12 måneder efter købet, er du berettiget til en gratis serviceydelse. Den vil blive foretaget gratis af et autoriseret DEWALT serviceværksted. Købsbeviset skal fremvises. Inkluderer arbejdskraft. Ekskluderer tilbehør og reservedele, medmindre de var fejlbehæftede under garantiperioden.

• ET ÅRS FULD GARANTI • Hvis dit DEWALT produkt bliver defekt på grund af fejlbehæftede materialer eller produktionsfejl inden for 12 måneder fra købsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte dele eller gratis udskiftning af enheden efter vores valg under forudsætning af, at:

• Produktet ikke er blevet misbrugt;DANSK

• Produktet har været underlagt almindelig brug og slid;

• Der ikke er forsøgt reparationer af uautoriserede personer;

• Købsbeviset fremvises;

• Produktet returneres komplet med alle originale komponenter; Hvis du ønsker at reklamere, kontakt din forhandler eller find adressen på dit nærmeste autoriserede DEWALT serviceværksted i DEWALT kataloget eller kontakt dit DEWALT kontor på den adresse, der er opgivet i denne manual. Der findes en liste over autoriserede DEWALT serviceværksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice på følgende internetadresse: www.2helpU. com.DEUTSCH

• Dra i kontakten og ikke ledningen når du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen.