DCB1404 - Akkulaturi DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCB1404 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCB1404
Lähtö V	DC	20
Verkkojannite V	AC	230
Tajuus Hz 50
Tyyppi 1
Akkutyyppi Li-Ion
Latausporttien lukumäärä 4
Latausvirta
Tulo A 3,1
Lähtö (kukin portti) 20 V, 4 A
Paino (ilman akkua)	kg	0,5

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä kayttöohje.

Määritykset: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kaytttoohje ja kiinnita huomiota naihin symboleihin.

AARA: Varoittaa valittomastvaaratilanteesta, joloin vaarana on kuolema taivakava henkilovahinko.

VAROITUS: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin olemassa on hengenvaara tai yakavan henkilovahingon mahdollisuus.

UOMIO: Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, jolloin vaarana on lievai tai keskivakava loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei
valtamattä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Aihköiskun vaara.
A lipalon vaara.

TALLENNA KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN

Kaikkien akkulaturien tärkeät turvallisuusohjeet

• SÄIYLÄÑÄ O'HJEET: Tassā ohjeessa on tärkeita turvalliusu- ja käyttoohjeita DEWALT-akkulatureille. Katso lisātietaa tuote- tai laturin oppaan kohdasta Tekniset tiedot.

AROITUS: Lue kaikki laturin mukana toimitetut varoitukset, kayttöohjeet, Kuvat ja tekniSET tiedot.

• Ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.
  Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevia käyttokertoja varten.
  Lue kaikki laturin, akun ja akkua kayttavan tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kayttoa.

AROITUS: Sahkoiskun vaara. Alä päästa nestetäl aaturin sisään. Se voi aiheuttaa sahkoiskun.

VAROITUS: Suosittelemme käyttemän vikavirtasuojakytkintä, Jonka nimellisjäannösvirta on korkeintaan 30 mA.

JUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.

HUOMAA: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisall'oleviin suojaamtomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytketyn sahkoverkloon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metalliukkaskertymat, niihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettav poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyotosta, kun laturissa ei ole akua. Irrota laturi virtalähteesta ennen kuin yritat puhdistaa sita.

• Alä anna lasten käyttaa tata laturia tai leikkia sillä. Tämä laturi soveltuu sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyssiä, aistilisia tai henkisiä rajoitteita, kuten myös laitteen toimintaan perehymättömien henkilöiden käyttoän, jos heita valvotaan tai jos he ovat saaneet laitteen turvalliseen käyttoän liittyvää opastusta ja ymmärattavat laitteen käyttoän liittyvat vaarat. Muutoin olemassa on henkilövahinkovaara.
• Lapsia on valvottava kayton aikana, jotta he eivat leikkisi laitteella.
• Loukkaantumisriskin vahentämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilovahingon ja vaurioita.
• Naita latureita ei ole tarkoitettu muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamiseen.

DEWALT-laturi ja akut on suunnitelu yhteensopiviki. Muu kayttö voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai jopa kulettavan sahköiskun vaaran.

• Alä jātā laturia sateeseen tai lumeen. Tuotteen sisāän joutunut vesi voi aiheuttaa sahköiskun.
• Irrota laturi vetamalla aina pistokkesta johdon sijaan. Tama vahentaa pistokteen ja johdon vauroitumisvaara. Ala kayta laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut — vaihdata ne valittomosti.
• Varmista, etta johdon paalle ei voida astua, sihen ei voida kaatua ja ettei se voi muutoin vauroitua tai kulua.
• Alä käytä jatkojohtoa, ellei se ole välttamätontä.
  Virheellisen jatkojohdon käytto voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai sahkötapaturman.
• Äla aseta mitään esineita laturin paälle tai aseta laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoakot ja aiheuttaa ylikuumenemisen laitteen sisälla. Sijoita laturi bois lampolahteiden lahlerta. Laturi tuulettuu kotelon paälla ja pohjassa olevien aukkojen kautta.

• Alä kayta laturia, jos siihen on kohdistunut teräva isku, se on pudotetu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vise valtuutettuun huoltolikkeeseen.
  Laturia ei saa purkaa. Vie se valtuutettuun huoltoon, kun huolto tai korjaus on tarpeen. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai sahkötapaturman.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen puhistuksen aloittamista. Täm vahtaa sahkoiskun vaara. Akun poistaminen ei vahenna riskia.

• ALKOSKAAN yritä liittä kahta laturia yhteen.
• Varmista, etta laturi on asetetu vakaasti varmaan asentoon. Akun tai laturin putoaminen voi aiheuttaa henkilovahinkovaaroja itse kayttajalle ja/tai muille.
• Laturia tulee käyttaa puhtaassa ja kuivassa paikassa.
  Käytto likaisessa tai marassa paikassa voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai sahkötapaturman.

Sahkoturvallisuus

Laturi toimii vain yhdellä jannitteellä. Varmista, etta laturin jannite vastaa verkkovirran jannitetta.

Hankkimasi DEWALT -laturi on kaksoiseristetty standardin EN60335 mukaisesti. Se ei taten vaadi maadoitusjohtoa.

Jos virtajohto on vauroitunut, se tulee viedä ainoastaan DEWALT -palveluun tai valtuutettuun huoltopalveluun vaihettavaksi.

Pakkaufsensisälto

Pakkauken sisaltö:

1Akkulaturi

1Käytöohje

huOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malliin.

Tarkista laite, osat ja lisavarusteet kuljetusvauroiiden varalta.
Lue täm käyttoohje houellisesti ennen laitteen käyttamista.

Akkulaturin ja akun merkinnät

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Alata lataa vialisia akkuja.

Suojaa vedeltä.

Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.

Lataa ainoastaan 4^ - 40^ lamptilassa.

Ei saa kytkea johtaviin kohteisiin.

Käytettäväksi vain ulkona.

Sahköiskun vaara.

Havita akku ymparistoystavallisellatavalla.

Lataa DEWALT-akut vain vastaavilla
DEWALT-laturella. Muiden kuin maaritetyjen
DEWALT-akkujen lataaminen DEWALT
-laturilla voi aiheuttaa niiden rajähtamisen tai muita vaaratilanteita.

Alā havīta akku poltamalla.

KAYTTI (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo on 108 Wh (yksi 108 Wh akku).

KULJETUS (integroidulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo on 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh akka).

Päivämärakoodin paikka (Fig. [Fig.] A)

Valmistuspäivämärakoodi 5 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (Kuva A)

AROITUS: Ala tee laitteen tai sen osin mita'an muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisus-tai henkilovahinkoja.

1 Akku
2 Akun vapautuspainike
3 Johdon kärintälaitteet
4 Kiinnitysreikia

Käytötarkoitus

AIA käytä konteissa olosuhteissa tai jos laitteen lahellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

Nämä akkulaturit ja akut ovat ammattikäyttoön tarkoitettuja sahkolaitteita.

Akkutyyppi

Naita akkuja voidaan kaytttaa:

Battery(kg)Battery(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

Akun lataaminen (Kuva A)

hUOMaa: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän kayttoian, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmaista kayttoa.

1. Yhdistā laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku/akut 1 laturiin ja varmista, etta ne ovat hyvin paikoillaan laturissa. Latauksen merkkivalo vilkuu jatkuvasti ilmoittaaen, etta latausprosessi on alkanut.
3. 1. vaiheen latauksen merkkivalo ilmoittaa akkukapasiteetin enimmäismärän kattavasta latauksesta. 2. vaiheen latauksen merkkivalo ilmoittaa jäljellä olevasta sekä tayteen latauksesta; akun taydestä virtatasosta.
4. Kun 1. ja 2. vaiheen lataus on valmis, vaiheen merkkivalo jä palamaan psvvästi. Akku on tãysin ladattu, kun sekä 1. etta 2.

vaiheen merkkivalot palavat pysyvästi. Akku voidaan poistaa ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä laturin.

HUOMAA: Joissakin latureissa akun poistaminen edellyttäakun vapautuspainikkeen 2 painamista.

Laturi ei lataa vialista akkua. Jos laturin merkkivalo ei syty, ongelma voi olla laturissa tai akku voi olla viallinen.

HUOMAA: Täm voi tarkoittaa myos laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

AROITUS: Lataa akkuja vain, kun ilman lampotila on yli 4^ ja alle 40^

Merkkivalot
1. vaiheen lataus	- - -
2. vaiheen lataus	- - -
Ladattu tãyteen	- - -
Akun kuuma-/ kylmäviive*	- - -

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun latur tunnistaa lian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, jolloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyvaksyttavan lampotilan. Latur siirtyy tamän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tama toiminto takaa akun maksimaalisen kayttioian. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku.

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Elektroninen suojausjärkestelmä

XR Li-lon -tyokaluissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormituksalta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahköinen suojausjärestelmä käynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Seinäasennus (Kuva A)

Tämä laturi on tarkoitettu asennettavaksi seinään tai kaytettävaksi pystyasennossa poydälla tai tyotasolla. Jos laturi kiinnitetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahelle ja kauas nurkasta tai muista esteista, jotka voivat heikentaa ilmanvirtausta. Käytä laturin kiinnitsreikiä 4 mallina kiinnitsruuvien sijoittamiseksi seinään.

HUOMAA: Käytä joko vaakasuoria tai pystysuoria kiinnitysreikiä, mutta ei molempia. Mitat on merkitty laturin takaosaan.

Asenna latur hyvin puuruuveilla (koko 10, hankittava erikseen), joiden pituus on vahintaan 50,8mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7 - 9mm . Laturissa oleva ura on suunnitelu liukumaan ruuvin paan yli, mikä mahdollistaa turvallisen ja saadettavan seinakiinnityksen.

TÄRKEAA: Alä asenna laturia seinaän ylosalaisin (ts. lataustason LED-merkkivalo alaspain).

HUOLTO

Akkulaturi on suunniteltu kaytettavaksi pitkään ja edellyttämaa vain vähän kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannöllinen puhistus varmistavat laiteen ongelmattoman toiminnan.

AROTUS: Vakavan henkilovahingon valtamiseksi latur tulee irrottaa verkkovirrasta ja akku poistaa ennen huoltotoimenpiteita.

AROITUS: Puhdistus- ja huoltotöitä ei saa antaa lasten tehtäväksi.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Laturin puhdistusohjeet

AROTUS: Sahkokiuvaara. Irota laturi AC-pistorasiasta ennen puhdistusta.

AROITUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Kayta tällöin hyväksyttyä silmasuojuksa ja hengityssuojainta.

AROITUS: Ala koskaan kayta laitteen muiden kuin metallisten osien puhistukseen liuottimia tai muita voimakkaita kemikaaleja. Namä kemikaalit voivat heikentäa naissa osissa kaytetyjá materiaaleja. Kayta vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Laitteen sisän ei saa pästä nestettä. Laitteen mitän osaa ei saa upottaa nesteseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT lisavarusteita ei ole testattu taman tyokalun kanssa, niiden kayttaminen tassayokalussa voi olla vaarallista. Henkilovahinkovaaran valttamiseksi tassutuoteessaa saa kayttaa vain DEWALT in suosittelemia lisavarusteita.

Saat lisātietaja sopivista lisāvarusteista jällenmyyjältsi.

Ympäristön suojeleminen

Tuotteet/akut ovat kierratettavia, mutta nosiissa on rastitetun roskakorin merkki, niita ei saa havittaa ravallisen kotitalousjatteen mukana. Anna paristojen tyhjentyka kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdolliset valonlahteet tuotteesta, jos mahdollista. Kayttajnan vastaulla on poistaa henkilotiedot tuotteesta.Vie jatteet sitten viralliseen kerayspisteeseen tai vastaavalle jalleenmyyjalle, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee havittaa merkityn materiaalikoodin perusteella. Kaytto- ja turvallisuusohjeet tulee havittaa vasta sitten, kun kyseeessa oleva tuote on pointetu kaytosta. Pyyda paikallselta viranomaiselta lisatietoa jatehuolosta. Lisatiotoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannamalla yllə oleva QR-koodi.

BATTERILADDARE

DCB1404

Gratular!