DCB1404 - Caricabatterie DEWALT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DCB1404 DEWALT

Per aver scelto un apparato DEWALT. Gli anni di esperienza, lo sviluppo e l'innovazione metricolosi del prodotto fanno di DEWALT uno dei partner più fidabili per gli utilizzatori di apparati elettrici professionali.

Dati Tecnici

	DCB1404
Uscita V	DC	20
Tensione di rete V	CA	230
Frequenza Hz 50
Tipo 1
Tipo di batterie Li-lon
Numero di porte di ricarica 4
Corrente del caricabatteria
Ingresso A 3,1
Uscita (in ciascuna porta) 20 V, 4 A
Peso (senza pacco batteria)	kg	0,5

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di lesions, leggere attendente il manuale di istruzioni.

Definizioni: linee guida per la sicurezza

Le definizioni seguenti descrivono il livello di criticità di ciascuna indicazione. Leggere il manuale e prestare attenzione ai seguenti simboli.

AERICOLO: indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, provoca il decesso o lesions personali gravi.

AVERTENZA: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, vuo provocare il decreso o lesioni personali gravi.

ATTENZIONE: indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non viene evitata, vuo provocare lesioni personali di entità lieve o moderata.

AVVISO: indica una situazione non in grado di causare lesionsi personali ma che, se non evitata, potrebbe provocare danni materiali.

ignala il pericolo di scosse elettriche.
agnala rischio di incendi.

CONSERVARE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI FUTURI Istruzioni di sicurezza importanti per tutti i caricabatterie

• CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI: quello manuale contiene importanti istruzioni di sicurezza e d'uso per i caricabatterie DEWALT. Per maggiori informazioni consultare la sezione Dati tecnici del manuale del prodotto o del caricabatterie.

VERTENZA: leggere attendamente tutte le avventenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e specifiche fornite con il caricabatterie.

• La mancata osservanza di tutte le istruzioni potrebber dar luogo a scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.
• Conservare tutte le avventenze e le istruzioni per riferimenti futuri.
• Prima di utilizzato il caricabatterie, leggere tutte le istruzioni e i symboli di attenzione riportati su diesso, sul pacco batteria e sul prodotto alimentato a batteria.

AVERTENZA: rischio di scossa elettrica. Evitare che penetrino liquidi all'interno del caricabatterie. Potrebbe verificarsi una scossa elettrica.

AVERTENZA: si consiglia l'uso di un interrottore differenziale (RCD) con una corrente residua nominale di 30mA o inferiore.

ATTENZIONE: pericolo di uszioni. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, caricare solamente batterie ricaracibili DEWALT. Tipi diversi di batterie potrebbero scoppiare provocando lesioni personali e danni materiali.

AVVISO: in determinate condizioni, con il caricabatterie collegato alla presa di corrente, i contatti di carica esposti all'interno del caricabatterie possono essere circuitati da materiale estraneo. Materiali estranei di natura conduttiva quali, ad esempio, lana d'acciaio, fogli di alluminio o accumuli di particelle metalliche, devono essere tenuti lontano delle cavità del caricabatterie. Scollegare sempre il caricabatterie alla presa di corrente quando il pacco batteria non è in sede. Scollegare il caricabatterie alla presa di corrente prima di iniziare a pulirlo.

• Non permettere ai bambini di usare quello caricabatterie o di giocare conesso. Questo caricabatterie più essere usato da persone con capacità fisiche, mentali o sensoriali ridotte o che non possiedano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano supervisionati o opportunamente istruiti sull'uso sicuro dell'apprecchio e comprehendano i pericoli inerenti. In caso contrario, sussiste il rischio di lesioni personali.
• I bambini devono essere sorvegliati durante l'uso per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, caricare solamente batterie ricaricabili DEWALT. Tipi diversi di batterie potrebbero scoppiare provocando lesioni personali e danni materiali.
• Questi caricabatterie non sono concepiti per impieghi diversi dal ricaricare batterie ricaricabili DEWALT. I caricabatterie e i pacchi batteria DEWALT sono progettati specificamente per funzionare insieme. Qualsiasi altri utilizzato comporta il rischio di incendi, scosse elettriche o folgorazione.
• Non esporre il caricabatterie alla pioggia o alla neve. Se dovesse penetrare dell'acqua all'interno del prodotto, il rischio che si verificchi una scossa elettrica aumento.
• Quando si scollega il caricabatterie alla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo. In tal modo si riduce il rischio che si danneggino entrambi. Non utilizzato il caricabatterie se il cavo o la spina sono danneggiati. Farli sostituire immediatamente.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia posizionato in modo che non venga calpestato, non causi intralcio e non sia altrimenti soggetto a danni o sollecitazioni.

Non usare cavi di prolunga, salvo nei casi in cui si assolutamente necessario. L'utilizzo di cavi di prolunga non idone potrebbe dar luogo al rischio di incendi, scosse elettriche o folgorazione.
Non appoggiare alcun oggetto sopra il caricabatterie non appoggiare il caricabatterie su una superficie morbida che potrebbe ostruire le fissure di ventilazione, provocando un eccessivo sviluppo di calore all'interno.

Tenere il caricabatterie lontano da fonti di calore. Il caricabatterie viene ventilato tramite le feritoie presenti nella parte superiore e inferiore dell'alloggiamento.

• Non mettere in funzione il caricabatterie se ha subito un forte colpo o una caduta o se è stato danneggiato in altri modo. Portarlo in un centro di assistenza autorizzato.
• Non smontare il caricabatterie. Quando è necessario un intervento di assistenza o riparazione, portarlo in un centro di assistenza autorizzato. Il riasemblaggio sbagliato potrebbe comportare il rischio di scosse elettriche, folgorazione o incendi.
• Staccare il caricabatterie alla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di pulizia. In tal modo il rischio che si verifichino scosse elettriche si abbassa. La rimozione del pacco batteria non riduce tale rischio.
  Non tentare MAI di collegare fra loro 2 caricabatterie.
• Assicurarsi che il caricabatterie sia in una posizione stabile e sicura. Una batteria o un caricabatteriaGUasti possono presentare un rischio di lesioni per se stessi e/o per gli altri.
• Il luogo di utilizzo del caricabatterie deve essere asciutto e pulito. L'impiego di un caricabatterie in ambienti umidi o sporchi cui do dar luogo al rischio di incendi, scosse elettriche o folgorazione.

Sicurezza elettrica

Il caricabatterie è stato progettato per essere alimentato con un solo livello di tensione. Assicurarsi che la tensione del caricabatterie corrisponda a quella della presa elettrica.

Il caricabatterie DEWALT possiede un doppio isolamento in conformità alla normativa EN 60335; pertanto il collegamento a terra non è necessario.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo riparare solo da DeWALT o da un centro di assistenza autorizzato.

Contenuto della confezione

La confecione contiene:

1Caricabatterie

1Manualediistruzioni

nOTa: i pacchi batteria, i caricabatterie e le cassette di trasporto non sono inclusi nei modelli N.

• Verificare se l'eletttroutensile, i componenti o gli accessori presentino danni eventualmente subiti durante il trasporto.
• Prima di utilizzato il prodotto prendersi il tempo per leggere e comprendere a fondo quello manuale.

Riferimenti sul caricabatterie e sul pacco batteria

Sull'apparecchio sono apposti i seguenti Pittogrammi:

Leggere il manuale di istruzioni prima dell'uso.

Non caricare pacchi batteria danneggiati.

Non esporre all'acqua.

Fare sostituire immediatamente i cavi di alimentazione difettosi.

Caricare solo a temperature comprese tra 4 e 40^

Non sondare con oggetti conduitti.

Solo per uso in ambienti chiusi.

Rischio di scosse elettriche.

Smaltire il pacco batteria con la dovuta attenzione per l'ambiente.

Ricaricare i pacchi batteria DEWALT solo con i caricabatterie DEWALT specificamente progettati. La ricarica di pacchi batteria diversi da quelli designati da DEWALT con un caricabatterie DEWALT potrebbe causare un'esplosione o comportare altre situazioni di pericol.

Non bruciare il pacco batteria.

USO (senza il coperchio di trasporto). Esempio: il valore Wh indicate e 108 Wh (1 batteria da 108 Wh).

TRASPORTO (con coperchio di trasporto integrato). Esempio: il valore Wh indicate è 3 x 36 Wh (3 batterie da 36 Wh).

Posizione del codice data (Fig. A)

Il codice data di produzione 5 consiste in un anno a 4 cifre seguito da una settimana a 2 cifre ed è esteso da un codice di fabbrica a 2 cifre.

Descrizione (Fig. A)

AVERTENZA: non modificare mai l'apparecchio né alcuna sua parte. Ne potrebbero derivare danni materiali o lesioni alle persone.

1 Batteria
2 Pulsante di rilascio batteria
3 Avvolgicavo
4 Foridifissaggio

Uso previsto

nOnutilizzare in presenza di acqua,liquidi inflammabili o gas. Questi caricabatterie e pacchi batteria sono elettroutensili professionali.

Tipodibattery

É possibileutilizzareiseguente modellidipacchi batteria:

Battery(kg)Battery(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

Caricamento di una batteria (Fig. A)

nOTa: per garantire la massima prestazione e durata dei pacchi batteriaagliioni di litio,ricaricare completamente il pacco batteria prima di utilizzato per la prima volta.

1. Prima di inseire il pacco batteria, collegare il caricabatteria a una presa di corrente adatta.
2. Installare il/i pacco/pacchi batteria 1 nel caricabatterie, assicurandosi che sia completamente inserito in sede. La spia verde (di ricarica in corso) lampeggia continuamente,indicando che è iniziato il processo di carica.
3. L'indicatore lampeggiante corrispondente alla "Fase 1 di ricarica in corso"在哪？ il processo di ricarica che carica la maggioranza della energia della batteria. L'indicatore lampeggiante corrispondente alla "Fase 2 di ricarica in corso"在哪？ il processo di "rabbocco" della ricarica, che consente alla batteria di raggiungere la sua energia completa.
4. Il completeness della ricarica per la Fase 1 o la Fase 2 è indicato alla spia della Fase che rimane accesa fissa. Il pacco batteria è completeness carico quando le spie di ricarica Fase 1 e Fase 2 rimangono accese fisse e può essere rimioso e utilizzato in quello momento o lasciato nel caricabatterie.

nOTa: per estrarre il pacco batteria dal caricabatterie alcuni modelli richiedono la pressione del pulsante di rilascio batteria 2.

Un caricabatterie non ricarica un pacco batteria difettoso. La mancata accensione delle spie del caricabatterie potrebbe indicate un suo problema o un guasto nel pacco batteria.

Se il caricabatteria indica un problema, portare il caricatore e il pacco batteria presso un centro di assistenza autorizzato per essere testati.

AVERTENZA: ricaricare le batterie solo quando la temperature dell'aria è superiore a 4^ e inferiore a 40^ .

Indicatori
	Fase 1 di Carica in corso	— — —
	Fase 2 di Carica in corso	— — —
	Carica completa	— — —
	Ritardo per pacco batteria caldo/freddo*	— — —

Ritardo per pacco batteria caldo/freddo

Quando il caricabatterie rileva un pacco batteria troppo caldo o troppo freddo avvia automaticamente un ritardo per pacco caldo/freddo, sospendendo la ricarica finché il pacco batteria avr a raggiunto la temperatura appropriata. Il caricabatterie passa quando automaticamente alla modalità di ricarica. Questa funzionalità assicura la massima durata del pacco batteria.

Un pacco batteria freddo si carica più lentamente rispetto a un pacco batteria caldo.

• Durante esta operazione la spia rossa continua a lampegliare, ma si accendeanche una spia gialla. Appena il pacco batteria raggiunge la temperatura adeguata, la spia gialla si spegne e il caricabatterie riprende il processo di ricarica.

Sistema di protezione elettronico

Gli apparecchi alimentati con batterieagli ioni di litio sono progettati con un Sistema di protezione elettronico che salvaguarda il pacco batteria da sovraccarico, surriscaldamento o scaricamento completo.

Se scatta il Sistema di protezione elettronico, l'elettrotensile si spegne automaticamente. In tal caso, insere il pacco batteriaagli ioni di litio nel caricabatterie e lasciarlo inserito fina a quando non è completamente carico.

Montaggio a parete (Fig. A)

Questo caricabatterie è progettato per essere fissato a parete oppure essere appoggiato su un ravolo o un piano di lavoro. Se si desidera installarlo a parete, collocarlo vicino a una presa di corrente e lontano da spigoli o ostacoli che possano ostacolare il corretto flusso d'aria. Utilizzare fori di fissaggio del caricabatterie 4 come modello per posizionare le viti di fissaggio alla parete.

nOTa: usare i fori per l'installazione in orizzontale o in verticale, ma non entrambi. Le dimensioni sono indicate sul retro del caricabatterie. Fissare saldamente il caricabatterie utilizzando viti da legno per esterni (da acquistare separatamente) di dimensioni almeno pari al n. 10, con una lunghezza minima di 50.8mm e un diametro della testa compreso tra 7 e 9 mm. La fessura a forma di buco della serratura sul caricabatterie è concepita per scorrere sulla testa della vite, garantendo un'installazione alla parete sicura e regolabile.

IMPORTTanTE: non installare il caricabatterie alla parete capovolto (cioè con il LED di carica rivolto verso il basso).

MANUTENZIONE

Questo caricabatterie è statoconcepto per funzionare alungo con una manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre ave cura dell'elettroutensile e sottomorlo a pulizia periodica.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di gravi lesioni personali, scollegare il caricabatterie alla presa di corrente e rimuovere il pacco batteria prima di esquire operazioni di manutenzione.

AVVERTENZA: gli interventi di pulizia e manutenzione da parte dell'utilizzatore non devono essere eseguita da bambini. Il caricabatterie e il pacco batteria non richiedono interventi di manutenzione da parte dell'utilizzatore.

Istruzioni per la pulizia del caricabatterie

AVVERTENZA: rischio di scossa elettrica. Scollegare il caricabatteria alla presa di alimentazione CA prima della pulizia.

AVVERTENZA: soffiare via la polvere dal corpo motore dell'apparecchio con aria compressa asciutta, appena si rileva sporco visible all'interno e attorno alle feritoie di ventilazione. Quando si esguequesta procedura, indossare un dispositivo di protezione per gli occhi e una maschera antipolvere omologati.

AVVERTENZA: non utilizzato mai solventi o altri prodotti chimici aggressivi per pulire le parti non metalliche del prodotto. Tali sostanze chimiche possono indebolire i materiali utilizzati per questi componenti. Usare un panno inumidito solamente

con acqua e sapone neutro. Evitare la penetrazione di liquidi all'interno del prodotto. Non immergere mai alcuna parte del prodotto in un liquido.

Accessoropzionali

A VERTENZA: poiché accessori diversi da quelli offerti da DEWALT non sono stati testati con questo prodotto, l'utilizzo di tali accessori potrebbe essere pericoloso. Per ridurre il rischio di lesioni alle persone, utilizzato soltanto gli accessori consigliati da DEWALT per l'uso con questo prodotto.

Rivolgersi al proprio rivenditore per ulteriori informazioni sugli accessori più adatti.

Protezione dell'ambiente

I prodotti/Le batterie sono riciclabili, ma, se sono contrassegnati con il simbolo del cassetonetto barrato, non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici.

Lasciare scaricare completeness le batterie e separarle e, se possibile, separare le fonti luminose dal prodotto. É responsabilità dell'utilizzatore provvedere all'eliminazione di tutti i dati personali dal prodotto da smaltire. A quel punto sare possibile conferirlo presso un centro di raccolta officiale o presso un rivenditoreaderente all'iniziativa, che nella maggior parte dei casi lo ritirrera a titolo Gratis. L'imballaggio devese essere scartato in base al codice del materiale contrassegnato su diesso. Le istruzioni per l'uso e la sicurezza devono essere smaltite solo quando il prodotto non è più in uso.

Per informazioni sulla gestione dei rifiuti, rivolgersi alla propria comunità locale/al proprio comune di residenza. Per ulteriori informazioni, visitare il site web www.2helpU.com e scansionare il codice QR riportato sopra.

ACCULADER

DCB1404

Nepiexóveva oukevaiaac

Houokvaaia nepiex:

1Opriotnunatapiwv

1Eyxεiipδiδηγιωv

SHMEIO2H: Ta oovTea N δev ouupeiaaβavouv naket a μnataipw, φoptiTec kai koutia μetaφopac.