DCB1404 - Batterieladegerät DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DCB1404 DEWALT

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DEWALT entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfällige Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

	DCB1404
Ausgang V	DC	20
Netzspannung V	AC	230
Frequenz Hz 50
Typ 1
Batteriotyp Li-Ionen
Anzahl der Ladeanschlüsse 4
Ladestrom
Eingabe A 3,1
Ausgang (pro Anschluss) 20V, 4A
Gewicht (ohne Akku) kg 0,5

WARNING: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahritte die Bedienungsanleitung setzen.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklärart.itte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

AEFAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNING: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

HORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nichts mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wir zu Sachschaufen führen kann.

Weist auf ein Stromschlagrisiko hin.
Weist auf eine Brandgefahr hin.

BEWAHREN SIE ALLE WARNINGNWEISE UND ANWEISUNGEN AUF

Wichtige Sicherheitsvorschriften für alle Batterieladegeräte

• BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN Auf: Diese Anleitung enthalt wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für DEWALT-Ladegeräte. Beachten Sie die Technischen Daten in Ihr Produkt- oder Ladegeräthandbuch, die weitere Informationen enthalten.

WARNING: Beachen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Ladegerät erhalten.

• Die Nichteinhaltung der aufgeführten Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
• Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen zur späteren Verwendung auf.
• Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegerats alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät und dem Akku.

WARNING: Stromschlaggefahr. Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen给你们. Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

WARNING: Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzgeräts mit einem Fehlerstrom von maximal 30 mA.

AORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollenn nur Akkus von DEWALT verwendet werden. Andere Akkutypen konnen bersten und Verletzungen und Sachschaden verursachen.

HINWEIS: Wenn das Ladegerät in die Steckdose gesteckt wird, konnen die Ladekontakte im Ladegerät unter bestimmten Bedingungen durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden. Leitfähige Fremdmaterialien, z.B. unter anderen Stahlwolle, Alufolie oder angesammelte Metallpartikel, sollenn von Hohlräumen des Ladegerats ferngehalten werden. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerates immer aus der Steckdose, wenn kein Akku in der Vertiefung steckt. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerates vor dem Reinigen aus der Steckdose.

• Kinder)durfen these Ladegerat nicht benutzen oder mit ihm speien. Dieses Ladegerat darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, wenn sie bei der Verwendung des Gerats beaufsichtigt oder angeleitet werden und die möglichen Gefahren verstehen. Ansonsten besteht ein Verletzungsrisiko.
• Kinder **müssen bei der Verwendung beaufsichtigt werden, um Sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerat spielen.
• Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr sollenn nur Akkus von DEWALT verwendet werden. Andere Akkutypen konnen bersten und Verletzungen und Sachscha den verursachen.
• These Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von DEWALT-Akkus bestimmt. DEWALT-Ladegeräte und Akkus werden speziell zur gemeinsamen Verwendung konzipiert. Eine anderweitige Verwendung kann zu Brand führen oder gefährliche oder tödliche Verletzungen durch Stromschlag verursachen.
• Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus. Das Eindringen von Wasser in das Produkt erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
• Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Ladegerät von der Steckdose trennen. Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung von Stecker und Kabel reduziert. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker -lassen Sie sie sofort austauschen.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt wird, dass nicht darauf auf getreten bzw. darüber gestolpert oder es anderweitig beschädigt oder belastet wird.
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, wenn es nicht unbedingt erforderlich ist. Ein ungeeignetes

Verlängerungskabel kann zu Brand führen oder gefährliche oder tödliche Verletzungen durch Elektroschock verursichen.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät bzw. stellen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche Oberfläche. Dadurch können die Luftungsschlitze blockiert und das Gerät überhitz werden. Stellen Sie das Ladegerät von Hitzequellen entfern auf. Das Ladegerät ist oben und unter am Gehäuse mit Luftungsschlitzen versehen.
• Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen harten Stöß erlitten hat, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienstelle.
• Das Ladegerätarf nicht zerlegt werden. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienstelle, wenn es gewartet oder repariert werden muss. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann gefährliche oder tõdliche Verletzungen durch Stromschlag verursachen oder zu Brand führen.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose, bevor Sie es reinigen. Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags reduziert. Durch alleiniges Herausgehmen des Akkus wird diese Risikonicht reduziert.
• Versuchen Sie NIEMALS, 2 Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät in einer stabilen, sicheren Position steht. Ein herunterfallender Akku bzw. Ladegerät kann ein Verletzungsrisiko für Sie und andere Personen darstellen.
• Der Ort, an dem das Ladegerät verwendet wird, sollte sauber und trocken sein. Die Verwendung eines Ladegerats in verschmutzer oder feuchter Umgebung kann zu Brand führen oder gefährliche oder tõdliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen.

Elektrische Sicherheit

Das Ladegerät wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie, dass die Spannung des Ladegerats der Ihres Stromnetzes entspricht.

Ihr DEWALT-Ladegerat ist gemäß EN60335 doppelt isoliert. Es muss deshalb nicht geerdet werden. DEWALT charger is double insulated in accordance with EN60335; therefore, no earth wire is required.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, damit es nur von DEWALT oder einem zugelassenen Service-Unternehmen ausgetaucht werden. DEWALT or an authorised service organisation.

Packungsinhalt

Die Packung enthalt:

1Ladegerät

1Betriebsanleitung

hInWEls: Akkus, Ladegeräte und Transportboxen sind im Lieferumfang von N-Modellen nicht enthalten.

• Prüfen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein konnten.
• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zulesen.

Kennzeichnungen am Akkuladegerät und Akku

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sightbar angebracht:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lessen.

Laden Sie keine beschädigten Akkus auf.

Setzen Sie Akkus keinem Wasser aus.

Lassen Sie beschädigte Kabelsofar austauschen.

Aufladung nur zwischen 4^ und 40^ durchfuhren.

Nicht mit leitfähigen Objekten prufen.

Nur in Innenraumen verwenden.

Stromschlaggefahr.

Entsorgen Sie Akkus auf umweltfreundliche Weise.

Laden Sie DEWALT-Akkus nur mit davon vorgesehenen DEWALT-Ladegeräten auf. Das Aufladen anderer Akkus als der vorgesehenen DEWALT-Akkus mit einem DEWALT Ladegerät können sie zum Platzen bringen oder zu anderen gefährlichen Situationen führen.

Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer.

NUTZUNG (ohne Transportkappe). Beispiel: Der Wh-Nennwert signalisiert 108 Wh (1 Akku mit 108 Wh).

TRANSPORT (mit integrierter Transportkappe). Beispiel: Der Wh-Nennwert signalisiert 3 x36 Wh (3 Akkus mit je 36 Wh).

Lage des Datumscodes (Abb. [Fig.] A)

Der Code für das Herstellungsdatum 5 besteht aus einer 4-stelligen Jahresangabe, gefolgt von einer 2-stelligen Wochenangabe und einem 2-stelligen Werkcode.

Beschreibung (Abb. A)

WARNING: Nehmen Sie niemals Änderungen am Elektrowerkzeug oder dessen Teilen vor. Dies könnte zu Schaden oder Verletzungen führen.

1 Akku
2 Akku-Loseknopf
3 Kabelwickel
4 Montagebohrungen des Ladegerats

Verwendungszweck

nIchT in nasser Umgebung oder in der Nae von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
These Akkuladegerate und Akkupacks sind Elektrowerkzeuge fur den professionellen Gebrauch.

Akkutyp

These Akkus konnen verwendet werden:

Battery(kg)Battery(kg)
DCB5461,08 DCB1850,35
DCB547/G1,46 DCB1870,54
DCB5481,46 DCB1880,95
DCB5492,12 DCB1890,54
DCB1810,35 DCBP034/G0,32
DCB1820,61 DCBP518/G0,75
DCB183/B/G0,40 DCB18800,98
DCB184/B/G0,62 DCBP3180,50

Aufladen eines Akkus (Abb. A)

hInWEls: Um die maximale Leistung und Lebensdauer der Li-lonen-Akkus zu gewährleisten, laden Sie das Akkupack vor der ersten Verwendung vollständig auf.

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose, bevor Sie den Akku einsetzen.
2. Setzen Sie den Akku bzw. die Akkus 1 in das Ladegerät ein und achten Sie darauf, dass er/sie vollständig im Ladegerät sitzt/sitzen. Die Leuchte (Aufladen) blinkt dauerhaft und zeigt dadurch an, dass der Ladevorgang begonnen wurde.
3. Die blinkende Ladeanzeige der Phase 1 stellt den Ladevorgang dar, der den Akku auf den Großteil seiner Kapazität aufländt. Die blinkende Ladeanzeige der Phase 2 des Ladevorgangs stellt den verbleibenden oder abschiedenden Ladevorgang dar, der den Akku auf seine volle Kapazität aufländt.
4. Der Abschluss des Ladevorgangs für Phase 1 oder Phase 2 wird dadurch angezeigt, dass das Licht der Phase dauerhaft leuchtet. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die Ladeleuchten von Phase 1 und von Phase 2 dauerhaft an sind, und kann dann entnommen und verwendet oder in der Ladestation gelassen werden.

hInWEIs: Zum Entnehmen des Akkus muss bei einigen Ladegeraten der Akku-Loseknopf 2 gedrückt werden. Das Ladegerat ldt keine defekten Akkus auf. Wenn am Ladegerat keine LED leuchtet, kann dies auf ein Problem mit dem Ladegerat selbst oder auf einen defekten Akku hindeuten.

hInWEIs: Dies kann auch auf ein Problem mit dem Ladegerat hinweisen.

Wenn das Ladegerät auf ein Problem hinweist, bringen Sie es zusammen mit dem Akku zur Überprüfung zu einer autorisierten Servicestelle.

WARNING: Laden Sie Akkus nur bei einer Lufttemperatur über 4^ und unter 40^ auf.

Anzeiger

Ladevorgang Phase 1	——|
Ladevorgang Phase 2	——|——
Vollständig aufgeladen	——|——
Verzögerung freiBer/kalter Akku**	——|——

Verzögerung heißer/kalter Akku

Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu heißt oder zu kalt ist, startet es automatisch eine "Verzögerung heißer/kalter

Akku", bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat. Das Ladegerat schaltet dann automatisch in den Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus. Ein kalter Akku wird mit einer geringeren Geschwindigkeit geladen als ein warmer Akku.

• Die rote Leuchte blinkt in der Zeit weiter, aber eine gelbe Anzeige leuchtet bei thisem Vorgang dauerhaft. Sobald der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat,(goht die gelbe Leuchte aus und das Ladegerät nimmt den Ladevorgang wieder auf.

Elektronisches Schutzsystem

XR Li-Ionen-Werkzeuge sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akku vor Überladung, Überhitzung und vollständiger Entladung schützt.

Das Werkzeug wird automatisch ausgeschelt, sobald sich das elektronische Schutzsystem einschelt. Wenn dies geschieht, setzen Sie den Lithium-lonen-Akku in das Ladegerät, bis es vollständig aufgeladen ist.

Wandmontage (Abb. A)

Dieses Ladegerät kann an der Wand montiert oder aufrecht auf einen Tisch oder eine Arbeitsfläche gestellt werden. Wenn Sie das Ladegerät an der Wand montieren, platzieren Sie es in der Nähe einer Steckdose und nicht in einer Ecke oder an anderen Stellen, die den Luftstrom befindern können. Verwenden Sie die Montagebohrungen des Ladegerats als Schablone, um die Position der Befestigungsschrauben an der Wand zu markieren.

hInWEIs: Es sollen entweder die waagerechten oder die senkrechten Montagebohrungen verwendet werden, aber nicht bereits gleichzeitig. Die MaBe sind an der Rückseite des Ladegerats angegeben. Montieren Sie das Ladegerat sich mit Holzschauben der GroBe #10 fur den AuBenbereich (separat erhaltlich), die mindestens 50,8 mm lang sind und einen Schraubenkopfdurchmesser von 7-9 mm haben. Der Schlussellochschlitz am Ladegerat ist davon vorgesehen, über den Schraubenkopf geschoben zu werden, so dass eine sichere und anpassbare Befestigung an der Wand gewährleistet ist.

WlchTIG: Montieren Sie das Ladegerät nicht so an einer Wand, dass das Oberteil nach unten zeigt (d.h. nicht so, dass die LED-Statusanzeige nach unten zeigt).

WARTUNG

Ihr Akkuladegerät wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hangt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab.

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu verringn, trennen Sie vor allen Wartungsmaßnahmen das Ladegerät vom Stromnetz und entfern den Akku.

WARNING: Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden.

Das Ladegerät und der Akku können nicht gewartet werden.

Anweisungen zur Reinigung des Ladegerats

WARNING: Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose.

WARNING: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schmutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn sich Schmutz sightbar in und um die Lüftungsschlitze angesammelt hat. Tragen Sie bei

diesen Arbeitsenzugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

WARNING: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Produkts. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seite befeuchtetes Tuch. Es darkeine Flüssigkeit ins Innere des Produkts gelangen. Tauchen Sie keinen Teil des Produkts in Flüssigkeiten ein.

Optionales Zubehör

WARNING: Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesen Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an diesen Gerät gefährlich sein. Zum Verringern des Verletzungsrisikos)dürfen nur von DEWALT empfohlene Zubehörteile für diese Produkte Produkt verwendet werden.

Fragen Sie ihren Handlcer nach weiteren Informationen zu geeigneten Zubehör.

Umweltschutz

Die Produkte/Akkus können recycliert werden. Wenn sie jedoch mit einem durchgestrichen Mülleimer gekennzeichnet sind, darüber sie nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Entladen Sie die Batterien vollständig und trennen Sie sie. Trennen Sie zudem nach Möglichkeit alle Lichtquellen vom Produkt. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, personenbezogene Daten vom Produkt zu entfern. Bringen Sie den Abfall dann zu einer offiziellen Abfallsammelstelle oder zu einer Entsorgungsstelle, wo die Entsorgung*häufig kostenfrei ist. Die Entsorgung der Verpackung muss entsprechend dem Materialcode erfolgen. Betriebs- und Sicherheitshinweise sollenn erst entsorgt werden, wenn das entsprechende Produkt endgültig nicht mehr verwendet wird.

Bitte informieren Sie sich bei ihrer Gemeinde/Stadt über die Verfahren zur richtigen Abfallentsorgung. Besuchen Sie für weitere Informationen www.2helpU.com und scannen Sie den obigen QR-Code.

BATTERY CHARGER

DCB1404

Congratulations!

Elektrische verilgheit

Elektronisch beveiligingsysteme

Folgende piktogrammer er vist pa verktoyet:

Les bruksanvisningen foorbruk.

Beskrivning (Bild A)

Ladda batteriet (Bild A)

Rengöringsinstruktioner für laddaren

WARNING: Risk for stötar. Koppla ifrán laddaren fran strömuttaget innan rengöring.