GE 18000 POWER - Bensinmotor MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GE 18000 POWER MSW

3. Brug retningslinjer

VIGTIGT: Hav altid et netfilter installeret, när du tanker.

VIKTIG: Ha alltid et nettfilter installert när du fyller drivstoff.

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Bensinmotor
Modell	MSW-GE4800 NYCKEL	MSW-GE9500 LÄTT	MSW-GE15000POWER	MSW-GE18000POWER
Motortyp	Bensin 1-cylindrig, 196 cm ^3 fyrtakt, luftkyld, typ OHV, 8,5:1kompression , manuell + tändning (externt 1 2V batteri krävs) startmotor, Euro 5	Bensin 1-cylindrig, 210 cm ^3 fyrtaktare, luftkyld, OHV-typ, 8,5:1kompression , manuell startmotor, Euro 5	Bensin 1-cylindrig, 420 cm ^3 fyrtaktare, luftkyld, typ OHV, 8.0:1kompression , manuell + tändning (externt 1 2V batteri krävs) startmotor, Euro 5	Bensin 1-cylindrig, 439 cm ^3 fyrtaktare, luftkyld, OHV-typ, 8.0:1kompression , manuell + tändning (externt 1 2V batteri krävs) startmotor, Euro 5
Nominell/maximal hastighet [rpm]	3000 / 3600
Maximal motoreffekt [kW/HP]	4.2 / 6.5	5,1 / 7	11 / 15	13.2 / 18
Maximalt vridmoment [Nm]	11,5 vid2500 rpm	11,5 vid2500 rpm	24,8 vid2500 rpm	27 vid 2500 rpm
Motorolja typ	Rekommenderad SAE 10-5W40 * för bensin 4-taktsmotorermed rengöringstillsatser*Standard applikationstemperaturförhållanden.Vid mycket låga temperaturer (-20 °C och lägre)rekommenderas SAE 5W30.
Tändstiftstyp /elektrodgap [mm]	F6RTC (eller motsvarande) / 0,7-0,8 mm
Bränsletankenskapacitet [L]	3,6	3,6	6,5	6,5
Motorsmörjsystemvolym [L]	0,6	0,6	1,1	1,1
Bränsletyp	Blyfri bensin min 95 oktan (RON) minst etanolhalt sommöjligt
Genomsnittligbränsleförbrukning[L/h]	2,3	3,1	5,7	5,7
Mått (längd x bredd x höjd) [mm]	450 x 300 x335	380 x 300 x335	505 x 415 x475	530 x 370 x435
Vikt [netto, kg]	15,8	13,7	31,7	32,1
Kraftuttagsaxelnsrotationsriktning	Moturs (från axelns utgående sida)

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

SE

CE	Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Återvinningsbar produkt.
	OBS! eller WARNING! eller KOM IHÅG! beskriver en situation (allmän varningsskylt).
	Använd hörselskydd. Exponering för buller kan orsaka hörselnedsättning.
	OBS! Varning för högt ljud!
	OBS! Roterande delar!
	OBS! Brandrisk - brandfarliga material!
	Varning för förgiftningsrisk med giftiga ämnen!
	Rör inte!
	OBS! Heta ytor kan orsaka brännskador!
	Använd endast i öppna, välventilerade utrymmen.
	Rökning förbjuden i närheten av utrustningen. Enheten innehåller brandfarliga ämnen.

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall.

Termen "enhet" eller "produkt" i varningarna och i beskrivningen av instruktionerna hänvisar till:

Bensinmotor

2.1. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Håll arbetsområdet snyggt och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var förutseende, titta på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder enheten.
b) Använd inte utrustningen i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Apparaten skapar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
d) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om produkten fungerar som den ska eller om du har upptäckt en skada.
e) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand!
f) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
g) Inga barn eller obehöriga får vistas i arbetsområdet. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten.)
h) Använd utrustningen i ett väl ventilerat utrymme.
a) Damm och skräp genereras under driften av enheten, vänligen skydda åskådare från deras skadliga effekter.
b) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna är oläsliga, byt ut dem.

c) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om produkten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.
d) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
e) Håll apparaten borta från barn och djur.
f) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.2. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Maskinen är inte konstruerad för att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller såvida de inte har fått instruktioner om hur maskinen ska användas.
c) Maskinen får endast användas av personer som är fysiskt lämpade för att hantera maskinen, har rätt utbildning, har läst igenom denna bruksanvisning och som har fått utbildning i arbetsmiljö och -säkerhet.
d) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten. Ett ögonblicks ouppmärksamhet under operationen kan leda till allvarliga personskador.
e) Använd den personliga skyddsutrustning som krävs för arbetet och som anges i punkt 1 i förklaringen av symbolerna.
f) Användning av lämplig godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
g) Överskatta inte din förmåga. Upprätthåll kroppsbalansen hela tiden under arbetet. Det ger dig bättre kontroll över utrustningen vid oväntade situationer.
h) Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt hår kan fastna i rörliga delar.
i) Apparaten är inte en leksak. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.3. Säker användning av apparaten

a) Överbelasta inte apparaten. Använd rätt verktyg för jobbet. En korrekt vald produkt kommer att göra ett bättre och säkrare jobb som den är designad för.
b) Använd inte apparaten om "ON/OFF"-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.
c) Förvara oanvända produkter utom räckhåll för barn och alla som inte känner till enheten eller denna bruksanvisning. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
d) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera alltid utrustningen med avseende på eventuella allmänna skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka utrustningens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
e) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla produkten, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta säkerställer en säker användning av utrustningen.
f) För att garantera den driftsintegritet som har designats för utrustningen ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.
g) När du transporterar och flyttar utrustningen från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där utrustningen används.
h) Undvik situationer där utrustningen stannar på grund av tung belastning under drift. Det kan leda till att drivkomponenterna överhettas och utrustningen skadas.
i) Flytta, omplacera eller vänd inte på utrustningen när den är i drift.
j) Lämna inte enheten påslagen utan uppsikt.
k) Rengör utrustningen regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.
I) Det angivna vibrationsemissionsvärdet har mätts upp med standardiserade mätmetoder. Vibrationsemissionsvärdet kan ändras när apparaten används under andra miljöförhållanden.
m) Luftintaget och luftutloppet får inte övertäckas.
n) Maskinen får inte startas tom.
o) Gör aldrig några ingrepp i utrustningens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
p) Håll utrustningen borta från eld- och värmekällor.
q) Överbelasta inte apparaten.
r) Utrustningens ventilationsöppningar får aldrig övertäckas!

s) Fyll på olja till rätt nivå innan du sätter på maskinen. Om oljenivån är för låg startar inte motorn eller kan stängas av.
t) Vid eventuella läckage av oljor från enheten måste du rapportera dem till relevanta tjänster/myndigheter eller följa lagkraven i området där enheten används.
u) Motorns avgaser innehåller giftig kolmonoxid. Att stanna kvar i en miljö som innehåller kolmonoxid kan leda till medvetslöshet eller till och med dödsfall. Kör inte motorn i ett slutet utrymme.
v) Håll motorn borta från värme, gnistor och lågor. Rök inte nära maskinen!
w) Bensin är mycket brandfarligt och explosivt. Stanna motorn och låt den svalna innan du tankar.
x) OBS! Fel bränsle kan orsaka skador på motorn! Använd endast färskt, rent bränsle utan oljetillsatser.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Produkten är avsedd som en oberoende strömkälla för mångsidig användning (t.ex. för gräsklippare, pumpar, generatorer, etc.)

Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. Beskrivning av apparaten

Baserat på MSW-GE 9500 EASY (andra liknande modeller):

A. Bränsletank
B. Bränslepåfyllningslock
C. Ljuddämpare med avgasrör
D. Luftfilterhölje
E. Tändkabelrör till tändstiftet
F. Driv utgående axel
G. Chokeventil
H. Bränsleventil
I. Startspak
J. Gasreglage
K. Motoroljepåfyllningslock (på båda sidor)
L. Tank med bränslefallsfilter
M. Tändningslås
N. Avtappningsplugg för motorolja
O. Tändning med elektrisk (valda modeller)
P. Extra bränslefilter

3.2. Förberedelser för användning

ENHETENS PLATS

Använd enheten i väl ventilerade, öppna utrymmen. Blockera inte enhetens luftintag och utlopp. Håll utrustningen borta från heta ytor. Använd alltid enheten på en jämn, stabil, ren, brandsäker yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsatt mental, sensorisk och intellektuell funktion. Enhetens arbetsområde bör ge omedelbar åtkomst till tändningslåset.

MONTERING AV UTRUSTNINGEN

Produkten levereras nästan klar för drift, den kräver bara påfyllning av motorolja och bränsle i tanken, eftersom den av säkerhetsskäl berövas dem under transporten. Användningen av produkten beror enbart på användarens behov och tillämpningar. I vissa modeller utrustade med en extra elektrisk startmotor behövs ett externt batteri för att kunna starta den med den. Använd i detta fall de fasta batteripolkablarna med kontakter (+ röd, - svart) för att ansluta batteriet till motorn.

3.3. Användning av apparaten

3.3.1 Innan du startar för första gången

• Placera motorn på en plan, solid, brandsäker yta, inte luta mer än 20 ° från rätt vertikal.
• Fyll på motorolja, eftersom motorn berövas den under transporten. För att göra detta, skruva loss oljepluggen och fyll på med motorolja genom den tills nivån när rätt nivå på pluggens oljesticka (endast en plugg kan ha en kontrollsticka) - helst nära den högsta tillåtna nivån. Oljenivån bör kontrolleras genom att skruva i/sätta in pluggen med den torra oljestickan i motorn och efter några sekunder skruva av den igen och kontrollera oljenivån på oljestickan.

VIKTIGT: Överfyll inte motoroljan - det kan skada motorn! Vid överfyllning av oljan över den tillåtna nivån kan dess överskott sugas ut genom öppningen från påfyllningspluggen. Kontrollera alltid motoroljenivån med motorn avstängd och kall eller nedkyld.

Max Min

- Häll bränsle i tanken - för att göra detta, skruva av locket på tanken och håll nytt bränsle, var noga med att inte svämma över maxnivåindikatorn (se följande bild) i silfiltret.

VIKTIGT: Ha alltid ett nätfilter installerat när du tankar.

• Sätt tillbaka påfyllningslocket genom att dra åt det hela vägen.
  • Ta bort motorns luftfilterhus och kontrollera om filtret är torrt:

graph TD
    A["Raw Material Input"] --> B["Add Product"]
    B --> C{Check Point}
    C -->|Yes| D["Adjust Product"]
    C -->|No| E["End"]

Om filtret är torrt, blötlägg det rena filtret helt i ny motorolja och krama sedan ut överskottsoljan. Sätt tillbaka det genomdränkta filtret i höljet i omvänd ordning från borttagningen.

3.3.2 Starta motorn

a) Ställ bränsleventilen i öppet läge, dvs med spaken i läge ON (förskjuten till slutet enligt pilen under piktogrammet på bränslebehållaren)

b) Ställ chokeventilen i stängt läge - dess spak trycks till slutet i enlighet med pilen under choke-piktogrammet. Vid start av en varm motor ska chokern vara i öppet läge - ställ så längt som möjligt i motsatt riktning mot pilen under piktogrammet.

c) Vrid tändningslåset på kontrollpanelen till läget "ON", ta tag i rekylstarthandtaget och dra långsamt bort från enheten tills du känner motständ, dra sedan med en fast rörelse, håll rekylhandtaget i handen hela tiden även när den återgår till startpositionen. Upprepa denna rörelse tills motorn startar.

d) [Tillval – endast utvalda modeller] Tryck på START-knappen på den elektriska startpanelen och håll den intryckt tills motorerna startar. Om motorn inte startar efter några sekunders start, släpp START-knappen och upprepa denna startprocedur.

OBS: att hålla START-knappen intryckt för länge och därför köra startmotorn medan motorn inte startar kan försvaga batteriet och skada elstartaren.

e) Låt den pågående motorn arbeta på choken i ca 1-3 minuter för att nå driftstemperatur.
f) Efter att ha värmt upp motorn, stäng av choken (ställ chokeventilen mjukt till öppet läge - till höger).

3.3.3 Stänga av motorn

a) Vrid tändningslåset till läget "OFF" - detta kommer att stänga av motorn eller (endast på utvalda modeller) tryck på STOP-knappen på den elektriska startpanelen.
b) Stäng bränslekranen - ställ dess spak i motsatt läge till indikeringen under piktogrammet.

OBS: under exceptionella omständigheter - t.ex. fel på tändningslåset - kan motorn stängas av genom att stänga bränsleventilen, men använd inte denna metod som en normal avstängningsprocedur.

• Om utrustningen inte ska användas igen, kyl den helt innan transport. För transport är det lämpligt att tömma bränsletanken för att förhindra eventuellt bränsleläckage under den.
• Om enheten inte används under en period av 1-2 månader, töm bränslet från tanken eller håll nytt bränsle och tillsätt stabilisator till den. Om enheten inte ska användas på mer än några månader ska förgasaren tömmas på bränsle (genom att skruva loss regntanken) och oljan ska tömmas på motorn.

VIKTIGT: Förvara inte bränsle med stabilisator i tanken längre än vad som rekommenderas av tillverkaren av stabiliseringstillsatsen.

3.4. Rengöring och underhåll

3.4.1 TABELL FÖR SERVICEINTERVALLER

Åtgärd↓		Interv all→	Dag lige n	Efter 1 månad eller 20 drifttimma r	Var 3:e månad eller 50 arbetstimm ar	Var sjätte månad eller 100 driftstim mar	Varje år eller efter 300 drifttimmar
Moto rolja	Kontrollera x
	Ersättning x
Luftfilter	Kontrollera x		x
	Ersättning x
Bränsledroppfilter		Rengöring		x
In-line bränslefilter		Utbyta					X (om det behövs eller smutsigt byt ut tidigare)
Tändstift		Besiktning och rengöring		x
Bränsleslangar från bränslet anken		Besiktning och rengöring	Vartannat år
Justering av ventilspel							x
Rengöring av huvudet							x

a) Dra alltid ur stickproppen och låt utrustningen svalna helt före varje rengöring, justering, tillbehörsbyte och även när utrustningen inte används. Vänta tills de roterande delarna har stannat.
b) Använd endast icke-frätande rengöringsprodukter för att rengöra ytorna.
c) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
d) Spruta inte utrustningen med en vattenstråle och sänk inte ned den i vatten.
e) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i höljet.
f) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
g) Kontrollera utrustningen regelbundet med avseende på dess tekniska effektivitet och eventuella skador.
h) Använd en mjuk trasa för rengöring.
i) Byt ut motoroljan regelbundet mot ny olja.

Att byta motorolja görs bäst när oljan är varm eftersom den är tunnare och flyter lättare. WARNING: oljan direkt efter arbetet är varm - risk för brännskador!

Skruva först av oljepåfyllningslocket och sedan avtappningspluggen, ställ först en behållare för använd olja under den.

Efter att ha tömt oljan, stäng avtappningspluggen ordentligt och torka av området runt den från resten av den använda oljan. Du kan fylla på motorn med ny olja.

j) Inspektera och rengör luftfiltret regelbundet och byt ut det mot ett nytt vid behov.

graph TD
    A["Input 1: Kerosene"] --> B["Output 1"]
    C["Input 2: Kerosene"] --> D["Output 2"]
    E["Input 3: Kerosene"] --> F["Output 3"]
    G["Input 4: Kerosene"] --> H["Output 4"]
    I["Input 5: Kerosene"] --> J["Output 5"]
    K["Input 6: Kerosene"] --> L["Output 6"]
    M["Input 7: Kerosene"] --> N["Output 7"]
    O["Input 8: Kerosene"] --> P["Output 8"]
    Q["Input 9: Kerosene"] --> R["Output 9"]
    S["Input 10: Kerosene"] --> T["Output 10"]
    U["Input 11: Kerosene"] --> V["Output 11"]
    W["Input 12: Kerosene"] --> X["Output 12"]
    Y["Input 13: Kerosene"] --> Z["Output 13"]
    AA["Input 14: Kerosene"] --> AB["Output 14"]
    AC["Input 15: Kerosene"] --> AD["Output 15"]
    AE["Input 16: Kerosene"] --> AF["Output 16"]
    AG["Input 17: Kerosene"] --> AH["Output 17"]
    AI["Input 18: Kerosene"] --> AJ["Output 18"]
    AK["Input 19: Kerosene"] --> AL["Output 19"]
    AM["Input 20: Kerosene"] --> AN["Output 20"]

Demontering av luftfiltret: för att komma åt luftfiltret, skruva loss muttern som håller filterhuset, ta bort det och dra ut filtret. Skölj filtret i renad fotogen eller bensin. Torka svampfiltret helt innan det sätts ihop igen, blötlägg det sedan i lite ny motorolja. Krama ut överflödig olja ur filtret innan du installerar det i maskinen.

VIKTIGT: använd inte enheten utan luftfiltret!

k) Kontrollera tändstiftets skick regelbundet - rengör det om det är smutsigt och kontrollera elektrodavståndet före återmontering och justera vid behov.

För att komma åt tändstiftet, ta först bort tändkabelns rör från tändstiftet. Sedan kan tändstiftet skruvas loss. VIKTIGT: det rekommenderas att ta bort tändstiftet när motorn är kall eller åtminstone kyld.

WARNING: Ett tändstift som nyligen har varit i drift kan vara varmt - risk för brännskador!

I) Rengör bränslefiltret regelbundet

Bränslefiltret är placerat längst ner på bränsleventilen. För att komma åt den, stäng först av bränslekranen när maskinen är avstängd och svalnat - ställ dess spak i läge "OFF". Skruva sedan av locket på undersidan av filterhuset för att tömma eventuellt kvarvarande bränsle från förgasaren (se bilden nedan):

Skruva sedan av bränslefilterhuset som sitter på ventilens botten (se bilder nedan). Efter att ha skruvat loss höljet, ta bort filtret från det och rengör det (t.ex. skölj i bensin och blås av under lågt tryck). Montera filtret i omvänd ordningsföljd från borttagningen, kom också ihåg att montera ringpackningen.

Vissa modeller är utrustade med ett extra bränslefilter monterat på bränsleslangen (se bilden nedan). Innan du byter den, töm bränslet från tanken, förgasaren och ledningen, och ta sedan bort det från slangen genom att lossa klämmorna på slangarna på båda sidor av filtret och försiktigt dra och rotera ena sidan av filtret från slangen. Upprepa detta på andra sidan av filtret. Kom ihåg filtrets korrekta riktning (bränsleflöde) innan du installerar det nya filtret på bränsleslangen.

m) Justering av ventilspel (denna operation bör utföras av en specialist).

VIKTIGT: justera ventilspelet på en kall motor.

I. Ta bort ventilkåpan från cylindern med dess packning (1).

II. Rikta in märkena under kompressionsslaget genom att dra i startspaken (2 och 3)

III. Båda ventilerna - insug (8) och avgas (9) - ska vara stängda.

IV. För in avkännarmätaren (4) mellan tryckspaken (5) och den individuella ventilstången (8 eller 9). Lås stiftet (7) på tryckspaken med en skiftnyckel och använd en andra skiftnyckel för att lossa spakens lässkruv (6) och genom att vrida den, ställ in målventilens spelrum. Dra sedan åt skruven och kontrollera ventilspelet igen. Justera tills målspelet uppnås - nödvändiga ventilspel:

Sugventil (8) - 0,15 mm

Avgasventil (9) - 0,20 mm

V. Sätt tillbaka ventilkåpan (1) och ge den en ny packning (1).

n) Rengöring av cylinderhuvudet (denna operation bör utföras av en specialist). VIKTIGT: utför operationen på en kall motor.

Åtdragningsmoment för skruv: 220-260 kg-cm / 21,5-25,5 Nm

För att komma till motorn, ta först bort luftfilterhuset och ljuddämparen.

Demontera delarna i enlighet med den ordning som visas i diagrammen (1-22).

Installera i omvänd ordning.