MySeat i-Size - Bilbarnstol CHICCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MySeat i-Size CHICCO

OBS: Ta av och släng eventuella plastpäsar och alla andra delar av forpackningsmaterialiet aller forvara utom räckhäll for barn. Detta material ske bortskaffas med separat avfallshantering i enlighet med gällande lagstiftning.

WARNING

• Denna bilbarnstol ar typgodkänd enlgit ECE-foreskrift R129/03 for transport av barn som ar mellan 76 och 150 cm lungsa.
• Denna bilbarnstol fär bara installeras i fardriktningen for barn som ar mer'an 15 manader.
• Varje land forutser olika lagar och foreskrifter betraffande sakerheten vid transport av barn i bil. Darfor rader vi dig att kontakta de lokala myndigheterna for mer ingaende information.
• Se till att ingen anvander Produkten utan att forst ha LAST instruktionerna. Forvaraenna braksanvisning for framtida bruk.
• Vi rekommenderar att alla passagerare i bilen har informerats om hur barnet sca frigoras i handelse av nodsituation.
• Stanna bilen pa saker plats innan du utfor justeringar pa bilbarnstolen erler rattar till barnet i den under farden.

• Kontrollera regelbundet under transporten att barnet inte öppnar lasspannnet på bilbarnstolens sakerhetsbälte och inte pillar på delar av det.

• Undvik att andra barn leker med bilbarnstolens tillbehör och delar.

• När barnet inte Transporteras ska bilbarnstolen i vilket fall som helst vara fastspänd eller placeras i bagageutrymmet. Om bilbarnstolen inte ar fastspänd kan den utgöra en fara for passagerarna i fall av en olycka eller plotslig inbromsning.
• Justering av bilbarnstolen fár bara góras av vuxna personer.
• Det finns ökad risk För allvarlga skador på barnet, inte bara vid olycka utan även vid andra situationer (t.ex. plotslig bromsning osv.), om anvisingarna som ges i den här bruksanvisningen inte följs noga.
• Ingen bilbarnstol kan garantera total sakerhet for barnet i handelse av olycka, men vid anvanding avenna Produkt minskar risken for allvarlga skador eller dodsolycka.
• Använd alltid bilbarnstolen korrekt monterad, även vid korta körsträckor. Annars sàts barnets sakerhet på spel. Kontrolera särskilt att bälitet ar ordentligt sträckt, att det inte har snott sig och att laget ar korrekt.
• Kontrollera att alla passagerare i bilen spanner fast sakerhetsbaltet, dels for deras egen sakerhet, men aven for att de vid en krock aller en häftig inbromsning annars kan skada barnet.
• Kontrollera att fordonets saten (vikbara, fällbara eller vridbara) ar ordentlich faktssatta.
• Kontrollera att bilsatets huvudstod inte äi kontakt med bilbarnstolens huvudstod: det fär inte orsaka att bilbarnstolen trycks framåt. Om detta sker sca du ta av huvudstodet frän sätet där bilbarnstolen monterats. Lagg det inte pa hatthyllan.
• Använd INTEprodukten i mer an 10 År. Efter denna period kan materialförändringar (till exempl pa grund av exponering av solljus) minska eller äventyra produktens effektivitet.
• Till följd av en olycka, även en lindrig sādan, maste bilbarnstolen bytas ut eftersom den kan ha tillfogats skador som inte alltid ār synliga För blotta ögat.

• Använd inte begagnade bilbarnstolar. Strukturen kan ha fätt skador utan att det syns für blotta ögat, men som äventyrarprodukten säkerhet.

• Använd inte bilbarnstolen om den är skadad, deformerad, mycket sliten aller om nagon del saknas, aftersom den kan ha fforlorat dess ursprungliga skyddsegenskaper.
  -Ta inte bort etiketter och marken fran Produkten.

• Tygklädseln fär bara bytas ut mot en som godkänts av tillverkaren, eftersom den utgor en integrerad del av bilbarnstolen. Bilbarnstolen fär aldrig anvandas utan tygklädsel for att inte riskera barnets sakerhet.
• Bilbarnstolen fär inte användas om sakerhetsbälctet har skärskador erler har fransat sig.
  Gör ingaändringar eller tillagg på produiten utan tillverkarens godkännande. Montera endast de tillbehör, reservdilar aller komponenter som levereras och godkänts av bilbarnstolens tillverkare.
• Använd inte nagonting, till exempel kuddar eller täcken, für att höja bilbarnstolen frän fordonets bilsäte aller for att höja upp barnet frän bilbarnstolen: I handelse av olycka kanske bilbarnstolen inte fungerar korrekt.
• Kontrollera att det inte finns nagra foremal mellan bilbarnstolen och bilsatet eller mellan bilbarnstolen och bildörren.
• Kontrollera att det inte finns foremål erler bagage som inte ár fast-spän tller placerat på ett sakert satt, i synnerhet på hatthyllan bakom baksätet inuti fordonet: i handelse av olycka ell er plötslig inbromsning kan passagerarna skadas.
• Lamna inte barnet ensamt i bilen. Det kan vara farligt!
• Transportera inte mer anett barn at gangen ibilbarnstolen.
• Ge inte mat till barnet under farden, särskilt inte godisklubbor, glasspinnar eller annat atbart på pinne. Vid olyckor eller höftiga inbromsningar kan barnet annars skadas.
  Gör ofta uppehäll under langre resor: barnet som sitter i bilbarnstolen blir lätt trött och behöver fä rora pa sig. Vi rader till att lata barnet stiga pa och av pa trottoarsidan.
• Om bilen har stätt stilla i solen ska man kontrollera att inga delar har overhettats innan barnet placeras i den. Låt den i sö fall svalna innan

du satterned barnet,for att undvika brannskador.
- Företaget Artsana avsager sig allt ansvar for en oriktig användning avprodukten och for vilken som helst användning som awiker frän dessa instruktioner.

VIKTIGT

Frän 15 manaders alder, mellan 76 cm och 105 cm (universal i-Size ISOFIX).

1. Detta ar ett avancerat fasthällningssystem for bam "i-Size". Det ar godkänt enligt regelverk nr 129/03 for använding i bil pa saten som ar "kompatibla med i-Size system", vilket sca anges av biltillverkaren i forarhandboken. MySeat i-Size kan installeras pa alla bilsaten som ar i-Size-godkända och pa alla bilsäten som ar ISO-FIX-godkända. Vid osäkerhet, rädgor antingen med bilbarnstolens tillverkare eller aterförsäljaren.
2. Använd inteprodukten innan barnetär minst 15 manader gammalt.
3. Frän 76 cm till 105 cm sca den monteras pa saten som ar forsedda med systemet Isofix och Top Tether. Barnet fär vaga högst 21 kg.

Frán 100 cm till 150 cm (i-Size booster seat).

1. Detta ar ett avancerat fasthällningssystem for barn klassificerat som "i-Size" bilbarnstol. Det ar godkant enigt regelverk nr 129/03 for användning i bil pa saten som ar "kompatibla med i-Size system", vilket sca anges av biltillverkaren i forarhandboken. MySeat i-Size kan installeras pa alla bilsaten som ar i-Size-godkanda och pa alla bilsaten som ar universalgodkanda forutsatt att det inte ar i vagen for bilens inre detaljer. Vid osakerhet, rädgor antingen med bilbarnstolens tillverkare erler Återförsäljaren.
   WARNING! Använd INTE Top Tether frän 100 till 150 cm.
2. Om bilen inte ar forsedd med Isofix-fassten kan MySeat i-Size (i utforandet 100-150 cm) monteras i fardriktningen med ett trepunktsbalte som ar godkant enligt FN/ECE-foreskrift nr 16 erer motsvarande standard.
3. VARNING! När fordonets trepunktsbälte används skä du se till att

midjebaltet vilar korrekt pa barnets hoft.

ANVÄNDNINGSBegrÄNSNINGAR OCH KRAV GÄLLANDE PRODUKTEN OCH BILSÄTET

OBS! Vid användning i bilar som har bakre sakerhetsbälten med inbyggda krockkuddar (uppbläsbara sakerhetsbälten) kan kombinationen av bilbaltets uppbläsbara del och detta fasthällningsystem for barn orsaka allvarliga eller livshotande skador.

76-105 cm: Vid installation med Isofix-systemet fär inte bilens sakerhetsbälte spännas fast bakom bilbarnstolen eftersom den dä berörs av den upplåsbara delen av bältet.

100-150 cm: Vid användning av bilbarnstolen i bilar vars bakre sökerhetsbälten ar forsedda med inbyggda krockkuddar (uppbläsbara sökerhetsbälten) ska man folja biltillverkarens användarhandbok.

Bilsätet mäste haettrepunktsälte,statisktllermedupprullningsautomatik,somär godkäntneligtFN/ECE-foreskriftnr16ellerandamotsvarande standarder.(Fig.3)
- Installera aldrig bilbarnstolen med att bilsäte som har tvapunktsälte. (Fig. 4)
- Bilbarnstolen kan placeras pa det framre passagerarsatet aller pa vilket baksate som helst. Anvand inte denna bilbarnstol pa saten som ar vanda sidledes aller bakat. (Fig. 5)
- Försäkra dig om att spannet på bilens trepunktsälte inte sitter for högt. Prova i sä fall att installerera bilbarnstolen på ett annat bilsäte.

A. Spak for justering av huvudstod

B. Huvudstöd

C. Diagonalbãtesledare
D. Axelremmar
E. Bilbarnstolens bälten
F. Midjebaltesledare
G. Sittinlagg
H. Balteslas
I. Vadderatgrenbälte
J. Band for baltesjustering
K. Knapp for baltesjustering
L. Lutningsspak
M. Isofix-kopplingar
N. Indikatorer for Isofix-kopplingar
O. Lasknappar Isofix
P. Utdragningsrem Isofix-kopplingar
Q.Ovre hallrem
R. Forvaringspase for systemet Top Tether och bruksanvisning
S. Side Safety System

RENGÖRATYGKLÄDSELN

Bilbarnstolens tygklädsel kan tas av helt och hallet och tvattas for hand ell er i maskin i 30^ medan sittin-lagget bara kan tvattas for hand. Folj tvattråden pa tygklädselsns etikett som innehäller foljande tvattsymboler:

Handtvatt

Maskintvatt 30^

Blekinte

Torktumlainte

Strykinte

Kemtvattainte

Använd aldrig repande rengöringsmedel aller loosningsmedel. Centrifugera inte tygklädseln och lát torka utan att krama ur. Fodret fär bara bytas ut mot en reservdel som godkänts av tillverkaren, eftersom det utgor en integrerad del av bilbarnstolen och säledes paverkar säkerheten.

OBS! Bilbarnstolen fãr aldrig användas utan tygklädsel for att inter riskera barnets sakerhet.

Fortsatt pa foljande satt for att ta bort tygkladseln:

Tygklädsel

Hoj huvudstodet till det hogsta laget.
- Ta bort resarbanden fran krokarna under sitsen.
-Ta ut resarbanden fran midjebaltesledarma.
- Lossa knappama som finns pa den mittre fliken langst ned pa rygg-stodet fran kladseln.
- Oppna kardborrebanden som finns i hojd med Top Tether-utgangen pa baksidan av ryggstodet.
- Ta bort klädseln.

Huvudstöd

• Oppna knapparna i hojd med bilbarnstolens bälten.
• Ta bort resarbanden som finns under huvudstodet.
  -Ta bort resarbandet som finns pa baksidan av huvudstodet.
  Dra ut huvudstodet genom att borja uppifran.

RENGÖRING AV PLAST- OCH METALLDELAR

För rengöring av plastdelar eller lackerade metalldilar ske du bara använda en fuktig trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller

losningsmedel.

Bilbarnstolens rörliga delar fär inte smörjas.

KONTROLL AV KOMPONENTERNAS SKICK

Kontrolera regelbundet att foljande komponenter ar hela och inte slitna:

• Tygklädsel: Se till att ingen stopping sticker ut eller att delar av tyget ar slitet. Kontrollera skicket pa sommarna, vilka alltid sca varahela.
• Balten: Kontrollera att vaven inte ar onormalt utslitten med reducerad tjocklek i hjojd med justeringsbandet, grenremmen, pa axelforgreningarna och i omradet for remmarnas justeringsplatta.
• Plastdelar: Kontrollera skicket på alla plastdelar. De fär inte uppvisa tydliga tecken på skada eller vara blekta.

När bil Barnstolen inte sitter monterad i bilen ska den forvaras pa torr plats, pa avstand fran värmekällor och skyddad fran damm, fukt och direkt solljus.

BORTSKAFFANDE AV PRODUKTEN

När bilbarnstolen ar uttjänt skä den skrotas. Sortera avfallet i enlighet med landets gällande miljoskyddslagar.

GARANTI

Produktens garanti gäller für alla fabrikationsfel vid normal använding avprodukten enligt vad som Förutes iBruksanvisningen. Garantin gäller säledes inte vid skada som orsakats av felaktig användning, slitage aller olycka. For garantins giltighetsperiod mot fabrikationsfel hänvisas till de särskilda bestämelmserna i nationella lagar som gäller i inköpslandet, i forekommande fall.

MYSEAT i-SIZE (76-150 cm)

HASZNÁLATI UTASITÁS FONTOS TUDNIVALO! FELTÉTLENÜL OLVASSA EL

FONTOS: KERJUK, OLVASSA EL KORULTEKINTOEN EZEKET AZ UTASITASOKAT, ES TARTSA MEG OKET A KESOBBI HASZNÁLATRA. FIGYELMESEN OLVASSA EL EZEKET AZ UTSITASOKAT, HOGY GYERMEKE BIZTONSAGAT FOLYAMATOSAN GARANTÁLNI TUDJA.

FONTOS TUDNIVALO! FELTETLENUL OLVASSA EL