MySeat i-Size - Araba koltuğu CHICCO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MySeat i-Size CHICCO

UYARI: Kullanimdan once plastik torbalari ve urun ambalajini olusuran tum elemanlari cikarip atin veya her halukarda cocuklarin ulasamayacagi bir yerde tutun. Bunlari, geleerli kanunjara uygun olarak ayilmis atik seklinde bertaraf edin.

UYARILAR

• Bu cocos oto koltugu, 76 ila 150 cm boy araliqindaki cocoslarin tasinmasina yonelik ECE R 129/03 yonetmeliqi kapsaminda onaylanmistir.
• Bu oto koltugu daima yola bakar konumda takilmali ve 15 aylkitan buyuk;cocuklar tarafindan kullanimalidir.
  Her ülke, Çocuklarin güvenli bir sekilde arasta taşınmalarina iliskin farkl yasa veyonetmelikler uygulamaktadir. Bu nedenle, daha fazla bilgi almak icin yerel yetkili mercilere basvurunuz.
• Talimatlari okumadan kimsenir urunkullanmasina izin vermeyin Bu kilavuzu ileride basvurmak uzere saklayin.
  Aractaki tum yolculan, bir acil durum halinde cocugun oto koltugundan nasil cikarildigin bildiginden emin olun.
• Seyahat esnasinda Oto Koltugunda ya da cocosungun izin herhangi bir duzenleme yapmaniz gerektiginde, araci guvenli bir yerde durdurun.
  Cocugun oto koltugundaki emniyet kemeri kilidini azmadiigni ve kilidin herhangi bir parasilya oynamadiigni duzenli araliklarla konrol edin.

Cocuklarin oto koltugunun bileşenleri veya parçaları ile oynamalarna izin vermeyin.
- Kullanilmadiigi zamanlarda, oto koltugu araç koltuguna sabitlenmis sekilde birakilmali ya da arabanin bagajina yerleştilmelidir. Aslinda, sabitlenmemisi oto koltugu, bir kaza durumunda veya ani fren yapilmasi halinde yolcular icin tehlike olusturabilir.
- Oto koltugu yalnizca bir yetiskin tarafindan ayarlanmaldir.
- Bu kilavuzda yer alan talimatlara dikkatli bir sekilde uyulmamasi halinde, - hem bir kaza durumunda hem de diger kosullarda (orn. ani frenleme vs.) - cocugun ciddi zarar gormesi riski artar.
- Kaza aninda hiçbir oto koltugu Çocugun tam güvenligini garantı edemez, ancak bu ürünün kullanilmasi ciddi yaralanma ya da olüm riskini azaltir.
- Dogru sekilde takilmis oto koltugunu, kisa yolculuklar da dahil olmak uzere, daima kullanin. Yukarida bahsedilen kurala uymadiginiz takdirde, cocugunuzun guvenligi tehlkeleye girer. Ozellikle cocuk tokoltugunun kemerinin dokru sekilde gerilmis, kvnilip bukulmemis ve dokru konumda oldugundan emin olunuz.
- Bütün yolçularin, gerek kendi güvenlikleri acsindan gerekke kaza veya ani frem yapma durumunda Çocuğun yaralanmasina neden olabileceklerinden, yolçuluk sirasinda emniyet kemerlerini bagladiklarindan emin olun.
Araç koltuklarin (katlanabilir, yatrilabilir ya da dondürulebilir) tam olarak sabitlenmis oldugundan emin olun.
- Oto koltugu basliginin,;cocuk oto koltugunun basligina engel olustur-madigiin kontrl ediniz: ileri itmeyiniz. Bunun gerekleshmesi halinde, cokuk oto koltugunun uzerine takili oldugu araç koltugunun basligini cikariniz ve bunu, arka cam onüne koymamaya dikkat ediniz.
- Ürünü 10 yildan daha uzun birsure KULLANMAYIN; bu sure geztcik ten sonra, malzemelerde meydana gelecek degisiklikler (orn. gunesığina maruz kalma nedeniyle) ürünün etkiligiinizi azaltabilir veya bozabilir.
Hafif de olsa, herhangi bir kazanin ardindan ciplak gozle goruleme

yecek sekilde hasar gormus olabilegeinden Oto koltugunun degistirilmesi gerekir.

• Ikinci el Oto koltugu kullanmayin: ciplak gozte gorulemeyen ancak urunun guvenligini tehligheye atabilecek yapisal hasar gormus olabilir.
• Hasarli, deforme olmus ya da asiri derecede yipranmis vya herhangi bir parcasi eksik alan bir oto koltugunu kullanmayin, cunku orjinal guvenlik ozelliklerini yitirmis olabilir.
• Etiketleri ya da logolari urunden cikarmayiniz.
  Koltuk kilifi,;cocuk oto koltugün,butunlesik bir parcasi oldugundan, yalinizca uretici tarafindan onaylanmis bir baska kilfla degistirilebilir. Cocugen gvenligini tehlikeye atmamak icin,cocuk oto koltugün kesinlikle kumas kilifi olmadan kullanmayiniz.
• Emniyet kemerinde kesilme ya da yipranma belirtileri olmasi halinde, oto koltuğu kullanilmamaldir.
• Ureticinin onay olmaksizin urun uzerinde degisiklik vya ilaveler yapmayin. Cocuk oto koltuguna uretici tarafindan temin edilmemisi ya da onaylanmami ve cocuk oto koltugu icin tasarlanmami akse-suar, yedek para veya bilesenleri takmayiniz.
• Oto koltugunu araç koltugundan yükseltmek icin ya da Oto koltugundaki Çocugu yükseltmek icin herhangi bir cisim, orn. yastik ya da battaniye, kullanmayin: kaza durumunda, Çocuk oto koltugu islevini.Doğru sekilde yapamayabilir.
• Cocuk oto koltugu ile araç koltuguarasinda veyacocuk oto koltugu ile arabanin kapisiarasinda herhangi bir cisim bulunmadigindan emin olun.
• Özellikle arka bagajlik kisminda olmak üzere, araç icinde güvenli bir sekilde sabitlenmemiş veva yerleştilimemisi esya ya da bagaj tatsächınmadigiindan emin olun: bir kaza ya da ani fren durumunda yolçulari yaralayabilir.
  Cocugunuzo oto koltugunda asla yaliniz birakmayiniz, tehlikeli olabilir! Oto koltugunda aynianda birden fazla cocosuk tasimayin.
• Yolculuk sirasinda cocusugunuza özellikle lolipop, sapl dondurma veya cubuk uzerinde herhangi baska yiyecek maddesi vermekten

kaçınin. Kaza veya ani fren durumunda bebegin yaralanmasina ya da nefes yollarin tikanmasina neden olabilir.

• Uzun yolculuklarda sik sik mola veriniz: seksuk oto koltugunda oturunken seksuklar kolayca yorulur ve dolasma ihtiyaci duyar. Cecuklarin oto koltugundan inmesi ve koltuga oturmasi sirasinda kavisli tarafin kullanilmasi tavsiye edilir.
• Aracin uzun bir sure güne altinda kalmasi durumunda, Çocuğunuzu oturtmadan once Oto koltugun unçesiti parçalarinçok isinmamis oldugundan emin olun: isinmis olmasi durumnda yaniklar onlekek icin Çocuğozturtmadan once soğumasini bekleyiniz.
• Artsana, ürünün uygun olmayan kullanimindan ya da ürünün butalimatarda belirtilmeyen turde kullanimindan kaynaklanabilecek zararlardan sorumlu degildir.

ONEMLI UYARI

15 ayliktan itibaren, 76 ila 105 cm (i-Size evrensel ISOFIX).

1. Bu, bir i-Size Gelismis Çocuk Sabitleme Sistemidir. Araç üreticilerin arac kullanı kilavuzunda belirti üzere i-Size uyumlu araç oturma pozisyonlarinda kullanı 129 no'lu BM Yönnetmeliği kapsaminda onaylanışir. MySeat i-Size, tüm i-Size oturma pozisyonlarinda ve herhangi bir ISOFIX oturma pozisyonunda kullanilabilir. Üsphe durumunda, Gelismis Çocuk Sabitleme Sistemı üreticisin veya bayiye basvurunuz.
2. Ürünü,*cocuk 15 aylik olana kadar kullanmayin.
3. 76 cm ila 105 cm'den itibaren, Isofix Sistemi ve Üst Baglanti Kemeri ile donatilmis koltuklara takilmalidir. Çocgün maksimum ağırkı 21 kg olmalidir.

100 cm ila 150 cm (i-Size yükseltici koltuk).

1. Bu, bir i-Size yükseltici koltuk Gelismis Çocuk Sabitleme Sistemidir. Araç üreticileri tarafindan araç kullanı kilavuzunda belirtildigi sekilde, temel olarak "i-Size oturma pozisyonlarinda" kullanı, 129 no'lu BM Yönetmeligi kapsaminda onaylanmişir. MySeat i-Size, tüm i-Size oturma pozisyonlarinda kullanilabilir ve arabanı ic kisi myla uyumsuz olmamasi kaydirlyla, herhangi bir EVRENSEL oturma

pozisyonunda da kullanilabilir. Suphe durumunda, Gelismis Cocuk Sabitleme Sistemi ureticisine vya bayiye basvurunuz.

UYARI! Ust BgLanti Kemerini 100 ila 150 cmarasinda KULLANMAYIN.

1. Araça Isofix böglantisi yoksa, MySeat i-Size, 16 No'lu BM/ECE Yonet meliçi veya esdegeri kapsaminda onaylanmis bir 3 noktali yetiskin emniyet kemeriyle one bakar sekilde takilabilir (100-150 cm yapi-landirmasinda).
2. UYARI II 3 noktali yetiskin emniyet kemerini kullanirken, kucak kisminin pelvik bolgeye dokru sekilde yerlestirildiginden emin olun.

URUN ILE ARAÇ KOLTUGUNA ÜLISKIN KULLANIM KISITLAMA VE KOSULLARI

UYARI! Entreghe hava yastiklarina sahip arka araç emniyet kemerleri (şisirilebilir emniyet kemerleri) ile donatilmş olan bir araçta kullanil- yor isé, emniyet kemerinin Şisirilebilir kismi ile bu Çocuk sabitleme sistemiarasindaki etkileşim ciddi yaralanma veya olume neden olabilir.

76-105 cm: Isofix sistemi ile montaj sirasinda, emniyet kemerin Şişen kismi buraya denk geleceğinden, araç emniyet kemeri Çocuk oto koltugün un arkasindan baglanmaz.

100-150 cm: Oto koltugunu entegre hava yastikl arka ara emniyet kemeri (siirilebilar emniyet kemerleri) ile donatilmis araclarda kulla-nirken, arabu ureticisin nin kullanim kilavuzuna uyun.

• Aracin koltugu, 16 No'lu BM/ECE Yonetmeligi veya diger esdeger standartlara gore onaylanmis, statik veya geri sanilabanen 3 noktali emniyet kemeri ile donatilmalidir. (Sek. 3)
  Cocuk oto koltugun yalnizca 2 noktali emniyet kemeri ile donatilmis bir ara coltuguna kesinlikle takmayin. (sek.4)
  Cocuk oto koltugu, on yolcu koltuguna veya herhangi bir arka koltuga takilabilir. Bu oto koltugunu asla yana donuk ya da arkaya donuk oto koltuklarnda kullanmayin. (Sek. 5)
• Aracin üç noktadan sabitlenen emniyet kemerin tokasin Şok yu

karida olmadigün kontrl ediniz. Aksi takdirde, oto koltugunu aracakti farkli bir koltuga takmayi deneyin.

A. Bās destegi ayarlama kolu
B. Bās destegi
C. Capraz kemer kilavuzu
D. Omuz kemerleri
E. Cocuk oto koltugu kemeri
F. Karin bolgesi kemer klavuzu
G. Daraltma minderi
H. Kemer tokasi
I. Dolgulu bacak arasi kemeri
J. Kemer ayar seridi
K. Kemer ayarlama dugmesi
L. Yatirma kolu
M. Isofix baglanti parcalari
N. Isofix baglanti parcasi gostergeleri
O. Isofix baglanti parcasi serbest birakma dugmeleri
P. Isofix baglanti parcasi karma kemeri
Q. Ust Baglanti Kemeri
R. Üst Baglanti Kemeri Sistemimi ve talimatleri icin saklama Çantasi
S. Yan Emnijet Sistemii

KUMAS KILIFIN TEMIZLIGI

Cocuk oto koltugunun kumaş kilifi olkanilaramelde ya da camaşir ma

kinesinde 30^' de yikanabilir, daraltma minderi ise yalnizca elde yikanabilir. Yikama sirasinda, luften asagidaki yikama sembollerini gosten kumas etiketi uzerindeki temizlik talimatarina uyunuz:

Elde yikayin

Çamaşır makinesinde 30^ de yikanabilir.

Agriculture kullanmayiniz

Kurutma makinesinde kurutmayiniz

Utilemeyiniz

Kuru temizlemeye vermeyiniz

Asla asindirici deterjan ya da czucu madde kullanmayiniz. Kumas kilifi kurutma makinesinde kurutmayiniz ve sikmadan kurumaya birakiniz.

Cocuk oto koltugunun bir parcasi ve dolayisiyla bir guvenlik elemani oldugundan, kumas kilif yalinizca uretici tarafindan onaylanan bir diger kilif ile deqistirilmelidir.

UYARI! Cocugun guvenligini tehlikeye atmamak icin cocuk oto koltugunu kesinlikle kumas kilifi olmadan kullanmayiniz.

Kumaş kilifiçikarmak iar asagidaki talimatlari izleyiniz:

Kihf

• Bas destegini maksimum konumda ayarlayin.
• Elastik bantlari koltugun altindaki kancelardan dokun.
• Elastik bantlari karin bolgesi kemer kilavuzundan dokun.
• Sirt desteginin tabanina yerlesterilmis orta kapakcik duqmelerini k-liftan cikartin.
• Sirt desteginin arka tarafindaki Üst Baglanti Kemeri seksinda bulu

nan cirt cirti bandi acin.

Kilfisokun.

Baş destegi

Kemerin yanindaki duğmeleri acın.
- Bas desteginin altundaki elastik bantlan sokun.
- Baş desteginin arka tarafindaki elastik bandi sökün.
- Ust kismdan baslayarak koltuk basligini cekerek cikartiniz.

PLASTIK VE METAL KISIMLARIN TEMIZLIGI

Plastik ve boyali metal kisimlan yalnizca nemli bir bezle temizleyiniz. Asla asindirici deterjan ya da czucu madde kullanmayiniz. Cocuk oto koltugunun hareketli kisimlari yaqlanmamaldir.

PARCALARIN DURUMUNUN KONTROLU

Hasarli veya asinmis olmadiklarindan emin olmak amaciyla, asaigidaki parcalarin durumunun duzenli olarak kontrol edilmesi onerilir:

• kumas klif: dolgu malzesinin dikislerden disari tasmadigin konrol ediniz. Dikislerin durumunu konrol ediniz: daima saglam ve hasarsiz olmaları gerekmektedir.
• Kemer Şeritleri: kumas, kilfin yipranmadigi ve emniyet kemerlerin ayar seridine, bacakarasina, omuzlara ve kemer ayar plakasin denk gelen kisimlarda yipranmami olduğunu kontrol ediniz.
• Plastik parçalar: plastik parçalarin asinmis, hasarli veya solmuş olmadigiński kontrol ediniz.

ÜRUNUN SAKLANMASI

Arabaya takilmadi zaman, cocos oto koltugunun kuru bir yerde, isi kaynaklarindan uzakta ve tozdan, nemden ve dokrudan gune, isigindan korunarak saklanmasi onerilir.

URUNUN ELDEN CIKARILMASI

Cocuk oto koltugu, original guvenlik standartarina uygunlugunu kaybettiginde, koltugu kullanmayi birakiniz ve uygun bir toplama noktasinda bertaraf ediniz. Cocuk oto koltugunu daima kulanildigi ülke

belirlenmis olan talimat ve duzenlemelere uygun olarak bertaraf edin.

GARANTI

Urun, talimatarda açiklanan normal kullanim kosullarinda, tum uygunluk kusurlarina karsi garantilidir. Bu nedenle garantı, hatali kulanim, asinma veya kazara meydana gelen olaylardan kaynaklanan hasar durumunda geleeri degildir. Uygunluğa iliskin kusurlara dair garantinin suresi icin, mumkün oldugu durumlarda lufen satin alinan ülke degerli ulusal kanunlarin özel hukumlere bakeriz.

MYSEAT i-SIZE (76-150 cm)

BRUKSANVISNING MYCKET VIKTIGT! SKA LÄSAS OMGAENDE

VIKTIgT: FRe ANVANDNING SKA MAN NOGA LAsA IGENOM HELA DENNA BRUKSANVISING FOR ATT UNDVIA RISKER VID ANVANDNING OCH SEDAN SPARA DEN FOR FRAMTIDA BRUK. FOLJ ANVISINGARNA NOGA FOR ATT INTE SATTA BARNETS SAKERHET PAsPEL.