MySeat i-Size - Fotelik samochodowy CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MySeat i-Size CHICCO

OSTRZEZENIE: przycielem produktu usunac i wyrzucic ewentualne plastikowe woreczki oraz wzystkie elementy tworzace opakowanie lub przechowyac je w miejscu niedostepnym dla daneci. Odpadów nalezy sie pozbyc w spośb zgodny z obłowiazujacymi przypisami, regulujacymi kwestie segregacdji.

OSTRZEZENIA

• Ten fotelik ma homologacja zgodnia z rozporzadzeniem ECE R 129/03 w sprawie przywozenia dane i wrozcie od 76 cm do 150 cm.
• Ten fotelik nalezy instaladowc zawsze w kierunku jazdy, dla daneci w wieku powyzej 15 miesiecy.
• Káźdy kraj stosuje odmienne normy i przypeśy dotycznébe bezpiecznégo przywozu;dzieci w samochodzie. Dlatego teź naleź skontaktowac sie zlokalnych wladzami w celu uzyskania dokladnych informacja.
• Nie pozwalać, aby produkt uzywymi osoby, króre nie przyȩczytaly instrukcji i zachowac instrukcje na przyszłówn.
  Zaleca sie, aby wszyszcy paszazerowie pojazdu wiedzieli w jaki sposob w naglych przypadkach odpiąc pasy i wyjac dla z fotelika.

• Podczas podroź, przyd wyregulowaniem Fotelika lub przyd poprawieniem pozycji;dziecka zatrzymać pojazd w bezpiecznych mistręc.

• Kontrolować okresowo,czy danecko nie opdina sprzȩczki zaczepo-. wejPGAbepieczenstwaFotelika,orazynie bawi sie！」ego cz-. sciami.

• Nie pozwalac innym;dzieciom bawic sie komponentami lub czeciami Fotelika.
• Nawet jesti nie jest przywozone danecko, Fotelik powinien byc za wsze prawidlowo zainstalowany lub wlozony do bagaznika. W razie wypadku lub gwaltownego hamowania Fotelik, ktoryNie zostal zacepiony moze stanowic zagrozenia dla pasazerow.
  Fotelik moga regulowac wytacznie osoby doroshe.
• Rzyzyk odniesienia powaznych obraż przy częcko, nie tylko w razie wypadku, lecz rowniesz w innych okolicznosciach (np. przy gwaltownym hamowaniu, itd.) wzrasta, jesti nie przystrzega są do-kladnieazolecen podanych w tej instrukcj.
• W razie wypadku zaden Fotelik nie要去 zagwarantowacziecku calkowitego bezpieczene stwa, ale uzycie tego produktu zmniejsza ryzyko powaznych obrazen oraz smierci.
• Zawsze korzystać z prawidłowo zamontowanego Fotelika samochodowej, nawet na krótkich trasach. Nieprzestręganie tego przypeisu zagraża bezpieczędwu danecka. W szȩgólność sązy sprawdzać,czy pasy Fotelika są odpowiednio napi三点e,Nie są splata-na lub w nieprawidłowym połozeniai.
• Upewnic sie, ze wszyszcy paszaerowie pojazdu uzywaja swojejego pasa bezpieczentwa, nie tylko dla ich wlasargo bezpieczentwa, lecz rownież dlatego, ze w trakcie podroźy, w razie wypadku lub gwalttownego hamowania, mogliby zranic danecko.
• Sprawdzic,czy siedzenia pojazdu (skladane,uchyln lub obrotowe) sa odpowiednio zablokowane.

• Sprawdzić,czy zagłowek siedzenia samochodowej go nie koliduje z zagłowkiem Fotelika:nie要去 go popychac do przyodu.Jezeli dojdzie do takiej sytuacje, nalezy wyjac zagłowek siedzenia, na którym jest zamontowy Fotelik, pamiętajac, aby nie pozostawic zagłowka na tylnej polce.

• NIE uzywac produktu przyze okres powyzej 10 lat. Po tym okresie, zmiany materiały (na przyklat z powodu wystawiania na promienie sloneczne) moga zmiejejszyc lub pogorszy skutecznosc produktu.

• Nawet podczas niedrożego wypadku samochodowej Fotelik要去 zostac uszkodzony w spośob niewidoczny goźmy okiem, dlątego teź naleź go wymienić.
• Nie nalezy stosowac Fotelików uzywanych: moga posiadac uszkodzenia konstrukcyjne niewidoczne goyim okiem, uniemożliwowajce bezpieczne uzywanie produktu.
• Nie uzywać Fotelika, jeźeli jest uszkodzony, zdeformowy, zbyt zuzyty lub brak w nim jakichs czeci: moziwe jest, iż utracław on swe oryginalne cechy charakterystyczne zapewniaje bezpieczność.
• Nie usuwac etykiet i oznaczen produktu.
• Poniewaz obicie stanowy integralny częsć Fotelika, sąze ono zostac zastapione wylącznie obSCRIem zatwierdzonym przy bez producenta. Fotelik nie sąze byc uzywany bez poszewki, mogłowby to naraziść dla bezepiecznych.
• Fotelik nie nada je sie do dalszego uzytku jetzt pas jest uszkodzony lub zniszczony.
• Nie nalezy dokonywać zadnych przeróbek ani instalowej dodatkowych akcesoriów bez uprzejność producenta. Nie montować na Foteliku akcesoriów, czȩci zamiennych lub innych elementów, któ nie zostaly dostarczone i zatwierdzone przyez Producenta.
• Nie uzywać niczego, np. poduszek lub koców, w celu uniesenia Fotelika na siedzeniu samochodowym lub danecka na Foteliku: w razie wypadku,MZe spowodawc to nieprawidowej dzialanie Fotelika.
• Sprawdzić,czy pomiedzy Fotelikiem a siedzeniem lub pomiedzy Fotelikiem a drzewami samochodu nicego nie ma.
• Upewnic sie,czy Nie sa przywozzone - przebe wsystkim na tylnej polce - przydmioty lub bagaze, ktore zostaly nieprawidlowo umocowane lub zle umieszczone, mogace: w razie kolizji lub gwaltownego hamowania zranic pasazerow.
• Nigdy nie pozostawiać danecka w samochodzie bez opieki. Moze to

byc niebepezcnez!

W foteliku nie nalezy przyzewozićaciousjnzjdnejego danecka naraz.
- W trakcie jazdy nie dawac przydiecku Jedzenia, a w szcęgólnoSci lizaków, lodów lub innych artykuław na patyku. W razie wypadku lub gwaltownego hamowania moglyby zranić przydiecko.
- W trakcie dlugich podrozy zaleca sie czeste postoj: danecko siedzac w Foteliku latwo sie meczy i potrzebuje sie poruszać. Zaleca sie, aby danecko wsiadało do samochodu i z niego wysiadało od strony chodnika.
- Jesli pojazd dlugo sta na sloncu, przy posadzeniem danecka w foteliku trzeba dokladnie sprawdzić,czy seinen czȩsci nie są zbytnio nagrzane: jesli jest to konieczne, przy posadzeniem w nim danecka, naleź y go ochlodzić aby unikné poparzenia danecka.
- Spółka Artsana nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci w przypadku niewlasciwego uzywania produktu oraz w przypadku和他的 uzywania w sposob niedzgodny z ta instrukcjä.

WAZNA INFORMACJA

Od wieku 15 miesiecy, od 76 cm do 105 cm (i-SIZE ISOFIX Universale).

1. jest to zaawansowany system przytrzymywnia daneci "i-Size". Posiada homologacja w mysl Rozporzadzenia nr 129/03 w sprawie uzytkowania w pojazdach na siedzeniach „kompatybilnych z systemami i-Size", zgodnie z tym, co podał producń w instrukcji pojazdu. MySeat i-Size można instalowej na wzystkich fotelach samochodowych z homologacja i-Size oraz na wzystkich fotelach samochodowych z homologacja ISOFIX. W razie wąplwośćNSE aleź skont⁺tawkć sie z produktem lub spreźedawca samochodowej foteliika;dzieciecego.
2. Nie uzywac produktu zanim danecko nie skończy 15 miesiecy.
3. Przy wzroscie od 76 cm do 105 cm instalowac na fotelach wyposzażnych w System Isofix i Top Tether. Dziecko要去 zaźyc maksymalnie 21 kg.

Od 100 cm do 150 cm (i-Size booster seat).

1. To jest zaawansowy system przytrzymujacy dla daneci, sklasifikowy jako fotelik i-Size. Posiada homologacja w mysl Rozporadzenia nr 129/03 w sprawie uzytkowania w pojazdach na siedzeniach „kompatybilnych z systemami i-Size", zgodnia z tym, co podał producent w instrukcji pojazdu. MySeat i-Sizedoğan z wystystkich fotelach samochodowych z homologacja i-Size oraz na wystystkich fotelach samochodowych z homologacja UNIWER-SALNA, o ile nie koliduje z wewétrznymi elementami samochodu. W razie wąpl空气质量,... skont⁺tatać,... z producentem lub sprzemawca samochodowej fotelika dziewcieśće.

OSTRZEZENIE! NIE uzywaćPGA Top Tether przy wrozcie od 100 do 150 cm.

1. Ježeli pojazd nie ma mocowan w systemie Isofix, MySeat i-Size (w konfiguraggi 100-150 cm), można go zainstalować w kierunku jazdy z 3-punktowym pasem samochodowym, zatwierdzonym zgodnia z Rozporzadzeniem UN/ECE nr 16 lub rownawźnym.
2. OSTRZEZENIE! W przypadku korzystania z trzypunktowego pada pojazdu sprawdzić,czy odcinek brusznych pada lezy prwidlowo na miednicy;dziecka.

OGRANICZENIA I WYMAGANIA DOTYCZACE PRODUKTU ORAZ SIEDZENIA SAMOCHODOWEGO

OSTRZEZENIE! W przypadku zastosowania w pojazdach wyposaźonych w tylne pasy bezpieczentwa ze zintegrowana poduszka powietrzna (nadmuchiwan easy bezpieczentwa), wzajemne oddziaływnie na siebie pompowane czeci pada pojazdu i unto systemu przytrzymujucego dane za moze spowodowej powazne obrażenia lub smierc.

76-105 cm: podczas instalowania za pomocja systemu Isofix samochodowy pas bezpieczentwa nie要去 zapiety z tylu Fotelika, poniewaz spowodowaloby to zauczenia pompowanej czeci casa. 100-150 cm: w przypadku korzystania z fotelika w pojabdach wypo

sazonych w pasy bezpieczentwa na tylnych siedzeniach z wbudowanymi poduszkami powietrznych (pasy nadmuchiwane), stosowac sie do instrukcji producenta samochodu.

Fotel samochodowy musi byc wyposaźny w 3-punktowy pas bezpieczędstwa, statyczny lub bezwóladyciowy, z homologacja zgodnia z Rozporjadzeniem UN/ECE nr 16 lub innymi rownowaznychnormami. (Rys. 3)
- Nigdy nie instalować fotelika za pomoczą dwupunktowego pasa są mochodowej. (rys.4)
- Fotelikmöebyc instalowany na przydnim siedzeniu po stronie pasañera lub na kórymkolwiek tylnym siedzeniu. Nigdy nie uzywac tego fotelika na siedzeniach ustawionych w poprzek lub tylem do kierunku jazdy. (Rys.5)
- Upewnic sie,czy klamra 3-punktowego pasa bezpieczerstwa samochodu nie jest za wysoko. W przyciwnym razie sprobowa zaintalowa fotelik na innym siedzeniu w samochodzie.

A. Dzwignia regulaçji zagłowka
B. Zaglöwek
C. Prowadnik pasów ukośnych
D. Nakladki naramienne
E. Pasy Fotelika
F. Prowadnik pasów brusznych
G. Poduszka redukcyjna
H. Sprzaczka
I. Pas kroczny
J. Tasma do regulazioni pasów
K. Przycisk regulaci pasów

L. Dzwignia nachylania
M. laczniki Isofix
N. Syngnalizatory zaczepów Isofix
O. Przyciski zwalniajace taczniki Isofix
P. Taśma do wymiągania zaczechów Isofix
Q.Top Tether
R. Woreczek na System Top Tether i instrukcje
S. Side Safety System

CZYSZCZENIE OBCICA

Obicie fotelika moins calkowicie zdjac i wyprac recznie lub w pralce w temperaturze 30^ , natomiast wkladke moins prac tylko recznie. Podczas prania nalezy przystrzegac instrukcji przytoczonych na wszywce obicia, zawierajacej nastepujace symbole dotyczace prania:

Prač reçznie

Prać w pralce w temperaturze 30^

Nie uzywac wybielaczy

Nie suszyc w suszarce bbebnowej

Nie prasowac

Nieczysicycchemicznie

Nie uzywać nigdy agresywnych detergentów ani Rozpuszczalinów. Nie stosowaec wirowania oraz suszyc poszewkę bez wykrećania.

Poszewka要去 byc zastapiona wyłacznie artykulem zatwierdzonym przyez produventa poniewaz stanowy integralny czegość Fotelika, aantiago jest také elementem zabezpieczajacym.

OSTRZEZENIEI Fotelik nie maye byc uzywany bez poszewki, mogloby to narazi dziecko na siebezpieczerstwo.

Aby zdjćtkanine, postepowacjak podano ponižej:

Poszewka

• Podniaśc zagłowek na majwyźsa pozyme.
  Zdjac gumki z haczykow pod fotelem.
  Zsunac gumki z prowadnika pasów brusznych.
• Rozpiąc guziki srodkowej patki na dole oparcia poszewki
• Rozpiąc rzepy przy wyjsciuPGA Top Tether, za oparciem.
  Zdjac poszewke.

Zaglöwek

• Rozpiąc guziki przy pasach Fotelika.
  Zdjac gumki zaozone pod zaglowkiem.
  Zsunac gumke zaolozona za zaglowkiem.
  Wyciagnac zaglowyek, zaczynajc od gornej czeci.

CZYSZCZENIE PLASTIKOWYCH ORAZ METALOWYCH ELEMENTÖW

Do czyszczenia elementów z plastiku lub z lakierowanego metalu naleź uzywać tylko wilgotnej szmatki. Nigdy nie stosowej agresywnych detergentów ani Rozpuszczalników.

Ruchome czeci Fotelika nie wymagaja smarowania.

KONTROLA STANU ELEMENTów SKŁADOWYCH

Zaleca sie kontrolowac regularnie stan oraz stopien zuźycia nastepu-jacych elementów:

• Poszewka: sprawdzićczynie jest przytarta i czy nie wychodzi znej wysciółka. Sprawdzić szwy, nie powinny byc Rozprute.

• Pasy: sprawdzićczy niedźto do zużycia obicia oraz do zmiejejszenia_GOjo grubosci w okolicy taśmy regulacyjnej,para krocznego, na odcinku ramiennym pasów oraz w poplizu plytki regulacja pasów.

• Elementy plastikowe: kontrolować stan oraz stopien zȩzycia wszystkich plastikowych elementów, ktorne nie powinny byc uzskodzone i wypłowiate.

KONSERWACJA WYROBU

Ježeli fotelik nie jest zainstalowany w samochodzieazoleca sie, aby przechowywać go w suchym.), z dala od zroděl ciepla oraz chronić go przyd kurzem, wilgocić i bezposrednim dziataniem promieni slonecznych.

UTYLIZACJA WYROBU

Po zakończeniu okresu eksploatacji Fotelik nie powinien byc uzywany i naleźny go wyrzucić. Ze względu na ochrone sądowiska naleźy segregować roźngo rodzaju opdady zgodnie z przypepisami obwiązujacymi w kraju uzytkownika.

GWARANCJA

Produkt jest objety gwarancja w zakresie wszystkich wad, któ dotyczna niedzogodnosci z umowa w normalnych warunkach uzytkowania odpowiadajych wymaganiom przywidzianym w instrukcji uzytkowania. Gwarancja nie bedzie miafa natomiast zastosowania w przypadku uszkodzen powstazych w Wyniku niewlasciwego uzytkowania, zužycia lub przypadkowych zdarzen. Odnosnie czasu trwania gwarancji obejmujacej wady dotyczace niedzogodnosci z umowa, nały odnia scie do przypisów prawa krajowego, jakie majora zastosowanie w kraju zakupu, jesti dotyczy.

MYSEAT i-SIZE (76-150 cm)

OADHIEXPHEH EAIPEIKA HMMANTIKOI DIABA TE AMEQ.

SHMANTIKO: IPIN ANO TH XPHSEH DIABASETIPNOSEKTIKA KAI OOKAHPO TO EFXEIPIDIO OADHIQN XPHSEH TIA NA ANOOYETETYXON KINAYNOYKATA TH XPHEKH KAI OFAATE TO IAMANONTIKH ANAOPA. IIA NA MHN OEZETE SE KINADYNOTHN AΦAIEIA TOY NAIADIY ΣA, THPEITE PNOSEKTIKA TIZ OADHIES AYTEΣ.

NPOOXH: Piv ano Tn xpon apaipeote kai netaTe tic naotikec oakoulec kai ola ta 0toixia tnc oukeuaiaac tou npoiovtoc kn patothe ta pacia ano ta naia. suviotatai ta avtikeiueva auta va anoppittovtae BaoTn thiaapopoinevn ouloyn ouupuva Tev ixououa vuofoia.

NPOEIDONIOIHZEEI2

st. 16 oz. enakovrednim.