MySeat i-Size - Gyerekülés CHICCO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MySeat i-Size CHICCO

Od 15 mészícu véku, od 76 do 105 cm výšky (i-Size ISOFIX Universal).

1. Jedna se oPokrociy detsky zadrzyn systemi Size".Je homologovan ve smyslu naifizeni c. 129/03 pro pouziti uvnit vozidel na sedadlech kompatibilnich se systemy i-Size",jak uvadi vyrobce vozidla v priruce k vozidlu.MySeat i-Size lze instalovat na vsechna sedadla ve vozidle schvalenapro pouziti se systemem i-Size a na vsechna sedadla ve vozidle schvalenapro pouziti se systemem ISOFIX.V pri-pade pochybnosti se obratte na vyrobce zadrzneho systemu pro deti nebo na jeho prodejce.
2. Nepouzivejte vyrobek dife, nez dite dosahne 15 mesicu.
3. Od 76 cm do 105 cm musi byt instalace provedena na sedadlech vybavenych systémem Isofix a Top Tether. Vaha ditete musi byt maximánlé 21 kg.

Od 100 do 150 cm vysky (i-Size booster seat).

1. Jedna se oPokrociy detyk zadrzny system "i-Size" klasifikovany jak podsedak "i-Size". Je homologovan ve smyslu naizeni c. 129/03 pro pouziti uvnit vozidel na sedadlech kompatibilnich se systemy i-Size", jak uvadi vyrobce vozidla v prirucek k vozidlu. MySeat i-Size lze instalovat na vsechna sedadla ve vozidle schvalenapro pouziti se systemem i-Size, Pokud nenarušuje funkci ostatnichvinitnich privku vybavy vozidla. V pripadé pochybnosti se obratte na vyrobce zadrzného systemu pro deti nebo na jeho prodejce.

UPOZORNENI! NEPOUZIVEJTE Top Tether od 100 do 150 cm.

FIGYELEM: Hasznalat elott tavolitsa el es semmisitse meg, de mindenkeppen tartsa gyermektol elzartan a termek csomagolasat képezó valamennyi element es muanyag zacskot! A vonatkozo tovenyi eloirasoknak megfeleloen, szelektiven gyüjtse ezeket a hulladékokat.

FIGYELMEZTETÉSEK

A gyermeküles megfele a 76 és 150 cm magasságú gyermeke szalításáról szólo ECE R 129/03 szabályozásnak.
A gyermekulest mindig menetirany szerint kell beszerelni, escsak 15 honapnal idosebb gyermek hasznalhatja.
- Minden ország saját torvényekkel és szabályokkal rendelkezik a gyermekek gépkocsiban torténőBiztonságos szallitásárvonatkozan. Ezert tanácsos bovebb informácior t helyi hatóságokat megkeresni.
A terméket az utmutató elolvasása nélkül senki ne hasznalj! Orizze meg az utmutatot, mert késöbb meg szüksége lehet r!
Gyozodjon meg arrol, hogy a jarmu osszes utasa tutja, hogyan kell veszhelyzetben kivenni a gyermeket a gyermekulésboll
- Ha a gyermekulésen allitani kell, vagy a gyermeket meg kell igaztani, ezt ne menet kozben tegye, hanem allitsa le a gépkocsit biz

tonsagos helyen!

Idokzönként ellenorizze, hagy a gyermeke nem nyitotta e ki a gery mekules biztonsagi övét, valamint, hogy nem jatszik-e a csattal.
- Ne engedje meg a gyermekeknek, hogy a gyermekulés alkatrészei vel vagy alkatrészelemeivel jatsszanak.
- Amikor éppen nem hasznalják a gerymekulést, azt a jarmu üleshez rögzítve tárolja, vagy tegye a csomagtartóba. A be nem rögzített gerymekulés veszelyeztetheti az utasokat baleset vagy hirtelen fékezes eseten.
-Az ulés beallitasat kizarolag felnott vgezheti.
- Noveli a gyermek sulyos serulésenek kockazatat - baleset eseten vagy mas korulmenyek kozott (pl. hirtelen fekezes, stb.) - ha a kezikonyven talalhato utasitásokat nem tartjak be.
- Egyetlen gyermekulés sem garantálja a gyermek teljes biztonságat baleset esétén, de a termek használata csökkenti a súlyos sérules, illetve a halál bekovetkezésénék lehtosegét.
- Minden esetben, meg rovid utak eseten is megfelelo modalon beszerelve hasznalja a gyermekulest. Ha nem igy tesz, kockaztatja a gyermek epsegét. Kulönosen arra forditson figyelmet, hogy a bizzonsagi ov fzeses legyen, ne legyen összecsavarodva vagy helytelen pozióban!
Gyözödjön meg rola, hovy(AP) utas a sajátbiztonságy erdekében bekapcsolta a biztonsági ovet, mivel utkozben megsebesithetik a gyermeket egy hirtelen fekezs vagy baleset eseten.
Ellenorizze, hogy a jarmu ulisei (ha elorehajthatok, hatrahajthatok vagy elfordithatok) megfeleloen vannak- rogzitve!
Ellenorizze, hogy a jarmuules fejtamasza nincs-e a gyermekulés fejtamaszanak utjaban: ne tolja elore! Ilyenkor vegye le az adott jarmuules fejtamaszat a gyermekulés rogzitese elott. A levett fejtamaszt ne a kalaptartora tegye.
- Ne használjá a terméket 10 évnel hosszabb ideig. Ennyi idó után az anyag elvátozása (pédául a napény hatására) lecsökkentheti vagy károsan befolyasolhatja a termék hatékonyságat.

Baleset utan, meg ha ez nim is volt sulyos, cserelje ki a ygermekulest, mivel lehet rajta szabad szemmel nim lathato serules is!
- Ne használjon masodközból való gyermekülést: Szabad szemmel nem ésszlethető károk lehetnek a szerkezetében, ezert a termék biztonságanem szavatolt.
- Ne hasznaljon seruI, deformalodott, tulzott mertekben elhasnalodott vagy egyes alkatreszekkel nem rendelkez gyermekulest, hiszen annakBiztonsagi fungkciokorlatozottak lehetnek.
- Netávolitsa el a terméken talalhato címéket vagy logókat.
- Az ülśhuzatot kizárólag a gyartó altal jováhagyott masik huzatra cserélleki, mivel az a glyermekulés szerves részét képezi. A glyermekulést tilos huzat nělkū használni, mert ezzel glyermek beztonságat veszélyezteti.
A gyermekulés nem hasznalható továbbá, ha a pantokon barmilyen károsodás vagy szakadás jelentkezik.
- A gyártó beleegyezéne nélkūne módosítsa a terméket, illetve ne szereljen rá semmit. Ne szereljen fel nem a gyártó altalBiztositott vagy jovahagyott es a gyermekülésseltortenhasznalatra szant kiegészitoket potalkatreszeket, vagy alkatreszeket.
- Ne hasznaljon alatetet, peldaul parnat vagy takarot a gyermekulés magasitasára, vagy a gyermek megemelésere a gyermekulésben: ellenkezö esetben, baleset eseten a gyermekulés nem feltétlenül fog megfeleloen mukodni.
Ellenorizze, hogy nincs-e a gyermekulés es a jarmu ulse vagy a gyermekulés es a jarmu ajtaja kozott valamilen targy!
Ellenorizze, hogy az auto besejiben, foleg a hatso kalaptarton, nincsenek- rozgitetlen, vagy nem biztonsagos modon berakott taryak vagy csomagok: balesetkor vagy hirtelen fekezésnel az utasok meqserulhnetnek.
Soha ne hagyja a gyermeket egyedul a gepkocsiban, veszelyes lehet!
A gyermekulésben soha ne szallitson egyszerre egynel tobb gery meket!
- Utazás kozben ne adjon élelmiszert a gyermeknek. Különösen a

nyalokát, palcas fagylaltot, vagymas palcas kiszerelesu elelmet kerulje. Baleset vagy hirtelen fekezes eseten ezek a gyermek seruleset okozhatjak.

Hosszú utazás során javasoljuk, hogy gyakran alljon meg: a gyermekek konnyeden kifáradhatnak, miközben a gyermekülest használják, és mozogniuk kell. Jvasoljuk, hogy a gyerekek a gyermekülésbe valo be- és kiszállaskor a járda felőli oldalt használják.
- Ha a jarmu hosszabb ideig allotted a napon, mielott a ygermeket az ülesbe teszi, ellonorize, nem melegedtek-e tul az ules alkatreszei: ha igen, varja meg, amig kihulnek, nehogy a ygermek egesi serulest szenvedjen!
- Az Artsana cég nem vallal felelosséget a termek nem rendeltetesszeru vagy a hasznalati utasitasban feltuntetettol eltero hasnala tara vonatkozóan.

FONTOS FIGYELMEZTETES

15 hónapas kortól, 76 cm és 105 cm testmagasság között (i-Size universal ISOFIX).

1. Ez a termek egy i-Size besorolásu megnövelt biztonsagot nyújto gerymekbiztonsági rendszer. Hasznalata az EN 129-es szamu szabályozás szerint engedélyezett i-Size kompatibilis gépjarmüvek ülesein a gépjarmúgyartok által a gépjarmu hasznalati utasításaban megjelölt modon. A MySeat i-Size minded i-Size és néhány ISOFIX autosülesben hasznalhato. Kérdes eseten forduljon a továbbfejesztétg yermekbiztonsági felszerelés gyártójához vagy forgalmazójához.
2. Ne hasznalja a termeket, amig a gyermek el nem eri a 15 honapos eletkort.
3. 76 cm és 105 cm testmagassag kozott az ülest Isofix rendszerrelés Top Tether pantaI rendelkezü ülesekben kell rogziteni. A ygermek maximalis sulya 21 kg lehet.

100 cm és 150 cm testmagasság közott (i-Size ülésmagasító).

1. Ez a termek egy tovabbfejesztett i-Size ulesmagitos gyermek

biztonsagi rendszer. A termek megfelel az EN 129. szamu eloirasa szerinti, elsoorban i-Size kompatibilis" autoulesekben valo elhelyezesre, ahogyan zat a gepjarmu hasznalati utmutatoja reszletezi. A MySeat i-Size minded i-Size autosulsesben es nehany UNIVERSAL autosulsesben is hasznalhato, ha az auto belso kialakitasa zat lehtoveteszi. Kerdes eseten forduljon a tovabbfejesztett gyermekbizzonsagi felszerelés gyartojahoz vagy forgalmazojahoz.

FIGYELMEZTETES!: 100 cm és 150 cm közott NE használja a Top Tether pántot.

1. Ha a jarmu nem rendelkezik Isofix rogzitessel, akkor a MySeat i-Size (a 100-150 cm-es konfiguracioban) menetiranyba beszerelheto 3 pontosBiztonsagi oovel, az UN/ECE 16.szamu elorasanak megfeloen.
2. FIGYELMEZTETES! A 3三点felnottBiztonsagi ov hasznalatakor gyrozodjon meg rola, hogy a derekov megfeleloen atvezetesre kerul a medence felett.

A TERMÉKRE ÉS A JÁRMÜULESRE VONATKOZÓ KORLÁTOZÁ-SOK ÉS KÖVETELMÉNYEK

FIGYELEMI Ha a gyermekulest oyan jarmuben hasznaljak, ahol a hatsoBiztonsagi ov beepitett legzsakokkal van felszerelve (felfujodobizzonsagi ov),aBiztonsagi ov felfujod szakasza es a gyermekulesbiztonsagi rendszere kozotti kolcsonhatas suyos serulent vagy halalt okzhat.

76-105 cm: Isofix rendszerrel valo beszerelés eseten aBiztonsagiÖv nembiztos, hogy rogzithetö agyermekulés mogott, mert ez beakadna a BiztonsagiÖv felfujódo részebe.

100-150 cm: Ha a gyermekulest oylan jarmuben hasznalja, ahol a hatsoBiztonsagi ov beepitett legzsakokkal van felszerelve (felfujodobiztonsagi ov), kovesse a jarmu gyartojanak vonatkozo utasitasait.

A terméket csak oylan ülesbe szerelje be, amely az UN/ECE 16. szamú eloírasnak vagy más egyenérteku szabvának megfelelo 3 pontos,

statikus vagy visszahuzósBiztonsági övel rendelkezik. (3. ábra)

• Soha ne hasznalja a gyermekulest olyan jarmuululesen, amely csupan 2 pontosBiztonsagiovvelszerelt.4.abra
  A gyermekulés a gépjármu elso utasülesére vagy barmelyik hatso üleséres beszerelheto. Soha ne hasznalja a gyermekulest hatra vagy oldalra nézü ülesekben! (5. abra)
• Győzódjön meg arról, hogy az auto harompontos biztonsági övénekcsatja nincs túl magasan. Ellenkező esetben probálaj a gyermeküléstaz auto egy masik ülesére szerelni.

A. Fejtámasz-beallíto kar
B. Fejtámasz
C. AtlósBiztonságiövelvezetés
D. Vallpantok
E. A gyermekulésBiztonságiövei
F. HasiBiztonsagiovelvezetes
G. Szukitopárna
H.Csat
1. Pármazott ágyékpant
J. Biztonsági Óv szabályozó pánt
K. Pant beallito gomb
L.Dontokar
M. Isofix csatlakozok
N. Isofi cxatlakozó jelzok
O. Isofix csatlakozok kioldo gombbai
P. Isofxcatlakozóeltavolito pantja
Q.Top Tether
R. Tárolóreksz a Top Tether rendszer és az utasítások szárára
S. OldsóBiztonsárgi rendszer

A HUZAT TISZTITÁSA

A gyermekulés huzata levehetó, és kézzel vagy mosógepben 30^ on moshtó, a szukitopárna azonbanCsak kézzel moshtó. Kérjuk, hogy kovesse a szövet címkéjen levő tiszítási utasításokat, amely az alábbi jelzeseket tartalmazza:

Kézzelmosható

Mosógepben 30^ -on mosható.

Fehérǐnti tilos

Szaritogepeben szaritani tilos

Vasalni tilos

Vegytisztítása tilos

Soha ne hasznaljon karcolo hatasu tiszitószereket vagy oldszert. A huzatot ne centrifugalja, es kifacaras nélkül szarítsa meg.

A huzatotCsak a gyarto altal elfogadott cserehuzattal szabad helyettesiteni, mivel az a gyermekulés szerves reszét képezi, igy tehatBiztonsáqi elem.

FIGYELEM! A gyermekulest tilos huzat nekk hasznalni, mert ezzel gyermekeBiztonsagat veszelyezteti.

A huzat levételéné l kovetkezoképpen járjon el:

Huzat

• Allts a fejtamaszt maximalis pozicioba.

Tavolitsa el az elasztikus pantokat az ules alatti kampokrol.
Tavolitsa el az elasztikus pantokat a hasi ovelvezetorol.
- Oldja ki a hattamla aljan elhelyezett kozepso elem gombjait a kis uregbol.
- Nyissa ki a tepozáras burkolatot a hattamla hatso részen a Top Tether pant kivezetésenél.
Tavolitsa el a burkolatot.

Fejtámasz

• Nyissa ki a gombokat az öv mellett.
  Tavolitsa el az elasztikus pantokat a fejtamosz alol.
  Tavolitsa el az elasztikus pantokat a fejtamosz hatsó részerol.
  Húzza le felürlól a fejtámaszt.

MUANYAG EFS FEM ALKATRESZEK TISZTITASA

A muanyagból vagy festett fémból keszült alkatrészek tiszításat nedves ruhával végezze. Soha ne használjon karcoló hatásu tiszítószerket vagy oldszert.

A gyermekulés MOZgathó részeit semmivel nem szabad megkenni.

AZ ALKATRÉSZEK ÉPSEGÉNEK ELLENÖRZÉSE

Javasoljuk, hovy a kovetkez o alkatreszek epsegét es elhasznalódasi fokát rendszeresen ellenorizze:

Huzat: Ellenorizze, hogy nem turemkedett-e ki a belés, vagy nem hullik-e a varrasnál. Ellenorizze a varrasok állapotát: Mindig épnek kell lenniuk.
- Biztonsagi pantok: Ellenorizez a pamutanyag es aBiztonsagi ov szabalyozó szalag, agyekpant, vallak es abiztonsagi pant lemez helyeivel megegyezo részek kopasat.
- Muanyag alkatreszek: Ellenorizea muzanyag alkatreszek elhasznalodasi fokat! Ezeken nem lehet szemmel lathato serulés vagy elszinezódes.

A TERMÉK TÁROLÁS A

Hasznalaton kivul tárolja a gyermekülest szaraz, hoforrastól távoli, 102

portol, nedvességól, kozvetlen napsütestól vedett helyen.

A TERMÉK HULLADEKKÉNT TÖRTENÖ ELHELYEZÉSE

Ha a ygermekulés már nem feel meg az eredetiBiztonsági elóirasoknak, akkor ne hasznalja tovabb, értalmatlanitsa megfelelo gyujtohelyen. Mindig az adott orszagban hatalyos utmutatasoknak es jogszabályoknak megfeleloen kell a ygermekulest hulladékkent elhelyezni.

GARANCIA

A termékre a hasznalati utmutatóban foggalt rendeltétés szerinti hasznalat eseten vallalunk megfelelosegi garanciat. A garancia nem terjed ki a nem rendeltetesszeru hasznalat, kopás vagy baleset okozta károkra. A megfelelosegi garancia idotartamá aVASlás orszagaban hatályos nemzeti jogszabályok konkrét rendelkezesei határozák meg.

MYSEAT i-SIZE (76-150 cm)

NAVODILA ZA UPORABO

VAZNO! NEMUDOMA PREBERITE

POMEMBNO: PROSIMO, PRED UPORABO NATANCNO PREBERI-TE TA NAVODILA TER JIH SHRANITE ZA BODOCO UPORABO. TA NAVODILA NATANCNO PREBERITE, DA BOSTE VEDNO ZAGOTAVLJALI VARNOST VASEGA OTROKA.

VAZNO! NEMUDOMA PREBERITE